BANDO DI CONCORSO CATEGORIA BANDA GIOVANILE

Al Concorso possono partecipare bande giovanili rappresentative e bande musicali formatesi nelle Scuole di Musica o nei corsi di Orientamento Musicale organizzati da complessi bandistici. Ogni complesso bandistico può concorrere partecipando con un solo gruppo. È comunque ammessa l’aggregazione di giovani provenienti da 2 bande diverse. Per le bande giovanili è previsto un limite d’età di 18 anni ovvero i musicisti partecipanti dovranno essere nati dopo il 1 gennaio 1995. È permesso l’utilizzo di esecutori fino a 25 anni (ovvero nati dopo il 1 gennaio 1988) per un massimo del 10% dell’organico presentato. Sono ammessi solo strumenti a fiato e a percussione, o eventuali strumenti richiesti in partitura. Ogni eventuale variazione rispetto all’organico edito, dovrà essere presentata per essere sottoposta a valutazione da parte della Direzione Artistica al momento dell’ammissione al concorso. Le bande che partecipano al concorso devono eseguire:

1) Un brano di riscaldamento; 2) Un brano d'obbligo, fra i seguenti proposti, su partitura originale, non fotocopiata.

a) Angelo Sormani, WINTER TOUR (Ed. Scomegna); b) Giuseppe Testa, PICCOLE COMPOSIZIONI (Ed. Overplay) c) Ignazio Miceli, MIGRANTE A NEW YORK.

3) Un brano a libera scelta selezionato dalla lista WAISBE dei brani da concorso della categoria in cui si intende partecipare. Brani in essa non compresi devono essere previamente autorizzati dalla Direzione artistica del Concorso. Questo può essere altresì un brano originale per trombone e banda oppure euphonium e banda per la partecipazione al premio speciale “SIMONE MANTIA”. I tre titoli e le partiture dei brani fra i quali scegliere il brano d'obbligo saranno disponibili dal 1 Aprile 2013 e si possono richiedere anche presso l’organizzazione del concorso (vedi più avanti i riferimenti). Per le bande iscritte il programma presentato, compresi il brano di riscaldamento e quello d'obbligo, non dovrà superare la durata massima di 30 minuti. La presenza sul palcoscenico è limitata a 35 minuti. È prevista una penalità per eccedenze di tempo. La segreteria di giuria è dotata di cronometro ed il conteggio dei limiti temporali massimi previsti nelle varie categorie avviene conteggiando il tempo trascorso tra il primo musicista che sale sul palco e l’ultimo che scende.

ISCRIZIONE La quota di iscrizione per ogni banda partecipante al concorso è di Euro 250 e non comprende le partiture dei brani d’obbligo e a libera scelta che sono a carico della banda stessa. La quota di iscrizione deve essere inviata a mezzo bollettino postale oppure vaglia postale a: c/c Postale n. 1010882387 ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE BANDISTICA MUSICALE “SIMONE MANTIA” – RIBEIRA BRASS VIA S. CATALDO, 11 – 92019 SCIACCA (AG) Con causale: SUONI NEL MEDITERRANEO

Coordinate del conto corrente postale: IT 38 E 076011660000 1010882387 Entro il 20 Giugno 2013 unitamente alla domanda di iscrizione e alla seguente documentazione:

- biografia artistica della banda; - curriculum artistico del direttore; - una registrazione possibilmente di recente realizzazione. Dalla data di ricezione della conferma di partecipazione fino al 20 Luglio 2013 sarà necessario completare la documentazioni fornendo: - una foto della banda (possibilmente in formazione da concerto) in formato .jpg; - iscrizione online dei singoli musicisti con i dati anagrafici e l’indicazione dello strumento che suonano, con segnalazione di eventuali professionisti, attraverso il modulo disponibile sul sito ufficiale www.associazione,simonemantia.it; - 5 (cinque) copie, anche fotostatiche, della partitura del brano di riscaldamento e del brano a libera scelta. Premesso che le fotocopie sono vietate per legge, si ricorda che la responsabilità dell’eventuale fotocopiatura di partiture pubblicate e in commercio è da caricarsi alla banda partecipante e al suo legale rappresentante.

CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE a) L’ammissione al concorso è subordinata al giudizio insindacabile della Direzione Artistica, la quale potrà suggerire una successiva partecipazione. L’eventuale ammissione sarà comunicata per iscritto entro il 10 Luglio 2013. In caso di non accettazione la quota di iscrizione sarà restituita integralmente. b) L’ordine di esecuzione verrà stabilito per estrazione a sorte che verrà effettuata la mattina del primo giorno di sessione concorsuale ossia il 6 settembre 2013 ore 9,00 alla presenza dei rappresentanti di ciascuna banda partecipante. c) Un direttore non potrà dirigere più bande, ma una banda potrà avere due direttori che si alternano. I componenti di ciascuna banda non potranno partecipare al Concorso esibendosi anche in altri gruppi. d) Variazioni relative all’organico saranno valutate dalla Direzione Artistica e dal Presidente di giuria solo se comunicate, per iscritto, al più tardi prima dell’inizio del Concorso (10 settembre 2013). e) Le bande partecipanti non hanno diritto ad alcuna retribuzione se verranno effettuate riprese fotografiche o audiovisive. Per tali riprese si sottintende anche l'eventuale utilizzo per trasmissioni radiofoniche o incisioni discografiche. f) Il Comitato organizzatore non è responsabile di incidenti occasionali a persone o cose né durante il viaggio, né per tutta la durata del Concorso. g) Le spese di viaggio, vitto e alloggio sono a carico delle bande partecipanti. In occasione del Concorso la nostra Associazione ha ottenuto dagli alberghi convenzionati prezzi scontati rispetto al normale listino praticato. Gli stessi alberghi sono al corrente dei programmi della manifestazione e quindi delle esigenze di ogni gruppo. h) Le bande partecipanti dovranno essere presenti in sede di concorso sin dal giorno 6 settembre 2013.

GIURIA E PUNTEGGIO a) La Giuria è composta da personalità del panorama musicale e bandistico internazionale; b) La Giuria esprimerà un giudizio, tramite un punteggio in centesimi, in base ai seguenti parametri: 1. Intonazione 2. Qualità e bilanciamento del suono 3. Tecnica e articolazione 4. Insieme e ritmica 5. Espressione e dinamica 6. Interpretazione

Per quanto riguarda i complessi partecipanti al Concorso la Giuria esprimerà un giudizio separato in merito alla direzione. I lavori della Giuria sono regolati da disposizioni interne di procedura, che saranno rese note ai partecipanti in un'apposita riunione il giorno dell’inizio del Concorso (6 settembre 2013). c) Il giudizio della Giuria è insindacabile e inappellabile. d) Alle bande partecipanti al Concorso che supereranno il tempo massimo stabilito per l'esecuzione e/o la presenza sul palcoscenico, verranno sottratti al punteggio finale 0,05 punti per ogni secondo in eccedenza. e) I complessi che non si presenteranno all'ora stabilita senza valide giustificazioni saranno esclusi dalla competizione e dalla partecipazione. f) I risultati saranno resi noti al termine della manifestazione. La consegna del giudizio di assegnazione e della valutazione scritta avverrà al termine del concorso, durante la cerimonia conclusiva.

PREMI a) Per ogni categoria in concorso è prevista la compilazione di una classifica in base al punteggio. Al vincitore di categoria, saranno assegnati premi in denaro o strumenti musicali offerti da una Casa Produttrice per i seguenti importi: 1° classificato Euro 2.000 b) Al secondo e terzo classificato di ogni categoria saranno assegnati premi in denaro o strumenti musicali per i seguenti importi: 2° e 3° Classificato Euro 750 ed Euro 500 c) A tutte le bande partecipanti sarà consegnato un diploma di partecipazione. d) Alla banda che avrà presentato come brano a libera scelta una composizione originale per trombone/euphonium e banda e raggiunto il massimo punteggio superiore a 90 sarà assegnato il Trofeo “Simone Mantia”. e) Il Comitato organizzatore si riserva il diritto di assegnare ulteriori premi per esibizioni di particolare interesse o per direttori che abbiano dimostrato particolari capacità artistiche. f) Alla cerimonia di premiazione è richiesta la presenza di un incaricato per ciascuna banda partecipante, che ritirerà l’attestato di partecipazione, la scheda con i voti per ogni brano e criterio, ed eventuali premi. In caso di assenza, l’organizzazione del concorso spedirà il materiale con spese a carico del relativo complesso.

SCHEDA DI ISCRIZIONE Nome del complesso bandistico _______________________________________________________________ Indirizzo del complesso bandistico _____________________________________________________________ Tel. ____________________ Fax ____________________ e‐mail _____________________________________ Nome del maestro __________________________________________________________________________ Indirizzo __________________________________________________________________________________ Tel. ____________________ Fax ____________________ e‐mail _____________________________________ Nome del presidente ________________________________________________________________________ Indirizzo __________________________________________________________________________________ Tel. ____________________ Fax ____________________ e‐mail _____________________________________

CONCORSO

NUMERO DEI MUSICISTI _______________________________

BRANO A LIBERA SCELTA Compositore Titolo del brano Durata Editore ____________________ ______________________________ _________ __________________

Partecipa alle manifestazioni collaterali �

ALLEGATI DA INVIARE ENTRO IL 20 GIUGNO 2013

‐ biografia artistica della banda; ‐ curriculum artistico del direttore; ‐ una registrazione possibilmente di recente realizzazione. ALLEGATI DA INVIARE ENTRO IL 20 LUGLIO 2013

‐ una foto della banda in formato elettronico (.jpg); ‐ iscrizione online dei singoli musicisti con i dati anagrafici e l’indicazione dello strumento che suonano, con segnalazione di eventuali professionisti, attraverso il modulo disponibile online; ‐ 5 partiture originali del brano a libera scelta; ‐ schema dettagliato della disposizione sul palco; Accettiamo pienamente le condizioni esposte nel bando di concorso. Informativa sul trattamento dei dati ai sensi della L. 675/96. Ai sensi dell’art.10 della legge 675/96 si informa che i dati raccolti saranno trattati esclusivamente per garantire l’espletamento dell’organizzazione del Contest; per far valere i propri diritti gli interessati potranno rivolgersi in qualsiasi momento al titolare del trattamento dei dati secondo quanto previsto dall’art. 13 della legge medesima.

Luogo e data, ____________________________ Il Maestro _______________________________ Il Presidente _______________________________ Si prega di inviare la presente scheda a: SUONI DEL MEDITERRANEO ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE BANDISTICA MUSICALE “SIMONE MANTIA” – RIBEIRA BRASS VIA S. CATALDO, 11 – 92019 SCIACCA (AG); email: associazionesmantia@tiscali.it

SCHEMA DELLA DISPOSIZIONE SUL PALCO COMPLESSO BANDISTICO: _______________________________________________

Segnate la disposizione sul palco della banda, comprese sedie, pedana del maestro e leggii.

N. di sedie richieste ____________________ Data _______________________ N. di leggii richiesto ____________________ N.B. due aiutanti del Vostro complesso dovranno assistere alla preparazione del palco per la vostra esibizione.

