1

Corso Inghilterra, 7 - 10138 TORINO (TO)

SERVIZIO AMMINISTRAZIONE E CONTROLLO DELL’AREA EDILIZIA

PROCEDURA APERTA

AFFIDAMENTO IN CONCESSIONE DEL SERVIZIO INERENTE LA GESTIONE DELL’IMPIANTO SPORTIVO SITO NEL COMUNE DI GRUGLIASCO, CORSO ALLAMANO N.

125, DI PROPRIETA’ DELLA PROVINCIA DI TORINO Codice CIG 5494695DBE Codice CPV 92610000-0 “Servizi di gestione di impianti sportivi”

Proprietà: PROVINCIA DI TORINO Concessionario: AGGIUDICATARIO GARA

AVVISO DI GARA

Il presente Avviso di gara, ai sensi dell’art. 24 del Regolamento provinciale per lo sviluppo, l’uso e la gestione degli impianti sportivi, approvato con Deliberazione di Consiglio provinciale n° 407843 in data 22/01/08 ed in attuazione della Deliberazione della Giunta Provinciale n° 9110 del 28/03/2014, esecutiva ai sensi di legge, che ha anche approvato la modulistica, l’allegato tecnico e lo schema del contratto di Concessione, costituendone parte integrante e sostanziale, fornisce indicazioni al concorrente in merito alle modalità e forme necessarie per la presentazione dell’offerta. La gara farà riferimento agli artt. 20, 27, 30 e all’allegato II B del D.lgs 163/2006, all’art. 90, comma 25 della Legge 289/2002 ed al Regolamento provinciale precitato. Art. 1 CONCESSIONARIO, RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO PROVINCIA DI TORINO - Corso Inghilterra, 7 - 10138 TORINO (TO) – tel. 0118616060 Fax 0118614291 Indirizzo di posta elettronica: sandro.petruzzi@provincia.torino.it; Indirizzo internet: www.provincia.torino.gov.it. Il Responsabile Unico del Procedimento è l’ing. Sandro Petruzzi, Direttore dell’Area Edilizia. Art. 2 OGGETTO E DURATA DELLA CONCESSIONE Il contratto ha per oggetto l’affidamento in concessione a terzi della gestione dell’impianto sportivo di proprietà provinciale e dei servizi sportivi connessi sito nel Comune di Grugliasco, Corso Allamano n° 125, come descritto patrimonialmente nell’allegato tecnico al presente Avviso. La concessione comprende l’espletamento del servizio di gestione e manutenzione ordinaria e straordinaria dell’impianto, così come anche specificato nello schema di Concessione allegato alla delibera di approvazione del presente Avviso. Il corrispettivo a favore del Concessionario consisterà nel diritto di gestire funzionalmente e di sfruttare economicamente il servizio da espletare presso l’intera struttura, per la durata di 20 (venti) anni decorrenti dalla data di stipula del contratto. Dovrà essere realizzata una conduzione economica dell’intero impianto sportivo finalizzata allo sviluppo auto-finanziato del medesimo e che consenta di realizzare la gestione senza oneri a carico della Provincia di Torino, Ente Proprietario e Concedente. Al Concessionario spetteranno inoltre le eventuali entrate relative dall’espletamento di altri servizi erogati nei locali concessi ed alla pubblicità commerciale effettuata all’interno e all’esterno dell’impianto, in forma visiva, con l’obbligo di uniformarsi alle prescrizioni tecniche disposte dall’Amministrazione competente e di ottemperare al pagamento della relativa imposta comunale di pubblicità. Il Concedente si riserva la facoltà di annullare o revocare il presente Avviso, di non pervenire

2

all’aggiudicazione e di non sottoscrivere il contratto, senza incorrere in responsabilità e/o azioni di risarcimento danni e/o indennità e/o compensi, neanche ai sensi degli articoli 1337 e 1338 del codice civile. Il Concedente si riserva di aggiudicare il servizio anche in caso di presentazione di una sola offerta valida, sempre che sia ritenuta congrua e conveniente. Inoltre si riserva la facoltà di non dar luogo all’aggiudicazione definitiva ove lo richiedano motivate esigenze di interesse pubblico. Art. 3 LUOGO DI ESECUZIONE DELLA CONCESSIONE Presso l’impianto sportivo di proprietà Provinciale sito in Grugliasco (TO) – Corso Allamano n° 125. Art. 4 CANONE DI GESTIONE Il Concessionario dovrà corrispondere al Concedente, a decorrere dalla sottoscrizione del contratto di concessione obbligandosi però a corrispondere anche la quota derivante dall’eventuale applicazione dell’art. 17, lett. K) del presente Avviso, e per tutta la vigenza contrattuale, un canone annuo di € 8.400,00 (euro ottomilaquattrocento/00) oltre IVA, pari a quello attualmente applicato dal competente servizio Patrimonio provinciale sotto forma di indennità d’uso. Il canone annuo per la gestione del complesso dovrà essere corrisposto in rata annuale anticipata. L'importo del canone annuo di concessione sarà oggetto di offerta in aumento in sede di gara, pertanto il canone annuo che il concessionario dovrà versare con le modalità sopra descritte sarà quello risultante dal verbale di aggiudicazione della gara così come offerto dal concessionario; detto canone sarà aggiornato annualmente, a partire dal secondo anno di gestione, sulla base degli indici F.O.I. (Famiglie, Impiegati e Operai) mensili pubblicati periodicamente dall’ISTAT. Gli indici F.O.I. mensili da utilizzare saranno quelli relativi al mese di avvio del servizio di gestione e concessione dell’impianto e il coefficiente di rivalutazione del canone sarà determinato dal rapporto tra l’indice del primo mese dell’anno cui si riferisce l’aggiornamento e l’indice iniziale. Art. 5. SOGGETTI AMMESSI A PARTECIPARE In applicazione del disposto normativo di cui all’art. 90 della L. 289/2002 nonché dell’art. 22 del Regolamento provinciale per lo sviluppo, l’uso e la gestione degli impianti sportivi, possono presentare richiesta di partecipazione alla gara, esclusivamente se costituite e conformi al disposto della norma di legge precitata ed affiliate ad almeno una Federazione Sportiva o una Disciplina sportiva associata o ad un Ente di Promozione Sportiva riconosciuti dal CONI:

