BANDO PER L’ASSEGNAZIONE DI PERIODI DI …...47 Per grave motivo o causa di forza maggiore...

1

BANDOPERL’ASSEGNAZIONEDIPERIODIDITIROCINIOALL’ESTERONELL’AMBITODELPROGRAMMAERASMUS+/KA1

CONSORZIO“PROGETTONORTHSOUTHTRAINEESHIP”ANNOACCADEMICO2019/20

ProgrammacofinanziatodallaCommissioneEuropea

edalMinisterodell’Istruzione,dell’UniversitàedellaRicerca‐MIUR

ART.1–SEDIDITIROCINIO...................................................................................................................................................................................................1ART.2–RICERCADELLASEDEDITIROCINIO..............................................................................................................................................................2ART.3–REQUISITIPERLACANDIDATURA...................................................................................................................................................................3ART.4–REQUISITIPERLAPARTENZA............................................................................................................................................................................3ART.5–DURATADEITIROCINI...........................................................................................................................................................................................4ART.6–CONTRIBUTIECONOMICI.....................................................................................................................................................................................5ART.7–PRESENTAZIONEDELLACANDIDATURA.....................................................................................................................................................7ART.8–SELEZIONEEGRADUATORIE..............................................................................................................................................................................7ART.9–ACCETTAZIONEDELPERIODODIMOBILITÀASSEGNATO..................................................................................................................9ART.10–SCADENZE.................................................................................................................................................................................................................9ART.11–PROCEDUREPOSTASSEGNAZIONEPERIODODIMOBILITÀ............................................................................................................9ART.12–INGRESSONELPAESEOSPITANTE.............................................................................................................................................................10ART.13–CERTIFICAZIONEERICONOSCIMENTO....................................................................................................................................................11ART.14–ASSICURAZIONE..................................................................................................................................................................................................11ART.15–RESPONSABILEDELPROCEDIMENTOECOMUNICAZIONI.............................................................................................................11ART.16–INFORMATIVAAISENSIDELLAEUROPEANGENERALDATAPROTECTIONREGULATION...........................................11ART.17–DELEGATIERASMUSTRAINEESHIP...........................................................................................................................................................11 Le condizioni previste dal presente bando potranno subiremodifiche e integrazioni a seguito di comunicazioniufficialidapartedell’AgenziaNazionaleErasmus+INDIRE(diseguitodenominataAN),inrelazioneadaggiornamentidelProgrammaERASMUS+2014‐2020(diseguitodenominato“Programma”)dapartedellaCommissioneEuropea.Nell’ambitodell’AttivitàChiave1(KA1)delProgrammaErasmus+, lamobilitàperTraineeshipconsenteaglistudentieaineolaureati,purché selezionatiprimadel conseguimentodel titolo, di accedere a tirocini formativi presso imprese,centri di formazione e di ricerca nei Paesi aderenti al Programma. Tale mobilità si pone l’obiettivo di facilitarel’adeguamentoallerichiestedelmercatodellavoroalivellocomunitario,el’acquisizionedicompetenzespecifiche,nonchéunamigliorecomprensionedellaculturasocio‐economicadelPaesedidestinazione.Nell’anno accademico 2019/20 l’Università degli Studi di Roma “Tor Vergata” coordina il Progetto NORTH SOUTHTRAINEESHIP, nell’ambito del Programma Erasmus+/KA1 Student Mobility for Traineeship_CONSORTIA e mette adisposizionecomplessivamente324mensilitàriservateall’UniversitàdegliStudidiPavia.L’Ateneosiriservaildirittodiaumentareilnumerodeitirociniofferti inseguitoadisponibilitàfinanziarieaggiuntivee/oattraversolaconcessionedellamobilitàsenzacontributocomunitario.

ART.1–SEDIDITIROCINIO

“Erasmus Traineeship” può essere svolto nei Paesi partecipanti al Programma Erasmus+: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro,Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Lettonia, Liechtenstein, Lituania,Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Ex Repubblica Jugoslava diMacedonia,Romania,Serbia,Slovacchia,Slovenia,Spagna,Svezia,Turchia,Ungheria.

2

L'organizzazioneospitantepuòessere:

qualsiasiorganizzazionepubblicaoprivataattivanelmercatodellavorooinsettoriqualil'istruzione,laformazioneelagioventù.Adesempio,taleorganizzazionepuòessere:- un'impresapubblicaoprivata,dipiccole,medieograndidimensioni(incluseleimpresesociali), incluselesedi

all’esterodiimpreseitaliane;- unentepubblicoalivellolocale,regionaleonazionale;- una parte sociale o altro rappresentante delmondo del lavoro, comprese camere di commercio (anche quelle

italianeall’estero),ordinidiartigianioprofessionistieassociazionisindacali;- unistitutodiricerca;- unafondazione;- una scuola/istituto/centro educativo (a qualsiasi livello, dall'istruzione pre‐scolastica a quella secondaria

superiore,inclusal'istruzioneprofessionaleequellaperadulti),compresigliistitutiitalianidiculturaall’estero un'organizzazionesenzascopodilucro,un'associazioneounaONG; unorganismoperl'orientamentoprofessionale,laconsulenzaprofessionaleeiservizidiinformazione unIstitutodiIstruzioneSuperiorediunpaeseaderentealProgrammatitolarediunaCartaErasmusperl'istruzione

superiore.

Nonèpossibileeffettuareiltirociniopresso: IstituzioniUEealtriorganismiUE,incluseleAgenziespecializzate1 LeorganizzazionichegestisconoprogrammiUE,comeleAgenzieNazionali

Neicasidubbil’AgenziaNazionaleErasmus+siriserveràlavalutazionefinaledieleggibilitàdell’impresa.BREXITLa partecipazione del Regno Unito al Programma Erasmus è subordinata agli accordi comunitari connessi alla Brexit. IlConsorziononrispondediunarevocadellapartecipazionedelRegnoUnitoalProgrammaconconseguenteimpossibilitàdiusufruiredellaborsaErasmus.PertuttigliaggiornamenticonsultareilsitoufficialeErasmusplus:http://www.erasmusplus.it/?s=BREXIT.

