1

Gli albanesi e i loro costumi (i pi belli del mondo, sono fatti di lunga gonna bianca, di un mantello lavorato in oro, di una giacca e di un gil di velluto cremisi con guarnizioni doro, pistole e pugnali montati su argento), i Tartari con i loro copricapo, i Turchi nelle loro enormi pellicce e turbanti, i soldati e gli schiavi negri con i loro cavalli, i primi sparsi in gruppi in una immensa galleria allaperto di fronte al palazzo, i secondi collocati in una specie di chiostro nella parte inferiore, duecento destrieri gi forniti di gualdrappe e pronti a scattare, corrieri che entravano e uscivano con dispacci, i timpani che suonavano, ragazzi che annunciavano lora dal minareto della mosche, tutto linsieme, con laspetto singolare dello stesso edificio, formava uno spettacolo nuovo e delizioso per uno straniero.

Lord Byron3

ALBANIA HIGHLIGHTS

Vieni a scoprire lalbania!

Nel cuore del Mediterraneo, sul mare Adriatico e Ionio, lAlbania sta rapidamente diventando una delle escursioni pi interessanti del mondo. Ancora relativamente incontaminata dalla globalizzazione, i turisti noteranno una stimolante miscela di civilt e culture - renden-do questo paese europeo veramente unico.

Vieni ad esplorare il patrimonio di un paese influenzato da greci, rom-ani, italiani e turchi.

Immerso tra la Grecia, la Macedonia, il Kosovo ed il Montenegro, e attraverso lAdriatico dallItalia, lAlbania vanta mari blu e turchesi, spiagge, montagne con le punte innevate, fiumi, laghi e foreste. Cos come la splendida natura, gli albanesi stessi sono famosi per la loro ospitalit e i turisti sono accolti con una generosit riscalda-cuore.

PopolazioneLa popolazione dellAlbania di circa 3 milioni (140 abitanti per chilometro quadrato). Tanti albanesi (4 milioni) vivono aldifuori delLa Repubblica dellAlbania. La citt capitale di Tirana e altre principali citt hanno attratto afflussi negli ultimi anni. La popolazione dellAlbania giovane.

EventiI festivi includono il giorno di Capodanno (1 gennaio), luned di Pas-qua (Marzo-Aprile), lindipendenza e il giorno della liberazione (28-29 novembre) e il giorno di Natale (25 dicembre). Ramadan e Bajram, due importanti festivit musulmana, sono anche celebrate.

ReligioneTradizionalmente, lAlbania stata per il 70% musulmana, ortodossa al-banese per il 20 e per il 10% cattolica (soprattutto nel nord). Dal 1967 al 1990 stato anche lunico stato ufficialmente ateo del mondo, tutte

Uno dei primi paesi cristiani deUropa, lalbania stata di consegUenza il terreno originale della civilt eUropea occidentale.

gli albanesi sono i creatori e portatori di Una delle lingUe fondamentali dellUmanit, Una lingUa che ha il sUo incrollabile posto tra Una dozzina delle principali lingUe del mondo.

4

Parcho archeologico di Butrinto

le moschee e chiese furono chiuse e religiose osservanze vietate. Nel dicembre 1990, stato revocato il divieto di osservanza religiosa. Il vuoto spirituale lasciato dopo la caduta del comunismo stato in parte riempito dagli evangelisti americani, ma nuove chiese e moschee stan-no sorgendo in tutto il paese.

GeografiaLAlbania un paese nellEuropa sud-orientale, nella parte occidentale della penisola balcanica, tra le coordinate geografiche: 39 16 di latitu-dine e longitudine 39 42. LAlbania quasi a met strada tra lequatore e il polo nord e copre una superficie di 28.748 km2. La lunghezza comp-lessiva della linea di confine della Repubblica dAlbania di 1094 km, di cui 657 km sono terra-bordo, 316 km mare-confine, 48 km fiume-con-fine e 73 km di frontiera di lago.La Repubblica dellAlbania, confina a nord e nord-ovest con il Kosovo e il Montenegro, a est con la Repubblica ex Iugoslava della Macedonia e nel sud e nel sud-est con la Repubblica della Grecia. Ad ovest, i mari Adriatico e Ionio bagnano lAlbania e la separano dallItalia.

ClimaLAlbania principalmente un paese montagnoso. Laltitudine media di 708 m, cio due volte superiore a quella dellEuropa. LAlbania in-clusa nella zona umida subtropicale dellemisfero settentrionale, e ap-partiene alla zona climatica mediterranea. Le estati sono secche e calde, mentre gli inverni sono generalmente freddi e piovosi. La piovosit me-dia annua di 1300 mm.

Tempo: GMTUTC 1 ora; Elettricit: 220 volt, 50 Hz; Pesi misure: metrico;moneta: Lek, 1 EUR=140 Lek

5

Quando andareIl mese migliore per visitare lAlbania il mese di settembre, quando ancora caldo, le giornate sono lunghe e la frutta e la verdura sono in buona offerta. Il sole splende pi lungo da maggio a settembre e luglio il mese pi caldo, ma anche da aprile e ottobre pu essere piacevole.

Health and SafetyConsigli per la salute. In caso di incidente o di emergenza medica, un taxi il mezzo di trasporto migliore. Quando arriva il taxi, dire Tek Urgjenca al conducente. Questo ti porter alla sala emergenza dove vi verr dato il miglior trattamento possibile. C anche un servizio di ambulanza raggiunto componendo il 127. Tuttavia, un taxi pi veloce, almeno fuori dalle grandi citt. Per altre esigenze di medicina ci sono molte farmacie che possono vendere tutto. Se

vi sono escursioni nella foresta, ci si dovrebbe coprire le braccia e le gambe, mettendo i pantaloni dentro le calze ed i stivali. Dovrebbero anche indossare un cappello, utilizzare spray repellente per zecche e verificare se ci sono zecche alla fine della vostra giornata.

Sicurezza di viaggioLAlbania un paese sicuro per i visitatori. La tradizione di ospital-it offre una grande rispetto per gli stranieri. Quasi tutti gli albanesi faranno di tutto per aiutarvi se vi siete persi o se siete in difficolt.

Linguaggio del corpoGli Albanesi scuotono la testa per dire s e fanno un cenno di s (o piuttosto muovono la testa allindietro mentre emettono un suono deciso) per dire no.

Parcho archeologico di Butrinto

Valle di Valbona

LAlbania, con i suoi valori culturali, continua ad essere un attraente Museo aperto a tutti i visitatori. Situato tra due grandi civilt an-tiche, la greca e la romana, lAlbania, eredita un tesoro inestimabile di patrimonio culturale, che naturalmente appartiene al patrimonio culturale mondiale. Questo patrimonio pu essere trovato ovunque, nei parchi archeologici, nei parchi naturali, le gallerie darte, negli ar-chivi fotografici e cineteci, nei castelli e le fortezze, nei monumenti religiosi e nellarchitettura vernacolare, nei percorsi lastricati di pi-etra ed in tutti i musei del paese.

Il patrimonio culturale ben noto allestero e ammirato dai visitatori che vogliono vedere i capolavori della cultura e dellarte, per capire le testimonianze della preistoria, del periodo classico e della civilt illirica e la miscela materiale dell cultura Illirica, greca e romana.

Luoghi storiciAlcuni luoghi storici importanti sono:

Kavaja Rock dove nel 48 A.C. Cesare sconfisse Pompeo una volta per tutteShn Gjini nellantichit si chiamava Nympeon e successivamente Cesarea. La flotta di Marco Antonio sbarc mentre andava ad aiutare Cesare contro Pompeo.Lezha Island - un villaggio a sud di Lezha. Nel Medioevo era chia-mato borgo di Meda. Nel 1501 Skanderbeg nipote o Skanderbeg Junior sbarc qui dallItalia al fine di avviare uninsurrezione anti-Ottomano.Savra Field 3 km dal centro di Lushnja, questo campo sulla stra-da Lushnja Fier. Qui si verific nel 1385 la prima Battaglia Turco-Albanese. In questa battaglia Balsha II fu ucciso.Il campo di Milot Il 7 settembre 1457 la battaglia di Albulena av-venne qui. Fu il secondo assedio di Kruja, quando un esercito alba-nese di Skanderbeg sconfisse lesercito turco circostante. La scon-fitta fu narrata in dettaglio dal cronista ottomano Evlia elepiu. La battaglia di Albulena fu una delle pi grandi vittorie di Skanderbeg.Il villaggio di Borova nella regione di Kolonja, un mausoleo che commemora le 107 persone di Borova che furono giustiziate dai na-zisti tedeschi il 6 luglio 1943.

I monumenti religiosi

Hamam del XVI secolo, ElbasanLHamam Bazaar fu costruito nel XVI secolo ed stato ben conserva-to. Il tetto una catena di cupole coniche ricoperte con lastre di pi-etra. Oltre il ponte in legno c una struttura pi tardiva che funge da spogliatoio. Il vecchio edificio si trova lungo la strada. Dispone di camere calde e fredde. Lhamam stato ricostruito nel 1874; ha 8 finestre ed una famosa moschea ottomana.

La Moschea di Ethem BeyQuesta moschea si trova nel centro di Tirana. La sua costruzione in-izi nel 1798 e fu completata nel 1821. un tipico caso di una misce-la della tradizionale edilizia albanese applicata allarchitettura della moschea. Di particolare interesse sono le sculture dipinte allinterno della cupola.

Chiesa RubikuLa Chiesa Rubiku si trova su una collina rocciosa nella piccola citt industriale di Rubik. La chiesa un oggetto di culto importante del XII e XIII secolo. La sua costruzione terminata nel 1272. La chiesa ben nota per i suoi affreschi e pitture murali. Ledificio un monu-mento di cultura e di interesse dal punto di vista architettonico e di costruzione. In passato, la Chiesa di Rubik fu unabbazia benedettina e un monastero francescano.

Moschea di piomboQuesto un monumento culturale della citt di Shkodra. Si trova dietro il castello di Rozafa, a sud. La Moschea di piombo fu costruita nel 1773 da Mehmet Pasha Bushati, nello stile della Moschea Blu di Istanbul

Monastero di Pojan

Moschea di Muradie

Kuzum Baba

Turbe di Kapllan Pasha (tomba)6

lalbania Un paese dalla ricca cUltUra e da Una storia antica affascinante, e qUesta ricchezza si riflette nei sUoi resti archeologici, nelle affascinanti citt ottomana e negli antichi borghi. le basiliche, i teatri ed i templi albanesi hanno impressionato i visitatori da sempre. bUtrinto, apollonia, dUrazzo e byllis sono alcUni dei meglio conosciUti siti dellantichit classica; bUtrinto, Una delle meraviglie archeologiche del mondo e patrimonio dellUnesco sito nel sUd dellalbania e fornisce Un barlUme di civilt mediter-ranea dellet del bronzo attraverso lepoca greca, romana, periodo bizantino, veneziano ed ottomano - tUtto sUlla cima di Una scogliera affacciata sU corf. lalbania ha Un nUmero di castelli e fortezze dallepoca antica sino al medioevo. alcUni di qUesti siti continUano ad essere abitati sino ad oggi (il pi importante di qUesti la magnifica berat). i principali castelli dellalbania sono rozafa, lezha, gjirokastra, bUtrinto, porto - palermo, krUja, petrella, kanina.