le Associazioni/Società sportive dilettantistiche; le Società sportive di capitali senza scopo di lucro; le Società sportive a responsabilità limitata senza scopo di lucro; le Cooperative sportive dilettantistiche;

Inoltre, sempre se riconosciute dal CONI, possono partecipare: le Federazioni sportive; le Discipline sportive associate; gli Enti di Promozione sportiva.

Sono altresì ammessi alla gara: a) forme Associative temporanee o stabili tra i soggetti ammissibili. I soggetti costituiti da Enti

(da intendersi ricomprendenti tutte le tipologie sopra elencate) riuniti, ovvero da Enti che intendano riunirsi, in caso di aggiudicazione della gara, dovranno formalizzare la costituzione dell’A.T.I. mediante apposito atto notarile, nel rispetto delle norme previste dall’art. 37 del D.lgs 163/2006. Ciascun soggetto dovrà essere in possesso dei requisiti richiesti e produrre le relative dichiarazioni ad eccezione dei requisiti professionali connessi all’iscrizione alla C.C.I.A.A. e all’eventuale attività di bar-ristorazione che potranno essere posseduti anche da un solo soggetto.

Tutti i candidati dovranno, obbligatoriamente, effettuare un sopralluogo per la presa di conoscenza degli impianti. Dei sopralluoghi verrà rilasciata attestazione da allegare all’offerta a pena di esclusione.

3

Art. 6 REQUISITI DI PARTECIPAZIONE I concorrenti per partecipare alla gara in oggetto, pena l’esclusione, devono essere in possesso dei seguenti requisiti atti a dimostrare la capacità economico-finanziaria e tecnico-professionale, fatto salvo quanto stabilito all’art. 5 lettera a):

Requisiti di carattere tecnico-professionale: a. iscrizione presso il Registro Nazionale delle Società e Associazioni Sportive Dilettantistiche

istituito presso il CONI; b. iscrizione alla C.C.I.A.A. se dovuta; c. iscrizione, laddove previsto dalla normativa di riferimento, dalla natura giuridica del

soggetto e dalla sua attività, al rispettivo albo delle società cooperative; d. Tutti i soggetti partecipanti devono avere un oggetto sociale comprendente l’attività oggetto

della presente concessione (gestione impianti) o chiaramente correlato (ad es. promozione sportiva, organizzazione di attività sportive, ecc…), risultante da atto (ad es. Statuto) che devono allegare in copia all’istanza di partecipazione, pena esclusione, redatto secondo le prescrizioni di legge;

e. di essere in possesso dei requisiti previsti dall’articolo 90 della legge 289/2002, allegando copia dello Statuto che lo certifichi;

f. la gestione, per almeno un triennio nell’ultimo quinquennio con riferimento alla data di scadenza dell’Avviso, di una struttura sportiva con almeno due campi da tennis e/o da calcio e/o con impianti diversi dai predetti ma inseriti, come implementazione rispetto all’attuale dotazione, nel “Progetto Tecnico” di cui al successivo art. 12;

g. di poter mettere a disposizione il personale qualificato richiesto secondo quanto prescritto nello schema di concessione, ai sensi dell’art. 7) e come meglio descritto nel Progetto d’uso;

h. di impegnarsi a trasmettere al Concedente, prima dell’inizio dell’attività di gestione, quanto previsto all’art. 16 “Aggiudicazione - Documentazione successiva all’affidamento” dell’Avviso;

i. di essere in possesso, fin dalla data del presente Avviso, dei requisiti per la gestione e la conduzione dell’eventuale attività bar e/o ristorazione, qualora si intendano avviarle immediatamente, o impegno a conseguirli entro i termini di avvio dell’attività predetta;

