BAGNO · di luci della nostra cromoterapia. Sperimentate il piacere dello stress che si dissolve...

BAGNO ITAL IANO

Elite Collections

5

IndexCompanyRockTechnoPopFusionAqua_soundAqua_basic

07203040505862

Bagno Italiano è un’azienda specializzata nella progettazione e nella realizzazione di sistemi doccia eleganti e innovativi. Prodotti di stile, frutto di una perfetta sintesi tra un continuo lavoro di ricerca, materiali di alta qualità, investimenti in tecnologie all’avanguardia e, soprattutto, una tradizione e una competenza artigianale che si tramanda di padre in figlio da quarant’anni.

Bagno Italiano is an italian company focused on designing and manufacturing elegant and innovative shower systems. A wide range of products with a unique style, perfect synthesis of research studies, first quality materials, technological investments and, above all, 40 years of professional competence and experience hand down from father to son.

Bagno Italiano est une entreprise spécialisée dans la conception et réalisation de systèmes de douches élégantes et innovantes. Produits de style, résultat d’une parfaite synthèse du travail de recherche avec du matériels de haute qualité et un investissements dans les technologies parmi les plus modernes et, surtout, une tradition et une compétence artisanale transmise de père en fils depuis plus de quarante ans.

Bagno Italiano es una empresa especializada en el proyecto, la producción y la construcción de sistemas de ducha elegantes y vanguardistas.Productos de estilo, el resultado de la síntesis perfecta entre esfuerzos continuativos de investigación, materiales de alta calidad, inversión en tecnologías innovadoras y, sobre todo, una tradición artesanal que se trasmite de padre a hijo desde hace 40 anos.

Bagno Italiano - итальянская компания, которая специализируется в проектировании и производстве элегантных и современных душевых систем. Широкий ассортимент продукции с уникальным стилем, идеальный синтез исследований, высококачественных материалов, инвестиций в технологии и, прежде всего, 40 лет профессиональной компетенции и опыта передаются из поколения в поколение.

Company

7

I nostri macchinari all’avanguardia e il nostro personale altamente qualificato fanno di ogni pezzo che produciamo un piccolo miracolo di precisione ed estetica, consentendoci, allo stesso tempo, di mantenere inalterata la flessibilità produttiva necessaria a seguire sempre ogni richiesta del mercato.

Our qualified staff, the use of modern equipment and advanced technologies make each single item a perfect mix of precision and aesthetic perfection, allowing us, at the same time to maintain the required production flexibility to satisfy any market needs.

Notre outillage à l’avant-garde et notre personnel hautement qualifié font de chaque pièce que nous fabriquons un vrai miracle de précision et d’esthétique, nous consentons, dans le même temps, de maintenir inaltérée la flexibilité productive nécessaire pour répondre a chaque demande du marché.

Nuestras maquinas de vanguardia y nuestro personal muy cualificado hacen de cada pieza que producimos un pequeño milagro de precisión y estética; permitiéndonos así, al mismo tiempo, mantener inalterada la flexibilidad productiva necesaria para satisfacer cada necesidad del mercado.

Благодаря нашему квалифицированному персоналу, использованию современного оборудования и самых передовых технологий каждый наш продукт - это идеальное сочетание точности и эстетического совершенства, позволяя нам, в то же самое время, поддерживать высокий уровень производственной гибкости с целью удовлетворения любых нужд рынка.

Technology

8

1110

I nostri prodotti non sono soltanto funzionali. Sono il risultato di una riflessione estetica e di una passione personale. Non ci limitiamo a progettare. Prima traduciamo il nostro modo di concepire il rituale esclusivo della doccia in un tratto di matita, e solo dopo gli diamo forma.

Not just functional and reliable products. Our creations are the result of aesthetics reflection and strong personal passion. Not just technical solutions. First we translate our concept of “exclusive shower experience” into a pencil stroke and then we give it shape and meaning.

Nos produits ne sont pas seulement fonctionnels. Ils sont le résultat d’une réflexion esthétique et d’une passion personnelle. Nous allons au delà du projet. Avant toute chose nous traduisons notre méthode de concevoir le rituel de création exclusif de la douche du un trait de crayon, nous donnons forme au projet.