ART.2–RICERCADELLASEDEDITIROCINIO

Ilcandidatodovràreperireun'impresadispostaadospitarlo.Potràproporredisvolgereiltirocinioinun'impresaconlaqualehapresocontattiautonomamenteograzieall’intermediazionediundocente. Sul sitoErasmusdiAteneonellasezione "Trova l'impresa ospitante"2 sono disponibili una serie di strumenti per la ricerca dell’impresa ospitante, quali labachecadelleofferteditirociniopervenuteall’Ateneo,lalistadelleimpresechehannoospitatoprecedentementeglistudentiealcunilinkutilipereffettuarelaricerca.Unavoltaindividuatalasedeospitante,ilcandidatodovràrichiedereall'aziendadicompilareunaletteradiaccettazione3.Ilcandidatodovrà consegnare la letteradi accettazionedell’aziendaallaCommissionedellapropriaAreaErasmusdurante ilcolloquiodiselezione,perottenernelavalutazioneel’assegnazionedelrelativopunteggio(sivedaArt.8).Ilcandidatochenondisporràdellaletteradiaccettazionedell’impresaentroladatadelcolloquiodiselezionenonverrà ammesso al colloquio e non potrà concorrere all’assegnazione di un tirocinio all’estero e del relativocontributo.

1 L’elencocompletoèriportatoalsitohttp://europa.eu/about‐eu/institutions‐bodies/index_it.htm2 Lapaginaweb“Troval’impresaospitante”èdisponibilealsitohttps://web.unipv.it/>Internazionale>Tirocinioall’Estero>Erasmus+Traineeship3 La lettera di accettazione da far compilare all’impresa ospitante è disponibile al sito https://web.unipv.it/ > Internazionale > Tirocinio all’Estero >

Erasmus+Traineeship

3

IlcandidatopotràpresentareallaCommissioneechiederechevengavalutatasoltantounaletteradiaccettazione:qualoradisponga quindi di più lettere rilasciate da sedi ospitanti diverse, dovrà optare per una soltanto prima di sostenere ilcolloquio.

ART.3–REQUISITIPERLACANDIDATURA

Possono candidarsi i cittadini comunitari e non comunitari che per l’a.a. 2019/20 o a.a. 2018/19 risultano regolarmenteiscritti4 ad un corso di studio dell’Università degli Studi di Pavia (laurea triennale, specialistica/magistrale,specialistica/magistraleaciclounico,dottoratodiricerca,masteruniversitario,scuoladispecializzazione5).Nonpossonocandidarsigliiscrittinell’a.a.2019/20alprimoannodiuncorsodilaureatriennaleoaciclounico.Nonpossonocandidarsicoloroche,relativamentealbandoErasmusTraineeshipemanatodall’UniversitàdegliStudidiPavial’8aprile2019,sianorisultatiassegnataridiunperiodoErasmusTraineeship,amenochenonabbianogiàrinunciatoataleperiodo.Icandidatinondevonoavergiàutilizzato tutti imesidimobilitàconsentitidalProgrammaErasmus+nelpropriociclodistudio6.

ART.4–REQUISITIPERLAPARTENZA

Il tirocinio potrà essere svolto mentre si è iscritti all’Università degli Studi di Pavia (come studenti/dottorandi/iscritti amaster/scuoledispecializzazione),odopoavereconseguito il titolo.Nelcorsodelperiododimobilitànonèconsentitolaurearsioconseguire il titoloper ilcorsodistudiopercuisirisulta iscrittiall’UniversitàdegliStudidiPavia,nétrasferirsiadaltroAteneo.Inoltre:

chisvolgerà iltirociniocomestudente/dottorando/iscrittoamaster/scuoladispecializzazione,almomentodellapartenzadovràaverregolarizzatol’iscrizione4all’UniversitàdegliStudidiPaviaperl’a.a.2019/20(l’iscrizioneverrà verificata prima della partenza; se non ancora iscritto, lo studente/dottorando/iscritto a master/scuola dispecializzazionepotràpartire,mariceveràglieventualicontributieconomicisoloadiscrizioneavvenuta);

chi intende conseguire il titolo entro il 30 aprile 2020, e intende svolgere il tirocinio prima o dopo ilconseguimento del titolo, non sarà tenuto ad iscriversi per il 2019/20. Qualora non conseguisse il titolo entro lapredettadata,saràtenutoaperfezionarel’iscrizioneperil2019/20.Inognicasochiintendesvolgereiltirociniocomestudente/dottorando/iscrittoamasteroscuoladispecializzazionedovràconcludereiltirocinioprimadiconseguireiltitolo;

chiintendesvolgereiltirociniodopoavereconseguitoiltitolo,dovràrisultareselezionatoperlamobilitàprimadelladatadiconseguimentodeltitolostesso.Pertantononpotràeffettuarelamobilitàpertirociniochiconseguiràil

4 Sonoiscrittiregolarmentecolorochehannopagatotasseecontributiuniversitariper l’a.a.2019/20oper l’a.a.2018/19e,senoncomunitari,sonoin

regola con il permesso di soggiorno. Si può verificare la regolarità della propria iscrizione attraverso l’Area Riservata al linkhttps://studentionline.unipv.it/Home.do (dopo il login selezionare “Segreteria” per verificare la presenza del bollino verde nel “dettaglio iscrizione”relativoall’annoaccademicodiriferimento)

5 Lacandidaturadiogni iscrittoamasteruniversitariooscuoladispecializzazionerichiedeunapreventivaverificadiammissibilità:contattare l’Ufficio

MobilitàInternazionale([email protected])6 Erasmus+consentedieffettuarepiùperiodidimobilitàperogniciclodistudio,indifferentementeperstudioopertirocinio.Sonoammessi12mesidi

mobilitàcomplessiviperogniciclodistudio,I(triennale),II(magistrale),III(dottorato/master/scuoledispecializzazione)e24mesicomplessiviperilciclounico

4

titoloprimadelladatadelcolloquiodiselezione(icolloquisonoprevistitrail18eil22novembre2019).Ilcalendarioverràpubblicatosulsitoentroladatadiscadenzadelbando.