7Gjirokastra

Parchi archeologici

Finiq (Phoinike)

Lezha (Lissus)

ORIKUM

Shkodra (Scutari)

Butrint (Buthrotos)

Bylis

Antigonea

Apollonia

Amantia

Siti archeologici

Antica fortificazione Durazzo

Antica fortificazione Gorica

La collina fortificata di Peshtan

Fortress of Vokopola

Albanopoli (Zgrdhesh)

Aulon (Valona)

Onchsmos (Saranda)

La fortezza di Persqop

Linsediamento fortificato di Karos vicino a Qeparo

Musei

Museo storico nazionale

Museo nazionale GEORGE KASTRIOT SKENDERBEU

Museo archeologico

Museo di scienze naturali

Galleria darte

Museo Nazionale Etnografico, Kruja

Museo nazionale di arte medievale, Kora

Museo nazionale ONUFRI, Berat

Museo Etnografico nazionale

Museo di indipendenza di Valona, Valona

Parcho archeologico di Bylis

Il simbolo nazionale ed etnico degli albanesi laquila, che stata utilizzata in tale veste sin dalle prime registrazioni. Laquila appare in una pietra intagliata risalente al 1190, ai tempi del cosiddetto primo Principato albanese, noto come Arbanon, ed stato usato come simbolo araldico di un certo numero di famiglie in Albania nel tardo Medioevo, tra cui i Dukagjini, Muzakaj (Myzeqe) e Castriotta (Kas-trioti). Unaquila bicipite nera si fu posta dalleroe nazionale Scan-derbeg sulla sua bandiera e sigillo. Questa forma dellAquila, deri-vante dalla bandiera dellImpero bizantino, stata conservata come un simbolo etnico di arbresh dellItalia meridionale. Nel tardo XIX secolo, laquila bicipite presa dal movimento nazionalista come simbolo di resistenza allImpero ottomano e venne utilizzata sui banner dei combattenti per la libert che cercavano lautonomia e

Simbolilindipendenza. Lattuale bandiera, con questa aquila nera su di uno sfondo rosso, ufficialmente stata generata il 28 novembre 1912, in occasione della dichiarazione di indipendenza albanese di Valona ed stata usata sin da allora dalla Repubblica di Albania e dagli al-banesi ovunque come simbolo nazionale.

Nella letteratura orale albanese e nel folklore, laquila appare come un simbolo di libert e di eroismo, e gli albanesi spesso si riferiscono a se stessi come i figli dellAquila. La popolarit dellAquila tra gli albanesi deriva dalla somiglianza tra le parole shqipe (Aquila) e i ter-mini per la lingua albanese, una persona albanese e lAlbania.

10

Un altro simbolo amato il principe albanese ed eroe nazionale Scanderbeg (14051468). Il suo vero nome era George Castriotta (Gjergj Kastrioti). Mandato dal padre come ostaggio al Sultano Tur-co Murad II (escluso 14211451), si era convertito allIslam e, dopo aver studiato a Edirne, gli fu dato il nome di Iskander (Alexander) e il rango di bey. Nel 1443, dopo la sconfitta dei turchi a Nish da parte di John Hunyadi Corvinus (13851456), Scanderbeg abbandon lesercito ottomano, ritorn in Albania e abbracci il cristianesimo. Prese in consegna la centrale fortezza albanese di Kruja e fu proc-lamato comandante in capo di un esercito albanese indipendente. Negli anni seguenti, Scanderbeg respinse con successo tredici inva-sioni ottomane e fu ampiamente ammirato nel mondo cristiano per la sua resistenza ai turchi, e gli fu accordato il titolo Athleta Christi di Papa Calixtus III (escluso 14551458). Per gli albanesi, Scander-beg il simbolo della resistenza alla dominazione straniera e una fonte di ispirazione nella letteratura, sia orale che scritta. comune trovare nelle case di famiglie albanesi che vivono allestero non solo una bandiera albanese, ma anche un busto o ritratto di Scanderbeg.

Bes albanese - la Besa una regola etnica profondamente radicata e parte molto importante del codice Kanun, obbedito dalla persona e dalla famiglia attraverso la storia. Besa significa mantenere il gi-uramento e parola donore e crea una situazione di attendibilit inviolabile. Chi agisce secondo Besa colui che mantiene la sua pa-rola, qualcuno a cui si pu affidare la vita e la vita della sua famiglia. Regole di Besa: un albanese pu sacrificare il proprio figlio al fine di mantenere la sua Besa; la Besa non pu essere venduta o acquistata in un bazar; gli Albanesi preferiscono morire piuttosto che rompere la besa; Besa vale pi delloro. Per tutti gli albanesi besa era il pi alto valore umano ed etico.

tradizioni albanesi

FolkloreLAlbania ha una ricca storia o folclore e musica, risalente allepoca il-lirica. Le canzoni presentano elaborate danze e lavori strumentali, in cui si possono vedere scorci di vivace spirito del popolo albanese. Il folklore albanese unespressione artistica, diversa, che si tramanda di generazione in generazione. una narrazione storica di sorta e continua a essere modificata per riflettere la storia recente.Ci sono aspetti letterari, musicali e teatrali e di danza a questa forma darte in continua evoluzione. La narrazione parte integrante di questa espressione e assume la forma di poesia, leggende, racconti, aneddoti, proverbi e detti popolari.

Musica folkDanze e canti popolari hanno segnato gli eventi significativi nella vita quotidiana albanese fin dallantichit. Vengono eseguite, dai matrimoni ai funerali, i canti e le danze di accompagnamento Le prestazioni variano a seconda della regione, ma sono un aspetto im-portante dellidentit culturale in tutto il paese. Nel corso dei secoli, ci sono stati molti musicisti famosi albanesi, il cantante e composi-tore medioevale John Kukuzelis, che responsabile della riforma di tutti i tipi di musica della Chiesa. La musica folk albanese com-posta da tre stili diversi: la musica diatonica del Nord caratterizzata da cantanti solisti di sesso maschile. La strumentazione consiste del Ciftelia, lahuta e gajde. Il suono prodotto rievocativo della musica celtica. La musica polifonica o pentatonica tradizionale nel sud. Di solito cantata a cappella, o con nessuna strumentazione. Il suono

arricchito da pi cantanti. Questo stile di canto di solito racconta momenti epici o eventi storici. La musica folk urbana, o qytetare popullore muzika, comprende una variet di stili ed pi popolare nelle aree urbane meno tradizionali. Laccompagnamento varia da un unico strumento ad una piccola orchestra.

Festival nazionale del FolkloreQuesto il pi grande, significativo festival del folklore, che si veri-ficano ovunque in Albania. si tiene ogni quattro anni nel castello di Gjirokastra. Sono rappresentate tutte le regioni e le variet del fol-clore albanese. Gli albanesi viaggiano da tutto il mondo, compreso dal Kosovo, dal Montenegro, dalla Turchia, dagli Stati Uniti e dalla Grecia, per partecipare a questo evento. Gli ospiti internazionali of-frono esempi di folklore dal loro paese di origine.

Il Festival nazionale di Saze e orchestre Folk - KoraSaze (clarinetto tradizionale albanese). La musica di questa variet suonata in tutto il sud dellAlbania in particolare nei centri urbani come Korca, Valona, Pogradec, Prmet, Berat, e Leskovik.

Festival nazionale di Rhapsodists e suonatori di strumenti Folk - LezhaQuesto festival si tiene a Lezha e mette in mostra casi di rhapsodists dallAlbania settentrionale. lunico evento che interamente dedi-cato ai rhapsodists e bardi che con entusiasmo interpretano le loro canzoni con strumenti quali lahuta, cifteli e sharki.

Festival nazionale delle canzoni popolari urbane, ElbasanQuesto tradizionale festival mette in mostra le canzoni folk urbane e si tiene il primo giorno dellestate.

Festival nazionale di Iso-polifonia, ValonaIl Festival nazionale di Iso-polifonia celebra questunico sottoin-sieme di musica folk albanese. Limmensa importanza di questo stile di canto popolare evidenziata dalla dichiarazione dellUNESCO sulla Iso-polifonia albanese come un capolavoro del patrimonio orale e immateriale dellumanit.

Festival nazionale di strumenti Folk, GjirokastraQuesto festival multiculturale tenuto a Gjirokastra e mette in mostra sia la musica folk sia gli strumenti musicali utilizzati per ac-compagnare i cantanti folk.

Festival internazionale Prmet multiculturale - Prmet.Questo un festival delle minoranze etniche, culturali e linguistiche dellAlbania. sponsorizzato dalla CIOFF, unorganizzazione interna-zionale che promuove spettacoli folkloristici e la conservazione del folklore in tutto il mondo.

Festival del folklore Sofra Dardane-TropojaQuesto festival mira a preservare il folclore e di promuovere larricchimento attraverso gli spettacoli folkloristici. tenuto in Tropoja e mette in mostra il folklore del nord albania e la etnografia e folklore del Kossovo.

Festival Oda Dibrane- PeshkopiOda Dibrane relativamente nuovo. Questo stile di danza e can-zone fu per primo eseguito nel 1994. divertente e popolare e ha ispirato questo festival in Peshkopi.

11

Monumenti alla culturaLAlbania un paese con una storia unica e colorata. Ci sono artefatti distintamente albanesi, ma altre civilt hanno pure lasciato tracce qui. Le rovine esistono dalla civilt illirica, romana, greca e bizantina, aggiungendo alla mistica e ricca storia di questa terra.

ArtigianatoLa storia dellartigianato in Albania ampia e risale almeno al tempo degli Illiri. Gli Arbresh del Medioevo sono noti per aver svilup-pato un alto livello di espressione artistica in forma di artigianato. Molti articoli di qualit sono ancora prodotti oggi e presentano disegni folk o motivi patriottici come lemblema dellaquila bicefala dellAlbania. Gli artigiani lavorano vari materiali, tra cui la ceramica, il rame, lalabastro, losso ed il legno. Notevoli sono anche i tessuti e la pelletteria ed i delicati gioielli in argento trovati attraverso il paese.

costUmi folk albanesi

Una delle pi grandi eredit popolari albanesi lautenticit e loriginalit nei costumi e labbigliamento tradizionale. pi di sem-plici abiti; unarte, che esprime la nostra identit e patrimonio al mondo.

Abbigliamento tradizionale albanese (albanese: veshjet tradicion-ale shqiptare, veshjet kombtare, veshjet popullore o kostumet kombtare) comprende pi di 200 tipi diversi di abbigliamento in tutta lAlbania ed in tutte le terre abitate dagli Albanesi. Ci do-vuto alla divisione dei principati albanesi nel medioevo. Quasi ogni regione in Albania ha il proprio abito tradizionale.

Tre generazioni dei fotografi Marubi di Scutari hanno salvaguardato molte immagini di costumi popolari dal tardo 1880 fino ai primi anni trenta del Novecento, principalmente dalle zone circostanti Scutari. Altre persone, come Delacroix, Pouqueville, Lord Byron, ed Edith Durham hanno contribuito alla conoscenza dei costumi popolari del passato.

I costumi popolari dellAlbania mostrano una grande diversit di stili e modelli, per non parlare dei colori utilizzati, che vanno da un semplice bianco e nero, viola, verde, arancio e blu profondo. Tutto questo in un paese di quasi 3 milioni di persone e solo la dimen-sione di 29.000 chilometri quadrati. Sembra che ogni villaggio abbia il proprio costume e allinterno, lo stesso pu essere suddiviso da motivi religiosi, di classe, di et o di posizione sociale. I capi di base possono essere identificati come appartenenti a pochi gruppi, ma il modo in cui questi si sono evoluti in luoghi diversi, ha portato ad una grande diversit.

