azbox

5/7/2018 azbox - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/azbox-559abb3d748df 1/6

TEST REPORT

0.45

16 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 08-09/2010 — www.TELE-satellite.com

Un Piccolo EleganteRicevitore HDTV

Ricevitore HDTV via Satellite e IPTV

AZBox Ultra HD

La serie di apparecchi HDTV della AZBox ha un nuovo

arrivato nella famiglia: il piccolo AZBox Ultra HD che, proprio

come il suo fratello maggiore, l’AZBox Premium HD Plus

(vedete l’articolo relativo alla prova nel numero di TELE-

satellite 04-05/2010), viene pure spedito dalla fabbrica

in un’elegante confezione. Subito dopo aver aperto la

confezione, troverete che ci sono due scatole separate. Una

delle scatole contiene il ricevitore, mentre l’altra scatola ha

l’alimentatore esterno e il telecomando.

Noi qui presso il centro ditest amiamo questa siste-mazione per due ragioni:prima di tutto nessun accu-mulo eccessivo di calore avràluogo all’interno degli stretticonfini dell’AZBox Ultra HDe secondo, se l’alimenta-tore dovesse mai guastarsi,sarebbe semplice sostituirlo.AZBox continua ad essere unfavorito quando si tratta dicaratteristiche come questa.

L’AZBox Ultra HD è comple-tamente nero e risulta esserenobile e dignitoso. Sul pan-nello frontale si trovano seipulsanti che possono essere

utilizzati per controllare ilricevitore in assenza del tele-comando. Ci sono anche dueLED di stato per l’alimenta-zione e la LAN.

Non si possono trovare gli



TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربة www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ara/azbox.pdf Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bid/azbox.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/bul/azbox.pdf

Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ces/azbox.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/deu/azbox.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/esp/azbox.pdf

Farsi فرسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/far /azbox.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/fra/azbox.pdf Hebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/heb/azbox.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hel/azbox.pdf

Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/hrv/azbox.pdf Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ita/azbox.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/mag/azbox.pdf Mandarin

中文

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/man/azbox.pdf

Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/ned/azbox.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/pol/azbox.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/por /azbox.pdf Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rom/azbox.pdf

Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/rus/azbox.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/sve/azbox.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/tur /azbox.pdf

Available online starting from

30 July 2010

Download this report in other languages from the Internet:

08-09/2010

17www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

AZBox Ultra HDRicevitore Satellitare e Internet HDTV

Completamente Equipaggiato

slot CI, sebbene ci sia unoslot per una card posizionatosul lato del ricevitore. Questoslot per card non era attivatonel nostro ricevitore di prova;questa opzione è riservata afuture versioni del firmware.

Il ricevitore è piacevol-mente equipaggiato: arrivacon un input per un sintoniz-zatore DVB-S2 come ancheun’uscita passante, un’inter-faccia HDMI, tre jack RCA perYUV, un jack 0/12V, una RJ45e un’interfaccia USB 2.0, tre

jack RCA addizionali per CVBSe audio analogico, un’uscita

ottica digitale e un interrut-tore principale per l’alimen-tazione. Queste interfaccesi trovano tutte sul pannelloposteriore.

I suoi dati tecnici, come il

sistema Linux, due modulidi memoria DDR di 128 MB(uno per il ricevitore e l’altroper il display video) e una CPUdi 300 MHz forniscono un’im-pressione generale moltopositiva.

Il telecomando incluso èun po’ piccolo, così che, peresempio, i pulsanti per il PVRsono posizionati talmenteravvicinati che qualche utentepotrebbe avere delle difficoltàcon quelli. Altrimenti la lavo-razione del telecomando èabbastanza buona, come ci sisarebbe aspettato da AZBox.

Dal momento che questoricevitore è abbastanzanuovo, il nostro apparecchiodi prova non è arrivato conun manuale d’uso; ma ne saràdisponibile uno al momento incui comincerà la produzione.

E se il manuale d’uso saràqualcosa di simile a quello for-nito per il Premium o Elite HD,allora sarà altrettanto detta-gliato e prezioso anche perl’Ultra HD.

