Avviso-selezione

Corte costituzionale della Repubblica italiana – Servizio Studi e Massimario Procedura di selezione di un esperto di diritto francese per l’Area di diritto comparato L’Area di diritto comparato del Servizio Studi e Massimario della Corte costituzionale è alla ricerca di un collaboratore esperto per l’area di lingua francese, chiamato a svolgere le funzioni seguenti: – assicurare una compiuta informazione sull’attualità giurisprudenziale, legislativa e dottrinale dell’ordinamento francese; – svolgere ricerche sul diritto francese, con particolare riguardo a tematiche di interesse per la Corte costituzionale; – svolgere ricerche su ordinamenti ed organi di giustizia costituzionale di paesi di lingua francese; – curare la parte relativa alla Francia della Rassegna stampa estera, diffusa bisettimanalmente dall’Ufficio Stampa della Corte costituzionale; – assicurare, su richiesta del Presidente, dei giudici, del Segretario generale e delle altre articolazioni della Corte, il servizio di interpretariato e di traduzione da e verso il francese; Al fine di poter garantire il proficuo adempimento delle funzioni sopra indicate, sono da ritenersi indispensabili i seguenti requisiti: – l’essere di madrelingua francese o, in subordine, avere una conoscenza del francese assimilabile a quella di un madrelingua; – l’avere un’ottima conoscenza della lingua italiana, parlata e scritta; – il possedere una laurea in giurisprudenza (o titolo equipollente), conseguita presso un’università francese o di altro paese francofono o, in subordine, il poter attestare lo svolgimento di lunghi periodi di studi presso università francesi o di altro paese francofono; – il poter dimostrare la piena capacità di orientarsi su qualunque settore del diritto francese; – l’assicurare una presenza assidua presso il Servizio Studi della Corte. Altri requisiti che, pur se non indefettibili, risultano di particolare importanza ai fini della selezione sono i seguenti: – il conseguimento del dottorato (o titolo equipollente) in una materia giuridica, presso un’università francese o di altro paese francofono; – pregresse esperienze in ambito universitario o giudiziario o forense; – la conoscenza dei principi e degli istituti fondamentali del diritto italiano; – l’attestata attitudine alla comparazione giuridica; – il possesso di pubblicazioni di ambito giuridico, in lingua francese e/o italiana. Al collaboratore selezionato spetteranno i seguenti emolumenti e benefici: – compenso su base annua pari a € 30.000 lordi; – n. 16 buoni pasto al mese, da € 5,20 cadauno; – disponibilità di una postazione di lavoro presso il Servizio Studi; – utilizzo di un telefono cellulare di servizio. La durata dell’incarico è annuale ed è rinnovabile. La selezione avverrà sulla base dei curricula inviati, nonché di una prova scritta ed orale, da svolgersi (anche a distanza, in videoconferenza) in date ed orari che verranno concordati con i singoli candidati. Per partecipare alla procedura di selezione, si prega di inviare, per posta elettronica ed entro il termine del 30 agosto p.v., il proprio curriculum, corredato da recapiti telefonici, di posta elettronica e, se posseduto, di Nome-Skype, al Prof. Paolo Passaglia, [email protected] .

Upload
dpce
Category

Documents
view
24
download
0

Embed Size (px):

description

Corte costituzionale della Repubblica italiana – Servizio Studi e MassimarioProcedura di selezione di un esperto di diritto francese per l’Area di diritto comparato

Transcript of Avviso-selezione

Corte costituzionale della Repubblica italiana Servizio Studi e MassimarioProcedura di selezione di un esperto di diritto francese per lArea di diritto comparato

LArea di diritto comparato del Servizio Studi e Massimario della Corte costituzionale alla ricercadi un collaboratore esperto per larea di lingua francese, chiamato a svolgere le funzioni seguenti:

assicurare una compiuta informazione sullattualit giurisprudenziale, legislativa e dottrinaledellordinamento francese;

svolgere ricerche sul diritto francese, con particolare riguardo a tematiche di interesse per laCorte costituzionale;

svolgere ricerche su ordinamenti ed organi di giustizia costituzionale di paesi di linguafrancese;

curare la parte relativa alla Francia della Rassegna stampa estera, diffusa bisettimanalmentedallUfficio Stampa della Corte costituzionale;

assicurare, su richiesta del Presidente, dei giudici, del Segretario generale e delle altrearticolazioni della Corte, il servizio di interpretariato e di traduzione da e verso il francese;

Al fine di poter garantire il proficuo adempimento delle funzioni sopra indicate, sono da ritenersiindispensabili i seguenti requisiti:

lessere di madrelingua francese o, in subordine, avere una conoscenza del franceseassimilabile a quella di un madrelingua;

lavere unottima conoscenza della lingua italiana, parlata e scritta; il possedere una laurea in giurisprudenza (o titolo equipollente), conseguita presso

ununiversit francese o di altro paese francofono o, in subordine, il poter attestare losvolgimento di lunghi periodi di studi presso universit francesi o di altro paese francofono;

il poter dimostrare la piena capacit di orientarsi su qualunque settore del diritto francese; lassicurare una presenza assidua presso il Servizio Studi della Corte.

Altri requisiti che, pur se non indefettibili, risultano di particolare importanza ai fini della selezionesono i seguenti:

il conseguimento del dottorato (o titolo equipollente) in una materia giuridica, pressoununiversit francese o di altro paese francofono;

pregresse esperienze in ambito universitario o giudiziario o forense; la conoscenza dei principi e degli istituti fondamentali del diritto italiano; lattestata attitudine alla comparazione giuridica; il possesso di pubblicazioni di ambito giuridico, in lingua francese e/o italiana.

Al collaboratore selezionato spetteranno i seguenti emolumenti e benefici: compenso su base annua pari a 30.000 lordi; n. 16 buoni pasto al mese, da 5,20 cadauno; disponibilit di una postazione di lavoro presso il Servizio Studi; utilizzo di un telefono cellulare di servizio.

La durata dellincarico annuale ed rinnovabile.

La selezione avverr sulla base dei curricula inviati, nonch di una prova scritta ed orale, dasvolgersi (anche a distanza, in videoconferenza) in date ed orari che verranno concordati con isingoli candidati.

Per partecipare alla procedura di selezione, si prega di inviare, per posta elettronica ed entro iltermine del 30 agosto p.v., il proprio curriculum, corredato da recapiti telefonici, di postaelettronica e, se posseduto, di Nome-Skype, al Prof. Paolo Passaglia,[email protected].