12

La fustanella, o kilt albanese, era il vestito comune per gli uomini fino al 1400. La fustanella era una componente significativa dellabito tradizionale albanese. Comuni paesani e popolazioni rurali indos-savano una fustanella in lino grezzo o lana; gli uomini pi ricchi la indossavano di seta. Durante lImpero ottomano (1468-1912), molti aspetti della cultura turca sono stati adottati dagli albanesi. Nelle zone rurali, gli uomini possono ancora indossare il fez, un copricapo tradizionale turco e una cintura di stoffa colorata. Le donne pos-sono indossare camicie ricamate in stile turco, con pantaloni sciolti - shalvaras. Un costume maschile da Malsia (Malcija e zona Vogl) composto da pantaloni di lana aderenti con orlo nero, un grembi-ule di lana con una cintura di cuoio, fibbie, e una giacca di seta con maniche lunghe di un rosso opaco con strisce bianche. Un cappotto lungo senza maniche pu essere indossato sopra la giacca assieme ad una giacca a manica corta (dzurdin). La testa ed il collo possono essere ricoperte con un panno bianco. Il costume tradizionale delle donne dellAlbania meridionale dotato di una camicetta con ampi polsini in tessuto da abbinare con un gilet ricamato. Una sottana a

pieghe indossata sotto una gonna e un grembiule e fascia ricca-mente ricamati completano il costume. Una cascata di catene doro dal collo, sono riunite nella fascia e sono nascoste in una tasca sul lato destro della gonna. Un fazzoletto copre i capelli della donna. Nel nord, le maniche della camicetta sono ampie, con ricami in pizzo lungo i bordi. Il ricamo sul grembiule elaborato, ma distinto dallo stile delle donne albanesi del sud. Monete doro sono indossate su di una fascia e su diversi filoni della collana che adornano il corpetto (parte superiore) del vestito.

In citt, il vestire conservatore di stile occidentale il pi comune. Gli albanesi sono tuttavia modesti. N uomini n donne indossano pantaloncini o altri indumenti rivelatori. Labbigliamento tradizion-ale visto principalmente negli spettacoli teatrali o di danza popo-lare in citt. Come in molti paesi europei, i costumi tradizionale sono scomparsi quasi completamente dalla vita quotidiana.

14

Grupo Folcloristico, Gjirokastra

cUcina

La cucina albanese propone sapori unici che si sono sviluppati ed evoluti nel corso dei secoli. La posizione geografica dellAlbania, pi o meno al crocevia tra Oriente e Occidente, ha portato ad un origi-nale mix culinario e mostra influenze asiatiche, turche e varie.

Lagricoltura in Albania fiorisce e la frutta e verdura organica col-tivata nel clima Mediterraneo serve ad arricchire ulteriormente la cucina. Una bevanda tradizionale albanese chiamata Raki. uno spirito distillato solitamente prodotto con uve. Inoltre il cognac pro-dotto localmente, Cognac di Skanderbeg, eccellente e ha vinto nu-merosi premi internazionali. Anche il vino prodotto su larga scala in Albania, e molte deliziose variet di rosso e bianco sono disponi-

bili. Il caff (variet turca o espresso) molto popolare e goduto da molti albanesi per tutta la giornata. Ci sono una variet di ristoranti in Albania. I ristoranti pi grandi solitamente dispongono di alcune variet di cucina internazionale, oltre ad alcune offerte albanesi.

Spesso nei ristoranti pi piccoli si pu trovare la migliore cucina albanese. I piatti principali della cucina albanese sono: agnello ar-rosto, Scaloppe di vitello, biftek (manzo), qebab (kebab), qofte (pol-pette). Il Frges tiranase, un piatto tradizionale di carne, uova e pomodori ed cotto in un tegame di terracotta o ceramica ed molto popolare. Il pesce fresco di ottima qualit pu essere facil-mente trovato viaggiando ovunque vicino alla costa.

15

16

lalbania il paese dai paesaggi mozzafiato, di fiumi e laghi, di infiniti campi e prati di Vegetazione lussureggiante e ricca di fiori ed erbe medicinali, dallaria pulita e sana, da luoghi appartati e sereni e incanteVoli Villaggi lontani dal trambusto della ciVilt. lalbania offre meraVigliose opportunit per attiVit come passeggiate, trekking, alpinismo, e mountain bike allaperto. ancora relatiVamente incontaminata dalla globalizzazione, lalbania una miscela ispira-ta di ciVilt e culture, fornendo esperienze daVVero uniche.

molte roVine e Vestigia della ricca storia dellalbania attende i Visitatori. le pi importanti attrazioni turistiche sono i siti antichi di apollonia, butrinto e kruja. inoltre, il litorale dellalbania sta diVentando sempre pi popolare tra i turisti a causa della sua relatiVamente incontaminazione e le sue splendide spiagge.

Citt arCheologiChe

Parcho archeologico di Butrinto

apolloniaSituato a 12 km dalla citt di Fier. Illirica Apollineo stata trovata allinizio del VII secolo A.C. da coloni greci provenienti da Corinto e Corcira. Apollineo era in epoca romana, una grande e fiorente citt vicino al fiume Aos (oggi Vjosa). Di grande interesse sono: Il muro di cinta, i monumenti di Agonothetes, la biblioteca, lOdeon, il Por-tico, la casa con mosaici, il Museo di Apollonia, la Chiesa di Santa Maria. Purtroppo, alcune statue e oggetto sono stati acquisiti prima del 1946 da altri paesi. Quelli rimanenti vengono visualizzati nel Mu-seo, ospitato nel monastero. Il cortile del monastero racchiude una chiesa bizantina risalente al XIV secolo.

cosa visitare

IL MUSEO DI APOLLONIA

SCAVI E MONUMENTI DI APOLLONIA

IL MURO DI CINTA

LA PARETE A TERRAZZA CON I CANCELLI AD ARCO

IL MONUMENTO DI AGONOTHETES

LA BIBLIOTECA E LODEON

IL PORTICO

LA CASA CON MOSAICI

LA CHIESA DI SANTA MARIA

antigonea Antigonea si trova su una collina di circa 600 metri sopra il livello del mare. lAgor della citt stato scavato e una Sto DI 59 metri di lung-hezza e 9 m di larghezza stato portato alla luce. Le monete di varie citt Stato, come Korkyra (moderna Corf), Apollonia, Dyrrachium, Oricum, Ambracia ma anche della lega epirota, sono state trovate negli scavi, la maggior parte di loro in bronzo e in argento. Una ba-silica paleocristiana di triconch stata trovata presso il sito, datata nel sesto secolo D.C. e decorata con pavimento a mosaico. Il Dio Egizio Anubis rappresentato sul pannello centrale del mosaico, e secondo uninterpretazione, la testa di cane potrebbe rappresen-tare San Cristoforo.

bylis Bylis (oggi Mallakastra) un importante centro archeologico in Al-bania, ed una antica citt illirica abitata dalla trib dei Bylliones. Fondata nel III secolo A.C., Bylis fior come centro politico, econom-ico e cultura della Comunit. La citt era governata da un Consiglio annuo di funzionari. Nel 230 - 146 A.C., furono introdotte monete di bronzo che furono utilizzate in questa regione. Lartigianato di Bylis era in competizione con lartigianato di Apollonia. Il muro di cinta di Bylis, costruito nel secondo quarto del IV secolo A.C., molto ben conservato. 2250 metri di lunghezza, 3,5 m di larghezza e 8-9 m di altezza e circonda unarea di 30 ettari. La parete triangolare. La citt composta da diversi quartieri, come lAgor, che metteva al riparo gli abitanti dei villaggi e la loro ricchezza in caso di guerra.

molto interessante vedere:

Il teatro, che pi grande di quello di Butrinto e fu costruito a met del terzo secolo A.C. La monumentale fontana del III secolo. Diversi elementi di uno stadio. Medievali oggetti culturali come la Basilica nella Chiesa di Bylis che fu costruita nel IV secolo D.C.I mosaici hanno motivi Illirici che per la chiesa furono riconosciuti come pagani.

butrinto Sito archeologico, forse il pi romantico in Albania. Abitato fin dalla preistoria, Butrinto stata una citt romana e sede vescovile. Dopo un periodo di prosperit sotto lamministrazione bizantina, ed una breve occupazione da parte dei veneziani, la citt venne abbando-nata nel tardo Medioevo dopo che le paludi si formarono nella zona. Il presente sito archeologico un deposito di rovine che rappresen-tano ogni periodo di sviluppo della citt.

cosa visitare a bUtrinto

IL TEMPIO DI AESCULAPIUS

LA FONTE BATTESIMALE

IL NyMPHEUM

LA PORTA CON LA TORRE

17

tUrismo costiero

Costa adriaticaLa costa adriatica inizia nel delta del fiume Buna della citt di Scutari. Presso la costa adriatica troverete unacqua di mare pulita, servizi di alta qualit, cucina tradizionale e moderna, lagune, laghi e fiumi. Ci sono grandi possibilit per gli amanti della natura, ecoturisti e altri. Anche la caccia pu essere praticata, in un ricco ecosistema della regione.

Costa IonicaLa costa Ionica inizia in Uji I Ftoht (acqua fredda) a Valona e con poche interruzioni fino al capo di Stillo. Ha unalta intensit abrasiva perch il mare profondo, mentre i delta dei fiumi sono carenti. Di conseguenza, le onde sul mare Ionico possono raggiungere fino a 4 m, mentre la costa rocciosa. Sulla costa si trovano una serie di piccole baie e spiagge con-fortevoli. Alcune di loro sono raramente visitati a causa delle strade di difficile accesso, che possono rendere la vostra esperienza ancora pi in-

18

Patrimonio naturalesebbene sia Uno dei paesi meno conosciUti in eUropa, i tesori natUrali dellalbania sono solo a pochi anni dallessere scoperti da amanti della natUra in tUtto il mondo. mentre le acqUe tUrchesi e le spiagge sabbiose del mar adriatico ad ovest attraggono tUtti i tipi di viaggiatori, la bellezza delle alpi albanesi nel nord e nellest premier solo chi ama lescUrsionismo nei regni del lUpo, della lince e dellorso.

tima. Alcuni grandi baie tettoniche sono: baia di Valona, Porto Palermo, Saranda Bay ecc. Qui possibile immergersi, fare vela, pescare, ecc.

La costa della Riviera albanese ha temperature elevate e quindi una flora subtropicale. La Riviera uno dei luoghi pi pittoreschi del Medi-terraneo con molto potenziale turistico. Negli ultimi anni, il numero di visitatori aumentato esponenzialmente.

Ci sono un certo numero di fatti storici, di oggetti culturali e archeologici che puntano ad una popolazione che visse qui fin dal Paleolitico. Nel Medioevo fiorirono un certo numero di citt sulla costa, offrendo ai visi-tatori una ricca eredit culturale.

19

Costa del Karaburun

lalbania prevalentemente Un paese montUoso e magnifiche montagne e colline costitUiscono il 23% della sUa area totale, men-tre la costiera adriatica tipicamente piatta. il picco pi alto dellalbania, il mozzafiato monte ko, al confine macedone, di 2.753 metri di altezza. nel nord dellalbania le splendida e selvaggie montagne prokletije - alpi albanesi- con il pUnto pi alto di 2.694 metri sopra il livello del mare, offrono Unincomparabile bellezza natUrale. avretemontagne dietro di voi e montagne al vostro fianco, e montagne in lontananza, e da tUtto il mondo si pU sentire lacqUa cadere con Un sUono sferragliante, come se essa avesse assorbito lo spirito bellico del paese. qUelli sono i torrenti selvaggi che corrono dalle montagne per svUotarsi nei pi incantevoli laghi.

turismo rurale

Parco nazionale di Theth

LALBANIA HA MOLTE REGIONI DOVE IL TURIS DI MONTAGNA ED IL TURISMO RURALE BEN SVILUPPATO. TRA I PI SUGGESTIVI SONO:

-Alpi Albanesi. Robuste ed imponenti, le Alpi del Nord dellAlbania offrono opportunit di alpinismo di classe mondiale. Alcune citt con risorse includono Thethi, Vermoshi, Ndrlysa, Valle di Valbona, (Dragobia, Selimaj, Rragam).

-Montagne di Kora (Voskopoja, Dardha, Vithkuqi).

-Sulle rive del lago di Ohrid esiste una delle zone turistiche pi popolari (Pogradeci Lini, Hudenishti, e Tushemishti).