Appena l’apparecchio vieneacceso per la prima volta,appare il menu di Setup diAZBox. Dal momento chequesto ricevitore può riceverenon solo i segnali DVB-S2, mapuò essere anche utilizzato

come apparecchio IPTV perl’accesso a internet, non sor-prende trovare una moltitu-dine di diverse impostazioni.Si inizia con la selezione dellalingua desiderata e l’imposta-zione dell’orologio al giusto

orario. Oltre a inglese, fran-cese e tedesco, il ricevitorepuò essere anche impostatoin portoghese, olandese,ceco, russo, spagnolo,polacco, serbo, ungherese,greco, bulgaro, slovacco eturco. La lingua desiderataper l’audio e i sottotitoli puòessere selezionata diretta-mente nel menu delle impo-stazioni.

Come vi aspettereste daun qualunque ricevitore digi-tale che si rispetti, l’AZBoxpuò regolare automatica-mente l’orologio interno viasatellite. Grazie alla con-nessione di rete e il collega-mento risultante a internet,il ricevitore può recuperareanche il segnale orario attra-verso internet – questa è unanuova caratteristica per unricevitore satellitare.

E mentre stiamo affron-tando l’argomento internet,per rendere questo ricevitorecompatibile con una rete, cisono naturalmente alcuneimpostazioni aggiuntive di cuioccorre occuparsi, o almenosi tratta solamente di acqui-sire un indirizzo IP validoattraverso il DHCP.

Se la rete non possiedeun server DHCP integrato,allora l’indirizzo IP, la subnet




Lista Canali

Barra Informativa

Barra Informativa Estesa

Blind Scan

Menu Principale

mask, il gateway e il serverDNS possono essere inseritimanualmente.

L’OSD mostra che il colle-gamento alla rete può essereottenuto non solo attraversoil jack RJ45, ma anche con la

WLAN. Sfortunatamente nonsiamo riusciti ad attivare l’op-zione WLAN durante le nostreprove e anche le specifichetecniche non indicavano chel’hardware necessario fossesemmai disponibile.

Dal momento che la rice-zione dell’IPTV richiede unaconnessione internet veloce,il produttore ha incluso unoSpeedtest nell’AZBox, cosìche potete controllare perconto vostro se la vostraconnessione internet è abba-stanza buona per l’IPTV e altricontenuti mediali.

L’AZBox utilizza ogniaspetto di una connessionedi rete, così che, per esem-pio, sono disponibile ancheun server FTP, come pure fileserver o un server Telnet;questi possono essere attivatie configurati all’occorrenzanel menu di Setup.

Il produttore ha anche pen-sato all’utilizzo di un servizio diDNS dinamico, così che il rice-vitore può essere accedutoda qualsiasi parte del mondo,non solo attraversi un indi-rizzo IP, ma anche attraversoun dominio facile da ricordareche potete impostare gratui-

tamente sul sito www.dyndns.org. Si può trovare di più suquesto argomento, per esem-pio, nel numero di TELE-satel-lite 06-07/2010.

Proprio come per l’alimen-tatore esterno, il produttoreha anche optato per un discofisso esterno. Nel fare così,AZBox è rimasta fedele al con-cetto di semplicità e soprat-tutto lasciando la scelta del

disco fisso all’utente finale.

Per assicurarsi che il clientenon debba aprire prima il rice-vitore allo scopo di installareo rimpiazzare un disco fisso,il produttore ha modellatoun coperchio sul lato supe-riore dell’apparecchio cheè fissato con poche viti for-nendo in questo modo unfacile accesso al disco fisso.Ciò rende facile per chiun-que aggiungere o cambiareun disco fisso. Attraversoun’entrata corrispondente nelmenu di setup, il disco fissopuò essere formattato e resodisponibile all’uso nell’AZBox.

Grazie al sintonizzatoreDVB-S2 integrato, l’AZBox èperfetto per la ricezione dicontenuti ad alta definizione.Naturalmente, ci deve esserela corrispondente uscita videoHDMI e può essere impostataper 576i, 576p, 720p, 1080i e1080p.

