Sulla sponda orientale del lago di Garda il Bar “Cristallo” è dal 1969

un appuntamento fi sso per turisti e buongustai. Gli squisiti gelati di

produzione artigianale, le saporite pizze, i cappuccini dall’esclusivo

aroma e le abbondanti coppe preparate con soli ingredienti naturali,

freschi e di prima qualità lo hanno reso famoso in Italia e nel mondo.

Si trova sul lungolago di Bardolino, in prossimità del porticciolo, nel

punto di maggiore ampiezza del lago, nel luogo da cui,

il 12 novembre 1822, l’Imperatore Alessandro I°,

Zar di tutte le Russie, ospite nel palazzo della nobile famiglia

Gianfi lippi (ora Campostrini) ammirò lungamente il lago.

Nella piazza centrale del paese si trova il nostro “Caffè Bardolino”,

che propone gustose e fragranti brioches nonché una delicata e fi ne

pasticceria mignon. Il fi ore all’occhiello è la nuova, fornitissima e

moderna Profumeria “Laura” situata in piazza Matteotti ed orgoglio

della famiglia. Se venite a Bardolino non scordate di trattenervi in

uno di questi locali della famiglia Pasqualini: il vostro apprezzamento

sarà la nostra più grande soddisfazione.

Am östlichen Gardaseeufer ist die Bar “Cristallo” seit 1969 ein

Treffpunkt für Feriengäste und Feinschmecker. Das köstliche Eis

eigener Herstellung, die leckeren Pizzen, der Cappuccino mit

seinem einzigartigen Aroma und die großen, ausschließlich mit

natürlichen, frischen Zutaten bester Qualität hergestellten Becher

machten die Bar in Italien und in aller Welt berühmt. Sie befi ndet

sich an der Uferpromenade in Bardolino in der Nähe des Hafens, an

der breitesten Stelle des Sees an einem Ort, an dem der russische

Zar Alexander I. als Gast im Palazzo der Adelsfamilie Gianfi lippi

(heute Campostrini) am 12. November 1822 lange bewundernd

auf den See hinaus-sah. Am Hauptplatz des Ortes fi nden Sie unser

“Caffé Bardolino“, in dem Sie leckere, frisch duftende Croissants,

Konditorwaren und Feingebäck erwarten. Besonders stolz sind wir

auf die neue, moderne und gut sortierte Parfümerie “Laura“ am

Matteotti-Platz. Wenn Sie in Bardolino sind, kommen Sie bei uns

vorbei: Die Familie Pasqualini freut sich auf Ihren Besuch.

On the eastern shore of lake Garda, the Bar “Cristallo” since 1969

has been a set appointment for tourists and gourmets. The exquisite

home-made ice creams, tasty pizzas and cappuccino with its

exclusive aroma, and the abundant cups prepared only with natural,

fresh, top quality ingredients, have made the Bar “Cristallo” famous

in Italy and throughout the world. Located on the lakeside promenade

in Bardolino, near the small port, in the widest part of the lake, where

emperor Alexander I, zar of the Russias, admired the lake at length

during his stay as a guest in the palace of the noble Gianfi lippi family

(now Campostrini). In the central square of the town, the “Caffè

Bardolino” also proposes tasty and fragrant croissants, plus a delicate

and refi ned selection of mignon pastries. The fl ower in the lapel and

pride of the owner’s family is the brand new, extremely well stocked

and modern “Laura” Perfume Shop, situated in Matteotti square.

If you come to Bardolino, don’t forget to stop at one

of these Pasqualini family businesses.

Your appreciation will be our greatest satisfaction.