Maestro

INFORMAZIONI GENERALI Il Concorso avrà luogo a Sciacca (Ag) presso l’Atrio Inferiore del Palazzo Comunale. Sono previste manifestazioni collaterali ‐ sfilate, concerti, mostre, fiere ‐ a Sciacca e in altri spazi della città. Ai gruppi partecipanti sarà consegnato un programma dettagliato degli eventi. L’ingresso giornaliero al concorso è a pagamento a un costo ridotto per gli accompagnatori delle bande e per quanti prenotano tramite il coordinamento delle strutture ricettive; a costo intero per quanti vogliono assistere alle fasi concorsuali e agli eventi collaterali. I coupon di abbonamento d’ingresso saranno in vendita presso le strutture ricettive e presso: Agenzia Viaggi BUSSOLA Via Incisa, 30 - 92019 Sciacca (Italy) Telefono 0925 28891 Presso l’agenzia viaggi accreditata le bande partecipanti possono richiedere informazioni per:

- Acquisto biglietti di viaggio - Trasferimenti da aeroporti, porti e stazioni ferroviarie per Sciacca - Ogni tipo di informazioni relative alla città di Sciacca ed altro.

L’organizzazione ha definito accorsi con ristoranti, pizzerie, pub, ecc. per poterne usufruire con prezzi ridotti.

INFORMAZIONI ALBERGHIERE In occasione del Concorso SUONI NEL MEDITERRANEO la nostra Associazione ha ottenuto dagli alberghi convenzionati prezzi scontati rispetto al normale listino praticato. Per il servizio di prenotazione dei soggiorni contattare: Coordinamento Strutture Ricettive Sig.ra GIOVANNA CUCCHIARA c/o Hotel LOCANDA DEL CASTELLO Via Monastero n. 23 - 92019 Sciacca Telefono 0925 23634 www.locandadelcastello.it Presso le strutture ricettive, ogni ospite può componente artista di ciascuna banda potrà ritirare il pass che darà gratuitamente il permesso di assistere a tutte le prove del Concorso e agli eventi collaterali. Gli accompagnatori possono acquistare lo stesso pass a costo ridotto. Ulteriori informazioni sul sito: www.comunedisciacca.it oppure su Facebook sulla pagina SUONI NEL MEDITERRANEO.

PRENOTAZIONE ALBERGHIERA COMPLESSO BANDISTICO:

________________________________________________________________________________

Indirizzo _________________________________________________________________________

Cap __________ Città ____________________________ Prov. ___________ Stato _____________

Tel. ____________________ Fax ____________________ e‐mail ___________________________

Codice fiscale/P.IVA _________________________ ________

Data arrivo: ____________ Data partenza: ____________ tot. pernottamenti: ________________

numero camere doppie: ________ singole: ________ triple: ________ Totale persone: _________

categoria hotel: B&B

Arrivo con: � autobus � treno � aereo � auto

Coordinate bancarie:

Data _______________ Firma del Presidente della banda ____________________

Si prega di inviare la presente scheda a: Coordinamento Strutture Ricettive Sig.ra GIOVANNA CUCCHIARA c/o Hotel LOCANDA DEL CASTELLO Via Monastero n. 23 - 92019 Sciacca Telefono 0925 23634 www.locandadelcastello.it

DISPOSIZIONI FINALI L’organizzazione e la direzione artistica si riservano la facoltà di valutare i casi straordinari e di dare le opportune risoluzioni al fine della buona riuscita della manifestazione. A garanzia e rispetto di tale norma vigilerà il Comitato D’Onore- Per ogni eventuale controversia relativa al presente bando di Concorso, è competente il Foro di Sciacca (AG). Fa sempre e comunque fede il testo in italiano. L’iscrizione a "Suoni del Mediterraneo" ‐ I Concorso Internazionale per Bande Giovanili di Sciacca, presuppone l'automatica accettazione del regolamento di questo bando.

il Comitato d’Onore Giacomo GLAVIANO

Nucci PIRO Pippo SANTANGELO Accursio CORTESE Antonio SCHITTONE Giuseppe CORONA

Il Presidente Il Direttore Artistico

Avv. Fabrizio DI PAOLA M° Ignazio MICELI Sindaco di Sciacca

COME RAGGIUNGERE LA CITTA’ DI SCIACCA

Da Palermo: da via Ernesto Basile (zona università) prendere lo scorrimento veloce SS 624 Palermo-Sciacca e poi seguire le indicazioni per Sciacca. Dall'Aeroporto "Falcone - Borsellino": immettersi sull'autostrada A 29 Palermo-Mazara del Vallo in direzione di Mazara del Vallo, uscire a Castelvetrano (Km. 93,2) e prendere lo scorrimento veloce SS 115 in direzione di Sciacca. Da Trapani: Autostrada A 29 in direzione di Mazara del Vallo, uscire a Castelvetrano e prendere la strada statale SS 115 in direzione di Sciacca. Da Messina: andare in direzione di Palermo o via Catania o sulla Messina-Palermo, sulla circonvallazione di Palermo imboccare l'uscita per SS 624 scorrimento veloce Palermo-Sciacca (l'imbocco si trova nella zona università della città). Da Catania: imboccare l'autostrada A 19 in direzione di Palermo, sulla circonvallazione di Palermo imboccare l'uscita per SS 624 scorrimento veloce Palermo-Sciacca (l'imbocco si trova nella zona università della città). Da Caltanissetta - Agrigento: prendere la strada statale SS 115 in direzione di Sciacca

Contatti e info: Associazione di Promozione Bandistica Musicale “SIMONE MANTIA” – RIBEIRA BRASS Direttore Artistico: Ignazio MICELI Tel. +39 3921682364 email: eziomiceli@tiscali.it associazionesmantia@tiscali.it

COMPETITION

CATEGORY

YOUNG BAND The Competition is representative gangs and bands formed in the Schools of Music or Music Orientation courses organized by the bands. Each band can participate with only one group. Is The aggregation of young people from two different bands. For youth gangs there is a age limit of 18 years or participating musicians will be born after January 1, 1995. It is permitted to use performers up to 25 years (born after January 1, 1988) to a maximum of 10% of staff submitted. Are allowed only wind instruments and percussion instruments, or any tools required in the score. Any changement to the published, must be submitted to be evaluated by the Artistic Director at the time of the competition. The bands participating in the competition must perform:

1) A piece of heating; 2) A compulsory piece, including the following proposed on the original score, not

photocopied. a) Angelo Sormani, WINTER TOUR (Ed. Scomegna); b) Giuseppe Testa, PICCOLE COMPOSIZIONI (Ed. Overplay) c) Miceli Ignazio, MIGRANTS IN NEW YORK (Ed. Sounds in the Mediterranean). 3) A piece of own choice from the list of songs to WAISBE competition category in which they

will participate. Songs not included in it must be previously authorized by the Artistic Director of the Competition. This can also be a original piece for trombone and euphonium and band or band to participate in the special prize "SIMONE MANTIA." All three titles and scores of songs to choose from the compulsory piece will be available from April 1, 2013 and you can also ask at the organization of the competition (see below references). Bands taking the program presented, including the song and the heating must, must not exceed the maximum duration of 30 minutes. The presence on the stage is limited to 35 minutes. There is a penalty for excess time. The secretary of the jury has a stopwatch and count of the maximum time-limits laid down in the various categories is counting the time elapsed between the first musician takes the stage and the last one down.

REGISTRATION The registration fee for each band contestant is Euro 250 and does not include the scores of the compulsory and free choice which shall be borne by the band itself. The entry fee must be sent by postal order or money order to: c / Postal no. 1010882387 ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE BANDISTICA MUSICALE "SIMONE MANTIA" - RIBEIRA BRASS VIA S. CATALDO, 11-92019 Sciacca (AG) With reason: SUONI NEL MEDITERRANEO Coordinates of the account: IT 076 011 660 000 38 E 1010882387 By 20 June 2013 together with the application form and the following documentation: - An artistic biography of the band; - Major artistic director; - Possibly a record of recent construction.

From the date of receipt of confirmation of participation until July 20, 2013 will need to complete the documentation by providing: - A photo of the band (possibly in training for a concert). Jpg; - Line registration of individual players with their personal data and the indication of the instrument play, with notification of any professionals, using the form available on the website Official www.associazione, simonemantia.it; - 5 (five) copies, including photocopies of the score of the heating and the song of their choice. Provided that the copies are prohibited by law, it should be noted that the responsibility for any photocopying of sheet music published and on the market is to charge the gang participant and his legal representative.

CONDITIONS OF PARTICIPATION a) Admission to the competition is subject to the discretion of the Artistic Director, which may suggest a later participation. The will be informed in writing by July 10, 2013. In the event of non-acceptance, the registration fee will be returned. b) The order of performance will be determined by drawing of lots to be conducted in the morning session of the first day of competition ie September 6, 2013 9:00 AM in the presence of representatives of each participating band. c) A Director shall not conduct more than one band, but a band can have two directors who take turns. The members of a band are not allowed to participate in the competition perform in other groups. d) Changes regarding staff will be evaluated by the Artistic Director and President of the Jury only if notified, in writing, at the latest before the start of the competition (September, 6, 2013). e) The participating bands are not entitled to any competition are photographic or audiovisual. For these occasions it also implies the possible use for transmissions radio or recordings. f) The Committee is not responsible for any accident to persons or property either during the trip or for the duration of the competition. g) The costs of travel, accommodation and meals are the responsibility of the participating bands. On the occasion of the competition our Association has reached agreement with some hotels discount compared to normal price list. The hotels are aware of the programs of the event and hence the specific needs of each group. h) The participating bands must be present in the competition since the day September 6, 2013.

JURY AND SCORING The Jury is composed of personalities from the music scene and internationally recognized band The Jury will express an opinion, by a score cents, according to the following parameters: 1. Intonation 2. Quality and balance of sound 3. Technique and articulation 4. Together and Rhythmic 5. Expression and dynamic 6. Interpretation With regard to the Competition Jury will express a separate opinion on the direction. The Jury shall be governed by the internal rules of procedure, which will be announced to the participants in a meeting the day of the beginning of the competition (20 September 2013). The jury's decisions are final. To the bands participating in the competition that exceed the specified time limit for the execution and / or the presence on stage, will be deducted from the final score 0.05 points for every extra second. The bands which are not present at the established without valid justification will be excluded from the competition and participation.

The results will be announced at the end of the event. The delivery of the judgment of the assignment and the written evaluation will take place at the end of the competition, during the closing ceremony.

PRIZES For each category in the competition is planned to compile a ranking based on the score. The winner of the category will be awarded cash prizes and musical instruments offered by a House Producer for the following amounts: 1st place € 2’000,00 b) the second and third place in each category will be awarded cash prizes and musical instruments for the following amounts: 2nd and 3rd prize € 750,00 and € 500,00 All the participating bands will receive a certificate of participation. the band will be presented as a piece of own choice an original composition for trombone/ euphonium and band and reached the highest score over 90 points will be awarded the trophy "Simone Mantia." The Organising Committee reserves the right to award additional prizes for exhibitions of special interest or for directors who have demonstrated special artistic skills. At the awards ceremony requires the presence of a representative for each participating band that will take your certificate of participation, the card with the votes for each song and criteria, and any awards. In case of absence, the organization of the competition will send the material at the expense of its complex.