No producimos simple artículos funcionales. Nuestras creaciones son el resultado de análisis estética y pasión personal. No nos limitamos a fabricar. Traducimos nuestro concepto de “ducha exclusiva” en un esbozo a lápiz y solo entonces le damos forma.

Не просто функциональный и надежный продукт. Наши творения - это результат эстетическогоотображения и сильной личнойстрасти. Это не просто техническиерешения. Сначала наш концепт“уникального душевого ритуала”рождается в виде росчеркакарандаша, и только потомприобретает форму и значение.

DesignBagno Italiano è un’azienda radicata nel proprio Paese. Italiani siamo noi, italiane sono le nostre materie prime, il nostro gusto per un design unico ed inimitabile. Ed italiano è soprattutto il nostro patrimonio di cultura ed esperienza che, orgogliosamente, ogni giorno trasferiamo in ogni singolo prodotto che esce dai nostri stabilimenti.

Bagno Italiano has deep roots in his country. We are italian, our raw materials and our unique sense of design are Italian.Above all Italian are our wealth of experience and our cultural inheritance which are reflected in each product leaves our plant.

Bagno Italiano est une entreprise enracinée dans son Pays. Nous sommes italiens, nos matières premières sont italiennes, notre gout pour le design est unique et inimitable. Notre patrimoine culturel et l’expérience est italien et, chaque jour, nous cherchons à le transmettre dans tous les produits qui sortent de notre établissement.

Bagno Italiano es una empresa profundamente enraizada en su pais. Nosotros somos italianos, nuestras materias primas son italianas y nuestro gusto por un diseño único y inconfundible es italiano. Y principalmente nuestro patrimonio cultural y rica experiencia son italianas, que diariamente con orgullo transferimos a cada producto que sale de nuestra planta.

Bagno Italiano - компания, укоренившаяся в своей стране. Мы - итальянцы, сырье, используемое нами в производстве и уникальное чувство дизайна - итальянские.В первую очередь, итальянскими являются наш богатый опыт и культурное наследие, которые отражаются в каждом продукте, выходящем из нашей фабрики.

Made in Italy

Green

Ci adoperiamo costantemente per conseguire la massima efficienza possibile in ogni fase della lavorazione, riducendo al minimo gli sprechi e l’impatto ambientale.I nostri stabilimenti siti in Casciago, incastonati nella meravigliosa cornice dei “7 laghi”, testimoniano come un’azienda possa lavorare in perfetta armonia con l’ambiente che la circonda.

We are dedicated to improving resource efficiency in each step of production, reducing waste and minimizing environment impact. Our plant of Casciago located in the wonderful setting of the “7 lakes”, demonstrate how a company can work in perfect harmony with the surrounding environment.

Nous nous employons constamment pour poursuivre l’efficience maximum possible dans chaque phase de fabrication, en réduisant au minimum les gaspillages et l’impact sur l’environnement. Nos établissements situés dans la merveilleuse corniche des «7 lacs», témoignent comment une entreprise puisse travailler en parfaite harmonie avec l’environnement qui la entoure.

Nos esforzamos para conseguir la máxima eficiencia en todas las fases del proceso productivo, reduciendo los gastos y el impacto en el medioambiente.Nuestros establecimientos de Casciago, enclavados en el maravilloso marco de los “7 lagos” prueban como una empresa pueda traba jar en armonía con el medioambiente.

Мы прилагаем много усилий для улучшения эффективности использования ресурсов на каждом этапе производства, сокращая отходы и воздействие на окружающую среду до минимума. Наша фабрика Гавирате находится в прекрасном месте “семи озер”, тем самим демонстрируя как компания может работать в идеальной гармонии с окружающей средой.

Tailor made

Esprimete un desiderio: i nostri designers trasformeranno intuizioni e progetti in soluzioni perfette per le vostre esigenze. Per fare della vostra doccia un ambiente su misura, “TAILOR MADE”, nel quale rifugiarvi ogni giorno.

Make a wish: our designers will convert your intuitions and projects into concrete solutions that will best suits your needs. Lets make the shower your own space, “Tailor made”, your personal retreat where you can escape the daily stress.

Exprimez un désir: les meilleurs designers transformeront les intuitions en projet suivant des solutions parfaites à vos exigences. Pour rendre à votre douche une ambiance de sur mesure, «TAILOR MADE», dans lequel se réfugier chaque jour.