ZZar

G

Nellla p

ccche ppro

pastic

moddern

dellla f

uno di q

AAm ö

Treffp

eeige

seeine

nattürli

maacht

sich an

der bre

Zaar A

(heeut

aauf dden

“Cafffé

KKonddit

auf d

Mattte

voo

Onnnn the

hhahh sss bee

hhom

eeexclluusiv

ffreshh,hh t

inninin Italyyyy a

iininniiiiiin Bardddod

empeeeror

ddudd ring hhh

(nowww

BBBBardolin

and refi

pride o

and m

Le nostreGelaterie

da l 1969

Aperitivi e SnackLa nostra Caffetteria

Caffè espresso € 1,50Caffè decaffeinato € 1,50Caffè Marocchino € 2,20Caffè d'orzo € 2,00Caffè Macchiatone € 2,20Caffè al Ginseng € 2,00Caffè corretto € 2,50Caffè tedesco / Caffè americano € 2,50Caffè con panna € 2,50Caffè con gelato € 3,00Caffè shakerato € 3,20Cappuccino € 2,50Cappuccino di soia € 3,00Cappuccino Maxi € 4,00Cappuccino Maxi mit Doppelespresso € 4,50Latte bianco € 1,50Latte macchiato € 3,00Latte macchiato Maxi € 5,50The - Camomilla € 3,00Cioccolata € 3,00Cioccolata con panna € 3,50Bombardino € 4,50

Cognac Courvasier V.S. € 5,00Remy Martin V.S.O.P. € 7,00Brandy spagnolo Gran Duque d'Alba € 7,00Calvados - Single Malt - Bourbon € 5,00Jack Daniel’s € 6,50

Laphroaig (10 years) € 7,00Glenfi ddich (12 years) € 7,00Glenlivet (12 years) € 7,00Macallan Amber € 7,00Chivas Regal (12 years) € 7,00Rum Zacapa (23 years) € 8,50Diplomatico € 8,50

Liquori nazionali € 4,00Liquori esteri € 5,00

Aperitivo della Casa alcolico € 5,00Aperitivo della Casa analcolico alla frutta € 4,50Gingerino, Crodino, S. Bitter € 3,50Campari Soda, Aperol Soda € 3,50Succo di pomodoro € 3,50Campari shakerato € 4,50Negroni € 7,00Americano € 7,00

in collaborazione con:

Brioches (Croissant) € 1,30Torta porzione € 4,00Torta con panna € 4,50Toast € 3,20Toast farcito € 3,70Pizza, panini e cucina (vedi depliant)

* Alcuni prodotti possono essere surgelati

Cognac,Whisky, LiquoriCaffetteria Bibite e Birre

Acqua Minerale e Vini

Aperitivi

Long Drinks Snack

ca

ff

et

te

ria

Acqua minerale bicchiere € 1,00Mineralwasser · Mineral water 0,500 € 2,50 0,750 € 3,50

Bianco di Custoza D.O.C. bicchiere € 3,00Chiaretto Bardolino 0,750 € 14,00

Lugana S. Cristina Zenato bicchiere € 4,00Lugana Ca’ Maiol Prestige 0,750 € 20,00

Soave D.O.C. bicchiere € 3,00Bardolino D.O.C. 0,250 € 4,80 0,375 € 6,80 0,750 € 14,00

Valpolicella bicchiere € 4,00 0,250 € 6,00 0,375 € 9,00 0,750 € 18,00

Lambrusco 0,750 € 14,00Moscato 0,750 € 14,00Brachetto 0,750 € 23,00

Bibite (Coca Cola, Fanta, Lemon...) € 3,00Bibite in lattina € 3,50Bibita grande € 5,00Acqua e menta € 3,00Acqua e menta (grande) € 4,50The freddo € 3,00Succhi “Pago” € 3,00Spremuta € 3,50Spremuta doppia € 6,00Apfel Shorle € 4,50Birra alla spina piccola 0,20 € 3,20Birra alla spina media 0,40 € 5,00Birra alla spina grande 1 lt. € 9,00Birra Italiana € 4,80Ceres - Ceres scura - Bud € 4,80Warsteiner € 4,80Beck’s - Heineken € 4,80Corona Extra € 5,00Birra analcolica € 4,80Augustiner Edelstoff bott. 0,50 € 5,50Weizen Erdinger bott. 0,50 € 5,50