-Sulle rive del lago di Prespa. Il turismo ha fiorito qui recentemente, e le seguenti citt offrono una variet di attivit (Pusteci, Gorica e Vogel, Gorica e Madhe e Gollomboci).

risorse naturaliLAlbania riconosciuta in particolare per la sua ricca diversit bio-logica e paesaggistica. Quasi tre quarti dellAlbania densamente ricoperto di vegetazione naturale che lo rende uno dei paesi pi verdi del mondo. La maggior parte del territorio Albanese- circa 1 milione di ettari- di boschi e il paese molto ricco di flora. Circa 3000 specie diverse di piante crescono in Albania, molte delle quali sono utilizzate per scopi medicinali. Le foreste sono sede di una vasta gamma di animali come lupi, orsi, cinghiali e camosci. Linci, gatti selvatici, martore e le puzzole sono pi rare, ma sopravvivono in alcune parti del paese. Ci sono vari parchi nazionali in Albania che tengono una grande importanza nel turismo della fauna selvatica del paese.

Esistono 13 parchi nazionali, 4 zone di paesaggio protetto, 4 Riserve Naturali rigorose, 26 riserve naturali a gestione , 4 monumenti natu-rali e altre aree protette.

flora

LAlbania ha una ricca flora con oltre 3.221 tipi di piante.

Tra di loro, 489 sono specifiche alla penisola balcanica e 40 si tro-vano solo in Albania. Boschi di querce sono tipici e comprendono 20% dellarea boschiva del paese. In altre aree, i visitatori possono trovare la macchia mediterranea fino a 800 m sopra il livello del mare ed anche eucalipti, fichi di mare ed allori.

faUna

LAlbania gode anche di unampia variet di animali. I carnivori sono rappresentati dai lupi, dalle volpi, dagli sciacalli e da una variet di gatti selvatici. Grandi mammiferi come cervi e cinghiali offrono op-portunit per la caccia. Molte specie di uccelli prosperano qui. Dalle grouse ai pellicani, rappresentata una vasta gamma di pi di 350 variet. Pesci dacqua dolce e salata sono abbondanti. La Triglia, la carpa, il bass e le trote sono solo alcune delle specie presenti qui. Il Lago di Ocrida vanta diverse specie importanti, tra cui la trota del Corano in pericolo destinzione, un tipo distinto di anguilla e una variet di lumache le cui origini si possono far risalire a 30 milioni di anni f!

21

Il territorio dellAlbania ha molte regioni dove il turismo di montagna ed il turismo rurale sono ben sviluppate. Tra i pi importanti sono le Alpi Albanesi.

Alpi occidentali - Razm - Bog - Theth VermoshIl tour alpino dellAlbania non completo senza una visita alle Alpi oc-cidentali (Alpet Perndimore). Qui potrete godere di qualcosa di unico: camminerete, respirerete, dormirete e mangiarete in mezzo alle leggen-de, a partire da Omero per finirecon i racconti moderni dei nostri giorni. Questo tour vi dar la possibilit di godere di un luogo unico nel cuore delle Alpi Albanesi, Grop e Thethit. Il viaggio in questa zona montuosa inizia dalla citt di Scutari e conduce fino alla fermata pi vicina 41 km da Scutari la citt di Razma, situata su di una collina ai piedi del Monte Veleik. Questa citt si trova in mezzo ad infinite foreste di pini e betulle. Ci sono anche molti prati e pascoli alpini stupefacenti. Il viaggio pos-sibile anche in inverno quando la neve al suo massimo livello. Esistono gi diversi Ostelli e altri sono in via di completamento. Le attivit pi co-muni sono escursioni, alpinismo, sciare, e durante lestate, il campeggio.

BogaLa strada vi porter da Razma al villaggio di Dedaj e poi fino a Boga, un villaggio circondato dalle Alpi e descritto da Edith Durham nel suo libro Onere dei Balcani. Boga il luogo ideale per lalpinismo, lo sci e la speleologia. Tra le pi famose grotte possibile visitare la grotta di Mulliri (mulino), Akullore (Ice Cream) e Njerzve t lagun (popolo bagnato). La Grotta di Puci una delle pi interessanti, situata a 1.087 m sul livello del mare. lunga circa 5 km e ricca di stalattiti, stalagmiti e veli di parete. La grotta ha molti livelli, cinque solo nel centro. Pas-sando attraverso le sue gallerie possibile collegarsi con unaltra grotta, la grotta di Husi.

turismo di montagna albaneseThethiDopo Boga, si raggiunge il centro turistico principale dellintera area, Thethi, situata a 70 km da Scutari. Prima di arrivare a Thethi bisogna passare Qafa e Trthores a 2.000 m sul livello del mare. Da qui si scende a Grop e poi Thethit, attraversata da un torrente con lo stesso nome. La zona ricca di interessanti attrazioni come la cascata di Grunas, 25-30 m di altezza. Rimarrete stupiti dalle fonti dacqua fredda di Okol e le grotte Birrat me rrath (Buchi rotondi) e Arapi. Nel parco, ci si pu divertire facendo trekking, alpinismo, sci (soprattutto sul versante orientale), o pesca, mountain bike ed esplorazione di caverne. La flora impres-sionante: lalbero pi comune della zona il faggio, che copre quasi il 90 per cento della superficie del parco. Ci sono diversi tipi di fiori come LEulfenia del Baldachi, scoperto dal Botanico italiano Baldachi, che pu essere trovato solo a Theth. La fauna ricca, e si distinguono laquila e la lince. Le acque del torrente di Theth sono sede della trota marmorea. Mentre in Theth, possibile soggiornare in ostelli con una architettura tradizionale alpina. Il piatto caratteristico della zona frliku (carne al forno) e diversi piatti di trote. Da Theth, il viaggio prosegue per la valle del fiume Shal e si avvicina il cuore delle Alpi.

VermoshUn altro luogo interessante delle Alpi occidentali Vermosh, che fa parte della regione pi settentrionale del paese. Vermosh dista 95 km dalla citt di Scutari. Vermosh fa parte della regione di Kelmend, un nome che deriva dalla parola romana Clemens, che significa dolce, semplice e buono. La prima cosa che cattura locchio durante questo viaggio Qafa e Rrapshit dove si possono vedere le acque cristalline del fiume Cemi che creano un bel contrasto con lambiente circostante. Durante lestate, gli stagni del fiume sono ideali per prendere il sole. Vermoshi si trova in un campo alpino a 1.100 m sopra il livello del mare circondato da alte vetti. Vi potrete intrattenere con il trekking, lalpinismo, lo sci o

la pesca alla trota. Se volete provare qualcosa di speciale della cucina tradizionale, siate sicuri di assaggiare i prodotti caseari della zona! Il viaggio verso questa parte dellAlbania vi dar non solo la possibilit di vivere tra unatmosfera mitica e il mondo contemporaneo, ma vi per-metter anche di assaporare lospitalit proverbiale conosciuta e citata da ogni straniero che ha visitato questo luogo.

Alpi orientali dellAlbania: Valle del fiume Valbona Can-yon di Shoshan Dragobia Selimaj RragamiDopo aver ingressato la valle, si passa attraverso diversi villaggi pitto-reschi. Il primo, con case in stile alpino, chiamato Dragobia ed dove la valle si restringe. Dopo Dragobia, ai piedi di una montagna dove il torrente Cerremi si unisce al Valbona, c la famosa grotta dove leroe nazionale Bajram Curri fu assediato e ucciso. La citt dopo adott il suo nome. Valbona (o Selimaj) si trova a 25 km dalla citt di Bajram Curri ed il centro abitato pi importante della valle. pieno di case tradizionali che creano una vista pittoresca in simmetria con le meraviglie naturali della valle, che si allarga ancora in questo punto. A Selimaj, troverete un hotel confortevole e tradizionale, o si pu avere lopportunit di soggiornare in una casa del villaggio, poich la generosit e lospitalit degli abitanti sono ben noti. La zona anche nota per la sua caratteristica cucina regionale con spe-cialit come mazja, flija, e pitja, magistralmente preparate nelle cucine del villaggio tradizionale. Aldil di Selimaj, la strada prosegue attraverso la valle tra una vista meravigliosa della natura con colori primaverili e la neve che copre le cime delle montagne scoscese. Lultimo villaggio prima di arrivare alla fonte del fiume Valbona Rrag-am. Rragam un remoto villaggio circondato da una natura intatta e vergine. Tutta la valle ha uninfinit di colori rari e una bellezza tale che si pu pensare che una mano divina lha creata. Da un lato, si vedono le

cristalline acque del Valbona e dallaltra i bordi taglienti ma verdeggian-ti delle montagne. Fino a maggio si possono gustare il contrasto della neve sulle cime degli alberi contro il cielo blu. La flora del parco nazion-ale comprende una variet di piante e alberi, le formazioni pi diffuse di cui sono lalbero di Hormoq. Il resto costituito da boschi di faggio, arnen, noci, castagni e alberi di mele selvatiche. Ci sono anche molti frutti di bosco come mirtilli e fragole. Gli animali del parco comprendono orsi, lupi e gatti selvatici, mentre sulle rocce ci sono branchi di capre selvatiche. Gi nel fiume c la cos chiamata trota di marmo, un pesce raro delle acque cristalline del Val-bona con un gusto squisito e speciale. La valle, il parco e tutti i dintorni sono conosciuti per le sue nevicate, che iniziano in anticipo a Novembre e durano quasi fino a maggio. Il livello medio della neve in questa re-gione di 100 cm. Ci sono un sacco di attivit allaperto che si svolgono nel parco nazion-ale, quali la pesca, le escursioni ed i trekking in tutta la valle ed i torrenti (Cerrem, Kukuaj), il fare canoa lungo alcune parti del fiume e lo sciare o lo scalare le montagna. Valbona pu anche servire come punto di partenza se si vuole scalare la montagna Jezerca, la seconda montagna pi alta dellAlbania.

Lago di Koman

Lo Ionio e la Riviera albanese: Llogara Palasa Dhrmi Vuno Himara Qeparo Borsh Lukova Llogara (Parco Nazionale)Il parco nazionale di Llogara si trova circa 40 km a sud della citt di Valona. Si trova nella montagna di Llogara ed ha una superficie di 810 ettari, con altezze tra i 470 e 2018 m sopra il livello del mare. Unisce le bellezze di un clima di montagna e di mare. Potrete fare parte della sua magica bellezza naturale mentre viaggiate lungo lautostrada nazionale Valona-Saranda in Qafa e Llogaras, 1025 m sul livello del mare. Qui, piante medicinali e decorative si mis-celano con masse di alberi di pino. Il parco anche sede di molti generi differenti di animali.

Dopo 20 minuti di guida lungo la strada nazionale, si sar in grado di vedere la Riviera albanese. possibile pernottare nel parco e go-dere di ristoranti, club contemporanei e diverse attivit e gite. Il parco anche un buon posto per godere degli sport aerei ( noto per gli eventi internazionali di sport aerei) come il paracadutismo e il parapendio.

Palasa Dopo aver passato Qafa e Llogaras, attraverso una strada che risale al periodo di Pompeo, si discende verso la Riviera alba-nese. Questa zona mediterranea calda ha quasi 300 giorni di sole allanno e la temperatura media di luglio di 25 C (77 Fahren-heit). Lelenco dei luoghi da visitare inizia con la spiaggia di Dhraleo (Palas) nota per le sue acque limpide. Pompeo e il suo esercito si ferm in questa spiaggia nei tempi antichi, quando era conosciuta come Palestra.

Dhrmi Dhermi famosa per le sue acque cristalline e le spiagge piccole ed intime di ghiaia, come Jaliksari, Shkambo e Gjipea. Gjipea di una rara bellezza, situata ai piedi di una rupe alta 70m. Vicino a Dhermi leggendaria la caverna dei pirati. Dhermi un pittoresco villaggio con unatmosfera particolare. Si pensato che fosse stata abitata nel 49-48 A.C. A Dhermi c il monastero di Shn Mria, la Chiesa di Shn Todhri, la Chiesa della Ipapandia e la Chiesa di Shn Mitri con i suoi affreschi dal XII - XIV secolo.