Pertuttilamobilitàdovràconcludersientroil30Settembre2020.Perpoterpartireiltirocinantedovrà:

nonbeneficiarenellostessoperiododiuncontributocomunitarioprevistodaaltriprogrammioazionifinanziatidallaCommissione Europea o di una borsa nell’ambito di altri Programmi di mobilità internazionale dell’Ateneo e/oequiparatiaquellidell’Ateneo(es.:programmidimobilitàinternazionaledeiCollegidimerito)

non avere già raggiunto il numeromassimo dimesi dimobilità complessivi consentiti dal ProgrammaErasmus+perilciclodistudiocuirisulteràiscrittoduranteilperiododimobilitàprevisto6

Lamobilitànonèconsentita: alprimoannodellalaureatriennaleeaciclounico incasodi“iscrizionesottocondizione”

Primadipartireiltirocinantedovrà:

averottenutol’approvazionedelLearningagreement(contrattocheprevedeleattivitàdasvolgereericonoscere) sottoscriverel’Accordodimobilità(contrattocheregolailperiododimobilitàel’erogazionedeicontributieconomici) verificarediaverinseritocorrettamentelepropriecoordinatebancarienellaproceduradicandidatura(ilpagamento

dellaborsaverràfattoesclusivamentesulcontoindicatoinfasedicandidatura.Verrannoinoltreaccettatiunicamenteconticorrentiintestatiocointestatiallostudente)

ART.5–DURATADEITIROCINI

Iltirociniodovràavereunadurataminimadi2mesi,edovràesserecontinuativo(salvointerruzionidispostedall’impresaospitante).Iltirociniopotràesseresvoltotral’1gennaioeil30settembre2020.Verranno assegnate borse da 2 a 4 mesi (si veda l’art. 6), a seconda del numero di mesi di mobilità eventualmente giàeffettuatiinprecedenzanellostessociclodistudio.Periodipiùlunghipotrannoesserefinanziatisolosesussisterannoifondinecessari.Glistudenticheinterromperannolaloropermanenzaprimadei2mesisenzaunavalidaecomprovatamotivazionedovrannorestituire l’interoammontaredel contributo.Solo in casodi interruzionedovutaagravimotivio causedi forzamaggiore7,adeguatamentedocumentati,l’AgenziaNazionaleErasmus+siesprimeràsull’eventualeconfermadellaborsaperigiorni/mesiditirocinioeffettivamenterealizzati.L’eventualeperiododichiusuraperferiedell’impresaospitantenondovràessereconteggiatoaifinidelraggiungimentodelperiodominimodipermanenzadiduemesi.Lo studente che intende laurearsi/conseguire il titoloal terminedelperiododimobilità dovrà rientrare per tempo,concordando preventivamente durata e termine con il Delegato Erasmus della propria Area di riferimento e con l’UfficioMobilità Internazionale, per consentire il completamento della propria carriera con il riconoscimento e la registrazionedell’attivitàsvoltaall’estero.Inmancanzaditaliadempimentinonpotràlaurearsi/conseguireiltitolo.Duranteilperiododimobilitàlostudentedovràcontinuareadadempiereaipropridoverineiconfrontidell’UniversitàdegliStudidiPavia:pagareletasseeicontributid’iscrizioneall’annoaccademico2019/20(fattaeccezioneperilaureandiei laureati contemplati dall’art. 4), compilare l’annuale piano di studi, rispettare in generale gli adempimenti e le scadenzeindicatidalleSegreterieStudenti. 7 Pergravemotivoocausadi forzamaggiores’intende“unacausa imprevedibileouneventononcontrollabiledalbeneficiarioenonattribuibili a suo

erroreonegligenza,adesempiounoscioperogeneralenazionalenegliIstitutidiIstruzioneSuperiore,unacalamitànaturale,etc.”

5

ProlungamentodelperiododimobilitàIl tirocinio può eventualmente essere prolungato fino al 30 Settembre 2020, nel rispetto del numeromassimo dimesi di

mobilitàErasmusconsentitidalprogrammaperilciclodistudioincuilosistaeffettuando.Perottenereilprolungamentoiltirocinante,almenounmeseprimadelterminedelperiododimobilitàinizialmenteprevisto,dovràpresentareappositarichiestamotivata,conautorizzazionedell’aziendaospitanteedelproprioDelegatoErasmus.Appositomoduloèreperibilealsitohttps://web.unipv.it/>Internazionale>Tirocinioall’Estero>Erasmus+Traineeship>Durantelamobilità.

ART.6–CONTRIBUTIECONOMICIIpartecipantiallamobilitàErasmusperTraineeship2019/20potrannopercepirecontributieconomiciconfondicomunitari(provenientidall’AgenziaNazionaleErasmus+),econeventualifondiministeriali,seconfermati.È possibile che i fondi disponibili non siano sufficienti ad assegnare i contributi economici a tutti i presenti ingraduatoria.Alfinedidarecoperturafinanziariaadunmaggiornumeroditirocinanti,verrannoassegnateborsepertirocinidelladuratamassimadi4mesi.Perglieventualitirocinididuratasuperiorea4mesilacoperturafinanziariasaràpossibilesoloin caso di disponibilità dei fondi necessari. I partecipanti potranno comunque decidere di svolgere un periododimobilitàsuperiore a 4 mesi anche senza il finanziamento degli ulteriori mesi o del periodo di prolungamento richiestosuccessivamente.IlProgrammaErasmus+prevedeborsecomunitariedifferenziatesullabasedelcostodellavitaneiPaesididestinazione,comeindicatonellatabellasottostante.