Expresa un deseo: nuestros diseñadores transformaran ideas y visiones en propuestas y soluciones concretas, ayudándote a encontrar la solución perfecta para cada necesidad. Transforma la ducha en un ambiente a tu medida, “Taylor made”, un lugar donde refugiarse cada día.

Загадайте желание: наши дизайнеры превратят вашу интуицию и проекты в конкретные решения, отвечающие всем вашим требованиям. Давайте сделаем душ вашим личным пространством, “на основе индивидуального подхода”, зоной вашего уединения, где вы можете укрыться от повседневного стресса.

12

1514

Aqua_sound

Il sistema aqua sound porta sotto la doccia un vero e proprio impianto hi-fi, a cui collegare qualunque lettore musicale tramite bluetooth. Un’esperienza rigenerante che passa attraverso tutti i sensi.

Aqua sound brings music into your shower. Connecting your bluetooth equipped device with a real hi-fi system, you will enjoy a reinvigorating experience that stimulates the senses.

Le système acqua sound est une vrai installation hi-fi, auquel il est possible de connecter n’importe quel lecteur de musique à travers le bluetooth. Une expérience régénérative qui passe par tous les sens.

El sistema acqua sound inunda de música la ducha. Conecta cualquier lector musical con bluetooth a un autentico sistema hifi.Una experiencia regeneradora que revitaliza todos los sentidos.

Система Aqua Sound дарит звук в душе. Подключив прибор c Bluetooth к системе HI-FI, вы сможете наслаждаться придающими силу ощущениями и стимуляцией всех чувств.

Remote control

Un momento di relax o una sferzata d’energia? Grazie al telecomando wireless impermeabile, cambiare atmosfera alla tua doccia non potrebbe essere più intuitivo.

Relax or energy time? Thanks to the waterproof wireless controller, change your shower atmosphere has never been more intuitive.

Un moment de relaxation ou d’excitation? Grâce à la télécommande sans câble électrique (wireless) imperméable, changer atmosphère dans la douche est possible et ne pourrait pas être plus intuitif.

Un momento rela jante o una inyección de energía? Mediante el mando wireless impermeable cambiar la atmosfera de tu ducha no podría ser más intuitivo.

Релакс или выброс энергии? Благодаря водонепроницаемому беспроводному пульту, изменение атмосферы в душе никогда не было настолько интуитивным.

Chromotherapy

Scoprite una nuova dimensione del benessere, coccolatevi con il gioco di luci della nostra cromoterapia. Sperimentate il piacere dello stress che si dissolve tra i colori dell’acqua.

Discover a new wellness experience, get pampered with the light twists of our chromotherapy. Embrace the feeling of stress dissolving in the colours of the water.

Découvrez la nouvelle dimension du bien-être, grâce au jeu de lumière de la chromothérapie. Expérimentez les plaisirs d’éliminer le stress avec les couleurs de l’eau.

Descubre una nueva dimensión del wellness, mímate con los juegos de luces de la cromoterapia.Experimenta el placer del estrés que se disuelve en los colores del agua.

Откройте для себя новое чувство благосостояния, побалуйте себя световыми переходами нашей хромотерапии. Получите чувство легкости после того, как стресс растворится в цветной воде.

16

1918

Cromoterapia /Chromotherapy /Chromothérapie /Cromoterapia /хромотерапия

key SymbolSlégende SymboleSleyenda IconoSусловные обозначения

2 Jets

Led LuCe bianCa /white Led /Led Lumière bLanChe /LuCes bLanCas /лампы LED белого цвета

3 Jets

interruttore on-oFF /ControL key on-oFF /interrupteur marChe-arrêt /interruptor on-oFF /выключатель вкл/выкл

sensore di presenza per aCCensione LuCi /motion sensor Light switCh /senseur de présenCe pour aLLumage Lumière /sensor de presenCia para enCender LuCes /датчик движения для включения света

remote ControL per aCCensione LuCi /remote ControL Light switCh /téLéCommande pour aLLumage Lumière /mando a distanCia para enCender LuCes /дистанционный пульт для включения цвета