I principali divertimenti in Dhermi sono nuoto, sport acquatici e le immersioni. Ci sono molti alberghi, ristoranti, pub, discoteche. I ristoranti combinano la cucina tradizionale e straniera e servono molte specialit di pesce.

VunoOtto km a sud di Dhermi c il villaggio di Vuno, ben noto per le sue tradizioni ed il suo patriottismo. Da qui la strada va alla meravigli-osa spiaggia di Jala, i cui fantastici golfi sono distinguibili da quelli del resto della Riviera. Vuno un unico villaggio, costruito su di una collina di fronte al mare. Qui possibile visitare le antiche chiese come la Chiesa di Shn Spiridhoni, costruita nel 1778 e la Chiesa di Mesodhia, con dipinti del 1783. Ci sono anche diversi monumenti architettonici come le rovine della casa di Kasneci Odise e la torre Casa di Shane Kote. Kote.

Lo Ionio e la Riviera albanese: Llogara Palasa Dhrmi Vuno Himara Qeparo Borsh Lukova

Passo di Llogara

HimaraContinuando il tour verso sud, si incontra la citt di Himara, che ha due quartieri: Himara vecchio costruito sulla collina e Himara nuovo nel Golfo di Spilia. Le spiagge di Himara sono Spilia, Llamani, Potami e Livadhet. Sono tutte spiagge di ghiaia con acque profonde e chi-are. Himara prende vita durante la stagione turistica estiva, quando i visitatori prendono residenza negli alberghi o nelle case in affitto.

Himara lantica residenza del clan Kaon il-lirica. Il clan si stabil nel V secolo A.C. e il suo nome di origine Pellazg (pre-Illirico). Ci sono diversi siti religiosi da visitare come la Chiesa di Shn Mria e Athalit, la Chiesa di Cassiopea, la Chiesa di Ognissanti e la casa di Lilo Llazari, trasformata in un monumento culturale.

Un altro sito da visitare il castello di Ali Pash Tepelena, costruito su di una piccola penisola nel Golfo tettonico di Porto Palermo. Il castello costruito come un triangolo con pareti di 20 m di altezza. Si dice che questo castello fu cos-truito sopra le rovine di un antico castello.

QeparoVicino al Golfo di Porto Palermo si trova il vil-laggio di Qeparo, con la sua propria spiaggia distintiva. Qeparo vecchia, costruita su di una collina, ha diversi posti da visitare, come le tre torri di Ali Pasha, il monastero di Shn Dhimitri e la casa di Minella Gjika.

BorshIl villaggio di Borshi situato a poche centi-naia di metri dalla riva, a quasi 20 minuti da Himara. Questa la pi grande spiaggia della Riviera albanese, quasi 6 km di acque chiare. Molti alberghi, Club, discoteche e ristoranti di tutti i tipi sono costruiti lungo la lunghezza della spiaggia sono. Lospitalit degli abitanti del villaggio e il tradizionale piatto di agnello alla griglia sono caratteristiche distintive che troverete in Borshi.

LukovaLultimo villaggio sul mare della Riviera alba-nese il villaggio di Lukova, ben noto per le sue terrazze di agrumi e olivi. Quasi 2 km pi avanti troverete la famosa spiaggia di Bunec con quel suo bel flusso di acqua cristallina che scorre direttamente al Mar Ionio. A sud di Lu-kova e verso il Golfo di Kakome, si estendono per diversi chilometri pietre di selce bianco scintillante, una caratteristica della zona. inoltre possibile trovare una serie di grotte sottomarine.26

Vista dal passo di Llogara

aree montuose di Kora: VosKopoja, dardha, VithKuqila prossima sorpresa dopo la citt rara di pogradec la citt di kora, Uno dei pi grandi centri Urbani in albania. dUrante la primavera, il viale principale si riempie con la fragranza del flUsso storione, mentre dUrante linverno potrete godere di Una passeggiata sotto gli alberi pieni di neve.

nel 1887, la prima scUola albanese apr a coriza. dUrante la prima gUerra mondiale, i francesi invasero la citt e divenne la regione aUtonoma di kora. nel 1917 il liceo francese apr; Una delle pi celebri scUole in albania. ma oltre alla sUa storia, ci che attira lattenzione in qUesta citt tradizionale larchitettUra con case come ville, circondate da giardini fioriti e ringhiere. la zona tra i viali repUblika e shn gjergji molto interessante: qUi si pU visitare il mUseo darte medievale e il mUseo preistorico, sitUati in dUe edifici tradizionali della citt che vi dar la possibilit di vedere qUasi 1.200 oggetti provenienti dagli scavi archeo-logici dellepoca preistorica, ellenica, romana e paleo-bizantina.

Un altro lUogo interessante la casa mUseo dellartista maestro vangjUsh mio e il mUseo della collezione bratko, inaUgUrato nel 2003, presentando oggetti darte dellestremo oriente. potreste anche voler visitare il bazar (risalente al secolo XX), la moschea di nome bej miharori (il pi antico monUmento della citt, risalente al 1484) e la cattedrale di ngjallja e krishtit (resUrrezione di cristo), Uno dei pi grandi nei balcani.

di notte non raro sentire le bande tradizionali della citt cantando dolci serenate con la chitarra sotto i balconi. nelle taverne della citt potrete gUstare piatti che non avete mai provato prima. li potrete assaggiare tUtti, ma ricordate di non perdere il lakrori me qep dhe domate (torta tradizionale fatta con cipolle e pomodori, tra dUe fogli di pasta) e tava e kormins (tradizionale teglia con paUnches). non bisogna dimenticare il festival di carnevale, la festa pi grande del sUo genere in tUtta lalbania.

voskopojaVoskopoja era uno dei centri pi importanti dei Balcani. Sin dal 1330 si conosce come citt, ma la vita raggiunse la sua piena fioritura nel 1794, quando la citt aveva 30.000 abitanti e manteneva contatti con Lipsia, Budapest, Venezia e Vienna. La citt aveva 27 chiese, unAccademia, una biblioteca e la prima tipografia dei Balcani, nel 1720. dobbligo la visita al monastero di Shn Prodhom e la Chiesa di Shn Kolli (1721), piena di immagini di celebri iconografi albanesi come David Selenicas e i fra-telli Zografi da Kora, che hanno lavorato anche nella montagna di San Athos, Halkidiki, Grecia. Oltre al clima salubre e laria piena di profumo di pino, Voskopoja offre confortevoli alberghi e case private per un turismo familiare, come pure una pista naturale per tutti gli appassionati di sci.

dardha Unaltro indimenticabile luogo di montagna spot il villaggio di Dardha, 20 km a sud-est della citt di Korca, a 1.350 m sopra il livello del mare. Durante i mesi invernali c la neve, laria cristallina e lacqua delle molte fontane naturali del villaggio, pura e fredda. Godetevi gli unici costumi folk delle donne, dominati dal nero e dal rosso, ed i colori della bandiera nazionale. Visitate le case in pietra che offrono ospitalit ai viaggiatori e non dimenticate di assaggiare il raki tradizionale di prugna e il lakrori n sa (una tradizionale torta fatta con il cavolo tra due fogli di pasta e cotta nel forno a legna).

vithkUqiIl villaggio di montagna di Vithkuq, luogo di nascita del pioniere del Ri-nascimento albanese Naum Veqilharxhi, si trova a 25 km a sud-ovest della citt di Korca. stato un centro abitativo ed un centro economico e culturale ben noto sin dal Medioevo. Durante il vostro soggiorno, as-solutamente necessario bere lacqua della Bellovoda e visitare la Chiesa di Shn Pjetr e la Chiesa di Shn Pavl. Se avete abbastanza tempo, dovreste anche risalire, a piedi o a cavallo, Rungaja (1.750 m s.l.m.). Lalloggio non deve essere una preoccupazione poich le persone della zona sicuramente vi invitireanno nelle loro case confortevoli e caratter-istiche. Entrerete nella regione di Pogradec attraverso la strada statale dove la strada dalla Macedonia attraversa Maja e Qafthans. Questo incrocio offre una vista eccezionale e vale la pena fotografare il lago di Ocrida, una vera perla nascosta, ad est, dal Mali I That (montagna secca) ed ad occidente, dallaltopiano di Mokra. A poca distanza ci si pu fermare nella penisola di Lin e nel villaggio con lo stesso nome, 25 km da Pogradec. Si dice che nei tempi antichi, questa era la meta preferita dei genitori dellimperatore romano Giustiniano. Oltre lalla vista magica, si pu inoltre vedere i mosaici del Bazilika e Linit risalenti all VII-VI secolo A.C., che mostrano un sorprendente insieme di decorazioni geomet-riche, floreali e zoomorfi che ricordano i mosaici dellantica Durazzo.

Chiesa di Shn Kolli, Voskopoja 29

La strada che porta a Pogradec passa vicino alla riva del lago tettonico di Ocrida, il lago pi profondo dei Balcani (285 m). Il lago di 3 milioni di anni fa (sotto la protezione dellUNESCO a causa del suo valore unico) ospita 17 specie di animali acquatici, di cui il 70 per cento sono nativi ed il 30 per cento migranti. La spugna di Ohrid si trova solo qui e nel lago Baikal.

Sul bordo del lago si trovano molti ristoranti, Club e alberghi con-fortevoli. Non si deve perdere la degustazione dei piatti tradizionali di pesce, soprattutto la trota al forno(koran in albanese), cos come dei fa-mosi sottaceti e kollofacet. Si possono anche provare diversi tipi di vini, ma non perdetevi il tradizionale vino, unico, di Buti, o il famoso raki Perla e Muskat di Pogradec.

La citt di Pogradec stata stabilita nel periodo neolitico ed in seguito divenne sede dei clan illirica Enkelejd e Desaret, che costruirono il castello di Pogradec su di una collina a 870 metri sopra il livello del mare. possibile visitare la citt in qualsiasi momento dellanno, poich ha un clima meraviglioso. Prima di lasciare Pogradec non bisogna perdere la visita a Drilon e Tushemisht, 4-5 km a sud della citt. Le acque della sor-gente di Drilon formano un piccolo lago, circondato da una splendida vegetazione che trasforma la zona e il vicino villaggio di Tushemisht in ununica oasi di quiete e riposo.