j. nel caso di offerta presentata da raggruppamenti temporanei: atto di impegno a costituirsi in raggruppamento con conferimento di mandato collettivo speciale, gratuito e irrevocabile di rappresentanza a uno di essi, qualificato come capogruppo mandatario, il quale stipulerà il contratto in nome e per conto proprio e dei mandanti, con la specificazione delle parti del servizio che saranno effettuate da ciascuno degli Enti (con allegato documento d’identità valido dei sottoscrittori), nonché l’impegno esplicito a conformarsi alla disciplina prevista dall’art. 37 del D.lgs 163/2006 e s. m. e i. Tale impegno dovrà essere sottoscritto, a pena di esclusione automatica dalla gara, per accettazione da tutte le mandanti;

k. la non sussistenza delle cause di esclusione dalle gare d’appalto, di cui all’art. 38 comma 1 lett. da a) ad m) del Decreto Legislativo n. 163/2006, né provvedimenti amministrativi o giurisdizionali definitivi in ordine alla violazione delle disposizioni in materia di tutela delle condizioni di lavoro che ostino al rilascio del D.U.R.C.;

l. l’inesistenza delle cause ostative di cui al D.Lgs. n. 159 del 06/09/2011, art. 85 (antimafia); m. di non essere destinataria di misure cautelari interdittive o di sanzioni interdittive della

capacità di contrattare oppure divieto di stipulare contratti con la pubblica amministrazione; n. di essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali ed

assistenziali a favore dei lavoratori e si obbliga ad assumere gli oneri contributivi degli operatori impiegati nello svolgimento del servizio, nel rispetto delle normative e dei contratti vigenti in materia, quanto a corrispettivo, inquadramento, responsabilità, assicurazione, previdenza: inoltre si obbliga a presentare, su richiesta del Concedente, copia di tutti i documenti atti a verificare la corretta corresponsione dei salari, nonché dei versamenti contributivi;

o. di impegnarsi ad osservare le norme in materia di prevenzione, protezione e sicurezza del lavoro contenute nel D. Lgs. 81/2008 e s.m.i.;

p. di essere in regola con gli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse;

4

q. di non trovarsi, con altri concorrenti alla gara, in una situazione di controllo o di collegamento di cui all'art. 2359 del Codice Civile, ovvero pur ricorrendo una situazione di controllo o collegamento, l’offerta è stata formula autonomamente;

r. di non partecipare alla gara in più di un’associazione temporanea o consorzio di concorrenti e neppure in forma individuale, qualora abbia partecipato alla gara in associazione o consorzio;

s. di non subappaltare nessuna parte del servizio a terzi senza la preventiva autorizzazione del Concedente;

t. inesistenza di contenzioso in essere con Enti Pubblici u. di essere in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili ai sensi della

l. n. 68/99, art. 17), o che non è tenuta al rispetto di queste norme; v. di impegnarsi, in caso di aggiudicazione, ad effettuare il sopralluogo congiunto, ai sensi del

D. Lgs. 81/2008, per l’individuazione degli eventuali rischi da interferenza e ad elaborare un unico documento di valutazione dei rischi (D.U.V.R.I.) che indichi le misure da adottarsi per eliminare, o ridurre al minimo, tali rischi;

w. essere in regola con le norme di cui alla l. 383/2001 (Piani di emersione). x. di aver effettuato il sopralluogo, allegando la dichiarazione di presa visione dei luoghi y. aver costituito, con le modalità di cui all’art. 8.2 del presente Avviso, una cauzione

provvisoria a garanzia della stipulazione del contratto pari ad € 3.360,00 corrispondente al 2% del valore contrattuale a base di gara;

z. dichiarazione, a pena di esclusione, di impegno a contrarre, in caso di aggiudicazione, le cauzioni definitive, come previste all’art. 7 dello schema di Concessione, a garanzia dell’esatto adempimento degli obblighi derivanti dalla concessione stessa. In caso di associazione temporanea tale dichiarazione deve essere resa da tutti i componenti il raggruppamento;

aa. dichiarazione, a pena di esclusione, di impegno a contrarre, in caso di aggiudicazione, prima della stipula del contratto, le assicurazioni obbligatorie con le modalità previste all’art. 7 dello schema di Concessione. In caso di associazione temporanea tale dichiarazione deve essere resa da tutti i componenti il raggruppamento;

bb. di impegnarsi ad eseguire almeno 200.000,00 euro di lavori ai sensi del Progetto tecnico presentato in sede di gara ed in conformità con le prescrizioni contenute nell’allegato tecnico e nel presente Avviso.