Legenda

remote ControL per ControLLo Funzioni e aCCensione LuCi /muLtiFunCtion remote ControL Light switCh /téLéCommande pour ContrôLe Jets et aLLumage Lumière /mando a distanCia para enCender LuCes y aCtivar FunCiones /дистанционный пульт для включения цвета и активирования функций

sistema antiCaLCare /anti-Limestone /système antiCaLCaire /sistema antiCaL / система против известковых отложений

bLuetooth

ispezionabiLe /inspeCtionabLe /démontabLe et nettoyabLe /de FÁCiL desmontaJe para Limpieza /система легкого доступа

anti goCCia /anti drop /antigoutte /anti gotas /антикапельная система

aCqua ring (Low pressure-high perFormanCe)

21

Rock

SF001 C

25rock

b bb

b b

b b

b b

b b

b b

a aa

a

a

a

a a

a a

a aa

a a

a a

C C

C C

C C

Soffione incasso a controsoffitto False ceiling shower headplafond de douche à encastrer à faux plafondrociador para falso techoдушевая лейка для подвесного потолка

Soffione a paretewall mount shower headdouche de tête au murrociador a paredнастенная душевая лейка











art. Sf001 a / b / c art. Sf014 a / b art. Sf003 a / b / c art. Sf016 a

art. Sf005 a / b / c art. Sf017 aart. Sf007 a / b / c art. Sf018 a

art. Sf009 a / b / c art. Sf019 aart. Sf012 a / b / c art. Sf020 a

art. Sf002 a / b art. Sf015 aart. Sf004 a / b

art. Sf006 a / b art. Sf008 a / b

art. Sf010 a / b art. Sf013 a / b

mm 850x540 mm 540x310mm 850x540 mm 540x310

mm 700x400 mm 540x310mm 700x400 mm 700x400

mm 550x400 mm 700x400mm 550x400 mm 700x400

mm 850x540 mm 540x310mm 850x540

mm 700x400 mm 700x400

mm 550x400 mm 550x400

27rock

inoX inoX

brass

a a




Soffione a pioggiarainfall shower head douche de tête à pluierociador duchaдушевая лейка тропический дождь

braccio docciashower armbras de douchebrazo de ducha a paredкронштейн

braccio doccia da soffittoCeiling shower armbras de douche au plafondbrazo de ducha a techoпотолочный кронштейн

art. Sf021 a art. Sf022 a


art. bd001 a art. bd002 a

art. Sf025 a

art. bd001 b art. bd002 b

mm 550x400 mm 550x400

mm 490x350 mm 450x300

mm 350 mm 150

mm 350x200 mm 14x14

mm 450 mm 300

a b

a

getto laterale fissoLateral body jet body jet latéral fixe Jet lateral de duchaбоковая форсунка

getto laterale snodatoadjustable lateral body jet body jet latéral flexible Jet lateral de ducha orientableбоковая регулируемая форсунка

asta docciasliding railbarre murale douchebarra de duchaштанга для душа

Set docciashower setset douchekit de duchaдушевой набор

doccetta rettangolarerectangular handshowerdouchette rectangularemaneta ducha rectangularпрямоугольный ручной душ

art. bJ001 a art. bJ001 b

art. Sl001 a art. Sd001 a

art. dc001 a

mm 65x65

mm 32x15

mm 65x65

rock

Shower headS maIn featureScaractérIStIqueS communeS deS plafondS de douche et doucheS de têtecaracteríStIcaS generaleS de loS rocIadoreSосновные характеристики душевых леек



aCqua ring(Low pressure-high perFormanCe)

01 q CromoChromeChromeCromoхром

06 q orogoLdororoзолото

02 q aCCiaio LuCido mirror steeL aCier poLi inoX briLLo

зеркальная сталь

03 q aCCiaio spazzoLato brushed steeL aCier brossé

inoXматированная сталь

fInIShIngfInItIonacabadoSпокрытие

Caratteristiche comuni dei soffioni

Finiture

31SF028 A

Techno

33SD002 A

SF028 B

BJ001 B

35techno

b

b

b

ba

a

a a

a

a

a

a a

C













art. Sf026 a / b / c art. Sf028 a / b

art. Sf030 a / b art. Sf032 a art. Sf046 a

art. Sf036 a art. Sf047 aart. Sf037 a art. Sf049 aart. Sf048 a

art. Sf027 a / b art. Sf029 a


mm 540x540 mm 540x540

mm 400x400 mm 320x320 mm 330x330

mm 500x500 mm 300x300mm 400x400 mm 200x200mm 300x300

mm 540x540 mm 540x540

mm 400x400 mm 320x320art. Sf042 a mm 500x500

art. Sf043 a mm 400x400

art. Sf044 a mm 300x300

art. Sf045 a mm 200x200

a a

art. Sf040 aart. Sf038 a art. Sf041 aart. Sf039 amm 300x300mm 400x400 mm 300x300mm 280x280