Se non avete un ingressoHDMI, il segnale video puòanche essere fornito attra-verso YUV, S-Video e CVBS.Assieme a questi, ci sono unavarietà di modi disponibili permostrare un segnale 4:3 suuna TV 16:9.

L’AZBox ha una moltitudinedi impostazioni audio, con-sentendovi di abbinare questoricevitore con qualsiasi

Impostazioni di Rete




Barra Informativa Canale IPTV

Browser Internet

Riproduttore YouTube

Lista Canali con Canali sia DVB-S2 sia IPTV

Ricezione SCPC di “Videolina” con un SR di 1,824 Ms/s

sistema stereo compatibilecol digitale. Per esempio, unsegnale Dolby Digital o DTSpuò essere presentato in PCMo RAW.

Nelle nostre prove siamorimasti molto soddisfatti dellaqualità d’immagine dell’AZ-Box come anche della qualitàaudio. Il contenuto HD è statoparticolarmente impres-sionante e grazie all’uscita1080p, questo ricevitore èpronto anche per il pros-simo salto della tecnologiaHD. Il cuore di tutto ciò sipuò vedere nel sottomenu di

Setup “Canale TV” nel qualesi possono gestire numeroseimpostazioni per entrambi ilDVB-S2 e l’IPTV.

La lista preprogrammata disatelliti include 173 satellitidall’Europa, Asia e Americhee include dati dei transponderrelativamente aggiornati. Perogni singola entrata si pos-sono impostare una varietàdi parametri come la LOF e i

22 KHz.

L’impostazione stessa dellaLOF offre numerose sceltecosì che si possono usareanche LNB con frequenzadell’oscillatore locale inu-suali. Grazie al jack integrato0/12V, qualcosa che non sitrova spesso sui moderniricevitori, questo apparecchiopuò essere utilizzato con i piùvecchi sistemi di banda C/Ku.

Sono disponibili i protocolliDiSEqC 1.0 per quattro satel-liti, 1.1 per 16 satelliti come

pure 1.2 e 1.3 (USALS) perantenne motorizzate.

Per riempire la memoriainterna dei canali, l’AZBox

offre non solo una scansioneautomatica dei canali per unoo più satelliti, esiste ancheuna scansione manuale deltransponder e se si desi-dera c’è anche l’inserimentomanuale dei PID per il DXer.

Alla fine, ma non perultimo, si trova anche unafunzione di Blind Scan che vipermette di inserire una fre-quenza di partenza ed una

d’arrivo, come anche la fre-quenza desiderata di passoe la polarizzazione. Natural-mente, le entrate dei satellitie dei transponder possonoessere modificate, cancellateo aggiunte. Pure pratica, con-siderando la mancanza di unoslot CI, è la possibilità di limi-tare la ricerca dei canali a TV,radio, codificati o in chiaro.

Una scansione automatica

di HOTBIRD ha dimostratoche l’AZBox qui non perde uncolpo; ha trovato 1314 canaliTV e 416 canali radio in pocopiù di sei minuti. Una ricercaalla cieca dello stesso satel-lite ha richiesto un po’ più ditempo per essere comple-tata, ma è riuscita a trovare1416 canali TV e 431 canaliradio in soli 13 minuti circa eimmagazzinarli nella memo-ria interna del ricevitore.

La ricezione SCPC è statasemplicemente sbalorditiva;




dei programmi. Questa è ingrado di fornire sia informa-zioni per sette canali oppureinformazioni più dettagliatesu un singolo canale. Dalmomento che ci stiamo occu-

pando di un ricevitore PVR,le entrate del timer possonoovviamente essere impo-state direttamente dall’EPG;anche il supporto di registra-zione desiderato (disco fissointerno oppure supporto USBesterno) può essere scelto inquesto punto.