Requisiti di carattere economico-finanziario: dichiarazioni, a pena di esclusione, di due Istituti Bancari o Intermediari autorizzati ai sensi

del D.lgs 1/9/1993, n° 385, indirizzate alla Provincia di Torino (espressamente riferite alla presente procedura di gara e non sostituibili con autocertificazione), con le quali si attesta che sussiste la capacità economica e finanziaria dell’Ente sportivo con particolare riferimento all’assolvimento puntuale degli impegni della stessa nei confronti dell’Istituto ( in caso di ATI tale dichiarazione deve essere resa per ciascun componente );

Oppure dichiarazione sottoscritta in conformità alle disposizioni del D.P.R. n° 445/2000

concernente il fatturato globale dell’Ente sportivo e l’importo relativo al servizio oggetto di gara realizzati negli ultimi tre esercizi (2010, 2011, 2012) da cui emerga per ciascun anno un fatturato superiore a 100.000,00 euro. Sarà comunque applicato l’Art. 41 c. 3, del D.lgs 163/2006 e s.m.i.. In caso di ATI il calcolo verrà effettuato sommando il bilancio annuale, riferito allo stesso esercizio finanziario, di ciascun componente.

Art. 7 PROCEDURA E CRITERI DI AGGIUDICAZIONE La gara sarà disciplinata dall’art. 30 del D.lgs n° 163/2006 e s.m.i. La selezione verrà effettuata con il “criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa” con questa ripartizione dei pesi delle offerte: Progetto d’uso: Max 35 Punti Progetto Tecnico e Gestionale-Finanziario: Max 35 punti Offerta Economica: Max 30 Punti

5

L’aggiudicazione verrà effettuata a favore del concorrente che avrà riportato un punteggio complessivo più elevato, dato dalla somma dei punteggi ottenuti per i singoli elementi di valutazione. L’attribuzione del punteggio, ai fini dell’aggiudicazione, avverrà sulla base dei criteri indicati nel presente Avviso. Ai sensi dell’art. 23 del Regolamento provinciale per lo sviluppo, l’uso e la gestione degli impianti sportivi l’aspirante concessionario dovrà presentare, in sede di offerta qualitativa, un Progetto d’uso ed un Progetto tecnico e gestionale-finanziario comprensivo dei tempi e dei modi di attuazione mentre, in sede di offerta quantitativa, dovrà presentare una Offerta economica. Quest’ultima sarà relativa all’incremento del canone di gestione dovuto al Concedente ed alla proposta tariffaria. Il contratto farà espresso riferimento al progetto d’uso, al progetto tecnico e gestionale-finanziario nonché all’offerta economica presentate, in atti, e saranno vincolanti per il Concessionario. Il Concedente si riserva di aggiudicare il servizio anche in caso di presentazione di una sola offerta valida, sempre che sia ritenuta congrua e conveniente. Inoltre si riserva la facoltà di non dar luogo all’aggiudicazione definitiva ove lo richiedano motivate esigenze di interesse pubblico. Art. 8 DOCUMENTAZIONE AMMINISTRATIVA Per partecipare alla gara i partecipanti dovranno produrre i seguenti documenti, da allegare a pena di esclusione, comprovanti la capacità ad obbligarsi: 1) “BUSTA A – Documentazione amministrativa” – Istanza di partecipazione e Dichiarazione Il concorrente deve inserire nella busta recante la dicitura “BUSTA A – Documentazione amministrativa” i seguenti documenti, da allegare a pena di esclusione, redatti secondo i modelli allegati al presente Avviso, rispettivamente sotto A) e B), che i concorrenti utilizzeranno ai sensi dell’art. 48 del D.P.R. n° 445/2000: A. Dichiarazione (in carta semplice – Mod. A) del Titolare o del Legale Rappresentante dell’Ente

partecipante di accettazione incondizionata di tutte le norme contenute nel presente Avviso di gara e nello schema di Concessione, con allegata fotocopia/e semplice/i di un documento d’identità del/i sottoscrittore/i, ai sensi e per gli effetti del combinato disposto degli artt. 35 e 38 del Decreto del Presidente della Repubblica n. 445/2000.

B. Dichiarazione (in carta semplice – Mod. B) del Titolare o del Legale Rappresentante dell’Ente

partecipante del possesso dei requisiti di ordine generale per l’affidamento con allegata fotocopia/e semplice/i di un documento d’identità del/i sottoscrittore/i, ai sensi e per gli effetti del combinato disposto degli artt. 35 e 38 del Decreto del Presidente della Repubblica n. 445/2000.

La predetta documentazione deve essere sottoscritta, in caso di soggetto partecipante singolarmente, dal singolo legale rappresentante dell’Ente partecipante o in caso di raggruppamento temporaneo, da tutti i soggetti facenti capo al raggruppamento temporaneo ancora da costituirsi, ovvero dal mandatario capogruppo in caso di raggruppamento temporaneo già costituito nelle forme di legge. Si rammenta che le dichiarazioni mendaci, la falsità in atti e l'uso di atti falsi, sono puniti con le sanzioni penali richiamate nell'art. 76 del D.P.R. n. 445/2000. 2) Cauzione provvisoria da allegare al Mod. B di Euro 3.360,00=, accompagnata, ai sensi dell'art. 75, comma 8 del D.Lgs. n. 163/2006 dall'impegno di un fidejussore a rilasciare la garanzia definitiva qualora l'offerente risultasse aggiudicatario e costituita mediante: Atto di fideiussione o Polizza fidejussoria rilasciata da uno dei fidejussori di cui all’art. 107 del D.Lgs n°. 385/1993 che svolgono in via esclusiva o prevalente attività di rilascio di garanzie, a ciò autorizzati dal Ministero dell’Economia e delle Finanze, di durata non inferiore a centottanta giorni dalla data di presentazione dell'offerta resa mediante presentazione della scheda tecnica 1.1