REGISTRATION FORM Name of the whole band ___________________________________________________________ Address of the whole band __________________________________________________________ Phone ____________________ Fax ____________________ e-mail _________________________ Name of the master _______________________________________________________________ Address _________________________________________________________________________ Phone ____________________ Fax ____________________ e-mail _________________________ Behalf of the President _____________________________________________________________ Address _________________________________________________________________________ Phone ____________________ Fax ____________________ e-mail _________________________ ________________________________________________________________________________

COMPETITION NUMBER OF MUSICIANS _______________________________ TRACK A FREE CHOICE Track Title Composer Time Publisher ________________________________________________________________________________ Participate in the side events � ________________________________________________________________________________ ENCLOSURES TO BE SENT BY June 20, 2013 - An artistic biography of the band; - Major artistic director; - Possibly a record of recent construction. ENCLOSURES TO BE SENT BY July 20, 2013 - A photo of the band in electronic format (. Jpg); - Line registration of individual players with their personal data and the indication of instruments played by reporting any professionals through the online form; - 5 original scores of the piece of own choice; - Detailed diagram of the arrangement on the stage; Fully accept the conditions set out in the tender documents. Information on the processing of data in accordance with Italian Law 675/96. Under Article 10 of the law 675/96 we inform that the data collected will be used only to ensure the completion of the organization of the Contest, to assert their rights subjects may contact at any time the owner of the Data Association in accordance with Art. 13 of the same law. Place and date ____________________________ Conductor _____________________________ The President ______________________________ Please send this form to: SUONI NEL MEDITERRANEO ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE BANDISTICA MUSICALE "SIMONE MANTIA" - RIBEIRA BRASS VIA S. CATALDO, 11-92019 Sciacca (AG); email: associazionesmantia@tiscali.it

SCHEME OF ARRANGEMENT ON STAGE NAME OF BAND: __________________________________________________________________ Mark the provision on the bandstand, including chairs, stage of the master and lecterns. N. of chairs required ____________________ Date _______________________ N. of desks required ____________________ NB two helpers of your complex will assist in the preparation of the stage for your performance.

GENERAL INFORMATION The competition will take place in Sciacca (Ag) at the Atrium Lower Town Hall. Side events – parades, concerts, exhibitions, trade fairs - in Sciacca and in other areas of the city. Participating groups will receive a detailed program of events. The daily entrance fee for the competition is at a reduced cost for accompanying bands and for those booking through the coordination of accommodation; entire cost for those who want to watch the stages bankruptcy and its related events. The subscription coupon entry will be on sale at the facilities and at: Travel Agency BUSSOLA Via Incisa, 30 - 92019 Sciacca (Italy) Phone +39 0925 28891 At the travel agency accredited participating bands can ask for: - Purchase travel tickets - Transfers to airports, ports and railway stations Sciacca - Any kind of information about the town of Sciacca and more. The organization has defined noticed with restaurants, pizzerias, pubs, etc.. for viewing with reduced prices.

HOTEL INFORMATION

On the occasion of the competition SOUNDS IN THE MEDITERRANEAN our Association has reached agreement with some hotels discount compared to normal price list. For the service of reserving rooms please contact: Coordination Accommodations Ms. Giovanna Cucchiara c / o Hotel LOCANDA DEL CASTELLO Via Monastero n. 23 - 92019 Sciacca (Italy) Phone +39 0925 23634 www.locandadelcastello.it At the facilities, each guest can artist component of each band can collect the pass that will give free permission to attend all performances of the competition and its related events. Carers can buy the pass at a reduced cost. For more information visit: www.comunedisciacca.it or Facebook page SUONI NEL MEDITERRANEO.

HOTEL RESERVATION

NAME OF BAND:__________________________________________________________________

Address _________________________________________________________________________

Post Code __________ City __________________________________ State __________________

Phone ____________________ Fax ____________________ e-mail _________________________

Tax code/VAT _________________________________

Arrival: ____________ Departure Date: ____________ tot. nights: ________________

Number of double rooms: single ______: ______ triple: ______ Number of people: ____________

category hotels: B&B

Arrival by: � bus � train � airplane � car

Bankers:

Date _______________

Signature of the President of the band ____________________

Please send this form to: Coordination Accommodations Ms. Giovanna Cucchiara c / o Hotel LOCANDA DEL CASTELLO Via Monastero n. 23 - 92019 Sciacca (Italy) Phone +39 0925 23634 www.locandadelcastello.it

FINAL PROVISIONS The organization and the artistic direction reserve the right to evaluate special cases and to find proper solutions for the success of the event. To guarantee and observance of this rule will ensure that the Committee of Honour- For any dispute arising from the present announcement, the competent Court of Sciacca (Italy). It's always, the text in Italian. Registration for "Sounds of the Mediterranean" - International Competition for Youth Bands of Sciacca, implies the acceptance of the Rules of this announcement.

The Honorary Committee

Giacomo GLAVIANO Nucci PIRO

Pippo SANTANGELO Accursio CORTESE

Antonio SCHITTONE Giuseppe CORONA

The President The Artistic Director Mr. Fabrizio DI PAOLA M ° Miceli Ignazio Mayor of Sciacca

HOW TO REACH THE CITY OF SCIACCA From Palermo: Via Ernesto Basile (university area), take the freeway SS 624 Palermo-Sciacca and then follow the signs to Sciacca. From "Falcone - Borsellino" Airport: Take the motorway A29 Palermo-Mazara del Vallo in the direction of Mazara del Vallo, exit at Castelvetrano (Km 93.2) and take the fast slide SS 115 in direction of Sciacca. From Trapani Birgi Airport: A 29 motorway in the direction of Mazara del Vallo, exit at Castelvetrano and take the state road SS 115 in direction of Sciacca. From Messina: Go in the direction of Palermo or Catania or via Messina-Palermo, Palermo on the ring take the exit for Highway 624 Palermo-Sciacca (the entrance is located in the university area of the city). From Catania: Take the motorway A 19 in the direction of Palermo, Palermo on the ring take the exit for Highway 624 Palermo-Sciacca (the entrance is located in the university area of the city). From Caltanissetta - Agrigento: Take the state road SS 115 in direction of Sciacca ________________________________________________________________________________ Contact information: Associazione di Promozione Bandistica Musicale "SIMONE MANTIA" - RIBEIRA BRASS Artistic Director: Ignazio MICELI Tel +39 3921682364 email: eziomiceli@tiscali.it associazionesmantia@tiscali.it

CONCURRENCE CATÉGORIE

YOUNG BAND La concurrence est gangs et des groupes représentatifs formés dans les écoles de musique ou des cours d'orientation Musique organisées par les bandes. Chaque bande peut participer qu'à un seul groupe. L'agrégation est des jeunes de deux bandes différentes. Pour les bandes de jeunes il ya une limite d'âge de 18 ans ou musiciens participants seront être né après Janvier 1, 1995. Il est permis d'utiliser artistes jusqu'à 25 ans (nés après le 1 Janvier, 1988) pour un maximum de 10% du personnel soumis. Sont autorisés uniquement les instruments à vent et percussions, ou tout autre outil nécessaire dans la partition. Toute Changement à la publication, doit être soumis à une évaluation par le directeur artistique au moment de la compétition. Les bandes participant à la compétition doit effectuer: 1) Une partie de chauffage; 2) Un morceau obligatoire, y compris la proposition suivante sur la partition originale, pas de photocopies. a) Angelo Sormani, WINTER TOUR (Ed. Scomegna); b) Giuseppe Testa, PICCOLE COMPOSIZIONI (Ed. Overplay) c) Miceli Ignazio, MIGRANTS DANS NEW YORK (Ed…). 3) Un morceau de choix dans la liste de chansons à WAISBE catégorie du concours dans laquelle ils participeront. Chansons non incluses à l'intérieur doivent être préalablement autorisée par le Directeur Artistique du Concours. Cela peut aussi être une pièce originale pour trombone et de l'euphonium et de la bande ou la bande à participer au prix spécial "SIMONE MANTIA." Les trois titres et des dizaines de chansons à choisir le morceau imposé sera disponible à partir de 1 Avril 2013 et vous pouvez également demander à l'organisation de la compétition (voir références ci-dessous). Bandes qui suivent le programme présenté, y compris la chanson et le chauffage doit, ne doit pas dépasser la durée maximale de 30 minutes. La présence sur la scène est limitée à 35 minutes. Il ya une pénalité pour dépassement de temps. Le secrétaire du jury dispose d'un chronomètre et compter du maximum des délais fixés dans les différentes catégories est le comptage du temps écoulé entre le premier musicien prend la scène et la dernière vers le bas.

INSCRIPTION Les frais d'inscription pour chaque participant du groupe est de 250 euros et ne comprennent pas les scores du choix obligatoire et gratuit, qui seront supportés par le groupe lui-même. Les frais d'inscription doivent être envoyés par mandat postal ou mandat-poste à: c / Postal pas. 1010882387 ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE BANDISTICA E MUSICALE "SIMONE MANTIA" - LAITON RIBEIRA VIA S. CATALDO, 11-92019 Sciacca (AG) Avec raison: SUONI NEL MEDITERRANEO Coordonnées du compte: IT 076 011 660 000 38 E 1010882387 Le 20 Juin 2013 avec le formulaire de demande et les documents suivants: - Une biographie artistique de la bande; - Major directeur artistique; - Peut-être un record de construction récente.

De la date de réception de la confirmation de la participation jusqu'à Juillet 20, 2013, doivent compléter la documentation en fournissant: - Une photo du groupe (éventuellement en formation pour un concert) Jpg,. - Ligne d'enregistrement des joueurs individuels avec leurs données personnelles et l'indication de l'instrument - jouer, avec une notification à tous les professionnels, en utilisant le formulaire disponible sur le site officiel, www.associazione simonemantia.it; - 5 (cinq) copies, y compris les photocopies de la partition du chauffage et de la chanson de leur choix. À condition que les copies sont interdites par la loi, il convient de noter que la responsabilité de la photocopie des partitions publiées et sur le marché est de faire payer le participant gang et son représentant légal.

CONDITIONS DE PARTICIPATION L'admission au concours est soumis à la discrétion du directeur artistique, ce qui peut suggérer une participation ultérieure. Le seront informés par écrit par Juillet 10, 2013. En cas de non-acceptation, les frais d'inscription seront retournés. L'ordre de passage sera déterminé par tirage au sort à être menées dans la matinée de la première journée de compétition soit 6 Septembre 2013, 09h00, en présence de représentants de chaque groupe participant. Un directeur ne doit pas effectuer plus d'une bande, mais une bande peut avoir deux administrateurs qui se relaient. Les membres d'une bande ne sont pas autorisés à participer à la compétition effectuer d'autres groupes. Des changements concernant le personnel sera évaluée par le directeur artistique et président du jury que s'il a été avisé, par écrit, au plus tard avant le début de la compétition (6 Septembre 2013). Les groupes participants n'ont pas droit à toute compétition sont photographique ou audiovisuel. Pour ces occasions, il implique aussi le recours possible pour les transmissions radio ou enregistrements. Le comité n'est pas responsable en cas d'accident aux personnes ou aux biens, soit pendant le voyage ou pour la durée de la compétition. Les frais de déplacement, d'hébergement et de repas sont à la charge des groupes participants. A l'occasion de la compétition, notre Association a conclu un accord avec une certaine Hôtels à prix réduits par rapport à la liste de prix normal. Les hôtels sont au courant des programmes de l'événement et donc les besoins spécifiques de chaque groupe. Les groupes participants doivent être présents dans la compétition depuis le jour Septembre 6, 2013.