Negli ultimi anni, le politiche di sviluppo hanno hanno creato zone sulle rive del lago di Prespa adatte per il turismo: Pusteci, piccolo e grande Gorica (Gorica e Vogl e Gorica e Madhe), Gollomboi.

sulle riVe del lago di ohrid:

drilon pogradec-lin

30

Riva dell lago di Ohrid

parco nazionale di dajtiSituato a est di Tirana, il parco copre unarea di circa 3.300 ettari. solo 50 km dallaeroporto e a 26 km da Tirana. Il parco contiene una serie di faggi di 200 anni che che valgono davvero la pena di vedere. Il parco frequentato da visitatori giornalieri ed considerato il balcone Naturale di Tirana. Gli alberghi sono disponibili per turisti interessati a soggiorni di pi di giorno. parco nazionale di luraSi estende su circa 1.280 ettari ad est della Corona di Lura. La caratter-istica pi pittoresca sono i 14 laghi del ghiacciaio di Lura che, durante linverno sono congelati. A sud si pu visitare il campo di mares, che ha una grande variet di piante colorate e conifere. Il parco ha un grande potenziale per lo sviluppo dellecoturismo. parco nazionale dei pini di diVjaka Questo parco a 40 km ad est della citt di Lushnja e a 5 km da Divjaka. Il parco costituito da 1.250 ettari e contiene parte della laguna di Kara-vasta che stata sotto la protezione della convenzione di Ramsar sin dal 1994. Larea del parco contiene uno degli ecosistemi pi importanti del paese. Il parco ricco di fauna esotica come lAnguilla ed anche sede della quinta popolazione mondiale del minacciato Pellicano. parco di llogaraSituato a circa 40 km a sud-est di Valona, questo parco segna dove si in-contrano lAdriatico e lo Ionio. Vicino al passo di Llogara -un taglio nelle montagne lungo la strada nazionale- grazie alle correnti di vento forte possiamo osservare una serie di interessanti forme albero, per esempio la Pisha Flamur (il pino bandiera) la cui forma simile a quella dellaquila

parChi nazionalisulla bandiera albanese. Dal passo di Llogara, i visitatori possono fare escursioni per vedere il mare Ionio, i ripidi pendii del Monte Vettima (lampo) e una buona parte della Riviera albanese. un ottimo posto per godersi il microclima misto di mare e montagna, nonch un luogo eccel-lente per gli sport dellaria. abete del parco nazionale di drenoVaSituato a 10 km dalla citt di Korca, il parco ha una superficie di 1.380 et-tari. visitato frequentemente dalla gente del posto, nonch da turisti. Molte fonti di acqua potabile, localmente famose come Shn Gjergji, Plaka, Pllica ed altri si trovano nel parco. parco nazionale della Valle di ValbonaCon una superficie di circa 8.000 ettari, questo parco considerato il gioiello delle Alpi Albanesi. situato a 25-30 km nord-ovest della citt di Bajram Curri. Si trova tra le alte vette ed un festival di colori e contrasti, molto ricco in biodiversit. Il villaggio di Valbona il punto focale del par-co. La sua configurazione, la sua idrologia, le sue foreste, fiori, abitazioni rustiche e lospitalit della sua gente fanno di questo parco un posto ide-ale da visitare. parco di montagna di tomorriCon una superficie di 4.000 ettari, il parco si trova ad est della citt-mu-seo di Berat. Da lontano, la montagna di Tomorr d limpressione di una gigantesca fortezza naturale. Qui si trova la tomba di Abaz Aliu (Tyrba e Kulmakut) a 1.200 metri sul livello del mare. Ogni anno, durante la terza o quarta settimana di agosto, migliaia di pellegrini risalgono al sacro sito di Tyrba per una settimana di celebrazione per la festa tradizionale di Bek-tashi.

32

abete del parco nazionale di hotoVaCon una superficie di 1.200 ettari nella regione di Frashr, il parco si trova a circa 35 km nordest di Prmet. Il parco prende il nome dallabete di Ho-tova che considerata una delle pi importanti reliquie di pianta mediter-ranea del paese. Grazie ai suoi splendidi paesaggi naturali, al suo clima sano e alla vicinanza ai centri abitati, questo parco ha un grande valore ricreativo durante tutto lanno.

parco nazionale del passo di shtam Con una superficie di circa 2.000 ettari, il parco a 25 km nordest di Kruja. La fonte di acqua Regina madre uno dei luoghi pi attraenti del parco con le sue pulite, fredde e curative. Il parco frequentato da un gran nu-mero di visitatori. parco nazionale di zallj gjoca Questo parco si estende per 140 ettari 40 km a nord-est della citt di Bur-rel. un parco molto pittoresco con numerose fonti di acqua sotterranee e insenature.

parco nazionale di prespaQuesto parco comprende unarea di circa 27.750 ettari e si trova a cav-allo dei confini dellAlbania con la Grecia e la Macedonia. Contiene i laghi di Prespa Grande (Prespa e Madhe) e Prespa Piccola (Prespa e Vogl) e la loro fonte dacqua. una zona ricca di tradizione culturale. Chiese eremite bizantine esistono vicino alla grotta di Tren, il lago di Prespa e Vogl, il Castello di Trajani, la Chiesa di Santa Maria e lisola di Maligrad. I due laghi sono diventati il parco dei Balcani di Prespa.

parco nazionale di butrintoQuesto parco si trova a circa 25 km a sud della citt di Saranda ed ha un valore turistico, scientifico ed archeologico. molto ricco in biodiversit. Il parco di 2.500 ettari. Il parco e la regione circostante hanno unofferta di intrattenimento per tutti i tipi di persone: le spiaggie turistiche di Ksamil, ecoturismo nel lago di Butrinto, pesca, escursionismo, sport nautici e cos via.

parco nazionale di thethiSituato nelle Alpi Albanesi, in prossimit dei Monti Maledetti (Bjeshkt e Namuna), ha una superficie di 2.630 ettari. Si trova a 70 km da Scutari ed suddiviso dal fiume Theth, carico di trote di montagna. La cascata di Grunas particolarmente bella e vale la pena di visitare. Inoltre, ci sono molti alberi di quercia e una variet di animali nel parco.

parco nazionale di shebenik-jabllanice un parco nazionale protetto, situato nella parte nord-orientale del distretto di Librazhd. Il parco copre unarea di circa 33.928 ettari e con-fina con la Repubblica di Macedonia. Le elevazioni del parco variano da 300mslm ad oltre 2.200mslm. con la vetta della montagna di Shebenik. Il parco uno dei pi recenti in Albania ed stato creato il 21 maggio 2008. Allinterno dellarea del parco si soffermano un certo numero di specie diverse, tra cui lorso bruno, il lupo grigio e la minacciata lince balcaniche. Inoltre, il parco sede di un numero di piante endemiche e rare.

33

Lesperienza di una vitaALBANIA

Tour cLAssIco deLLALBANIA

giorno 1. tiranaArrivo allaeroporto Madre Teresa, incontro con il nostro rappresentante ed inizio del tour della capitale.

Visite a Tirana: Piazza Skanderbeg Torre dellorologio Moschea di Ethem Beu Museo Nazionale di Storia Galleria Nazionale dArte Ponte Tabak Boulevard Dshmoret e Kombit e Piazza Madre TeresaPernottamento a Tirana.

giorno 2. tirana kruja durazzoSe le visite della capitale sono rimaste incompiute dal giorno precedente, vi considerato un tour a piedi della citt in mattinata. Si continuer verso Kruja, una delle pi grandi citt in Albania settentrionale. considerata la citt della storia ed meglio conosciuta come la citt natale dell eroe nazionale albanese Gjergj Kastrioti Skanderbeg .Tour-visita al castello, Museo Skanderbeg e Museo Etnografico. Dopo la visita al castello, si continuer con lesplorazione del vecchio bazar di Kruja con autentici ed antichi negozi.Litinerario continua a Durrs, la citt di Dyrrachium -antico porto greco-romano-dove si trascorrer la notte.

giorno 3. durazzo ardenica berat Il tour in mattinata della citt dellantico porto greco-romano di Durrachium, include le visite delle mura della citt bizantina, lanfiteatro romano ed il Museo archeologico. Dopo la visita a Durazzo si continuer per Ardeniza dove si visiter un monastero costruito nel costruito nel 1282, su iniziativa dellimperatore bizantino Andronicus II Paleologus di Bisanzio. Dopo la visita, si proseguir a Berat. Il pomeriggio libero per esplorare questa incantevole citt.Pernottamento a Berat.

in qUesto toUr scortato, i viaggiatori hanno la possibilit di sperimentare la magia dellalbania a tirana,krUja, dUrazzo,berat, valona, saranda e altre citt antiche.

*all inclUsivea partire da 580

36

LA quoTA compreNde:

Volo Andata-Ritorno; Assistenza del gruppo fornito dalla nostra guida, allarrivo ed alla partenza; Minibus o pullman (in base al numero dei clienti) a disposizione; Guida professionale di lingua in-glese; Alloggio in Alberghi di 3/4 stelle; Biglietti dingresso ai monumenti e musei; Bottiglia dacqua a persona in bus.LA quoTA NoN compreNde:

Pasti e bevande (a meno che non specificato); Consigli e mance; Assicurazione di viaggio; Visto (se necessario)

quoTA pAccHeTTo per perSoNA (PRezzI In BAse AL nuMeRo DeI PARteCIPAntI AL touR)

*all inclUsive

giorno 4. berat apollonia ValonaDopo la prima colazione si dar inizio al tour della meravigliosa citt di Berat - nota come la citt delle mille fines-tre, e si far visita alla Moschea dipinta dei Scapoli ed alla Tekke di Helvetis, con il bellissimo portico. Si pranzer in fortezza dove si potr godere di un pranzo rustico con un vino della cantina di Berat. (Optional) Nel pomeriggio, il tour continua per lantico insediamento greco di Apollonia (fondata nel 588 A.C.). In giornata si raggiunger la storica citt costiera di Valona. Pernottamento a Valona.

giorno 5. Valona dhrmi himara sarandaIl tour in mattinata comprende il giro turistico di Valona. Pi tardi si raggiunger la Riviera albanese, percorrendo la rotta della Riviera con direzione Saranda, con il suo meraviglioso panorama a 3.000 metri di altezza, godendo delle migliori viste attraverso dei fertili pendii e villaggi. Ci si fermer per un pranzo speciale, godendo del cibo tra lo splendido scenario delle pinete. (Optional) Sulla rotta verso sud, ci si ferma nella baia di Porto Palermo, dove si trova il castello di Ali Pasha. Partenza per Saranda, il paese di collina affacciato sul mare, famoso per il suo magnifico sito archeologico di Butrinti. Pernottamento a Saranda.

giorno 6. saranda butrinti - gjirokastra Tour in mattinata del sito archeologico di Butrinti, visita al tempio di Aesclepios, NyMPEHUM BATTESIMALE, al teatro, al cancello dei leoni, lAcropoli, ecc. Prima di ritornare a Saranda, si visiter la fonte di Occhio blu, formata da sorgenti sotterranee, e linsolita chiesa di San Nicola a Mesopotam con le sue splendide sculture di bestie mitologiche. Ritorno a Saranda. Il resto della giornata a piacimento. Cena presso il ristorante del castello di Lekursi (costruito sulle rovine di un antico castello).(Optional) Dopo pranzo si parte per Gjirokastra, conosciuta come Citt museo. Si visita il castello ed il Museo delle armi. Conosciuta come la citt dai mille scalini, Gjirokastra iscritta sulla lista del patrimonio mondiale come un raro esempio di citt ottomana ben conservata, costruita dai contadini del latifondo. Le case hanno la forma di torri medievali, che costituiscono un insieme di edifici con una caratteristica architettura. Pernottamento a Gjirokastra.

giorno 7. gjirokastra tiranaDopo la prima colazione si ritorna a Tirana. Lungo la strada ci si fermerper in un ristorante locale a Prmet; Qui troverete il gusto autentico e reale albanese racchiuso in un pane casereccio, caldo e delizioso. (Optional) Ritorno in automobile a Tirana. Tempo libero per esplorare la citt nel pomeriggio. Pernottamento a Tirana.

giorno 8. tirana - airportTrasferimento allaeroporto Madre Teresa per il volo di ritorno. Fine del tour.