Borsamensile Paesididestinazione

€400,00Gruppo 1 (costo della vita ALTO): Danimarca, Finlandia, Irlanda, Islanda, Liechtenstein,Lussemburgo,Norvegia,RegnoUnito,Svezia

€350,00

Gruppo2 (costodellavitaMEDIO):Austria,Belgio,Cipro,Francia,Germania,Grecia,Malta,PaesiBassi,Portogallo,SpagnaGruppo 3 (costo della vita BASSO): Bulgaria, Croazia, Estonia, Ex Repubblica Jugoslava diMacedonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Serbia, Slovacchia, Slovenia,Turchia,Ungheria

I dottorandi con borsa di dottorato e gli specializzandi con borsa di specialità godranno del solo “status” Erasmus (nonriceverannoborsaErasmus,inquantogiàpercettoridiunaborsaedellarelativamaggiorazioneperilperiodoall’estero).IdottorandisenzaborsadidottoratoeglispecializzandisenzaborsadispecialitàgodrannodeicontributiErasmusallestessecondizionideglialtristudenti.DistribuzionedeifondieassegnazionedeicontributieconomiciI fondi comunitari e gli eventuali altri fondi destinati alle borse Erasmus (nell’ambito del Consorzio, per quanto riguardal’UniversitàdiPavia)verrannoripartiti inproporzionealnumerodicandidatidiogni“AreaErasmus”8rispettoaicandidatitotali.I contributi economici verranno assegnati agli studenti in ordine di graduatoria di Area Erasmus, fino ad esaurimento deirelativi fondidisponibiliper l’Areastessa.L’importomensilespettanteverràassegnatoper ilnumerodimesi indicatinellaletteradiaccettazionedell’impresaospitante,nellimitemassimodei4mesi.Primadellapartenza,infasedistipuladell’AccordodiMobilità,icontributieconomiciverrannoadeguatialladurataingiornidelperiodo,inbasealledateprevistediinizioefinetirocinioindicatedall’impresaospitante.

8 Sonodefinite le seguentiAreeErasmus:Biologia eBiotecnologie, Chimica,Comunicazione, Fisica,Giurisprudenza, Ingegneria,Matematica,Medicina e

Chirurgia,Musicologia eBeniCulturali, Psicologia, Scienzedel Farmaco, ScienzedellaTerra edell'Ambiente, ScienzeEconomicheeAziendali, ScienzePoliticheeSociali,StudiUmanistici

6

Le eventuali rimanenze di fondi di una o più “Aree Erasmus” e gli eventuali fondi che si renderanno disponibilisuccessivamentepotrannoessereridistribuititraleAreecheliabbianoesauritisenzaaverdatocoperturaatuttiglistudentiingraduatoria.TaleridistribuzioneverràeffettuatainmanieraproporzionalealnumerodipresceltiancorasenzacontributidiogniArea,rispettoaipresceltitotaliancorasenzacontributi.In caso di rinunce e/o di riduzioni periodi, i relativi contributi economici verranno assegnati scorrendo la graduatoriadell’Areainteressatae,unavoltaesauritaquesta,verrannoridistribuitiinmanieraproporzionaletralealtreAree.Gli studenti che, a causa dell’esaurimento dei fondi, non otterranno i contributi economici previsti, potranno partireugualmente,godendodelsolo“status”Erasmus.Incasodisuccessivadisponibilitàdifondiicontributipotrannoessereloroassegnatiinseguito,ancheaperiododimobilitàconcluso,nelrispettodellagraduatoriaedellaripartizionedeifonditraleAreeErasmus.PagamentodeicontributieconomiciLeborseverrannopagatedall’UniversitàdiRomaTorVergatasubordinatamenteallasottoscrizionedell’accordofinanziariotra l’AgenziaNazionaleErasmus+e l’Università stessa, e alla successiva ricezionedei finanziamenti comunitaridapartediquest’ultima.Leborseverrannopagateinduerate.Laprimarataverràerogataentroi30giornisuccessivialricevimentodell’attestazionediarrivopressolasedeospitante,acondizionecheiltirocinante:

abbia pagato le tasse e i contributi universitari per l’a.a. 2019/20 (fatta eccezione per coloro che intendonoconseguireiltitoloentroil30aprile2020)

siainregolaconilpermessodisoggiornoinItalia,senoncomunitario abbia inserito le proprie coordinate bancarie nella procedura di candidatura riportando l'IBAN del conto italiano

(intestatoocointestato)sulqualesidesiderariceverelaborsa abbiacompilatoeconsegnatoall’UfficioMobilitàInternazionaleilLearningAgreementconilprogrammaditirocinio abbiasottoscrittol’accordodimobilità abbiatrasmessoall’UfficioMobilitàInternazionalel’Attestazionediarrivopressolasedeospitante.

Incasocontrarioiltirocinantericeveràlaprimarataentro30giornidalverificarsidellepredettecondizioni.Qualora la borsa venga assegnata dopo la stipula dell’Accordo dimobilità (per tutti coloro il cui accordo in partenza nonprevede contributi economici), il pagamento verrà effettuato entro i 30 giorni successivi alla relativa Notifica integrativadell’Accordo,allemedesimecondizioni.Ilsaldoverràerogatodopoilrientrodallamobilitàedopochel’UfficioMobilitàInternazionaleavràverificatolaregolaritàdeidocumentiprodottidaltirocinante(vedereart.11sezione“Alrientrodallamobilità”).Alterminedelperiododimobilità laborsaverràadeguataalladurataingiornidelperiododimobilitàattestatodall’impresaospitante,coneventualerestituzionedeicontributipercepitiineccesso.I contributi economici per gli eventuali giorni/mesi previsti dall’Accordo di mobilità ma non coperti inizialmente dacontributoeperigiorni/mesidiprolungamentorealizzativerrannoerogatisoloincasodisussistenzadeifondinecessari,inunsecondomomento.Nonverrannoinveceerogaticontributieconomiciperglieventualigiornidimobilitànonautorizzati(cioèeccedentiilnumerodigiorniindicatinell’Accordodimobilitàeperiqualinonsièrichiestoilprolungamento).Il tirocinante perderà il diritto ai contributi economici, e sarà tenuto a restituire l’intero importo eventualmente giàpercepito,qualorasiverifichianchesolounadelleseguentisituazioni:

- nonrisultiiscrittoall’UniversitàdegliStudidiPaviasecondoquantoindicatonell’art.4- l’aziendaospitantenoncertifichil’avvenutosvolgimentodelleattivitàprevistedalsuoLearningAgreement- non abbia formalizzato o consegnato entro le relative scadenze i documenti obbligatori previsti, secondo quanto

indicatonell’art.11

7

N.B.:I contributi economici allamobilitànonsono intesi a coprire la totalitàdei costidi studioall’estero,macostituisconosolamente un contributo alle spese straordinarie che lo studente deve sostenere; sono cumulabili con tutti gli aiutifinanziarierogatiinItalia(salvospecificheincompatibilitàdichiaratedaglientierogatori),purchénoncomunitari.