Red Bull € 4,00Vodka Red Bull € 7,50Vodka Lemon € 7,50Vodka Tonic € 7,50Gin Tonic € 7,50Peschito € 7,50Campari Orange € 7,50Bacardi Cola € 7,50Cuba Libre € 7,50Mojito € 7,50Mojito (analcolico) € 6,00Caipiriña € 7,50Daiquiri € 7,50Moscow Mule € 8,00Bassotti € 5,00

Prosecco fl ute € 4,00 0,750 € 23,00Bardolino Chiaretto fl ute € 4,00Spumante Brut 0,750 € 23,00Ca’ del Bosco fl ute € 6,50 0,750 € 50,00Bellavista fl ute € 6,50 0,750 € 50,00Moët Chandon 0,750 € 70,00Veuve Cliquot 0,750 € 70,00

Spumanti e Champagnes

Gli Spritz

Big Aperol SpritzAperol, prosecco, seltz

€ 9,00

HugoSambuco, menta fresca, prosecco, seltz

€ 5,00

Martini RoyaleMartini rosè, prosecco, seltz

€ 5,00

Spritz MartiniMartini bianco, menta fresca,

prosecco, seltz

€ 5,00

ChiarèSambuco, menta fresca,

chiaretto bardolino spumante, seltz

€ 5,00

Spritz Blue LakeSambuco, blue curacao,

prosecco, tonica

€ 5,00

Light SpritzAperol, lemonsoda

€ 5,00

Aperol SpritzAperol, prosecco, seltz

€ 5,00

Spritz MidoriMidori, prosecco, seltz

€ 5,00

Wild Spritzanalcolico

Succo di mirtillo, sprite

€ 4,50

Spritz CampariCampari, prosecco, seltz

€ 5,00

Tropical SpritzPassoa, prosecco, seltz

€ 5,00

Apple Spritzanalcolico

Succo di mela verde, sprite

€ 4,50

gl

i s

pr

itz

Coppe Baby Ice Cream

Coppa ArlecchinoGelato vaniglia e fi ordilatte,Smarties

Vanille- und Sahneeis, SmartiesVanilla and cream ice-cream,

Smarties

€ 5,00

Coppa KinderGelato fi ordilatte, cioccolato, kinder

cioccolato, panna montataFiordilatte-, Schokoladen-,

Kinderschokoladen-Eis, SchlagsahneMilk and cream ice cream, chocolate,

kinder chocolate, whipped cream

€ 5,00

SpaghettiniPanna montata, gelato vaniglia, toping

fragola, smarties, codetteSchlagsahne, Vanilleeis mit Erdbeer-,

Smarties- und StreuselgarniturWhipped cream, vanilla ice cream,

strawberry topping, smartis, sprinkles

€ 5,00

Coppa GummyGelato cioccolato e fragola, caramelle

gommose, codetteSchokolade- und Erdbeereis,

Gummibonbons, StreuselChocolate and strawberries ice cream,

marshmallows, sprinkles

€ 5,00

Coppa NormaleGelato misto

Gemischtes EisMixed ice-cream

€ 5,80

Coppa con PannaGelato misto e panna

Gemischtes Eis, SchlagsahneMixed ice-cream, whipped cream

€ 5,80

Supercoppa CristalloMacedonia, gelato misto, panna

Obstsalat, gemischtes Eis, SchlagsahneFruit salad, mixed ice-cream,

whipped cream

€ 35,00

Coppa Gelato | Eisbecher · Ice-cream cup

1 Pallina · Kugel · Bowl € 2,50con panna · mit Schlagsahne · with whipped cream € 4,002 Palline · Kugel · Bowl € 4,50con panna · mit Schlagsahne · with whipped cream € 5,50