6

redatta secondo lo schema tipo 1.1, approvati con D.M. n. 123 del 12 marzo 2004 (compilata e sottoscritta dalle parti contraenti). La cauzione provvisoria, in qualunque forma prestata, deve essere accompagnata, a pena di esclusione, da una dichiarazione separata o in calce alla polizza/fideiussione, ai sensi dell’art. 75, c. 4 del D.lgs 163/2006, con la quale il fideiussore:

1. RINUNCIA al beneficio della preventiva escussione del debitore principale, 2. RINUNCIA all'eccezione di cui all'articolo 1957, comma 2, del codice civile, 3. DICHIARA L'OPERATIVITÀ della garanzia medesima entro quindici giorni, a semplice

richiesta scritta della stazione appaltante. Detta cauzione provvisoria verrà restituita agli Enti non aggiudicatari entro 30 giorni dall'aggiudicazione definitiva. Gli Enti in possesso dei requisiti di cui all’art. 75, c. 7, del D.lgs 163/2006 e s.m.i. per poter beneficiare della riduzione del 50% della cauzione ivi prevista, dovranno allegare alla stessa: copia conforme all’originale del certificato del sistema di qualità, in corso di validità, conforme alle norme vigenti, oppure dichiarazione a firma del legale rappresentante, successivamente verificabile, attestante “di essere in possesso della documentazione, in corso di validità, rilasciata da organismi accreditati, prevista dall’art. 75, c. 7 del D.lgs 163/2006 e s.m.i., in materia di sistema di qualità o elementi significativi e tra loro correlati di tale sistema di potere, pertanto, usufruire della riduzione del 50% della cauzione”;

In caso di raggruppamento temporaneo di imprese, la polizza fidejussoria o la fidejussione bancaria, dovrà essere intestata, a pena di esclusione, a ciascuna impresa componente il raggruppamento temporaneo ovvero soltanto alla designata capogruppo ma con espressa indicazione nell'atto della qualita' di mandatario di costituenda A.T.I.

Si precisa che, a pena di esclusione, non si accetteranno altre forme di prestazione della cauzione ovvero cauzioni rilasciate da soggetti diversi da quelli indicati. 3) Attestazione di sopralluogo da allegare al Mod. B per la presa di conoscenza degli impianti verrà rilasciata attestazione di sopralluogo dal Responsabile del Procedimento o suo delegato, previa visita sul luogo da effettuarsi su appuntamento da concordare con il referente del servizio Edilizia Patrimoniale, ing. Luciana Ariano (tel. 0118616129- 0118616081 – fax 0118614292). L’attestazione sarà sottoscritta dal legale rappresentante del Soggetto concorrente o dipendente della stessa all’uopo delegato (delega in carta semplice). L’assenza dell’attestazione di sopralluogo è causa di esclusione dalla procedura di gara. Per le prenotazioni inviare, con congruo anticipo, una mail all’indirizzo di posta elettronica: luciana.ariano@provincia.torino.it Art. 9 MODALITÀ DI RECAPITO DEL PLICO A pena di esclusione il plico contente la documentazione richiesta dovrà essere chiuso (lembi incollati), controfirmato sui lembi di chiusura e dovrà pervenire ALLA PROVINCIA DI TORINO – SERVIZIO AMMINISTRAZIONE E CONTROLLO – UFFICIO GESTIONE IMPIANTISTICA SPORTIVA ED USI EXTRASCOLASTICI, corso Inghilterra, 7 – 10138 TORINO, a mezzo del servizio postale oppure mediante consegna diretta all’Ufficio Protocollo dell’Ente, entro il termine perentorio delle ore 12.00 del giorno 16/05/2014. Il recapito tempestivo del plico è totalmente a rischio del mittente, intendendosi questa Amministrazione esonerata da ogni responsabilità, anche derivante da causa di forza maggiore, qualora i plichi non giungessero a destinazione in tempo utile. Su tale plico dovrà chiaramente apporsi, oltre al nome, indirizzo e recapiti telefonici e fax del mittente/i (in caso di A.T.I. indicare tutti i componenti l’Associazione), la seguente dicitura: “NON APRIRE - Offerta per la gestione dell’impianto sportivo provinciale sito a Grugliasco, corso Allamano n. 125 ”. Ai fini della partecipazione alla gara faranno fede la data e l’ora di ricezione del plico presso l’Ufficio Protocollo della Provincia di Torino. NON FA FEDE LA DATA DEL TIMBRO POSTALE.