Altreopportunitàdicontributi Integrazionedell’EDiSUpermobilitàinternazionale: L’EnteperilDirittoalloStudioUniversitarioerogaogniannointegrazionialleproprieborseacolorochepartecipanoai

programmidimobilità internazionale. Lemodalitàdi richiesta sono indicatenel bandoEDiSUper l’assegnazionedelleborsedi studioper l’a.a.2019/20.Le integrazioniverrannoattribuiteederogatedirettamentedall’EDiSUsullabasedigraduatorieecriteripropri.

Contributiperdisabili: I disabili in mobilità Erasmus potranno fruire di appositi contributi legati alle proprie particolari esigenze, con fondi

stanziatidallaCommissioneEuropea,inaggiuntaaquelligiàprevistiperlamobilità. I vincitori che barreranno l’apposita casella nel modulo di accettazione del periodo di mobilità verranno informati

direttamenteinmeritoallemodalitàdirichiesta.TrattamentofiscaledelcontributoErasmus+IlcontributoErasmus+noncostituiscereddito(rif.247/Edel1999, l’articolo6,comma13,della leggen.488del1999)acondizione che l’importo complessivo annuo non sia superiore ad € 7.746,85. Qualora la corresponsione delle sommemedesimesiadiammontaresuperioreallimiteindicatodallanorma,lestesseconcorrerannointegralmenteallaformazionedelredditodelpercipiente.

ART.7–PRESENTAZIONEDELLACANDIDATURAPertuttilapresentazionedelladomandaavverràonlineattraversolacompilazionedelmodulodicandidaturadisponibilealsitohttps://web.unipv.it/>Internazionale>Tirocinioall’Estero>Erasmus+Traineeship>Comepartecipare.Lacompilazioneonlinesaràattivadall’8ottobre2019finoalleore12.00del4novembre2019.Per completare la propria candidatura, i soli iscritti a corsi di dottorato di ricerca,master universitari e scuole dispecializzazionedovrannoinoltreconsegnareall’UfficioMobilitàInternazionaleoinviarevia‐[email protected](ilmodelloèdisponibilealpredettositointernet)entroleore12.00del4novembre2019.Sarannoconsideratenullelecandidatureicuidatirisultinoincompletiononveritieri.

ART.8–SELEZIONEEGRADUATORIE

Verrà formulata una graduatoria per ogni Area Erasmus, in ordine decrescente di punteggio calcolato come indicato diseguito.Le graduatorie sarannodisponibili entro il 6/12/2019 al sitohttps://web.unipv.it/> Internazionale>Tirocinioall’Estero>Erasmus+Traineeship>Comepartecipare.Finoa100punti

PUNTEGGIODIMERITO(calcolatod’ufficio)

+

Finoa100punti

COLLOQUIODISELEZIONEValutazionedellaletteradiaccettazione,checontieneilprogettoditirocinioelavalutazionelinguisticada

partedell’impresa+valutazionedellamotivazioneaccademicaepersonaledelcandidatoAparitàdipunteggiocomplessivo,laposizioneingraduatoriaverràdeterminatadandoprecedenzaachi,nell’ordine:

8

1)peranzianitàdicarrierauniversitariaavràminoripossibilitàfuturedipartecipareallamobilitàinambitoErasmus2)haetàanagraficapiùelevata.PunteggiodimeritoPer il calcolo del punteggio di merito verranno considerati gli esami9 relativi all’attuale corso di studio che sarannosostenuti e risulteranno registratinella carrieradello studente alladatadel30/09/2019; per gli iscritti a corsi dilaurea specialistica/magistrale verrà considerato anche il precedente percorso di laurea triennale (voto di laurea e i 180crediticomplessivi).Saràresponsabilitàdelcandidatoverificarechenelproprio“Libretto”,consultabileattraversol’AreaRiservata10,risultinoregistrati tutti gli esami sostenuti e superati (presenza di una “S” in campo verde accanto al nome dell’esame, della “dataesame”edel“voto/giudizio”).Il candidato è tenuto a segnalarepersonalmente eventuali registrazioni mancanti o situazioni di “attività in attesa diapprovazionedelibera”allaSegreteriaStudentidelpropriocorsodistudioe,nelcasolamancataregistrazionedipendadaldocente, è tenuto a rivolgere il sollecito direttamente al docente. Sarà poi cura del candidato verificare attraverso lapropriaAreariservatal’avvenutaregistrazioneentroil30settembre2019.Ilpunteggiodimeritoverràcalcolatoapplicandoleseguentiformule:

Perglistudentiiscrittiaicorsidilaureatriennaleoaciclounico

mediapesatavotiesami xCFUacquisitiCFUdovuti**

Perglistudentiiscrittiacorsidilaureaspecialisticaemagistrale

(votolaureatriennale*

x30) x180+(mediapesatavotiLSoLMattualexCFUacquisitiinLSoLMattuale)

xCFUacquisitiLSoLMattuale+180

110

CFUacquisitiLSoLMattuale+180CFUdovuti**perLSoLMattuale

+180Il punteggio di merito così calcolato verrà “normalizzato” a 100, in riferimento ai punteggi dell’area di appartenenza: ilmassimopunteggiodimeritochelostudentepotràotteneresaràquindi100.