JURY ET BUTS Le jury est composé de personnalités de la scène musicale et internationalement reconnues bande Le jury d'exprimer une opinion, par un cents notes, selon les paramètres suivants:

1. Intonation 2. Qualité et l'équilibre de son 3. Technique et de l'articulation 4. Ensemble et rythmique 5. Expression et dynamique 6. Interprétation

En ce qui concerne le jury de compétition exprimer une opinion séparée sur la direction. Le jury sera régi par les règles de procédure internes, qui seront annoncés aux participants à une réunion le jour du début de la compétition (6 Septembre 2013). Les décisions du jury sont sans appel.

Pour les groupes participant à la compétition qui dépassent le délai fixé pour l'exécution et/ou de la présence sur scène, sera déduit de la note finale de 0,05 points pour chaque seconde supplémentaire. Les bandes qui ne sont pas présents à la place sans justification valable sera exclu de le compétition et de la participation. Les résultats seront annoncés à la fin de l'événement. Le prononcé de l'arrêt de la cession et l'évaluation écrite aura lieu à la fin de la compétition lors de la cérémonie de clôture.

PRIX

Pour chaque catégorie à la compétition est prévu d'établir un classement fondé sur la partition. Le gagnant de la catégorie seront récompensés en espèces et d'instruments de musique offerts par un producteur Maison pour les montants suivants: 1ère place €2.,000,00 la deuxième et troisième place dans chaque catégorie seront récompensés en espèces et d'instruments de musique pour les montants suivants: 2ème et 3ème prix €750,00 et €500,00 tous les groupes participants recevront un certificat de participation. La bande sera présenté comme un morceau de choix d'une composition originale pour trombone/euphonium et de la bande et a atteint le plus haut score de plus de 90 points sera attribué le trophée "Simone Mantia." Le Comité d'Organisation se réserve le droit de décerner des prix supplémentaires pour les expositions d'intérêt particulier ou pour les administrateurs qui ont fait preuve de compétences particulières en matière artistique. Lors de la cérémonie nécessite la présence d'un représentant de chaque groupe participant qui prendra votre certificat de participation, la carte avec les votes pour chaque chanson et les critères et les récompenses. En cas d'absence, l'organisation de la compétition envoyer le matériel au détriment de son complexe.

FORMULAIRE D'INSCRIPTION Nom de l'ensemble du groupe _______________________________________________________ Adresse de toute la bande __________________________________________________________ Téléphone ________________ Télécopieur__________________ e-mail _____________________ Nom du maître ___________________________________________________________________ Adresse _________________________________________________________________________ Téléphone _________________ Télécopieur _________________ e-mail ____________________

Au nom du Président _______________________________________________________________ Adresse _________________________________________________________________________ Téléphone ________________ Télécopieur ________________ e-mail ______________________ ________________________________________________________________________________

CONCURRENCE

Nombre de musiciens _______________________________ TRACK Un LIBRE CHOIX Suivre Editeur Titre Durée Compositeur ________________________________________________________________________________ Participer à des événements parallèles � ________________________________________________________________________________ COFFRETS être envoyé par le 20 Juin 2013 - Une biographie artistique de la bande; - Major directeur artistique; - Peut-être un record de construction récente. COFFRETS être envoyé par Juillet 20, 2013 - Une photo du groupe en format électronique (Jpg.); - Ligne d'enregistrement des joueurs individuels avec leurs données personnelles et l'indication des instruments joués en signalant les professionnels par le biais du formulaire en ligne; - 5 partitions originales de la pièce de son choix; - Schéma détaillé de l'accord sur la scène; Entièrement accepter les conditions énoncées dans les documents d'appel d'offres. L'information sur le traitement des données conformément à la loi 675/96. Conformément à l'article 10 de la loi 675/96 nous vous informons que les données recueillies ne seront utilisées que pour assurer l'achèvement de l'organisation du concours, de faire valoir leurs droits sujets peuvent contacter à tout moment le propriétaire de l' Data Association (or bugle) conformément à l'art. 13 de la même loi. Lieu et date ____________________________ Maîtriser ____________________________ Le président _________________________________ S'il vous plaît envoyer ce formulaire à: SUONI NEL MEDITERRANEO ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE BANDISTICA MUSICALE "SIMONE MANTIA" – RIBEIRA BRASS VIA S. CATALDO, 11-92019 Sciacca (AG), Email: associazionesmantia@tiscali.it

RÉGIME D'ARRANGEMENT EN SCENE BANDE COMPLEXE: _______________________________________________ Marquez la prestation sur la scène, y compris les présidents, le stade du maître et de lutrins. N. de chaises nécessaires ____________________ Date _______________________ N. de bureaux nécessaire ____________________ NB deux aides de votre complexe aidera dans la préparation de la scène pour votre performance.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

La compétition aura lieu à Sciacca (Ag) à l'Hôtel de Ville Basse Atrium. Manifestations parallèles - des défilés, des concerts, des expositions, des foires commerciales - à Sciacca et dans d'autres domaines de la ville. Les groupes participants recevront un programme détaillé des événements. Le prix d'entrée tous les jours pour que la concurrence est à un coût réduit pour les bandes d'accompagnement et pour ceux qui réservent à travers la coordination de l'hébergement; coût total pour ceux qui veulent regarder la faillite étapes et ses activités connexes. L'entrée coupon d'abonnement seront en vente dans les établissements et à l'adresse: Agence de voyages BUSSOLA Via Incisa, 30 - 92019 Sciacca (Italie) Téléphone +39 0925 28891 A l'agence de voyages accrédités bandes participantes peuvent demander: - Les titres de transport Achat - Transferts vers les aéroports, les ports et les gares Sciacca - Tout type d'informations sur la ville de Sciacca et plus encore. L'organisation a défini remarqué avec des restaurants, pizzerias, pubs, etc. pour être utilisé avec des prix réduits.

RENSEIGNEMENTS SUR L'HÔTEL A l'occasion de la compétition SUONI NEL MEDITERRANEO notre association a conclu un accord avec une certaine Hôtels à prix réduits par rapport à la liste de prix normal. Pour le service de réservation de chambres s'il vous plaît contacter: Hébergement de coordination Mme Giovanna Cucchiara c / o Hôtel LOCANDA DEL CASTELLO Via Monastero n. 23 - 92019 Sciacca (Italie) Téléphone +39 0925 23634 www.locandadelcastello.it Dans les installations, chaque invité peut composante artiste de chaque bande peut recueillir les laissez-passer qui vous donnera la permission libres d'assister à tous les spectacles de la concurrence et de ses activités connexes. Les soignants peuvent acheter le laissez-passer à un coût réduit. Pour plus d'information visitez: www.comunedisciacca.it ou la page Facebook SUONI NEL MEDITERRANEO.

RÉSERVATION D'HÔTEL

BANDE COMPLEXE: ________________________________________________________________

Adresse _________________________________________________________________________

Cap __________ Ville ____________________________ Prov. ___________ État _____________

Téléphone __________________ Télécopieur __________________ e-mail __________________

Code fiscal / TVA _________________________________

Arrivée: _______________ Date de départ _______________ tot. nuits: ________________

Nombre de chambres doubles: célibataire ____:_____ triple: ____ Nombre de personnes: _______

hôtels catégorie B&B

Arrivée par: � avion � train � bus � voiture

Des banquiers:

Date _______________ Signature de la présidente de la bande ____________________

S'il vous plaît envoyer ce formulaire à:

Hébergement de coordination Mme Giovanna Cucchiara c / o Hôtel LOCANDA DEL CASTELLO Via Monastero n. 23 - 92019 Sciacca (Italie) Téléphone +39 0925 23634 www.locandadelcastello.it

DISPOSITIONS FINALES L'organisation et la direction artistique se réservent le droit d'évaluer des cas particuliers et pour trouver des solutions appropriées pour la réussite de l'événement. Afin de garantir et de respect de cette règle fera en sorte que le Comité d'Honneur- Pour tout litige découlant de la présente annonce, le tribunal compétent de Sciacca (Italie). C'est toujours le texte en italien. Inscription pour "Sons de la Méditerranée" - Concours international pour jeunes bandes de Sciacca, implique l'acceptation du règlement de cette annonce.

Comité d'honneur

Giacomo GLAVIANO Nucci PIRO

Pippo SANTANGELO Accursio CORTESE

Antonio SCHITTONE Joseph CORONA

Le Président Le Directeur Artistique M. Fabrizio DI PAOLA M ° Miceli Ignazio Maire de Sciacca

COMMENT ARRIVER À LA VILLE DE SCIACCA De Palerme: Via Ernesto Basile (quartier universitaire), prendre l'autoroute SS 624 Palerme-Sciacca, puis suivre les indications pour Sciacca. De Aereoport "Falcone - Borsellino" Prendre l'autoroute A29 Palermo-Mazara del Vallo en direction de Mazara del Vallo, sortie Castelvetrano à (Km 93,2) et de prendre le toboggan rapide SS 115 en direction de Sciacca. De Trapani Aereoport Birgi: Une autoroute 29 en direction de Mazara del Vallo, sortie Castelvetrano, et à prendre la route nationale SS 115 en direction de Sciacca. De Messine: aller dans le sens de Palerme ou de Catane ou via Messine-Palerme, Palerme sur le périphérique, prendre la sortie pour la route 624 Palerme-Sciacca (l'entrée est située dans le quartier universitaire de la ville). De Catane: Prendre l'autoroute A 19 en direction de Palerme, Palerme sur le périphérique, prendre la sortie pour la route 624 Palerme-Sciacca (l'entrée est située dans le quartier universitaire de la ville). De Caltanissetta - Agrigento: Prendre la route nationale SS 115 en direction de Sciacca ________________________________________________________________________________ Information de contact: Associazion di promozione bandistica musicale "SIMONE MANTIA" – RIBEIRA BRASS Directeur artistique: Ignazio MICELI Tel +39 3921682364 e-mail: eziomiceli@tiscali.it associazionesmantia@tiscali.it

COMPETENCIA

CATEGORÍA Banda Juvenil

El Concurso está representativas bandas y bandas formadas en las Escuelas de Música o cursos de Música de orientación organizadas por las bandas. Cada banda puede participar con un solo grupo. Es la agregación de los jóvenes a partir de dos bandas diferentes. Para las pandillas juveniles hay un límite de edad de 18 años o músicos participantes haber nacido después de enero 1, 1995. Se permite el uso de intérpretes de hasta 25 años (nacidos después de enero 1 de 1988) hasta un máximo del 10% del personal enviado. Sólo se permiten los instrumentos de viento e instrumentos de percusión, o cualquier herramientas necesarias en la partitura. Cualquier changement a la publicación, deberá presentarse para ser evaluado por el Director Artístico en el momento de la competencia. Las bandas participantes en el concurso deberán realizar: 1) Un pedazo de calefacción; 2) no es una pieza obligatoria, incluyendo las siguientes propuestas en la partitura original, fotocopiados. a) Angelo Sormani, WINTER TOUR (Ed. Scomegna); b) Giuseppe Testa, PICCOLE COMPOSIZIONI (Ed. Overplay) c) Miceli Ignazio, MIGRANTE A NEW YORK (Ed. Suoni del Mediterraneo). 3) Una obra de libre elección de la lista de canciones para WAISBE categoría del concurso en el que van a participar. Las canciones no incluidas en el mismo deberá ser previamente autorizado por el Director Artístico del Concurso. Esto también puede ser una pieza original para trombón y bombardino y banda o banda a participar en el premio especial "SIMONE Mantia". Los tres títulos y decenas de canciones para elegir la obra obligatoria estará disponible el 1 de abril de 2013 y también se puede pedir en la organización de la competición (ver más abajo las referencias). Las bandas que toman el programa presentado, incluyendo la canción y la calefacción debe, no debe exceder la duración máxima de 30 minutos. La presencia en el escenario está limitado a 35 minutos. Hay una penalización por exceso de tiempo. El secretario del jurado tiene un cronómetro y cuenta de los plazos máximos establecidos en las distintas categorías está contando el tiempo transcurrido entre el primer músico sube al escenario y la última hacia abajo.