Una pressione del pulsanteOK apre la lista dei canali,che può mostrare fino a 16

canali alla volta sulla stessapagina. Ciò rende vera-mente divertente setacciareun’estesa lista di canali. Lalista può essere ordinata alfa-beticamente, per frequenza,per satellite, per genere, peremittente, per paese o perCodificati/In chiaro. I canaliche desiderate guardare piùfrequentemente possonovenire spostati in una dellelista di Preferiti. In questo

menu si possono intrapren-dere altre azioni, quali can-cellare o rinominare i canali.

Dal momento che l’AZ-Box può mostrare immedia-tamente i dati dell’EPG diun canale memorizzato (sedisponibile), è facile trovare

un buon film da guardare allasera a partire dalle centinaiadi possibili programmi TV chesono disponibili.

Per la funzione YouTube,

il produttore ha incluso unriproduttore pienamente fun-zionale per il popolare portalevideo, con numerose possibi-lità di impostazione. Questecomportano non solo l’atti-vazione di contenuti di You-Tube specifici per regione,ma potete anche selezio-nare categorie, feed e inse-rire estremi temporali. E nondimentichiamo che c’è ancheuna funzione di ricerca.

L’AZBox possiede una suainterfaccia plug-in che con-sente agli sviluppatori piùingegnosi da tutto il mondodi espandere le possibilità delricevitore. Particolarmenteinteressante è la possibilitàdi scaricare direttamente iplug-in attraverso internetattraverso questa interfac-cia. L’utente finale non hapiù la necessità di setacciare

internet per individuare deimiglioramenti; può sceglierei corrispondenti plug-in diret-tamente con il telecomandoe caricarli sulla memoria delricevitore con la pressione diun pulsante.

Grazie alla velocità di tra-

l’AZBox è stato in grado digestire un segnale a 1.824Ms/s su EUTELSAT W7 a 36est senza nessun problema.Prove successive con segnalipiù deboli hanno provato

ulteriormente le capacità delsintonizzatore di questo rice-vitore.

Oltre alla ricezione di TVe radio via satellite, l’AZBoxpuò gestire anche la rice-zione dell’IPTV. Abbiamo col-legato il ricevitore alla nostrarete interna di otto canalie dopo aver inserito i para-metri necessari (indirizzo IPe porte), eravamo in grado

di memorizzare tutti i canalidisponibili individualmentenella lista dei canali. Il temponecessario per cambiarecanale era tanto buono danon dire nulla sull’eccezionalequalità dell’immagine!

Per i canali IP, l’utente puòinserire nell’ AZBox l’indirizzoIP come anche la porta e iltipo di flusso del canale IPTVdesiderato. Potete anche sce-

gliere se il ricevitore debbaandare automaticamentenella modalità DVB-S2 omeno quando viene acceso.

Per chiudere il discorso, ilmenu di Setup prevede ancheuna funzione di controllo d’ac-cesso che può limitare l’ac-cesso a sezioni del menu ocanali specifici.

Naturalmente la connes-

sione a internet non è sola-mente per la lista dei canali;può essere utilizzata ancheper scaricare nuovo softwaredirettamente nel ricevitore.E ciò non solo garantisce che

il ricevitore stesso sia tenutoaggiornato con l’ultimo sof-tware, ma riduce anche lepossibilità che l’utente installinuovo software non corret-tamente rendendo in questomodo il ricevitore inutilizza-bile.

Una volta che ci si è occu-pati di tutte le impostazioni,potete lasciare il menu diSetup. L’AZBox passa quindi

al Menu principale. I suoiundici sottomenu includonoTV, YouTube, Plug-in, Film,Musica, Foto, Data Manager,FTP, RSS News, Browser eImpostazioni.

Se selezionate TV, l’AZ-Box commuta sulla modalitàDVB-S2 e attiva il sintoniz-zatore integrato. Una barrainformativa fornisce infor-mazioni dettagliate sui

programmi corrente e suc-cessivo e mostra anche i datispecifici del canale, qualicodifica, teletext, sottotitoli,HD, ecc.