ge

la

ti

Coppa Butterfl yGelato misto, amarene, panna

Gemischtes Eis, Sauerkirschen, Schlagsahne

Mixed ice-cream, morello cherry,whipped cream

€ 7,50

Coppa FragoleFragole, panna, gelato vaniglia

Erdbeeren, Schlagsahne, VanilleeisStrawberries, whipped cream

vanilla ice-cream

€ 7,80

Coppa CristalloMacedonia, gelato misto, panna

Obstsalat, gemischtes Eis,Schlagsahne

Fruit salad, mixed ice-cream,whipped cream

€ 7,80

Coppa LiquìGelato menta e limone, liquore di liquirizia,

radice di liquiriziaPfeff erminz- und Zitroneneis,

Lakritzlikör, LakritzwurzelMint and lemon ice-cream,

liquorice liqueur, liquorice root

€ 5,50

Coppa AmarettoGelato, amaretti, liquore amaretto

Eis, Mandelmakronen,Amaretto-LikörIce, macaroons,amaretto liqueur

€ 7,80

Coppa BabàGelato vaniglia e cioccolato,

panna, babàEis (Vanille-Schokolade),

Schlagsahne, BabàIce-cream (vanilla-chocolate),

whipped cream, baba

€ 7,80

Coppa RusticaGelato nocciola e fi ordilatte, frutta secca mista,

panna montata, topping mela & cannellaHaselnuss- und Fordilatte-Eis, gemischte getrocknete

Früchte, Schlagsahne, Apfel- & Zimt-GarniturHazelnut and milk and cream ice cream, mixed dried

fruit, whipped cream, apple & cinnamon topping

€ 8,00

Coppa Marron Glacé

Gelato vaniglia e marron glacé, panna, marron glacesVanille- u. Maroneneis, Schlagsahne, MaronenVanilla and marron glacé

ice-cream, whipped cream,marrons glaces

€ 8,50

ge

la

ti

Ice Cream

Coppa EstatePesche, fragole, melone e anguria

con gelato all’ananas, fragola e cocco,panna montata, topping, arancia

Pfi rsiche, Erdbeeren, Honig- und Wassermelone mit Ananas-, Erdbeer- und Kokoseis, Schlagsahne und Orangen-Garnitur

Peaches, strawberries, melon and watermelon with pineapple, strawberry and coconut ice cream,