* Pergliiscrittiaicorsidilaureamagistraleconprecedentetitoloconseguitoall’estero,qualorailvotodilaureanonsiapresentenellacarrieraregistrata(Esse3)ononsiaespressoin110mi,verràattribuitod'ufficioilvotodilaureapredefinitodi95/110

** Per crediti dovuti s’intendono quelli previsti dal corso di studio, fino all’anno accademico 2018/19 compreso,uniformaticomediseguito:

‐ 60CFUperogniannodiiscrizioneregolare(incorso) ‐ penalizzazionedi30CFUperogniannodiiscrizionenonregolare(fuoricorso,ripetente)

Pergli iscrittiadottoratidiricerca,masterescuoledispecializzazione,dicuinonèpossibilecalcolareautomaticamente ilpunteggiodimerito,talepunteggioverràattribuitodallaCommissioneselezionatrice,inconsiderazionedellarelativacarrieraesullabasedeglielementifornitidalrispettivodocentesupervisorenell’appositaletterachecompletalalorocandidatura.ColloquiodiselezioneI candidati verranno sottoposti a un colloquio di selezione da parte di una Commissione nominata nell’ambito dell’AreaErasmus di riferimento per il proprio corso di studio. I candidati potranno verificare a quale Area Erasmus appartiene ilproprio corso di studio sul sitohttps://web.unipv.it/> Internazionale>Tirocinioall’Estero>Erasmus+Traineeship>Comepartecipare.LeCommissionisarannopresiedutedaiDelegatidiAreaErasmus,ilcuielencoèriportatoall’art.17delpresentebando.Icolloquiavrannoluogotrail18eil22novembre2019.Ilcalendarioconl’indicazioneprecisadigiorno,luogoeoradeicolloquiperciascunaAreaverràpubblicatonelsitointempoutileeavràvaloredinotificaatuttiglieffetti.

9 Per“esami”s’intendonogliesamielealtreattivitàdidattiche/formativeprevistedalpianodistudi10 Per l’accesso all’Area Riservata: https://studentionline.unipv.it/esse3/Home.do; effettuare il login e selezionare “Carriera” per visualizzare il proprio

Libretto

9

Icandidatichenonsipresenterannoalcolloquiodiselezioneverrannoesclusi.In caso di impossibilità a presentarsi per validi motivi (es.: il candidato si trova all’estero inmobilità internazionale), dagiustificare preventivamente via e‐mail al Delegato della propria Area Erasmus, la Commissione selezionatrice, a propriadiscrezione,potràconsiderareeventualisoluzionialternativepereffettuarelavalutazione(es.:colloquioviaSkype).Alcolloquioilcandidatodovràconsegnarelaletteradiaccettazionedell’impresaospitante(redattasecondoilmodellopubblicatonelsito),affinchélacommissionepossavalutarlaedattribuireilrelativopunteggio:laCommissionevaluteràilprogrammaditirocinioconcordatoconl’impresaospitante,lasuacoerenzaconilpercorsoformativodelcandidatoeseilcontattoconl’aziendaèavvenutoinmodoautonomooconl’intermediazionedidocenti.Ilcandidatochenondisporràdellaletteradiaccettazionediun’impresaentroladatadelcolloquiodiselezionenonsarà ammesso al colloquio di selezione e non potrà concorrere all’assegnazione di un tirocinio e del relativocontributo.VerificacompetenzelinguisticheLa competenza linguistica necessaria per lo svolgimento del tirocinio s’intenderà verificata direttamente dall’impresaospitante,cherilasceràappositadichiarazionenellaletteradiaccettazionedelcandidato.Icandidatinonverrannopertantosottopostiaprovedilinguainfasediselezione.Unabuonapreparazionelinguisticaèfondamentaleperunproficuoperiododimobilitàall’estero.

ART.9–ACCETTAZIONEDELPERIODODIMOBILITÀASSEGNATOI candidati selezionati dovranno accettare il periodo dimobilità assegnato tra il10e il16dicembre2019, secondo leindicazioni che verranno fornite dall’Ufficio Mobilità Internazionale. Chi non avrà accettato entro la scadenza del16/12/2019verràconsideratorinunciatario.L'accettazionedeltirocinioèunserioimpegnoassuntodalcandidato.Siinvitanoquindigliassegnatarialimitarelerinunceacasigraviecomprovatidiforzamaggiore,chedovrannoesserecomunicatiperiscritto(ancheviaemail)edebitamentegiustificati.Qualora ivincitori,dopo l’accettazionedelperiodoodopo l’iniziodel tirocinio,rinunciasseroasvolgere lostage,dovrannodarnetempestivacomunicazionescrittaperconsentireilsubentroalpropriopostodelprimocandidatodiriserva,intempoutileperl’organizzazionedeltirocinio.Nonsaràpossibilecambiarelasededitirocinioassegnata.

ART.10–SCADENZE

entrole12.00del4/11/2019Presentazioneon‐linedelladomandadipartecipazione(pertutti)

Consegna/invioall’UfficioMobilitàinternazionaledellaletteradeldocentesupervisore(perisolidottorandi,iscrittiamasterescuoledispecializzazione)

dal18al22novembre2019 ColloquidiselezionediognisingolaareaErasmusentroil6/12/2019 Pubblicazionegraduatoriedefinitive11

dal10al16dicembre2019 Accettazioneorinunciadelperiododimobilità

ART.11–PROCEDUREPOSTASSEGNAZIONEPERIODODIMOBILITÀ

PrimadellapartenzaLostudentedeve:

11 Legraduatoriedefinitivesarannodisponibilialsitohttps://web.unipv.it/>Internazionale>Tirocinioall’Estero>Erasmus+Traineeship>Comepartecipare

10

Produrreundocumentodenominato“LearningAgreement”:essoconterràilprogrammaditirocinio,ledatediinizioedi fine mobilità, e dovrà essere firmato dall’Istituto di appartenenza, dall’impresa ospitante e dal tirocinante. Illearning agreement includerà anche laDichiarazionediQualità chedefinisce i ruoli e le responsabilità fra le particoinvoltenel tirocinio.Ogni cambiamento sostanziale sulprogrammao sulledatedi svolgimentodellamobilità edeventualiestensionidovràessereconcordatoperiscrittodalleparti(Università,studenteeimpresaospitante)

verificarediaverinseritocorrettamentelepropriecoordinatebancarienellaproceduradicandidatura(ilpagamentodellaborsaverràfattoesclusivamentesulcontoindicatoinfasedicandidatura.Verrannoinoltreaccettatiunicamenteconticorrentiintestatiocointestatiallostudente).