2 915,00 780,00 730,00 660,00 600,00 580,00

supplemento per camera singola 130,00

a partire da 580

37

Tour dI 10 gIorNI IN ALBANIA e Kosovo

giorno 1. aeroporto di tiranaIncontro allaeroporto con il nostro rappresentante. Ci si dirige verso la capitale Tirana, la prima citt a darvi il benvenuto in questo tour. Gli edifici colorati, lo spirito giovanile e latmosfera piena di energia, sono la prima introduzione conallAlbania. Il tour inizia con una visita al centro citt- Piazza Skanderbeg- casa della statua delleroe nazionle albaneseSkanderbeg. Accanto alla statua vi la Torre dellorologio, alta 35 metri (115 ft). Ledificio originale era su tre piani ed aveva 90 scalini che saslgono a spirale, mentre lorologio stesso aveva un suono acustico che ha segnato il tempo a suon di campane. Si prosegue per vedere la Moschea di Haxhi Ethem Bey. I suoi affreschi decorativi con alberi, ponti e cascate sono le opere pi rappresentative della tradizionale arte islamica albanese. La Biblioteca nazionale si trova davanti alla moschea e vicino al Museo storico nazionale. Il tour prosegue con la visita allinterno del Museo diviso in diversi padiglioni: antichit, medievo, rinascimento nazionale (Rilindja Kombetare), iconografia, cultura dellAlbania, resistenza albanese nella seconda guerra mondiale e genocidio comunista. Per coloro che sono interessati alle arti, consigliato di visitare la Galleria Nazionale delle Arti. Pernottamento a Tirana.

giorno 2. tirana pristinaIl secondo giorno ci si diriger a Pristina, la capitale del Kosovo. Dopo quasi 4 ore di guida, si raggiunge la citt neonata per un tour a piedi della stessa: si visiter la statua delleroe nazionale Skanderbeg e si visiter la grande moschea, il Museo della citt e il Museo Etnografico. A piedi si raggiunger lUniversit e la Biblioteca nazionale moderna. Si potr poi godere di un pranzo tradizionale nella citt e nel tardo pomeriggio, tour gratuito alla scoperta di Pristina e i suoi centri commerciali. Pernottamento a Pristina.

giorno 3. pristina prizren In mattinata si partir da Pristina in direzione Prizren, dove si far un giro per la citt. La bellissima gola di Caraleves un punto pano-ramico nel tragitto verso Prizren. Visite in Prizren includono il castello, la Moschea di Sinan Pasha ed il Hamam (bagno turco), un albero storico di 200 anni fa, la lega di Prizren, la cattedrale cattolica risalente al XV secolo, la cantina del castello di pietra -la pi grande azienda vinicola della regione. Pernottamento in Prizren.

giorno 4. prizren gjakoVa decan pejaIn questa giornata si esplorer altri 3 luoghi tradizionali: la Gjakova di 500 anni fa, la splendida Decan e la montagnosa Peja. Da Prizren verso Gjakova, si potr godere di una visita al vecchio bazar, della Moschea di Hadum Aga risalente al XVI secolo, il Museo Etnografico ed il mercato del grano e dellartigianato. In seguito, unoccasione speciale per visitare un Bektashi Tekke dove si possono ascoltare le storie spirituali dei leader Tekke (Bektashi-ramo dellIslam sciita).Dopo pranzo, arrivo nella prossima destinazione,Decan, un piccolo paese situato nella gola di Dean. Visita al monastero di Dean, lungo il fiume Lumbardhi. Il monastero stato costruito tra il 1335 e il 1327 dal re serbo St. Stefano e conserva ancora bellissimi affreschi del IV secolo. Oggi la tradizione continua poich vivono ancora 30 monaci nel monastero. Guida e pernottamento a Peja.

giorno 5. peja durresDurante la mattinata, visita di Peja: il vecchio mercato, il Museo di Peja, lIstituto per la protezione del patrimonio, il mulino tradizionale di arshia e Pejs, e Kulla di Haxhi Zeka, un patriota Peja. Lasciando alle spalle il Kosovo ci si dirige verso Durazzo, la seconda citt pi antica e grande dellAlbania. Gli Illiri si stabilirono qui nel 627 A.C., e Durazzo divenne un porto commerciale prospero. La citt collega lAlbania alEuropa occidentale ed il principale porto del paese. Ci sono inoltre un buon numero di magnifiche strutture che si possono essere visitate: la biblioteca principale, il centro culturale con il teatro di Aleksander Moisiu, il Museo archeologico, Villa Ahmet Zogu, il Museo di storia e lanfiteatro Romano, la pi notevole di queste strutture, che fu utilizzato per i giochi di gladiator dal 117 fino al 78 A.C. (Optional) Cena a base di pesce e buon vino, vicino alla zona della spiaggia.

a partire da 640 *all inclUsive

38

giorno 6. durazzo beratIn mattinata, lasciando indietro il mare, ci si dirige verso la citt che un Must per chi viene in Albania, Berat, la citt di un mille finestre. Una citt di pi di 2000 anni, una delle pi visitate e caratteristiche in Albania. Berat fu una roccaforte della fede cristiana nei Balcani per diversi secoli. Dal 2008, il principale quartiere Mangalem stato dichiarato patrimonio mondiale dellumanit dallUNESCO. Larchitettura delle vecchie case, con grandi finestre che si affacciano sulla citt, la prima cosa che stupisce i visitatori. Prima tappa: la Cittadella. Si af-faccia sul fiume e sulla citt moderna, cos come il quartiere cristiano aldil del fiume. La cittadella raggiungibile da una strada ripida e tuttora abitata. Allinterno delle mura, possibile visitare le moschee rovinate e le diverse chiese medievali ortodosse, intatte e con icone e affreschi restaurati. Il Museo nazionale di Onufri situato nella parte interna del Saint Mary Church nel castello di Berat. Questo museo offre una collezione di 173 appartenente al fondo albanese delle chiese e monasteri. In seguito si potr visitare il Museo Etnografico, una residenza di due piani, con una lobby su un lato. Il residence dotato di mobili inamovibili che servono per la conservazione di oggetti domestici, casse di legno, armadi a muro, camini, pozzi, ecc.

Visite in Berat: Lantica citt di Dimal La Chiesa della Santa Triade Il quartiere Gorica Il ponte di GoricaPernottamento a Berat.

giorno 7. berat gjirokastrLa citt dei mille gradini o la citt di pietra, Gjirokastra una citt dei siti UNESCO, una citt Museo con unarchitettura bella e ben distinta. situata nel sud dellAlbania, appollaiata sul lato ripido della valle del Drinos che domina un paesaggio storico incorniciato da montagne innevate. Questa citt comprende centinaia di case-torri in stile ottomano con caratteristici tetti di pietra, balconi in legno e muri imbian-cati a calce. Dominato dai fianchi del suo vasto castello, Gjirokastra una citt magica con un passato tumultuoso. Sulla strada ci si fermer per visitare Antigonea, unantica citt costruita dal re Pyrrhus in onore di sua moglie, Antigona. Dopo, si visiter la fortezza di Gjirokastra. senza dubbio una delle strutture pi belle della citt, seduta su di un promontorio roccioso con la citt che si estende intorno ad esso. Esso offre una vista spettacolare della valle del Drinos e le montagne circostanti. Visite in Gjirokastra: Il Castello Museo nazionale delle armi Galleria dellartiglieria Bektashi Turbe (tomba) Il carcere: lingresso della prigione nella prima galleria del Museo nazionale delle armi. Completato nel 1932, la prigione fu utilizzata dal regime di re Zog, seguita dalle forze di occupazione italiane e tedesche durante la seconda guerra mondiale e, infine, dal regime comunista fino al 1968. Pernottamento in Gjirokastra.

giorno 8. gjirokastr prmet corizaIn mattinata ci si dirige verso la piccola cittadina di Prmet. Il vino e il raki di Prmet sono conosciuti come alcuni dei migliori prodotti in Al-bania, ma non si pu lasciare la citt senza aver assaggiato il famoso formaggio, la sua carne, il miele e gliko (caratteristico dolce con frutta fresca). Prmet si trova nel cuore della valle della Vjosa ed circondato da montagne incredibili con una flora ed una fauna particolare. Finite le visite, si raggiunge la citt di Kora, conosciuta come la culla della cultura albanese o la Parigi dellAlbania. Korca la pi grande citt della regione e continua ad evidenziare la sua sofisticata e storica urbe. Si far un tour generale della citt, passeggiando per i molti parchi della citt, le sue strade pulite e le sue caratteristiche strade e cammini di ciottoli. Pernottamento a Korca.

a partire da 640 *all inclUsive

39

LA quoTA compreNde:

Volo Andata-Ritorno; A/ C veicolo; 9 notti di alloggio in camera doppia BB (3 e 4 stelle), Guida in lingua inglese; *** supplemento singola: 200 euro

LA quoTA NoN compreNde:

Pasti e bevande, Mance, Assicurazione di viaggio, lacquisto Visa (se necessario)

quoTA pAccHeTTo per perSoNA (PRezzI In BAse AL nuMeRo DeI PARteCIPAntI AL touR)

giorno 9. coriza Voskopoj pogradecIn questa giornata si esploreranno le chiese di Voskopoj. Ventisei chiese furono costruite tra il 1630 e il 1780, e oggi solo cinque di loro sono rimaste. Le cupole delle cinque restanti chiese e gli intricati affreschi al loro interno attestano limportanza passata di Voskopoj come centro culturale e religioso. Voskopoj un pittoresco villaggio, situato tra le montagne, circon-dato da foreste ed invaso dalla spiritualit delle sue chiese, lantichit della sua struttura e lumanit della sua gente. un posto dove ci si sente accolti, freschi e giovane di nuovo.

Nel pomeriggio ci si dirige verso la citt di Pogradec. Pogradeci una delle pi affascinanti localit turistiche in Albania per la sua posizione vicino al lago di Ohrid, con la sua acqua limpida ed il suo delizioso, caratteristico pesce Koran. una buona scelta per i turisti provenienti da tutte le destinazioni e gruppi di tutte le et. A 5 km verso est, visiteremo il centro turistico di Drilon. un punto panoramico con fontane cristalline che riempiono i bellissimi canali circondati da alberi e piante orna-mentali. Per tutti, durante tutte e quattro le stagioni, questa citt offre opportunit per rilassarsi e divertirsi.

Visite a Pogradec: Galleria darte di Pogradec - situata nel centro della citt, espone opere del ben noto Pittori di Pogradec Museo di Pogradec - Pogradec ha un ricco museo con oggetti dantiquariato e testimonianze antiche. CHIESE di Pogradec - Pogradec ha una vecchia chiesa ortodossa, la Chiesa di Santa Maria situata nella parte vecchia della citt, e una chiesa di nuova costruzione chiamata Chiesa della Resurrezione. Moschea di Pogradec - Pogradec ha due moschee, una nel centro della citt e laltra in collina, nella parte vecchia di Pogradec. Parchi di Pogradec - in riva al lago nel lungomare 1 Maji, godendo della freschezza degli alberi e una splendida vista.(Optional) Cena in un ristorante locale a Drilon (bel posto non lontano dal lago di Ohrid, che stato un luogo di vacanza preferito dallex dittatore Hoxha) decorato con salici e corsi dacqua che scorrono verso il lago. Pernottamento a Podgorica

giorno 10. pogradec aeroportoDopo la prima colazione, trasferimento allaeroporto, dove finisce il tour.

1.225,00 920,00 740,00 700,00 650,00 640,00

supplemento per camera singola 150,00

2

40

day 1: scutari-theth Dopo la sistemazione nella Guesthouse ed il pranzo, si far unescursione al parco naturale di Theth. Il gruppo vis-iter i dintorni di Theth, uno dei pi famosi villaggi dellAlbania settentrionale per la sua splendida natura e le case tradizionali. Il gruppo a piedi dalla casa visiter le attrazioni vicino al villaggio, tra cui la Chiesa, una casa-torre, utiliz-zata in passato dagli uomini come un riparo contro le faida in corso. Cena. Pernottamento nella Guesthouse a Theth.

day 2Prima colazione. Il tour proseguir con una visita alle Ndrlys, ciclopiche terrazze in pietra murata risalenti allepoca del tardo bronzo, scoperte nel 2007, ed alla scoperta di meravigliosi luoghi nascosti attraverso la valle di Nderlyse. Trekking dal nostro punto di partenza di Theth verso Nderlyse, passando attraverso i torrenti di montagna che si snodano attraverso le vasche incassate, create dai temperamenti della natura. Arrivo al villaggio di Ndrlys, ove la sensazione di desolazione e solitudine diventa tangibile. Andando da una casa abbandonata allaltra, si sente parlare delle difficolt di vita nei periodi precedenti. Pranzo e ulteriori visite del paesaggio. Ritorno al villaggio. Cena e pernot-tamento nella Guesthouse a Thethi.

day 3Dopo la prima colazione si visita la cascata di Thethi e il Canyon di Grunas. Ritorno alla guesthouse dopo il pranzo in questo pittoresco villaggio circondato da cime verticali con picchi aldisopra dei 2000m. Dopo il pranzo si lascia Thethi in direzione Scutari.