whipped cream and orange topping

€ 8,50

Banana SplitBanana, gelato vaniglia, panna

Banane, Vanilleeis, SchlagsahneBanana, vanilla ice-cream, whipped cream

€ 7,80

Coppa GingerGelato yogurt e vaniglia, panna montata,

lamponi, mirtilli, zenzeroJoghurt- und Vanilleeis, Schlagsahne,

Himbeeren, Heidelbeeren, IngwerYogurt and vanilla ice cream, whipped

cream, raspberries, blueberries and ginger

€ 8,00

Coppa Frutti di Bosco

Frutti di bosco, gelato vaniglia, pannaWaldfrüchte, Vanilleeis,

SchlagsahneWildberries, vanilla ice-cream,

whipped cream

€ 7,80

SadeGelato alla vaniglia,

fragole frullate, spumanteVanilleeis,

Erdbeerenmixgetränk, SektVanilla ice cream, strawberry

shake, sparkling wine

€ 8,00 Coppa AnanasAnanas, gelato vaniglia, panna

Ananas, Vanilleeis, SchlagsahnePineapple, vanilla ice-cream,

whipped cream

€ 7,80

Pesca MelbaPesche, gelato vaniglia, panna

Pfrisich, Vanilleeis, SchlagsahnePeach, vanilla ice-cream,

whipped cream

€ 7,80

Coppa BreakGelato yogurt, muslei, miele

Joghurt, Müsli, HonigYogurt, muslei, honey

€ 7,80

ge

la

ti

Affogatoal Liquore

Gelato misto cremeaff ogato in liquori a scelta

Gemischte Eiscrememit Likören nach Wahl

Mixed creams ice cream drowned in selected liqueurs

€ 7,50

After EightGelato cioccolato e menta, panna montata,

after eight, topping ciocomentaSchokoladen- und Minzeeis, Schlagsahne,

After Eight, Cioccomenta-GarniturChocolate and mint ice cream, whipped cream,

after eight, chocolate and mint topping

€ 7,50

Spaghetti BountyPanna montata, gelato vaniglia, toping

cioccolato, scaglie di cocco, bountySchlagsahne, Vanilleeis, Schokoladen-

Garnitur, Kokosfl ocken, BountyWhipped cream, vanilla ice cream, chocolate

topping, coconut fl akes, bounty

€ 8,00

Spaghetti alla Carbonara

Panna montata, gelato vaniglia,granelle di frutta secca, liquore all’uovoSchlagsahne, Vanilleeis, getrocknete

Fruchtstückchen, EierlikörWhipped cream, vanilla ice cream, sprinkles

of dried fruit, egg-fl avoured liqueur

€ 8,00

Affogato all’AmarenaAmarena, gelato misto

Sauerkirschen, gemischtes EisMorellos cherry,mixed ice-cream

€ 7,00

Affogatoallo Yogurt

Yogurt, gelato allo YogurtJogurt, Jogurt-Eis

Yogurt, Yogurt ice cream

€ 7,00

Eis CioccolatoCioccolato, gelato vaniglia,

pannaSchokolade, Vanilleeis,

SchlagsahneChocolate, Vanilla ice-cream,

whipped cream

€ 7,00

EiskaffeeCaff è, gelato vaniglia e panna

Kaff ee, Vanilleeis, SchlagsahneCoff ee, vanilla ice-cream, whipped cream

€ 7,00

Spaghetti EisPanna, gelato vaniglia,

granella di nocciola,salsa di fragola, cioccolata bianca

Schlagsahne, Vanilleeis,gehackten Haselnüssen,

Erdbeersauce, Weisse SchokoladeWhipped cream, vanilla ice-cream,

chopped hazelnuts,strawberries sauce, white chocolate

€ 8,00

Spaghetti al PestoPanna montata, gelato vaniglia, granelle di frutta secca,

toping pistacchio, cioccolata biancaSchlagsahne, Vanilleeis, getrocknete Fruchtstückchen,

Garnitur aus Pistazien und weißer SchokoladeWhipped cream, vanilla ice cream, sprinkles of dried fruit,

pistachio topping, white chocolate

€ 8,00

ge

la

ti

Frappè e Frullati

Gelati, ghiaccioli...