REGISTRO

La cuota de inscripción para cada participante banda es 250 euros y no incluye los resultados de la elección obligatoria y gratuita, que correrán a cargo de la propia banda. La cuota de inscripción debe ser enviado por giro postal o giro postal a: c/Postal no. 1010882387 ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE BANDISTICA MUSICALE "SIMONE Mantia" - BRASS RIBEIRA VIA S. CATALDO, 11 - 92019 Sciacca (Italia) Con razón: SUONI NEL MEDITERRANEO Coordenadas de la cuenta: TI 076 011 660 000 38 E 1010882387 Al 20 de junio 2013, junto con el formulario de solicitud y la documentación siguiente: - Una biografía artística de la banda; - Director artístico Principal;

- Posiblemente un registro de reciente construcción. A partir de la fecha de recepción de la confirmación de la participación de hasta 20 de julio 2013 deberá completar la catalogación mediante: - Una foto de la banda (posiblemente en la formación de un concierto) Jpg;. - Línea de inscripción de jugadores individuales con sus datos personales y la indicación del instrumento jugar, con notificación a todos los profesionales, utilizando el formulario disponible en la página web Oficial www.associazione, simonemantia.it; - 5 (cinco) ejemplares, incluyendo las fotocopias de la partitura de la calefacción y la canción de su elección. A condición de que las copias están prohibidas por la ley, debe tenerse en cuenta que la responsabilidad de cualquier fotocopias de las partituras publicadas y en el mercado es para cargar la banda participante y su representante legal.

CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN a) La admisión al concurso está sujeto a la discreción del Director Artístico, lo que puede sugerir una participación más tarde. El será informado por escrito el 10 de julio de 2013. En caso de no aceptación, la cuota de inscripción será devuelto. b) El orden de actuación será determinado por sorteo a realizarse en la sesión de la mañana del primer día de competencia, es decir 06 de septiembre 2013 9:00 am en presencia de los representantes de cada grupo participante. c) Un Director no realizar más de una banda, pero una banda puede tener dos directores que se turnan. Los miembros de una banda que no se les permite participar en el concurso realizar en otros grupos. d) Los cambios relativos al personal será evaluado por el director artístico y presidente del jurado sólo serle notificado, por escrito, a más tardar, antes del inicio de la competición (10 de septiembre de 2013). e) Las bandas participantes no tienen derecho a ninguna competencia son fotográfica o audiovisual. Para estas ocasiones también implica el uso posible para las transmisiones radio o grabaciones. f) La Comisión no es responsable de cualquier accidente a las personas o la propiedad, ya sea durante el viaje o por la duración de la competición. g) Los gastos de viaje, alojamiento y manutención corren a cargo de las bandas participantes. Con motivo de la competencia nuestra Asociación ha alcanzado un acuerdo con algunos hoteles de lujo en comparación con el precio de lista normal. Los hoteles están al tanto de los programas del evento y por lo tanto las necesidades específicas de cada grupo. h) Las bandas participantes deben estar presentes en la competencia desde el día 06 de septiembre 2013. JURADO Y PUNTUACIÓN a) El Jurado estará compuesto por personalidades del mundo de la música y la internacionalmente reconocida banda b) El Jurado expresar una opinión, por unos centavos puntuación, de acuerdo con los siguientes parámetros: 1. Entonación 2. La calidad y el equilibrio del sonido 3. La técnica y articulación 4. Juntos y Rítmica 5. Expresión y dinámico 6. Interpretación En cuanto al Jurado Concurso expresar una opinión independiente sobre la dirección. El Jurado se regirá por las normas internas de procedimiento, las cuales se darán a conocer a los

participantes en una reunión el día del inicio de la competición (20 de septiembre de 2013). c) Las decisiones del jurado son inapelables. d) Para las bandas participantes en el concurso que exceda los plazos previstos para la ejecución y / o la presencia en el escenario, se deducirá de la puntuación final 0,05 puntos por cada segundo extra. e) Las bandas que no están presentes en el establecido sin justificación válida, será excluido de la competencia y la participación. f) Los resultados se darán a conocer al final del evento. El pronunciamiento de la sentencia de la asignación y la evaluación escrita se llevará a cabo al final de la competición, durante la ceremonia de clausura. PREMIOS a) Para cada categoría de la competencia está previsto elaborar una clasificación basada en la partitura. El ganador de la categoría se otorgarán premios en efectivo e instrumentos musicales ofrecidos por un productor Cámara a los siguientes importes: 1er lugar € 2000 b) el segundo y tercer lugar en cada categoría recibirán premios en efectivo e instrumentos musicales para las siguientes cantidades: 2 º y 3 º premio € 750 y € 500 c) todas las bandas participantes recibirán un certificado de participación. d) la banda se presenta como una pieza de libre elección una composición original para trombón / bombardino y banda y alcanzó el puntaje más alto en más de 90 puntos se otorgará el trofeo "Simone Mantia". e) El Comité Organizador se reserva el derecho de otorgar premios adicionales para exposiciones de especial interés o de los consejeros que hayan demostrado especiales habilidades artísticas. f) En la ceremonia de premiación requiere la presencia de un representante de cada banda participante, que tendrá su certificado de participación, la tarjeta con los votos de cada canción y criterios, y los premios que procedan. En caso de ausencia, la organización de la competición se enviará el material a expensas de su complejo. FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN Nombre de la banda al completo _______________________________________________________________ Dirección de toda la banda _____________________________________________________________ Teléfono ____________________ Fax ____________________ e-mail _____________________________________ Nombre del capitán __________________________________________________________________________ Dirección

__________________________________________________________________________________ Teléfono ____________________ Fax ____________________ e-mail _____________________________________ Nombre del Presidente ________________________________________________________________________ Dirección __________________________________________________________________________________ Teléfono ____________________ Fax ____________________ e-mail _____________________________________ COMPETENCIA NÚMERO DE MÚSICOS _______________________________ TRACK A LIBRE ELECCIÓN Seguimiento Compositor Título Editorial Tiempo _____________________________________________________________________________ Participar en los eventos paralelos � CAJAS PARA SER ENVIADAS POR 20 de mayo 2013 - Una biografía artística de la banda; - Director artístico Principal; - Posiblemente un registro de reciente construcción. CAJAS PARA SER ENVIADAS POR 20 de junio 2013 - Una foto de la banda en formato electrónico (Jpg.); - Línea de inscripción de jugadores individuales con sus datos personales y la indicación de los instrumentos interpretados por reportar cualquier profesionales a través del formulario en línea; - 5 partituras originales de la obra de libre elección; - Diagrama detallado de la disposición en el escenario; Totalmente aceptar las condiciones establecidas en el pliego de condiciones. La información sobre el tratamiento de datos de acuerdo con la Ley 675/96. En virtud del artículo 10 de la Ley 675/96 se informa que los datos recogidos serán utilizados sólo para asegurar el cumplimiento de la organización del Concurso, para hacer valer sus derechos sujetos pueden ponerse en contacto en cualquier momento el titular de la Data Association (Gold Fliscorno), de conformidad con el art. 13 de la misma ley. Lugar y fecha ____________________________ Master El Presidente ______________________________________________________________ Por favor, envíe este formulario a: SONIDOS DEL MEDITERRÁNEO ASOCIACIÓN DE PROMOCIÓN DE LA MÚSICA banda "SIMONE Mantia" - BRONCE RIBEIRA VIA S. CATALDO, 11-92019 Sciacca (AG), correo electrónico: associazionesmantia@tiscali.it ESQUEMA DE ACUERDO EN ESCENA

BANDA DE COMPLEJO: _______________________________________________ Marque la disposición sobre el escenario, incluyendo sillas, escenario del capitán y atriles. N. de sillas necesario ____________________ Fecha _______________________ N. de escritorios requiere ____________________ NB dos ayudantes de su complejo ayudará en la preparación de las bases para su funcionamiento. INFORMACIÓN GENERAL El concurso se llevará a cabo en Sciacca (Ag) en la Sala Atrium Ciudad Baja. Actos paralelos -

desfiles, conciertos, exposiciones, ferias comerciales - en Sciacca y en otras áreas de la ciudad. Los grupos participantes recibirán el programa detallado de los acontecimientos. El precio de la entrada diaria para la competencia es a un costo reducido para las bandas de acompañamiento y para aquellos que reserven a través de la coordinación de alojamiento; costo total para aquellos que quieren ver la quiebra etapas y sus eventos relacionados. La entrada cupón de suscripción esté a la venta en las instalaciones y en: Agencia de Viajes COMPASS Grabado Via, 30 - 92019 Sciacca (Italia) Teléfono 0925 28891 En la agencia de viajes acreditada bandas participantes pueden solicitar: - Compre sus boletos de viaje - Traslados a aeropuertos, puertos y estaciones de ferrocarril Sciacca - Cualquier tipo de información sobre la ciudad de Sciacca y mucho más. La organización ha definido la cuenta con restaurantes, pizzerías, pubs, etc. para su visualización con precios reducidos. HOTEL INFORMACIÓN Con motivo de la competencia SONIDOS EN EL MEDITERRÁNEO nuestra Asociación ha alcanzado un acuerdo con algunos hoteles de lujo en comparación con el precio de lista normal. Para el servicio de reservar habitaciones, por favor póngase en contacto con: Alojamientos Coordinación Sra. JOAN Cucchiara c / o Hotel INN DEL CASTILLO Via Monastero n. 23-92019 Sciacca Teléfono 0925 23634 www.locandadelcastello.it En las instalaciones, cada huésped puede componente artista de cada banda puede recoger el pase que le dará permiso gratuito para asistir a todas las actuaciones de la competencia y sus eventos relacionados. Los cuidadores pueden comprar el pase a un costo reducido. Para más información visite: www.comunedisciacca.it o página de Facebook SONIDOS EN EL MEDITERRÁNEO. RESERVAS BANDA DE COMPLEJO:

________________________________________________________________________________ Dirección _________________________________________________________________________ Cap __________ Ciudad ____________________________ Prov. ___________ Estado _____________ Teléfono ____________________ Fax ____________________ e-mail ___________________________ Tax code / IVA _________________________________ Llegada: ____________ Fecha de salida: ____________ tot. noches: ________________ Número de habitaciones dobles: soltero ________: ________ triple: ________ Número de personas: _________ hoteles categoría � A B C � � Llegada por: � � avión tren bus � � coche Banqueros: Firma Fecha _______________ del Presidente de la banda ____________________ Por favor, envíe este formulario a: Alojamientos Coordinación Sra. JOAN Cucchiara c / o Hotel INN DEL CASTILLO Via Monastero n. 23-92019 Sciacca Teléfono 0925 23634 www.locandadelcastello.it DISPOSICIONES FINALES La organización y la dirección artística se reservan el derecho de evaluar casos especiales y para encontrar soluciones adecuadas para el éxito del evento. Para garantizar la observancia de esta regla se asegurará de que el Comité de Honor- Para cualquier litigio derivado de la presente convocatoria, el Tribunal competente de Sciacca (AG). Siempre, el texto en italiano. La inscripción para "Sounds of the Mediterranean" - Concurso Internacional de Bandas Juveniles

de Sciacca, implica la aceptación de las reglas de la presente convocatoria. Comité de Honor James Glaviano Nucci PIRO Pippo SANTANGELO Accursio CORTESE Antonio Schittone Joseph CORONA El Presidente El Director Artístico Sr. Fabrizio Di Paola M ° Miceli Ignazio Alcalde de Sciacca CÓMO LLEGAR A LA CIUDAD DE SCIACCA Desde Palermo: Via Ernesto Basile (zona universitaria), tome la autopista SS 624 Palermo-Sciacca y siga las indicaciones hacia Sciacca. De "Falcone - Borsellino" Tome la autopista A29 Palermo-Mazara del Vallo, en el sentido de Mazara del Vallo, salida Castelvetrano (Km 93,2) y tomar la diapositiva rápido SS 115 en dirección de Sciacca. Desde Trapani: Autopista A 29 en dirección a Mazara del Vallo, salida Castelvetrano y tomar la carretera estatal SS 115 en dirección de Sciacca. Desde Messina: ir en dirección a Palermo o Catania o Messina-a través de Palermo, Palermo en la carretera periférica, tomar la salida hacia la autopista 624 Palermo-Sciacca (la entrada se encuentra en la zona universitaria de la ciudad). Desde Catania: Tome la autopista A 19 en dirección a Palermo, Palermo en la carretera periférica, tomar la salida hacia la autopista 624 Palermo-Sciacca (la entrada se encuentra en la zona universitaria de la ciudad). A partir de Caltanissetta - Agrigento: Tome la carretera estatal SS 115 en dirección de Sciacca Información de contacto: Asociación de Promoción banda de música Music "SIMONE Mantia" - BRONCE RIBEIRA Dirección artística: Ignacio MICELI Tel. +39 3921682364 email: eziomiceli@tiscali.it associazionesmantia@tiscali.it

COMPETIÇÃO CATEGORIA Young Band A competição é gangues representativos e bandas formadas nas Escolas de Música e cursos de música de orientação organizados pelas bandas. Cada banda poderá participar com apenas um grupo. É a agregação de jovens a partir de duas bandas diferentes. Para gangues de jovens há um limite de idade de 18 anos ou músicos participantes vontade nascer após 1 de Janeiro de 1995. É permitido usar artistas até 25 anos (nascidos após 1 de Janeiro de 1988) a um máximo de 10% do pessoal submetido. São permitidos apenas os instrumentos de sopro e instrumentos de percussão, ou quaisquer ferramentas necessárias na pontuação. Qualquer changement à publicação, devem ser submetidos a ser avaliada pelo Diretor Artístico no momento da competição. As bandas que participam na competição deve executar: 1) Um pedaço de aquecimento; 2) Não Uma peça obrigatória, incluindo as seguintes propostas sobre a partitura original, fotocopiado. a) Angelo Sormani, Winter Tour (Scomegna Ed.); b) Giuseppe Testa, c) Miceli Ignazio, MIGRANTES EM NOVA YORK (Sons Ed. no Mediterrâneo). 3) Uma peça de livre escolha da lista de músicas para WAISBE categoria da competição em que vão participar. As músicas não incluídas nele deve ser previamente autorizada pelo Diretor Artístico da Concorrência. Isso também pode ser uma peça original para trombone e bombardino e banda ou banda para participar do prêmio especial "SIMONE Mantia." Todos os três títulos e dezenas de músicas para escolher a peça obrigatória estará disponível a partir de 01 de abril de 2013 e você também pode pedir na organização do concurso (ver abaixo referências). Bandas que tomam o programa apresentado, incluindo a música eo aquecimento deve, não deve exceder a duração máxima de 30 minutos. A presença da fase está limitada a 35 minutos. Há uma penalidade para excesso de tempo. O secretário do júri tem um cronômetro e da contagem dos prazos máximos estabelecidos nas diversas categorias é a contagem do tempo decorrido entre o primeiro músico sobe ao palco ea última para baixo. REGISTO A taxa de inscrição para cada competidor banda é 250 euros e não inclui a pontuação da escolha obrigatória e gratuita, que serão custeadas pela própria banda. A taxa de inscrição deve ser enviada por vale postal ou ordem de pagamento para: c / Postal n º. 1010882387 ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA PROMOÇÃO banda "SIMONE Mantia" - BRASS RIBEIRA VIA S. CATALDO, 11-92019 Sciacca (AG) Com razão: SONS NO MEDITERRÂNEO Coordenadas da conta: TI 076 011 660 000 38 E 1010882387 Ao 20 de junho de 2013, juntamente com o formulário de inscrição ea seguinte documentação: - Uma biografia artística da banda; - Diretor artístico Maior; - Possivelmente um recorde de construção recente. A partir da data de recebimento da confirmação de participação até 20 de julho de 2013 terá de

completar a documentação, fornecendo: - Uma foto da banda (possivelmente na formação de um concerto) jpg;. - Registro de Linha de jogadores individuais com os seus dados pessoais e à indicação do instrumento desempenhar, com notificação de qualquer profissional, utilizando o formulário disponível no site Oficial www.associazione, simonemantia.it; - 5 (cinco) cópias, incluindo cópias da partitura do aquecimento e da música de sua escolha. Desde que as cópias são proibidas por lei, deve-se notar que a responsabilidade por qualquer fotocópias de partituras publicadas e no mercado é a de cobrar o participante do grupo e de seu representante legal. CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO a) A admissão ao concurso é sujeito ao critério do Diretor Artístico, o que pode sugerir uma participação mais tarde. O serão informados, por escrito, até 10 de julho de 2013. Em caso de não-aceitação, a taxa de inscrição será devolvido. b) A ordem de desempenho será determinada por sorteio a ser realizado na sessão da manhã do primeiro dia de competição, ou seja 06 de setembro de 2013 09:00 na presença de representantes de cada banda participante. c) Um director não realizar mais do que uma banda, mas uma banda pode ter dois diretores que se revezam. Os membros de uma banda não estão autorizados a participar na competição realizar em outros grupos. d) Alterações relativas ao pessoal será avaliado pelo Diretor Artístico e Presidente do Júri somente se notificado, por escrito, o mais tardar, antes do início da competição (10 de Setembro de 2013). e) As bandas participantes que não têm direito a qualquer concorrência são fotográfico ou audiovisual. Para estas ocasiões, implica também o possível uso para transmissões rádio ou gravações. f) A Comissão não é responsável por qualquer acidente a pessoas ou propriedades, quer durante a viagem ou para a duração da competição. g) Os custos de viagem, alojamento e refeições são de responsabilidade das bandas participantes. Por ocasião da competição a nossa Associação chegou a acordo com alguns hotéis com desconto em relação ao preço normal de lista. Os hotéis estão cientes dos programas de caso e, portanto, as necessidades específicas de cada grupo. h) As bandas participantes devem estar presentes na competição desde o dia 6 setembro, 2013. JÚRI E PONTUAÇÃO a) O Júri é composto de personalidades da cena musical e reconhecida internacionalmente banda b) O Júri de expressar uma opinião, por alguns centavos pontuação, de acordo com os seguintes parâmetros: 1. Entonação 2. Qualidade e equilíbrio do som 3. Técnica e articulação 4. Juntos e Rítmica 5. Expressão e dinâmico 6. Interpretação Com relação ao Júri Competição vai expressar um parecer específico sobre a direção. O Júri será regido pelas regras internas de procedimento, que serão anunciados os participantes de uma reunião no dia do início da competição (20 de Setembro de 2013). c) As decisões do júri são definitivas. d) Para as bandas participantes no concurso que excederem o limite de tempo especificado para a execução e / ou a presença em palco, serão deduzidos dos finais pontuação 0,05 pontos para cada segundo extra. e) As bandas que não estão presentes no estabelecido sem justificação válida será excluído do

concurso e participação. f) Os resultados serão anunciados no final do evento. A leitura do acórdão do trabalho e da avaliação escrita será realizada no final da competição, durante a cerimônia de encerramento. PRÊMIOS a) Para cada categoria na competição está prevista para compilar um ranking baseado na pontuação. O vencedor da categoria serão premiados em dinheiro e instrumentos musicais oferecidos por um Produtor Casa para os seguintes valores: 1 º lugar 2000 € b) o segundo e terceiro lugar em cada categoria receberão prêmios em dinheiro e instrumentos musicais para os seguintes valores: 2 º e 3 º prémio 750 € e 500 € c) todas as bandas participantes receberão um certificado de participação. d) a banda vai se apresentar como uma peça de livre escolha de uma composição original para trombone / bombardino e banda e atingiu a maior pontuação superior a 90 pontos será premiado com o troféu "Simone Mantia." e) A Comissão Organizadora reserva-se o direito de atribuir prémios adicionais para exposições de interesse especial ou para os diretores que demonstraram especiais habilidades artísticas. f) na cerimônia de premiação exige a presença de um representante para cada banda participante que terá o seu certificado de participação, o cartão com votos de cada canção e critérios, e nenhum prêmio. Em caso de ausência, a organização da competição vai enviar o material, à custa do seu complexo. FICHA DE INSCRIÇÃO Nome de toda a banda _______________________________________________________________ Endereço de toda a banda _____________________________________________________________ Telefone ____________________ Fax ____________________ e-mail _____________________________________ Nome do mestre __________________________________________________________________________ Endereço __________________________________________________________________________________ Telefone ____________________ Fax ____________________ e-mail _____________________________________ Nome do Presidente ________________________________________________________________________

Endereço __________________________________________________________________________________ Telefone ____________________ Fax ____________________ e-mail _____________________________________ COMPETIÇÃO NÚMERO DE MÚSICOS _______________________________ TRACK uma escolha livre Faixa-título editora Time Compositor _____________________________________________________________________________ Participar dos eventos paralelos � ENCLOSURES para ser enviado por 20 mai 2013 - Uma biografia artística da banda; - Diretor artístico Maior; - Possivelmente um recorde de construção recente. ENCLOSURES para ser enviado por 20 jun 2013 - Uma foto da banda em formato electrónico (Jpg.); - Registro de Linha de jogadores individuais com os seus dados pessoais ea indicação dos instrumentos tocados por relatar quaisquer profissionais através do formulário on-line; - 5 pontos originais da peça de livre escolha; - Diagrama detalhado do arranjo no palco; Aceitar plenamente as condições estabelecidas nos documentos do concurso. Informações sobre o tratamento de dados, de acordo com a Lei 675/96. Nos termos do artigo 10 da lei 675/96, informamos que os dados recolhidos serão utilizados apenas para garantir a conclusão da organização do Concurso, fazer valer os seus direitos assuntos podem entrar em contato a qualquer momento, o proprietário da Data Association (Gold Flugelhorn), em conformidade com o art. 13 da mesma lei. Local e data ____________________________ O Presidente dominar ______________________________________________________________ Por favor, envie este formulário para: SONS DO MEDITERRÂNEO ASSOCIAÇÃO DE MÚSICA PROMOÇÃO banda "SIMONE Mantia" - BRASS RIBEIRA VIA S. CATALDO, 11-92019 Sciacca (AG); email: associazionesmantia@tiscali.it ESQUEMA DE ACORDO NA FASE BAND COMPLEXO: _______________________________________________ Marque a disposição sobre o coreto, incluindo cadeiras, palco do mestre e atris.