Ritorno a Tirana.Opzione alternativa pranzo:Si pranza in uno dei ristoranti in riva al lago per gustare le specialit tradizionale di pesce guardando il panorama del lago di Shiroka

LA quoTA compreNde:

Volo Andata-Ritorno; 2 notti in pensione (3 pasti), trasporti: tirana - tirana, scutari - trasporti: scutari - theth scutari, guida turistica.

LA quoTA NoN compreNde:

Pasti e bevande, Mance, Assicurazione di viaggio, lacquisto Visa (se necessario)

quoTA pAccHeTTo per perSoNA (PRezzI In BAse AL nuMeRo DeI PARteCIPAntI AL touR)

Tour dI TheThI

2 440,00 420,00 400,00 390,00 315,00 310,00

supplemento per camera singola 50,00

a partire da 310 *all inclUsive

41

Tour ArcheoLogIco deLLALBANIA

grazie alla sUa posizione mediterranea e la vicinanza geografica ad alcUni dei centri della civilt mondiale, Un certo nUmero di importanti scoperte archeologiche sono state fatte in albania. i siti che si trovano nel nord cos come nel sUd sono destinazioni tUristiche per coloro che sono interessati alla storia antica, cos come per i semplici cUriosi. la ricerca archeologica mostra che lalbania stata popolata fin dal paleolitico (et della pietra). le prime aree abitate sono state qUelle con favorevoli condizioni climatiche e geografiche. in albania, i primi insediamenti sono stati scoperti nella caverna di gajtan (scUtari), konispol, e nel monte dajti a saranda. frammenti di strUttUre ciclopiche sono state scoperte a kretsUnitsa, arinishta e altri siti nel distretto di gjirokastra. le pareti, parzialmente ciclopiche, di Una antica citt (forse byllis) sono visibili a gradishti sUl pittoresco fiUme di viosa. poche tracce rimangono della celebre dyrrhachiUm (oggi dUrazzo).

a partire da 480 *all inclUsive

42

giorno 1: tirana kruja - tirana Incontro allaeroporto Madre Teresa di Tirana e partenza per Kruja. Sulla strada ci si ferma ad Albanopoli, a solo 10 km dallaeroporto. Si prosegue per Kruja, dove si visiter il Museo di Scanderbeg, il Museo Etnografico e il vecchio bazar.

Sito archeologico: AlbanopoliSu una collina vicino al villaggio di Zgrdhesh (Croia) vi sono le rovine dellantica citt di Albanopolis, la capitale della trib illirica Alban fiorita alla fine del III secolo D.C. Il suo nome menzionato per la prima volta da Tolomeo nel II secolo D.C. dalla trib illirica Alban che il paese cominci ad essere chiamato Albania e la su gente Albanesi. Trasferimento in albergo e pernottamento a Tirana

giorno 2: tirana durazzo beratSi inizia la giornata con una visita al Museo Archeologico di Tirana. Fu il primo museo creato dopo la seconda guerra mondiale. Il Museo Archeologico di Tirana ha in mostra circa 2000 oggetti e ha un fondo di sostegno di 17000, che aumentato annualmente dai sistematici ritrovamenti archeologici. Il Museo d informazioni complete sulle prime antiche abitazioni in Albania, soprattutto in periodi in cui avvenne il processo di formazione della trib illirica. For-nisce inoltre informazioni riepilogative sulla tarda antichit e primo Medioevo quando avvenne la transizione dagli Illiri agli Arbrsh. Si potr gustare di un delizioso pranzo a Durazzo e poi visitare il sito di Epidamno. La citt di Du-razzo risale al VII secolo A.C., secondo i rapporti tradizionali dalle fonti antiche dellanno 627. La citt moderna cos-truita sopra le rovine dellantica Epidamnos o Dyrrachion, questultima trasformata in Dyrrachium in epoca romana. Partenza per Berat dove si pernotter.

giorno 3: berat In mattinata si inizier ad esplorare lantica citt di Berat, chiamata la citt di mille finestre. La citt ha pi di 2000 anni, d una delle pi visitate e caratteristiche in Albania. Dal 2008 il quartiere di Mangalem patrimonio mondiale dellumanit dallUNESCO.

Visite in Berat: Lantica citt di Dimal La Chiesa di Santa triade Il quartiere di Gorica Il ponte di Gorica

Larchitettura delle vecchie case, con grandi finestre che si affacciano sulla citt, la prima cosa che stupisce i visi-tatori. Prima tappa: la cittadella. Si affaccia sul fiume e la citt moderna, cos come sul quartiere cristiano aldil del fiume. La cittadella raggiungibile da una strada ripida ed ancora abitata. Allinterno delle mura, possibile visitare le moschee rovinate e le diverse chiese medievali ortodosse, tutti intatte e con icone e affreschi restaurati. Il Museo nazionale di Onufri situato nella parte interna del Saint Mary Church nel castello di Berat. Questo museo offre una collezione di 173 che appartengono al fondo albanese di chiese e monasteri. In seguito si pu visitare il Museo Etno-grafico, una residenza di due piani, con una lobby su un lato. Il residence dotato di mobili inamovibili che servono per la conservazione di oggetti domestici, casse in legno, armadi a muro, camini, pozzi, ecc. Dopo aver esplorato la citt ci si dirige a Tirana. Una breve sosta nel monastero di Ardeniza pu essere organizzata.

Sito archeologico: Mbjeshov Il Castello di Mbjeshova si trova nei pressi del villaggio di Mbjeshov, nella parte settentrionale della montagna Shpiragu e copre una superficie di circa 1,5 - 2 ettari. Il muro di cinta lungo la collina ben mantenuto. La fortificazi-one doppia, formata da una parete interna che serve sia come un terreno di gestione temporaneo per i soldati che come belvedere. Sul lato est si trovano tre torri ed un ingresso.

Sito archeologico: la fortezza di Vokopola.Il castello di Vokopola, conosciuto come castello di Ali Pash Tepelena, situato su di una collina nella parte nord-ovest del villaggio di Vokopola vicino alla citt di Berat. La fortificazione sorge su una collina di 765 m sul livello del mare. La costruzione tecnica del castello dimostra che la struttura potrebbe essere servita come un presidio militare.

a partire da 480 *all inclUsive

43

giorno 4: berat - gjirokastraDopo la colazione si partir per Gjirokastra, una citt museo e sito dellUNESCO, con una bella e molto distinta ar-chitettura. Sulla strada ci si fermer nellantica citt di Bylis, e si visiteranno i resti. Questa citt era il centro della trib illirica ed una dell pi grande ed importanti citt Illiriche, che si sviluppata nel IV secolo A.C. Durante il III secolo A.C. fu-rono costruiti il teatro (8000 posti), lo stadio, la palestra ecc. Nel I Secolo D.C. Bylis divenne una colonia romana. Durante il V e VI secolo, divenne unimportante centro diocesano, che dimostrato dalle scoperte delle 6 basiliche i cui pavimenti contengono mosaici di primi motivi cristiani. Prima di arrivare a Gjirokastra, si visiter lantico sito di Antigonea, una citt fondata nel III secolo A.C. Arrivo a Gjirokastra nel pomeriggio. Si visiter il Museo Etnografico, che anche la casa dove nacque il dittatore albanese.

Zona archeologica: Teatro SofratikaSituato nella valle del Drinos nella regione di Gjirokastra, vicino ad un villaggio che porta lo stesso nome. Questo il Romano Adrianopolis, del secondo secolo D.C. Il teatro venne rinvenuto nel 1984 e ha una capienza di 4.000 posti a sedere suddivisi in 27 scalinate.

giorno 5: gjirokastra sarandaIn mattinata la partenza per la citt costiera di Saranda. Sulla strada ci si soffermer per visitare la sorgente Blue Eye, una sorgente naturale a forma di occhio dai bei colori turchesi e blu verde, situata tra vecchi alberi di acero. Si visiter il sito archeologico della collina fortificata di Peshtan. Sosta per il pranzo presso la Rocca di Lekuresi di Saranda, con splendida vista sul Golfo di Saranda e lisola di Corf, che si trova a 7 km di distanza. Dopo pranzo si continuer con la visita dellantica citt di Butrinto. Una piacevole strada, stretta con vista sul mare e sulle paludi, conduce a Butrinto at-traverso un paesaggio di ulivi e piantagioni di alberi di arance. Butrinto situata a 15 km a sud di Saranda. La citt antica di Butrinto, dichiarata patrimonio dellumanit dellUNESCO, fu prima abitata dagli Illiri. Gli scavi archeologici mostrano che Butrinto stata unimportante centro degli Illiri Kaonian, una grande trib dellIlliria meridionale. Secondo le sco-perte fatte nella zona, stato dimostrato che il sito fu abitato fin dal periodo paleolitico. Butrinto fu conquistata dai Normanni nel XI secolo e pass a Venezia dal 1690 al 1797, quando Ali Pasha Tepelena la cattur. Con la caduta della Pashallek di Janina, nel 1822, Butrinto pass sotto il dominio ottomano fino al 1913. Numerosi scavi risalente al I e IV secolo D.C. possono ora essere visitati, tra questi lantico anfiteatro, il tempio di Asclepius o Aesculapius, il Nymphaeum Battesimale e le mura della citt antica. Da non perdere il Nymphaeum Battesimale, con un piano di mosaici colorati. Una vecchia casa fortezza ed un piccolo museo soprassiedono lintero sito.

Sito archeologico: La collina fortificata di Peshtan - TepelenLa collina di Peshtan si trova nei pressi del villaggio omonimo. Linsediamento stato localizzato in cima alla collina, che copre unarea di circa 2 ettari con diverse terrazze ad est, al Sud ed ad ovest. Questi lati della collina sono relativamente lisci, mentre il lato nord, che quello pi stretto, costituisce la protezione naturale della collina.

Nel tardo pomeriggio, ritorno a Saranda, dove si pernotter.

44

LA quoTA compreNde:

Volo Andata-Ritorno; A / C veicolo; 7 notti di pernottamento in camera doppia, guida di lingua in-glese; Ingressi: tirana: Museo storico nazionale, Berat: Fortezza e Museo onufri, Gjirokastra: Fortez-za, Museo etnografico, Apollonia (e Chiesa ortodossa); Durazzo: Anfiteatro (e Museo Archeologico); Kruja: Fortezza, scanderbeg e Museo etnografico; Butrint & Blue eye

LA quoTA NoN compreNde:

Pasti e bevande, Mance, Assicurazione di viaggio, lacquisto Visa (se necessario)

quoTA pAccHeTTo per perSoNA (PRezzI In BAse AL nuMeRo DeI PARteCIPAntI AL touR)

giorno 6: saranda - Valona Dopo la colazione si partir per Valona, percorrendo la Riviera albanese. Fermata presso la citt di Himara per il pranzo nel Villaggio turistico di Llogara a 1000 m sopra il livello del mare. Molto vicino vi un campo dove Giulio Cesare accamp le sue truppe per una battaglia durante la guerra contro Pompei. Dopo pranzo si continuer in direzione Valona. Ci si fermer presso la citt di Oricum, che si pensa fu fondata da coloni greci dallisola di Eubea. Oricum fu utilizzata come base dagli eserciti romani nelle loro guerre contro lIlliria e la Macedonia. Qui si vedranno alcuni resti di mura e strade, vi