inoX

inoX inoXabs

inoX

37techno








doccetta quadratasquare handshowerdouchette carréemaneta ducha cuadraквадратный ручной душ


doccetta quadratasquare handshowerdouchette carréemaneta ducha cuadraквадратный ручной душ

colonna doccia ø 18 mmshower column ø 18 mmColonne douche ø 18 mmColumna de ducha ø 18 mmдушевая колонна ø 18 mm

art. bd001 a art. bd003 a

art. bd002 a art. bJ001 a art. dc002 aart. Sd008 a

art. bJ001 b art. dc002 b

art. bd001 b art. bd003 b

art. bd002 b

mm 350 mm 350

mm 150 mm 65x65 mm 22x22

mm 65x65 mm 23x23

mm 450 mm 450 mm 14x14

mm 300

art. Sd002 aart. Sl001 a

abs

brass

a a

b

art. cl001 a

art. cl001 b

presa acqua a muro /wall water outlet

presa acqua esterna / external water outlet

b

techno













Finiture

04 q bianCo opaCo matt white bLanC mat bLanCo mate

белый матовый

05 q nero opaComatt bLaCknoir mat

negro mateчерный матовый

40

Pop

43DC003 A

SF050 BSD004 A

45pop

ba

a

a

a

a

a













art. Sf050 a / b art. Sf052 a

art. Sf053 a art. Sf055 a art. bd006 a art. bd008 a

art. bd010 aart. Sf061 a art. bJ002 aart. bd010 b

art. Sf051 a

art. Sf054 a art. Sf056 a art. bd006 b art. bd008 b

mm 425 ø mm 400 ø

mm 400 ø mm 300 ø mm 350 mm 350

mm 150mm 330 ø mm 65 ømm 300

mm 425 ø

mm 300 ø mm 300 ø mm 450 mm 450

inoX inoX

art. Sf057 a mm 500 ø




art. Sf062 a mm 300 ø - inoX

art. Sf063 a mm 300 ø - abs

art. Sf064 a mm 200 ø - inoX

art. Sf065 a mm 200 ø / h 16 mm - brass / abs

art. Sf066 a mm 200 ø / h 22 mm - brass / abs

art. Sf067 a mm 200 ø / h 18 mm - abs

art. Sf068 a mm 200 ø / h 24 mm - abs

47pop



art. cl002 a art. Sd004 a art. Sd005 a

art. cl002 ba

a a





colonna doccia con miscelatore termostaticoshower column with thermostatic mixerColonne de douche avec mitigeur thermostatiqueColumna de ducha con mezclador termostaticoдушевая колонна с термостатическим смесителем

doccetta tondaround handshower douchette rondemaneta ducha redondaкруглый ручной душ


doccetta camIllaCamiLLa handshower douchette CamiLLamaneta ducha CamiLLaручной душ CamiLLa



art. bJ002 b

art. cl006 a art. Sl002 a art. dc003 a art. dc009 a

art. Sl003 a art. Sd003 a

mm 65 ø

mm 18 ø mm 23 ø mm 23 ø

mm 14 ø

brass abs

pop













Finiture

04 q bianCo opaCo matt white bLanC mat bLanCo mate

белый матовый

05 q nero opaComatt bLaCknoir mat

negro mateчерный матовый

Fusion

53

BJ003 A

SD007 A

55Fusion

art. cl003 a

art. cl003 b



a

a








doccetta ovaleoval handshower douchette ovalemaneta ducha ovalовальный ручной душ