Semifreddi

FrappéEis-Milchmischung

Ice-cream milk-shake

€ 4,50con panna / gelato

mit Schlagsahne / Eiswith w. cream / Ice cream

€ 5,00

FrullatiFragola, banana, ananas,

Frutta mistaErdbeer, Banane, Ananas,

Gemischte ObstStrawberry, Banana, Ananas,

Mixed Fruit

€ 5,00con panna / gelato

mit Schlagsahne / Eiswith w. cream / Ice cream

€ 5,50

Panna Cotta€ 4,50

Creme Caramel€ 4,50

Tiramisù€ 4,50

Tartufo Bianco€ 4,50

Tartufo Nero€ 4,50

Torroncino€ 4,50

Cassata€ 4,50

Amaretto€ 4,50

se

mif

re

dd

i, f

ra

pp

è e

fr

ul

la

ti,

gh

iac

cio

li

Long Drinks SpecialiDrinks Analcolici

TropicanaAnanas, passion fruit,

cocco, papaya

€ 7,00

PinkyAnanas, fragola,cocco, limone

€ 7,00

SportsmanArancio e limone spremuti,

granatina, tonica

€ 7,00

SkiwasserLimone spremuto,

lampone, soda

€ 7,00

FroggyAnanas, pompelmo,

kiwi e cocco

€ 7,00

BardolinoLimone, Ananas,

Gin Bosford, Cointreau,Vodka Eristoff

€ 9,00

Azzurrodel Garda

Pompelmo, ananas, Bacardi,Blue Curaçao

€ 9,00

Peach BullVodka pesca, red bull

€ 9,00

Green BullVodka menta red bull

€ 9,00

CristalloArancio, papaya, passion fruit,

Gin Bosford, Vodka Eristoff

€ 9,00

lo

ng

dr

ink

s a

na

lc

ol

ici

LongDrinks Esotici

Piña ColadaCocco, ananas, cannella

Bacardi

€ 7,80

Green GardenPompelmo, ananas, kiwi,

cocco, Vodka Eristoff

€ 7,80 AfricaBanana, papaya,ananas, Bacardi

€ 7,80

Tequila Sunrise Arancio spremuto, granatina,

tequila

€ 7,80

JamaicaAnanas, passion fruit,

cocco, papaya, Bacardi

€ 7,80

Mai TaiAnanas, granatina,

limone, orzata, Bacardi

€ 7,80

Miami Ice TeaVodka, rum, gin, triple sec, sweet sour,

blue curacao, sprite

€ 8,00

Invisible Ice TeaVodka, rum, gin, triple sec,

sweet sour, vodka fragola, sprite

€ 8,00

Sex on the Beach

Vodka, vodka pesca,succo arancio,

succo cramberry

€ 8,00

Japan Ice TeaVodka, rum, gin, triple sec,

sweet sour, melone midori, sprite

€ 8,00

Long IslandIce Tea

Vodka, rum, gin, triple sec, tequila, sweet sour,

coca cola

€ 8,00

lo

ng

dr

ink

s e

so

tic

i

Cocktails

Sorbetti

AlexanderPanna, crema cacao,

brandy

€ 7,00

CoconutCocco, panna, brandy,

Blue Curaçao

€ 7,00

GrasshopperMenta, panna,crema cacao

€ 7,00

MexicoKahlùa, tequila,

panna

€ 7,00

BombardinoLiquore all’uovo, cannella,

panna montata

€ 4,50

Irish CoffeeIrish whiskey,

caff è caldo, panna

€ 7,00

White RussianVodka Eristoff , Kahlùa,

panna

€ 7,00

RossiniFragole frullate,

spumante

€ 6,00

BelliniPesche frullate, spumante

(solo in stagione)

€ 6,00

Fresh MartiniMenta fresca, lime,

Martini Bianco,Lemon Ice Tea

€ 7,00

El NiñoArancio spremuto,

fragole frullate,Bacardi Reserva

€ 7,00

CosmopolitanVodka, triple sec, succo cramberry,

succo limone

€ 7,00

Limone, fragola o ananas, con vodka Eristoff e spumanteZitrone, Erdbeer oder Ananas mit vodka Eristoff und Sekt

Lemon, strawberry or pinepple with vodka Eristoff and sparkling wine

€ 5,00

co

ck

ta

ils

L’arte della pasticceria

pa

st

icc

er

ia

PasticceriaPasticceria Mignon € 0,80Paste e Brioches € 1,30

Porzione Torta € 4,00Porzione Torta con Panna € 4,50

Pasticceria da asporto € 23,00 al Kg.

Per le vostre Cerimonie...Realizziamo e personalizziamo torte e dolci in genere

su ordinazione per matrimoni, cresime, comunioni, compleanni e altro.

GELATERIA • BAR • PIZZERIA CRISTALLOBardolino · Lungolago · Tel. 045 7210045

GELATERIA • BAR • PASTICCERIA CAFFÈ BARDOLINOBardolino · Piazza Matteotti, 8/10 · Tel. 045 6210870

PROFUMERIA LAURABardolino · Piazza Matteotti, 20 · Tel. 045 6210729

da l 11999996666699999

Vi auguriamo un buon soggiorno a Bardolino.Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Bardolino.

We wish you a pleasant stay in Bardolino.

stam

pa g

rafi c

he a

ndre

is m

alce

sine

©20

17 l

des

ign

diad

estu

dio

| fot

o ar

eaze

ron

ove