7

Scaduto il termine perentorio indicato nell’Avviso di gara, non sarà ritenuta valida alcuna altra offerta, anche se sostitutiva o aggiuntiva ad offerta precedente. Art. 10 CONTENUTI DEL PLICO Detto plico dovrà contenere 4 buste opache, chiuse (lembi sigillati con nastro adesivo trasparente), controfirmate sui lembi di chiusura, pena l’esclusione. Sul frontespizio di ciascuna busta dovrà, a pena di esclusione, essere chiaramente indicato il relativo contenuto che lo contraddistingue e precisamente: Busta A: Documentazione amministrativa , utilizzando la modulistica (mod. A e mod. B) indicata all’art. 8 del presente avviso, allegando tutto quanto richiesto; Busta B: Progetto d’uso (non c’è modulistica specifica ma occorre contenerla entro le 15 cartelle e rispettare i contenuti di cui al successivo art. 11); Busta C: Progetto Tecnico e Gestionale-Finanziario (tenuto conto dell’allegato tecnico al presente avviso e di quanto richiesto al successivo art. 12); Busta D: Offerta Economica , utilizzando la modulistica (mod. C) indicata all’art. 13 del presente avviso; oltre al nome, indirizzo e recapiti telefonici, mail e fax del mittente. In caso di raggruppamento temporaneo di concorrenti, deve essere indicato il nominativo, indirizzo e recapiti telefonici, mail e fax, dei soggetti facenti parte del raggruppamento temporaneo. La domanda, le dichiarazioni e le documentazioni, a pena di esclusione dalla gara, devono contenere quanto previsto nei predetti punti. Sarà motivo di esclusione la mancanza, l’incompletezza o la difformità anche di uno solo degli elementi indicati oltre che la mancata sottoscrizione delle dichiarazioni. Art. 11 PROGETTO UTILIZZO Il concorrente deve inserire nella busta recante la dicitura “BUSTA B – CONTIENE PROGETTO D’USO” i seguenti documenti, da allegare a pena di esclusione, che dovranno essere racchiusi in una busta sigillata con nastro adesivo trasparente e controfirmata sui lembi di chiusura. All’offerta potranno essere attribuiti fino ad un massimo di 35 punti ripartiti secondo i criteri sotto indicati e dovrà consistere in una relazione (massimo 15 cartelle) che illustri le modalità organizzative che si intendono attuare e i contenuti sportivi segnalando le proposte specifiche di servizi e attività che si intendono realizzare presso l’impianto, tenuto conto della vocazione verso il tennis ed il calcio a cinque che deve essere obbligatoriamente preservata anche da un punto di vista quantitativo (3 campi da tennis e 3 campi da calcio a cinque):

Programma generale delle attività (corsi specifici, promozione sportiva, attività giovanili maschili e femminili nonché per seniores, attività in favore dei diversamente abili, promozione dello sport c.d. “pulito”, ecc…) - MAX PUNTI 10;

Modalità di gestione dell’impianto (organizzazione, composizione e relative professionalità del team preposto al servizio, presentando, a seconda dei servizi offerti, l’indicazione del personale che il concorrente intende impiegare, specificando la quantità e la qualifica del personale impiegato con curriculum vitae comprensivo di studi, di capacità e di esperienza lavorativa e professionale di ciascuno; ore settimanali dedicate all’attività scolastica a prezzi promozionali; numero giorni di apertura all’anno; orario di funzionamento giornaliero, compreso l’orario di apertura della segreteria; proposte di attività commerciali all’interno dell’impianto, ecc…) - MAX PUNTI 10;

Progetti promossi e proposti dal Concessionario in favore di particolari categorie (soggetti svantaggiati, onlus operanti nel campo del volontariato, progetti di integrazione sociale, circoli ricreativi aziendali etc.) sulla base di pacchetti di offerte sportive, comprensive di spazi e fasce orarie di utilizzo garantite, rispetto all’attuale vocazione dell’impianto e alle eventuali implementazioni del medesimo – MAX PUNTI 7;

Rete di rapporti con il sistema “Istituzionale” nazionale e locale evidenziando le esperienze maturate nella promozione dello sport attraverso progetti realizzati anche in collaborazione con la P.A. nell’ultimo quinquennio a decorrere dalla data di scadenza dell’Avviso di gara, eventualmente riconosciute dal CONI e/o dalle Federazioni e/o dalle D.S.A. e/o dagli Enti di Promozione Sportiva di riferimento – MAX PUNTI 5;

Canali e modalità di promozione dell’impianto – MAX PUNTI 3;