art. Sf069 a art. Sf070 a art. Sl004 a art. Sd006 a

art. Sf071 a

art. bJ003 a

art. bd011 a art. Sd007 a art. dc004 aart. bd011 b

mm 400x400 mm 300x300

mm 200x200

mm 65x65

mm 350 mm 450

abs

brassabs

Fusion





01 q Cromo Chrome Chrome Cromo хром

06 q oro goLd or oro золото

02 q aCCiaio LuCido mirror steeL aCier poLi inoX briLLo зеркальная сталь

03 q aCCiaio spazzoLato brushed steeL aCier brossé inoX матированная сталь



Finiture

04 q bianCo opaCo matt white bLanC mat bLanCo mate белый матовый

05 q nero opaCo matt bLaCk noir mat negro mate черный матовый

Aqua_sound

aqua_sound





02 q aCCiaio LuCidomirror steeLaCier poLiinoX briLLoзеркальная сталь



Finiture

a a



art. Sf076 a art. Sf077 amm 700x400 mm 700x400

03 q aCCiaio spazzoLatobrushed steeLaCier brosséinoXматированная сталь

Aqua_basic

65aqua_basic













art. Sf001 d art. Sf014 cart. Sf003 d art. Sf026 d

art. Sf005 d art. Sf007 d art. Sf028 c art. Sf030 c

art. Sf050 cart. Sf012 dart. Sf009 d art. Sf072 a

mm 850x540 mm 540x310mm 850x540 mm 540x540

mm 700x400 mm 700x400 mm 540x540 mm 400x400

mm 425 ømm 550x400mm 550x400 mm 160 ø

abs

d

d

d

d dC

C

C

C

d

d

67aqua_basic

art. cl004 a

art. cl004 b art. cl005 b

art. cl005 apresa acqua a muro / wall water outlet


presa acqua esterna /external water outlet

presa acqua a muro / wall water outlet


asta doccia pentapenta sliding railbarre murale douche pentabarra de ducha pentaШтанга для душа PENTA


doccetta bottlebottLe handshower douchette bottLemaneta ducha bottLeручной душ bottLe


doccetta gIneVraginevra handshower douchette ginevramaneta ducha ginevraручной душ GINEVRA


doccetta IglooigLoo handshower douchette igLoomaneta ducha igLooручной душ IGLOO

asta doccia Indyindy sliding railbarre murale douche indybarra de ducha indyШтанга для душа INDY

doccetta Indyindy handshower douchette indymaneta ducha indyручной душ indy

asta doccia rugbyrugby sliding railbarre murale douche rugbybarra de ducha rugbyШтанга для душа rugby

doccetta camIllaCamiLLa handshower douchette CamiLLamaneta ducha CamiLLaручной душ CamiLLa

art. Sf073 a art. Sf075 a art. Sloo7 aart. Sf074 a art. dc005 a

art. dc006 a art. dc007 a

art. dc008 aart. Sl006 aart. Sl005 a art. dc009 a

mm 120 ø mm 200x200 mm 25 ø

mm 23 ømm 25 ø

mm 200x200

abs abs / inoX abs abs

brass

abs

brass

abs

a

a

a

a

a

69aqua_basic

art. ac001 aart. ac001 bart. ac001 cart. ac001 d

art. ac002 aart. ac002 bart. ac002 c

doccetta Shut-offshut-oFF handshower douchette shut-oFFmaneta ducha shut-oFFручной душ shut-oFF

remote control

remote control

art. dc010 a

abs







02 q aCCiaio LuCidomirror steeLaCier poLiinoX briLLoзеркальная сталь

03 q aCCiaio spazzoLatobrushed steeLaCier brosséinoXматированная сталь



Finiture

04 q bianCo opaComatt whitebLanC matbLanCo mateбелый матовый

05 q nero opaComatt bLaCknoir matnegro mateчерный матовый

SF050 B

L’azienda si riserva in qualunque momento di apportare senza preavviso modifiche a prodotti e accessori.The Manufacturer reserves the right to modify products and accessories at any time without prior notice.La société se réserve le droit de modifier ses produits et ses accessoires à tout moment et sans préavis.La Sociedad se reserva el derecho de modificar sus productos y accesorios en cualquier momento y sin previo aviso.Производитель оставляет за собой право изменять виды товара и аксессуары без предварительного уведомления

BAGNO · di luci della nostra cromoterapia. Sperimentate il piacere dello stress che si dissolve...

Documents

Transcript of BAGNO · di luci della nostra cromoterapia. Sperimentate il piacere dello stress che si dissolve...