Dovràinoltrecompilareonline: TestInizialeOLScheverràrichiestoviaemaildallaCommissioneEuropeadirettamentealpartecipanteprima

dell’iniziodellamobilità.L’UniversitàdegliStudidiPaviarilasceràallostudente:

AccordodiMobilità(contrattoErasmus)chesaràsottoscrittodallostudenteedall’Università,incuivengonoindicatiilperiodoelasededitirocinio,l’importodell’eventualeborsaspettanteeidirittiedoveridellostudenteinmobilità.

DuranteilperiodoLostudentedeveprodurre:

attestazionediarrivorilasciatadall’impresaospitanteall’iniziodelperiododitirocinioall’estero,debitamentefirmataetimbrata,dovràindicarel’effettivadatadiiniziodelperiododitirocinio

nel caso lo studente volesse prolungare il proprio periodo Erasmus dovrà inviare il modulo di “Richiestaautorizzazione al prolungamento”, debitamente compilato e recante il nulla osta dell’impresa ospitante, entro unmesedalterminedeltirocinio.Sivedal’art.5pertuttiidettaglirelativialprolungamento.

AlrientrodallamobilitàAl massimo entro 30 giorni dal termine della mobilità lo studente dovrà presentare all’Ufficio Mobilità Internazionale laseguentedocumentazione:

TraineeshipCertificaterilasciatodall’impresaospitante,cheriportiilgiudiziosullavorosvoltonelrispettodiquantoconcordatonelLearningAgreement

Dovràinoltrecompilareonline: TestFinaleOLS(perchiavràavutol’assegnazionedeltestiniziale)cheverràrichiestoviaemaildallaCommissione

Europeadirettamentealpartecipantedopolafinedellamobilità RapportoNarrativo(EUSurvey)dacompilarsionline.L’invitoallacompilazionevieneinviatoviaemaildalla

CommissioneEuropea.

ART.12–INGRESSONELPAESEOSPITANTELostudentedovràinformarsiautonomamenteinmeritoa- eventuali norme che regolano l’ingresso nel Paese ospitante12, rivolgendosi per tempo alle relative rappresentanze

diplomatiche(ambasciateeconsolati)inItalia- assistenzasanitarianelPaeseospitante,rivolgendosiallapropriaASLoallerappresentanzediplomatiche.Informazioniin

merito sono reperibili anche nel sito della Commissione Europea(http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559&langId=it), oppure nel sito del Ministero della Salute(http://www.salute.gov.it/portale/temi/p2_5.jsp?lingua=italiano&area=Assistenza%20sanitaria&menu=italiani).

12 Es.:vistoperstudiorichiestodallaTurchia

11

La legislazione e la normativa che regolano l’immigrazione degli studentinon comunitari nei vari Paesi partecipanti alProgrammaErasmus+sonodifferenti,elegateallanazionalitàditalistudenti:èresponsabilitàdellostudenteraccoglierecon ilnecessarioanticipo le informazionieprocurarsi idocumenti che consentiranno l’ingresso e la permanenza nelPaesedidestinazione,rivolgendosiallerispettiverappresentanzediplomatiche.

ART.13–CERTIFICAZIONEERICONOSCIMENTOI tirocini nell’ambito del progetto Erasmus saranno attestati da un Traineeship Certificate rilasciato al tirocinantedall’organismoospitante.L’Universitàdegli StudidiPavia riconoscerà ilperiododi tirocinioall’estero,qualoraprevistodai regolamentididatticideicorsi di studio. L’attribuzione del numero dei crediti per le attività di tirocinio è demandata alle strutture didattiche. UncreditoECTSequivaleaduncreditoCFU.Qualorailtirociniononsiaprevistonelcorsodistudiodeltirocinante,potràedovràesserericonosciutosottoformadicreditiaggiuntivinonutilialconseguimentodeltitolo.Per coloro che effettueranno il tirocinio come laureati non sarà possibile il riconoscimento dell’attività nella carriera distudente.

ART.14–ASSICURAZIONE

Durante tutto il periodo dimobilità lo studente beneficerà automaticamente di copertura assicurativa per infortuni e perresponsabilitàcivileacuradell’UniversitàdegliStudidiPavia.Lerelativepolizzesonoconsultabilialsitohttps://web.unipv.it/>Ateneo>Amministrazione>DirezioneGenerale>ServizioLegale>Assicurazioni.Coloro che svolgeranno lamobilità dopo il conseguimento del titolo potranno beneficiare della copertura assicurativa perinfortunidiAteneo,versandoilrelativopremioannualedi€3,69.Proceduraperl’adesioneemodulisticasonodisponibilialsitohttps://web.unipv.it/>Internazionale>Tirocinioall’Estero>Erasmus+Traineeship>Primadipartire.

ART.15–RESPONSABILEDELPROCEDIMENTOECOMUNICAZIONIAi sensi della leggen. 241del 7Agosto1990, il Responsabile del Procedimentoper le proceduredi esclusiva competenzadell’Università degli Studi di Pavia è laDott.ssa SilviaMassara – ServizioRelazioni Internazionali, Corso StradaNuova 65,27100Pavia–Tel.:+390382984217–E‐mail:silvia.massara@unipv.itTuttelecomunicazioniaicandidatieaivincitorisarannoinviateesclusivamentetramitepostaelettronicaall’indirizzoe‐maildiAteneo.