Proprio come la maggiorpare dei ricevitori digitali, ladoppia pressione del tasto Infofornisce informazioni estesedel canale corrente, mentrela pressione del pulsante EPGattiva la guida elettronica



DATA

TECHNICAL

Manufacturer Opensat,EdicioOPENSAT,Lagoa

C.P4950-283Mazedo,MNÇPortugal

Fax +351251652966

E-Mail [email protected]

Model AZBoxUltraHD

Function DigitalHDTVDVB-S/2andIPTVreceiverwith

variousMultimedia&InternetFeatures

Channel Memory 15000

Symbolrate 2-45Ms/sec.

SCPC Compatible yes

DiSEqC 1.0/1.1/1.2/1.3

USALS yes

HDMI Output yes

Scart Connector no

Audio/Video Outputs 6xRCA

Component Video Output yes

S-Video Output yes

UHF Modulator no

0/12 Volt Connector yes

Digital Audio Output yes

EPG yes

C/Ku-Band compatible yes

PVR-Function yes

USB 2.0 Connector yes

Ethernet yes

E-SATA no

Thomas HaringTELE-satellite

Test Center Austria

DIAGRAM

ENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active Factor St an dBy 21W 8W 0 .3 8

Recept ion 35 W 16 W 0.45

23www.TELE-satellite.com — 08-09/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

+Integrazione completa con internet, inclusa

l’IPTV.Potente funzione Blind Scan.Flessibile interfaccia per disco fisso.Accumulo interno di calore ridotto grazie all’ali-

mentatore esterno.

-L’uso del browser internet un po’ ingo mbrante.

Opinione dell’Esperto

sferimento dati di internet increscita costante, è diven-tata una pratica standardnon solo scaricare immagini emusica da internet, ma anchei video. Niente male, ma chi

vuole guardare sempre questicontenuti su un PC? È qui cheentra in gioco l’AZBox, grazieall’interfaccia USB 2.0, si puòusare un disco fisso esternooppure una penna USB persalvare il contenuto video.

Il ricevitore è molto adat-tabile e può accettare prati-camente tutti i formati videopiù diffusi, come XVID in SDe HD, DIVX, MPEG1 e MPEG2,

MPEG4.2, WMV9 e H.264 invarie versioni.

L’AZBox può anche pren-dere il posto della vostra col-lezione di CD; può riprodurremusica in una varietà di for-mati, inclusi MP1, 2 e 3, comeanche AAC, M4A, WAV, WMA,FLACC e OGG. Il ricevitore puògestire anche un numero dicaratteristiche legate all’MP3,come mostrarne il titolo. Ad

essere onesti, non ci aspet-tavamo niente di diverso daAZBox.

Per completare il tutto,questo vulcano multimedialepuò anche mostrare le imma-

gini nei formati JPEG, BMP eGIF. Possiede anche un filemanager ed ha la possibilitàdi ricevere le notizie in for-mato RSS.

Il passo dai feed di noti-zie RSS al browser web nonè affatto lungo; il produttoredeve aver pensato anche aquesto ed ha incluso un brow-ser internet pienamente fun-zionante nell’AZBox Ultra HD.Ovviamente, non può sostitu-ire un tipico browser PC per lamancanza di un mouse, ma sec’è un’interruzione pubblicita-ria e voi, per esempio, voletecontrollare velocemente le

previsioni del tempo per ilprossimo paio di giorni, ese-guirà assolutamente questocompito.

L’AZBox è un piccolo rice-vitore con molti aspetti chelo rendono adatto in un sog-giorno. È perfetto per coloroche non possono fare a menodi funzioni quali un doppio sin-tonizzatore, ma ai quali piacel’idea dell’accesso a internet

e la possibilità di saltare nelmondo dell’IPTV. Il firmwaredel ricevitore non ci ha datoproblemi durante le nostreprove; non abbiamo avutonessun crash software o altritipi di problemi.

Primi 15 minuti: StandbySecondi 15 Minuti: processo di boot del ricevitore seguito da operazioniattive con cambio canale, registrazione, riproduzione, ecc.

azbox

Documents

Transcript of azbox