N. Data de cadeiras exigido ____________________ _______________________ N. de mesas necessárias ____________________ NB dois ajudantes do seu complexo vai ajudar na preparação do palco para o seu desempenho. INFORMAÇÃO GERAL A competição terá lugar em Sciacca (Ag) na Câmara Municipal Lower Atrium. Eventos paralelos - desfiles, concertos, exposições, feiras - em Sciacca e em outras áreas da cidade. Grupos participantes receberão um programa detalhado de eventos. A taxa de entrada diária para a competição é a um custo reduzido para as bandas de acompanhamento e para aqueles reserva através da coordenação de alojamento; custo total para aqueles que querem assistir a falência estágios e seus eventos relacionados. A entrada cupão de subscrição estarão à venda nas instalações e em:

Agência de Viagens COMPASS Gravado Via, 30 - 92019 Sciacca (Itália) Telefone 0925 28891 Na agência de viagens credenciados bandas participantes pode pedir: - Viagens bilhetes de Compra - Transferências para os aeroportos, portos e estações ferroviárias Sciacca - Qualquer tipo de informação sobre a cidade de Sciacca e muito mais. A organização definiu notado com restaurantes, pizzarias, bares, etc. para visualização com preços reduzidos. INFORMAÇÃO HOTEL Por ocasião da competição SONS NO MEDITERRÂNEO nossa Associação chegou a acordo com alguns hotéis com desconto em relação ao preço normal de lista. Para o serviço de reservar quartos por favor entre em contato com: Acomodações de coordenação Ms. JOAN Cucchiara c / o INN DO CASTELO Via Monastero n. 23-92019 Sciacca Telefone 0925 23634 www.locandadelcastello.it Nas instalações, cada convidado pode componente artista de cada banda pode coletar o passe que dará permissão livre para assistir a todas as apresentações da concorrência e seus eventos relacionados. Cuidadores podem comprar o passe a um custo reduzido. Para mais informações visite: www.comunedisciacca.it ou Facebook SONS no Mediterrâneo. RESERVA DE HOTEL Banda complexa: ________________________________________________________________________________ Endereço _________________________________________________________________________ Cap __________ Cidade ____________________________ Prov. ___________ Estado _____________ Telefone ____________________ Fax ____________________ e-mail ___________________________

Código fiscal / IVA _________________________________ Chegada: ____________ Data de Partida: ____________ tot. noites: ________________ Número de quartos duplos: single ________: ________ triplo: ________ Número de pessoas: _________ categoria dos hotéis � A B C � � Chegada por: � � avião trem, ônibus � carro � Banqueiros: Data Assinatura _______________ do presidente da banda ____________________ Por favor, envie este formulário para: Acomodações de coordenação Ms. JOAN Cucchiara c / o INN DO CASTELO Via Monastero n. 23-92019 Sciacca Telefone 0925 23634 www.locandadelcastello.it DISPOSIÇÕES FINAIS A organização e direção artística Reservamo-nos o direito de avaliar casos especiais e para encontrar soluções adequadas para o sucesso do evento. Para garantir e observância desta regra vai garantir que a Comissão de Honra Para qualquer litígio decorrente do presente anúncio, o Tribunal competente Sciacca (AG). É sempre, o texto em italiano. As inscrições para "Sons do Mediterrâneo" - Concurso Internacional de Bandas Jovens de Sciacca, implica a aceitação das normas deste Edital. Comissão de Honra James Glaviano Nucci PIRO Pippo Santangelo Accursio CORTESE

Antonio Schittone José CORONA O Presidente O Director Artístico Sr. Fabrizio Di Paola M ° Miceli Ignazio Prefeito de Sciacca COMO CHEGAR A "Cidade das SCIACCA Palermo: Via Ernesto Basile (zona universitária), tomar a auto-estrada SS 624 Palermo-Sciacca e siga as indicações para Sciacca. De "Falcone - Borsellino" Tome a auto-estrada A29 Palermo-Mazara del Vallo na direção de Mazara del Vallo, saia em Castelvetrano (Km 93,2) e tomar o slide rápido SS 115 em direção de Sciacca. De Trapani: A auto-estrada 29, no sentido de Mazara del Vallo, saia em Castelvetrano e tomar a estrada nacional SS 115 em direção de Sciacca. De Messina: ir na direção de Palermo ou Catânia ou através de Messina-Palermo, Palermo no anel saia para a estrada 624 Palermo-Sciacca (a entrada está localizado na área universitária da cidade). De Catania: Tome a auto-estrada A 19 na direção de Palermo, Palermo no anel saia para a estrada 624 Palermo-Sciacca (a entrada está localizado na área universitária da cidade). De Caltanissetta - Agrigento: Pegue a estrada nacional SS 115 em direção de Sciacca Informações para contato: Promoção de bronze Associação banda de música "SIMONE Mantia" - BRASS RIBEIRA Diretor Artístico: Inácio MICELI Tel +39 3921682364 e-mail: eziomiceli@tiscali.it associazionesmantia@tiscali.it

WETTBEWERB KATEGORIE YOUNG BAND Der Wettbewerb ist repräsentativ Gangs und Banden in der Musikschulen oder Musik Orientierungskurse von den Banden organisiert gebildet. Jedes Band kann mit nur einer Gruppe teilzunehmen. Ist die Aggregation von jungen Menschen aus zwei verschiedenen Bands. Für Jugendbanden gibt es eine Altersgrenze von 18 Jahren oder teilnehmenden Musiker nach dem 1. Januar 1995 geboren werden. Es ist erlaubt, Darsteller bis zu 25 Jahren (geboren nach dem 1. Januar 1988) auf ein Maximum von 10% der Mitarbeiter eingereicht. Sind nur zulässig, Bläser und Percussion-Instrumente oder keine Werkzeuge in der Partitur erforderlich. Jede changement der veröffentlicht wurde, muss vorgelegt von der Artistic Director an der Zeit des Wettbewerbs beurteilt werden. Die Bands am Wettbewerb teilnehmenden durchführen müssen: 1) Ein Stück der Heizung; 2) Ein Pflichtstück, einschließlich der folgenden auf dem Original Score vorgeschlagen, nicht fotokopiert. a) Angelo Sormani, WINTER TOUR (Hrsg. Scomegna); b) Giuseppe Testa, c) Miceli Ignazio, Migranten IN NEW YORK (Hrsg. Sounds im Mittelmeerraum). 3) Ein Stück nach freier Wahl aus der Liste der Songs auf WAISBE Wettbewerbskategorie in denen sie teilnehmen. Songs nicht in ihm enthalten sein müssen zuvor von der Künstlerische Leiter des Wettbewerbs zugelassen werden. Dies kann auch ein Original-Stück für Posaune und Euphonium und Band oder Band in den Sonderpreis teilnehmen zu können "SIMONE Mantia." Alle drei Titel und Noten von Liedern aus dem Pflichtstück wählen, wird ab dem 1. April 2013 zur Verfügung und Sie können auch an der Organisation des Wettbewerbs zu stellen (siehe unten Referenzen).

Bands unter das Programm vorgestellt, darunter den Song und die Heizung muss, darf nicht mehr als die maximale Dauer von 30 Minuten. Die Anwesenheit auf der Bühne ist auf 35 Minuten begrenzt. Es ist eine Strafe für die darüber hinausgehende Zeit. Der Sekretär der Jury hat eine Stoppuhr und zählen der maximalen Fristen in den verschiedenen Kategorien gelegt wird Zählen der Zeit vergangen zwischen dem ersten Musiker die Bühne und die letzte nach unten. ANMELDUNG Die Teilnahmegebühr für jedes Band Wettbewerbsteilnehmer ist 250 Euro und beinhaltet nicht die Noten der obligatorischen und der freien Wahl, die von der Band selbst zu tragen. Das Nenngeld ist per Postanweisung oder Zahlungsanweisung zu richten an: c / Postal Nr. 1010882387 VERBAND DER PROMOTION MUSIC banda "SIMONE Mantia" - RIBEIRA BRASS VIA S. CATALDO, 11-92019 Sciacca (AG) Mit Grund: SOUNDS IM MITTELMEER Koordinaten des Kontos: IT 076 011 660 000 38 E 1010882387 Mit 20. Juni 2013 zusammen mit dem Antragsformular und der folgenden Dokumentation: - Eine künstlerische Biographie der Band; - Major künstlerischer Leiter; - Eventuell eine Aufzeichnung des neuen Aufbaus. Ab dem Zeitpunkt des Eingangs der Teilnahmebestätigung bis zum 20. Juli, wird 2013 müssen vervollständigen die Dokumentation durch: - Ein Foto von der Band (eventuell in der Ausbildung für ein Konzert) Jpg;. - Line-Registrierung einzelner Spieler mit ihren persönlichen Daten und die Anzeige des Instruments spielen, mit Benachrichtigung aller Profis, über das Formular auf der Website Offizielle www.associazione, simonemantia.it; - 5 (fünf) Kopien, einschließlich Fotokopien der Partitur des Heiz-und dem Song ihrer Wahl. Vorausgesetzt, dass die Kopien per Gesetz verboten sind, ist darauf hinzuweisen, dass die Verantwortung für Fotokopieren von Noten veröffentlicht und auf dem Markt, um die Bande Teilnehmer und seine gesetzlichen Vertreter berechnen ist. TEILNAHMEBEDINGUNGEN a) Die Zulassung zum Wettbewerb unterliegt dem Ermessen des Artistic Director, die eine spätere Beteiligung vorschlagen. Die werden schriftlich per 10. Juli 2013 informiert werden. Im Falle der Nicht-Akzeptanz, wird die Teilnahmegebühr zurückerstattet. b) Die Reihenfolge der Auftritte wird durch Losentscheid in der Morgen-Session des ersten Tages des Wettbewerbs dh 6. September durchgeführt werden, 2013 09.00 Uhr in Anwesenheit von Vertretern der teilnehmenden Band bestimmt werden. c) Ein Verwaltungsratsmitglied darf befragen mehr als ein Band, aber eine Band zwei Direktoren, die abwechselnd zu haben. Die Mitglieder der Band sind nicht erlaubt, in der Wettbewerb in anderen Gruppen durchführen zu beteiligen. d) Änderungen in Bezug auf Personal wird durch die Künstlerischer Leiter und Präsident der Jury nur, wenn benachrichtigt ausgewertet werden, schriftlich, spätestens vor Beginn des Wettbewerbs (10. September 2013). e) Die teilnehmenden Bands sind keinem Wettbewerb mit dem Titel sind fotografische oder audiovisuelle Medien. Für diese Gelegenheiten es bedeutet auch die mögliche Verwendung für Getriebe