ART.16–INFORMATIVAAISENSIDELLAEUROPEANGENERALDATAPROTECTIONREGULATIONIdatipersonalideicandidatiedeipartecipantiverrannotrattatidall'UniversitàdegliStudidiPaviaperlefinalitàpropriedelProgramma Erasmus+. Tali finalità comportano la comunicazione dei dati ad organismi esterni all'Università (AgenziaNazionaleErasmus+,Istitutoospitante),comeprevistodallanormativavigenteeuropeaGeneralDataProtectionRegulationno.2016/679art.13.

ART.17–DELEGATIERASMUSTRAINEESHIPAREAGIURISPRUDENZADelegato:Prof.GiovanniAndreaSaccoDipartimentodiGiurisprudenza‐C.soStradaNuova,65‐27100Pavia

12

Tel:+390382984572E‐mail:[email protected]:Prof.ssaPaolaCerchielloDipartimentodiScienzeEconomicheeAziendali‐ViaS.Felice,5‐27100PaviaTel:+390382984348E‐mail:[email protected]:Prof.AndreaZattiDipartimentodiScienzePoliticheeSociali‐C.soStradaNuova,65‐27100PaviaTel:+390382984360E‐mail:[email protected]:Prof.ssaMariaCristinaBragoneDipartimentodiStudiUmanistici(Sez.LingueeLetteratureStraniereModerne)‐C.soStradaNuova,106/c‐27100PaviaTel:+390382984506E‐mail:[email protected]:Prof.ssaPaolaPalladinoDipartimentodiScienzedelSistemaNervosoedelComportamento‐PiazzaBotta,6‐27100PaviaTel:+390382986271E‐mail:[email protected] INGEGNERIAEDILE‐ARCHITETTURA

Delegato:Prof.CarloBerizziDipartimentodiIngegneriaCivileeArchitettura‐ViaFerrata,1‐27100PaviaTel:+390382985415E‐mail:[email protected]

- INGEGNERIACIVILEDelegato:Prof.CarloGiovanniLaiDipartimentodiIngegneriaCivileeArchitettura‐ViaFerrata,1‐27100PaviaTel:+390382985470E‐mail:[email protected]

- INGEGNERIAAMBIENTALEDelegato:Prof.ssaAriannaCallegariDipartimentodiIngegneriaCivileeArchitettura‐ViaFerrata,1‐27100PaviaTel:+390382985592E‐mail:[email protected]

- INGEGNERIAELETTRICAeINDUSTRIALEDelegato:Prof.ssaNormaAnglaniDipartimentodiIngegneriaIndustrialeedell'Informazione‐ViaFerrata,5‐27100PaviaTel:+390382985758

13

E‐mail:[email protected]

- INGEGNERIAELETTRONICADelegato:Prof.MaurizioBozziDipartimentodiIngegneriaIndustrialeedell'Informazione‐ViaFerrata,5‐27100PaviaTel:+390382985782E‐mail:[email protected]

- INGEGNERIAINFORMATICADelegato:Prof.ssaAntonellaFerraraDipartimentodiIngegneriaIndustrialeedell'Informazione‐ViaFerrata,5‐27100PaviaTel:+390382985362E‐mail:[email protected]

- BIOINGEGNERIADelegato:Prof.PaoloMagniDipartimentodiIngegneriaIndustrialeedell'Informazione‐ViaFerrata,5‐27100PaviaTel:+390382985511E‐mail:[email protected]

AREASCIENZEDELFARMACODelegato:Prof.ssaGiuseppinaSandriDipartimentodiScienzedelFarmaco‐ViaTaramelli,12‐27100PaviaTel:+390382987728E‐mail:[email protected]:Prof.GiovanniRicevutiSegretaria:Sig.raAlidaBrocchettaRicevimentoAlidaBrocchetta:dalun.aven.9.00‐13.00ViaFerrata9‐PalazzoBotta2,IIpiano‐27100PaviaTel:+390382986011E‐mail:[email protected]:Prof.SergioCominciniDipartimentodiBiologiaeBiotecnologie‐ViaFerrata,9‐27100PaviaTel:+390382985560E‐mail:[email protected]:Prof.ssaGiancarlaAlbertiDipartimentodiChimica‐ViaTaramelli,12‐27100PaviaTel:+390382987347E‐mail:[email protected]:Prof.LorenzoMacconeDipartimentodiFisica‐ViaBassi,6‐27100PaviaTel:+390382987482

14

E‐mail:[email protected]:Prof.ssaPaolaFredianiDipartimentodiMatematica‐ViaFerrata,1‐27100PaviaTel:+390382985631E‐mail:[email protected]'AMBIENTE- GEOLOGIA

Delegato:Prof.ssaElisaSacchiDipartimentodiScienzedellaTerraedell'Ambiente‐ViaFerrata,1‐27100PaviaTel:+390382985880E‐mail:[email protected]

- SCIENZENATURALIDelegato:Prof.ssaGisellaRebay

DipartimentodiScienzedellaTerraedell'Ambiente‐ViaFerrata,1‐27100PaviaTel:+390382985866E‐mail:[email protected]

AREAMUSICOLOGIAEBENICULTURALIDelegato:Prof.ssaMichelaGardaDipartimentodiScienzeMusicologicheePaleografico‐Filologiche–C.soGaribaldi,178‐26100CremonaTel:+39037225575/+39037233925E‐mail:[email protected]:Prof.FlavioChiapponiDipartimentodiScienzePoliticheeSociali–C.soStradaNuova,65‐27100PaviaTel:+390382984539E‐mail:[email protected]‐delegato:Dott.MarcoCaianiDipartimentodiScienzePoliticheeSociali–C.soStradaNuova,65‐27100PaviaTel:+390382984327E‐mail:[email protected],08/10/2019

ILDIRETTOREGENERALE ILRETTOREEmmaVarasio FrancescoSvelto

BANDO PER L’ASSEGNAZIONE DI PERIODI DI …...47 Per grave motivo o causa di forza maggiore...

Documents

Transcript of BANDO PER L’ASSEGNAZIONE DI PERIODI DI …...47 Per grave motivo o causa di forza maggiore...