Radio-oder Aufnahmen. f) Der Ausschuss ist nicht verantwortlich für Unfälle an Personen oder Sachen entweder während der Fahrt oder für die Dauer des Wettbewerbs. g) Die Kosten für Reise, Unterkunft und Verpflegung sind in der Verantwortung der teilnehmenden Bands. Anlässlich des Wettbewerbs unseres Vereins hat sich mit einigen Hotels Rabatt im Vergleich zu normalen Preisliste erreicht. Die Hotels sind mit den Programmen der Veranstaltung und damit die spezifischen Bedürfnisse der jeweiligen Gruppe. h) Die teilnehmenden Bands müssen in den Wettbewerb seit dem Tag, 6. September 2013. JURY UND WERTUNG a) Die Jury setzt sich aus Persönlichkeiten aus der Musikszene zusammen und international anerkannte Band b) Die Jury wird eine Stellungnahme abzugeben, mit einem Score Cent, nach den folgenden Parametern: Ein. Intonation 2. Qualität und Ausgewogenheit des Klangs 3. Technik und Artikulation 4. Gemeinsam und Rhythmic 5. Expression und dynamische 6. Interpretation Im Hinblick auf den Wettbewerb Jury Ausdruck einer gesonderten Stellungnahme über die Richtung. Die Jury wird von den internen Regeln der Prozedur, die den Teilnehmern in einer Sitzung der Tag der Beginn des Wettbewerbs (20. September 2013) bekannt gegeben werden geregelt. c) Die Entscheidungen der Jury sind endgültig. d) Zu den Bands an dem Wettbewerb teilnehmen, die die angegebene Frist für die Durchführung und / oder die Präsenz auf der Bühne überschreiten, wird von der Endnote 0,05 Punkte für jede zusätzliche Sekunde abgezogen werden. e) Die Bands, die nicht anwesend sind, die ohne triftigen Grund geschaffen wird aus dem Wettbewerb und der Teilnahme ausgeschlossen werden. f) Die Ergebnisse werden am Ende des Ereignisses bekannt gegeben. Die Verkündung des Urteils des Auftrags und die schriftliche Auswertung erfolgt am Ende des Wettbewerbs zu nehmen, während der Abschlussfeier. PREISE a) Für jede Kategorie im Wettbewerb ist geplant, ein Ranking Die Bewertungsskala reicht kompilieren. Der Gewinner der Kategorie werden Geldpreise und Musikinstrumente von einem Haus Producer für die folgenden Mengen angeboten vergeben: 1. Platz 2000 € b) der zweite und der dritte Platz in jeder Kategorie werden Geldpreise und Musikinstrumente für die folgenden Beträge vergeben: 2. und 3. Preis 750 € und 500 € c) alle teilnehmenden Bands erhalten ein Teilnahme-Zertifikat. d) wird die Band als ein Stück eigener Wahl eine Eigenkomposition für Posaune / Euphonium und Band vorgestellt und erreichte die höchste Punktzahl über 90 Punkte vergeben die Trophäe werden "Simone Mantia." e) Das Organisationskomitee behält sich das Recht vor, zusätzliche Preise für Ausstellungen von besonderem Interesse oder für Regisseure, die besonderen künstlerischen Fähigkeiten unter Beweis gestellt haben vergeben. f) Bei der Preisverleihung erfordert die Anwesenheit eines Vertreters für jede teilnehmende Band, die Ihr Zertifikat für die Teilnahme, die Karte mit den Stimmen für jeden Song und Kriterien sowie

alle Auszeichnungen dauern wird. Im Falle der Abwesenheit, wird die Organisation des Wettbewerbs das Material auf Kosten seiner komplexen senden. ANMELDUNG Namen der ganzen Band _______________________________________________________________ Adresse der ganzen Band _____________________________________________________________ Telefon ____________________ Fax ____________________ E-Mail _____________________________________ Name der Master __________________________________________________________________________ Anschrift __________________________________________________________________________________ Telefon ____________________ Fax ____________________ E-Mail _____________________________________ Im Namen des Präsidenten ________________________________________________________________________ Anschrift __________________________________________________________________________________ Telefon ____________________ Fax ____________________ E-Mail _____________________________________ WETTBEWERB Anzahl der Musiker _______________________________ TRACK eine freie Wahl Tracktitel Komponist Dauer Publisher _____________________________________________________________________________ Beteiligen Sie sich an den Side-Events � ENCLOSURES DURCH 20. Mai 2013 GESENDET - Eine künstlerische Biographie der Band; - Major künstlerischer Leiter; - Eventuell eine Aufzeichnung des neuen Aufbaus. ENCLOSURES DURCH 20. Juni 2013 GESENDET - Ein Foto von der Band in elektronischer Form (Jpg.);

- Line-Registrierung einzelner Spieler mit ihren persönlichen Daten und die Anzeige der Instrumente durch die Berichterstattung keine Profis durch das Online-Formular gespielt; - 5 original Noten des Stückes eigener Wahl; - Detaillierte Darstellung der Anordnung auf der Bühne; Voll akzeptiere die Bedingungen in den Ausschreibungsunterlagen festgelegt. Informationen über die Verarbeitung von Daten in Übereinstimmung mit dem Gesetz 675/96. Gemäß Artikel 10 des Gesetzes 675/96 informieren wir, dass die erhobenen Daten nur verwendet werden, um die Fertigstellung der Organisation des Wettbewerbs zu gewährleisten, um ihre Rechte geltend zu machen Themen können jederzeit Kontakt mit dem Vermieter der Data Association (Flügelhorn Gold) in Übereinstimmung mit Art. 13 des gleichen Gesetzes. Ort und Datum ____________________________ Meister Der Präsident ______________________________________________________________ Bitte senden Sie dieses Formular an: SUONI NEL MEDITERRANEO VERBAND DER PROMOTION MUSIC banda "SIMONE Mantia" - RIBEIRA BRASS VIA S. CATALDO, 11-92019 Sciacca (AG), E-Mail: associazionesmantia@tiscali.it

SCHEME OF of ARRANGEMENT ON STAGE COMPLEX BAND: __________________________________________________________________ Markieren Sie die Bereitstellung auf dem Musikpavillon, einschließlich Stühle, Bühne der Master-und Rednerpulte.

N. Stühle ____________________ Datum erforderlich _______________________ N. von Schreibtischen erforderlich ____________________ NB zwei Gehilfen eurer Komplex wird in der Vorbereitung der Bühne für Ihren Auftritt zu unterstützen.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Der Wettbewerb findet in Sciacca (Ag) nehmen an der Atrium Lower Town Hall. Side Events – Paraden, Konzerte, Ausstellungen, Messen - in Sciacca und in anderen Bereichen der Stadt. Teilnehmenden Gruppen erhalten eine detaillierte Veranstaltungsprogramm. Der tägliche Eintritt für den Wettbewerb ist zu einem reduzierten Preis für Begleitpersonen Bands und für diejenigen, die Buchung über die Koordinierung der Unterkunft; gesamten Kosten für diejenigen, die die Stufen Konkurs, und seine Ereignisse sehen wollen. Das Abonnement Coupon-Eintrag wird über den Verkauf an den Einrichtungen und in sein: Travel Agency LA BUSSOLA Via Incisa, 30 - 92019 Sciacca (Italien) Tel. +39 0925 28891 Im Reisebüro akkreditierten teilnehmenden Bands können fragen: - Ankauf Fahrkarten - Transfers zu den Flughäfen, Häfen und Bahnhöfen Sciacca - Jede Art von Informationen über die Stadt Sciacca und vieles mehr. Die Organisation hat bemerkt, mit Restaurants, Pizzerien, Pubs, etc. definiert. für die Anzeige mit reduzierten Preisen.

HOTEL INFORMATION Anlässlich des Wettbewerbs SOUNDS IM MITTELMEER unseres Vereins hat sich mit einigen Hotels Rabatt im Vergleich zu normalen Preisliste erreicht. Für den Service zu reservieren Zimmer kontaktieren Sie bitte: Koordination Unterkünfte Ms. JOAN Cucchiara c / o Hotel INN DER BURG Via Monastero n. 23-92019 Sciacca Tel. 0925 23634 www.locandadelcastello.it Bei den Einrichtungen, kann jeder Gast Künstler Bestandteil jedes Band sammeln können den Pass, die frei Berechtigung, alle Leistungen des Wettbewerbs und die damit verbundenen Veranstaltungen teilzunehmen geben wird. Betreuer können den Pass zu einem reduzierten Preis zu kaufen. Für weitere Informationen besuchen Sie: www.comunedisciacca.it oder Facebook-Seite SOUNDS im Mittelmeer. HOTEL RESERVATION COMPLEX BAND: ________________________________________________________________________________ Adresse _________________________________________________________________________ Cap __________ Stadt ____________________________ Prov. ___________ Staat _____________ Telefon ____________________ Fax ____________________ E-Mail ___________________________ Steuernummer / VAT _________________________________ Anreise: ____________ Abreise Datum: ____________ ges. Nächte: ________________ Anzahl Doppelzimmer: single ________: ________ Dreibettzimmer: ________ Anzahl der Personen: _________ Kategorie Hotels � A B C � � Anreise mit: � � Bus Zug Flugzeug � � Auto

Bankverbindung: Datum _______________ Unterschrift des Präsidenten der Band ____________________ Bitte senden Sie dieses Formular an: Koordination Unterkünfte Ms. JOAN Cucchiara c / o Hotel INN DER BURG Via Monastero n. 23-92019 Sciacca Tel. 0925 23634 www.locandadelcastello.it SCHLUSSBESTIMMUNGEN Die Organisation und die künstlerische Leitung behalten uns das Recht auf Sonderfälle zu bewerten und angemessene Lösungen für den Erfolg der Veranstaltung zu finden. Um zu gewährleisten, und die Einhaltung dieser Regel wird sichergestellt, dass der Ausschuss der Honour- Für alle Streitigkeiten aus der vorliegenden Bekanntmachung, das zuständige Gericht in Sciacca (AG). Es ist immer der Text in italienischer Sprache. Registrierung für "Sounds of the Mediterranean" - Internationaler Wettbewerb für Jugend Bands von Sciacca, impliziert die Annahme der Geschäftsordnung dieser Ankündigung. Die Ehrenkomitee James Glaviano Nucci PIRO Pippo SANTANGELO Accursio CORTESE Antonio Schittone Joseph CORONA Der Präsident Der Intendant Fabrizio Di Paola M ° Miceli Ignazio Bürgermeister von Sciacca

SO ERREICHEN SIE DIE STADT DER SCIACCA Von Palermo: Via Ernesto Basile (Universitätsviertel), nehmen Sie die Schnellstraße SS 624 Palermo-Sciacca und folgen Sie dann den Schildern nach Sciacca. Von "Falcone - Borsellino" Nehmen Sie die Autobahn A29 Palermo-Mazara del Vallo in Richtung Mazara del Vallo, Ausfahrt Castelvetrano (Km 93,2) und nehmen Sie die schnelle Dia SS 115 in Richtung Sciacca. Von Trapani: A 29 Autobahn in Richtung Mazara del Vallo, Ausfahrt Castelvetrano und nehmen Sie die Staatsstraße SS 115 in Richtung Sciacca. Von Messina: gehen in die Richtung von Palermo oder Catania oder über Messina-Palermo, Palermo auf dem Ring nehmen Sie die Ausfahrt zur Landstraße 624 Palermo-Sciacca (der Eingang befindet sich in der Nähe der Universität der Stadt). Von Catania: Nehmen Sie die Autobahn A 19 in Richtung Palermo, Palermo auf dem Ring nehmen Sie die Ausfahrt zur Landstraße 624 Palermo-Sciacca (der Eingang befindet sich in der Nähe der Universität der Stadt). Von Caltanissetta - Agrigento: Nehmen Sie die Staatsstraße SS 115 in Richtung Sciacca Kontakt: Promotion Association HaFaBra Music "SIMONE Mantia" - RIBEIRA BRASS Künstlerischer Leiter: Ignatius MICELI Tel. +39 3921682364 E-Mail: eziomiceli@tiscali.it associazionesmantia@tiscali.it