8

Art. 12 PROGETTO TECNICO E GESTIONALE-FINANZIARIO Il concorrente deve inserire nella busta recante la dicitura “BUSTA C – CONTIENE PROGETTO TECNICO E GESTIONALE-FINANZIARIO” i seguenti documenti, da allegare a pena di esclusione, che dovranno essere racchiusi in una busta sigillata con nastro adesivo trasparente e controfirmata sui lembi di chiusura. PROGETTO TECNICO Il Concedente, a pena di esclusione, richiede una soglia minima di investimenti pari ad euro 200.000,00 espressamente evincibili dal progetto preliminare. All’offerta potranno essere attribuiti fino ad un massimo di 25 punti, ripartiti secondo i seguenti criteri valutati in base alla relazione allegata al progetto:

a) Gli interventi che il concorrente si impegna a realizzare nello spazio indicato sotto A) nell’allegato tecnico al presente Avviso attualmente destinato a ricettività contenente un’analisi illustrativa particolareggiata delle eventuali opere da eseguire, comunque subordinata al successivo parere favorevole dell’Ente proprietario degli impianti, Provincia di Torino, e del Comune di Grugliasco, comprensiva di un progetto a livello preliminare, elaborati in scala adeguata di tutte le opere e di tutti i lavori previsti (misurato attraverso la congruità dell’intervento proposto e la qualità dei materiali). E’ fatto obbligo di provvedere alla rimozione o messa in sicurezza della copertura in amianto del locale attualmente destinato a ristoro–MAX 7 PUNTI;

b) Gli interventi che il concorrente si impegna a realizzare nello spazio indicato sotto B) nell’allegato tecnico al presente avviso, attualmente destinato a impianti sportivi con l’obbligo di mantenere la vocazione attuale dell’impianto, anche da un punto di vista quantitativo (n. 3 campi da tennis e n. 3 campi da calcio a cinque) prevedendo la configurazione invernale per il tennis su almeno un campo, comprensiva di un progetto a livello preliminare, elaborati in scala adeguata di tutte le opere e di tutti i lavori previsti (misurato attraverso la congruità dell’intervento proposto e la qualità dei materiali) – MAX 7 PUNTI;

c) Le opere aggiuntive e l’implementazione delle attrezzature rispetto alle esistenti nonché la valorizzazione degli spazi esterni rispetto ai precedenti (A+B), contenente un’analisi illustrativa particolareggiata delle eventuali opere da eseguire, comunque subordinata al successivo parere favorevole dell’Ente proprietario degli impianti, Provincia di Torino, e del Comune di Grugliasco, comprensiva di un progetto a livello preliminare, elaborati in scala adeguata di tutte le opere e di tutti i lavori previsti (misurato attraverso la congruità dell’intervento proposto e la qualità dei materiali) – MAX 6 PUNTI;

d) Cronoprogramma degli interventi, tenuto conto che quelli relativi a tennis e calcio a 5 e relativi servizi devono essere obbligatoriamente eseguiti entro il 31/12/2015 – MAX 5 PUNTI.

PROGETTO GESTIONALE-FINANZIARIO A supporto degli elementi tecnici dovrà essere prodotto un piano gestionale-finanziario con il quale si dimostri la copertura degli investimenti e della connessa gestione per tutto l’arco temporale della concessione (20 anni) e, in particolare: La copertura e la quantificazione dei costi di gestione e manutenzione della struttura per

tutta la durata della concessione; La copertura e la quantificazione dei costi di intervento sull’area complessivamente intesa,

nonché per tutte le opere aggiuntive e le attrezzature, per tutta la durata della concessione (20 anni).

Il punteggio totale massimo assegnato al piano gestionale-finanziario è di 10 punti e verrà assegnato a giudizio insindacabile della commissione di gara. Il piano gestionale-finanziario dovrà essere asseverato con le modalità indicate dall’art. 153, del D.Lgs 163/06 e s.m. e i. da parte di un istituto autorizzato tra quelli specificati nel medesimo art. 153 e conformemente alle indicazioni fornite dall’Autorità per la Vigilanza sui contratti pubblici anche con Atto di Regolazione n. 14 del 2001. Lo stesso costituirà uno degli allegati contrattuali e,

9

fatte salve le disposizione legislative di cui all’art. 143, c. 8 del citato D.lgs 163/06 e s.m. e i. non potrà essere oggetto di revisione successiva, pena la rescissione del contratto e l’affidamento del servizio al secondo classificato in graduatoria. Parimenti, il concessionario non potrà rivalersi sull’Ente Gestore appaltante in caso di eventuali perdite economiche in relazione alla gestione durante tutto il periodo di concessione (20 anni). Art. 13) OFFERTA ECONOMICA Il concorrente deve inserire nella busta recante la dicitura “BUSTA D – CONTIENE OFFERTA ECONOMICA” la propria offerta, utilizzando il modulo C) allegato al presente Avviso, che dovrà essere racchiusa in una busta sigillata con nastro adesivo trasparente e controfirmata sui lembi di chiusura. Non sono ammesse offerte condizionate, anche indirettamente, o con riserva e quelle espresse in modo indeterminato, fatto salvo quanto previsto per l’offerta tariffaria (se non si presenta offerta per una tipologia tariffaria il punteggio sarà pari a zero per quella tipologia). Dovrà essere formulata mediante dichiarazione (Mod. C) redatta su carta legale (bollo € 16,00) o resa legale. Tale dichiarazione deve essere sottoscritta in forma semplice, dal legale rappresentante dell’Ente che dichiari di averne i poteri o, in caso di raggruppamento temporaneo di concorrenti, in forma congiunta da tutti i soggetti componenti il raggruppamento temporaneo ancora da costituirsi, ovvero dal mandatario capogruppo del raggruppamento temporaneo già costituito nelle forme di legge. All’offerta economica potranno essere attribuiti fino ad un massimo di 30 punti, ripartiti secondo i seguenti criteri:

OFFERTA ECONOMICA SU CANONE ANNUO – max 10 punti Deve contenere le indicazioni, espresse in cifre ed in lettere, del rialzo percentuale sul prezzo a base di gara riferito al canone annuo richiesto per la gestione stabilito in € 8.400,00 IVA esclusa. Il rialzo percentuale potrà essere formulato utilizzando fino ad un massimo di tre decimali dopo la virgola. Sono ammesse esclusivamente le offerte in aumento.

Punteggio: Il punteggio sarà assegnato con la seguente formula:

singolo punteggio concorrente = percentuale rialzo offerto x punteggio massimo percentuale rialzo massimo offerto

Il calcolo del punteggio sarà effettuato fino alla seconda cifra decimale dopo la virgola, con arrotondamento al secondo decimale di tipo matematico (per difetto da 0 a 4 e per eccesso da 5 a 9). Verranno considerate le seguenti modalità di assegnazione: 10 punti al miglior rialzo percentuale offerto; 0 (zero) punti assegnati nel caso di nessun rialzo percentuale; Un punteggio decrescente inversamente proporzionale agli altri rialzi percentuali offerti,

secondo la formula sopraindicata.

PROPOSTA TARIFFARIA APPLICATA – max 20 punti Mediante valutazione delle tariffe praticate all’utenza, IVA esclusa, per le sottoelencate attività. Il concorrente dovrà esprimere dette offerte (in cifra e in lettere), compilando, a pena di esclusione automatica dalla gara, la tabella predisposta dal Concedente, allegata al presente avviso (Mod. C). Le offerte dovranno essere indicate esprimendo al massimo due cifre decimali dopo la virgola. Qualora non si intenda offrire una o più tipologie di tariffa tra quelle indicate, per quello specifico caso non si otterrà punteggio. Altre tipologie di tariffe non saranno valutate ai fini della presente gara. Le attività oggetto di offerta sono:

10

n° Attività oggetto di offerta Punti max

Abbonamento stagione estiva tennis under 18 3 Abbonamento stagione estiva tennis adulti 1 Abbonamento stagione invernale tennis under 18 3 Abbonamento stagione invernale tennis adulti 1 Abbonamento annuale tennis under 18 3 Abbonamento annuale tennis adulti 1 Tariffa oraria diurna calcio a 5 under 18 3 Tariffa oraria diurna calcio a 5 adulti 1 Tariffa oraria notturna calcio a 5 under 18 3 Tariffa oraria notturna calcio a 5 adulti 1

Punteggio: Il punteggio totale massimo assegnato a questo elemento è di 20 punti e deriva dalla sommatoria dei singoli punteggi attribuiti alle singole attività oggetto di offerta. Il calcolo dei singoli punteggi sarà effettuato fino alla terza cifra decimale dopo la virgola, con arrotondamento al terzo decimale di tipo matematico (per difetto da 0 a 4 e per eccesso da 5 a 9). Il totale della sommatoria dei singoli punteggi sarà arrotondato matematicamente al secondo decimale (per difetto da 0 a 4 e per eccesso da 5 a 9). Il singolo punteggio verrà assegnato nella misura massima indicata in tabella al concorrente che avrà offerto l’importo minore di tariffa; il punteggio agli altri concorrenti sarà assegnato con la seguente formula:

singolo punteggio concorrente = (offerta n. esima peggiore – offerta n. esima concorrente) / (offerta n. esima peggiore – offerta n. esima migliore)

punti max dove per “offerta n. esima migliore” si intende quella che, fra tutti i concorrenti, indica l’importo minore di tariffa per quella determinata attività oggetto di offerta e per “offerta n. esima peggiore” quella che, fra tutti i concorrenti, indica l’importo maggiore di tariffa per quella determinata attività oggetto di offerta. Art. 14 DISCIPLINA APPLICABILE AI RAGGRUPPAMENTI TEMPORANEI Il raggruppamento temporaneo di concorrenti al quale sia stato eventualmente aggiudicato l'appalto deve uniformarsi alle disposizioni contenute nell’articolo 37 del D.Lgs 163/2006 e s.m.i., mediante formale conferimento del mandato collettivo speciale di rappresentanza e della relativa procura speciale (da conferirsi mediante atto pubblico) al mandatario, prima della sottoscrizione del contratto di concessione. Art. 15 NOTIZIE DI CARATTERE GENERALE L’esperimento di gara avrà luogo in seduta pubblica presso la sede della Provincia di Torino, sita in corso Inghilterra 7, alle ore e nel giorno che verranno comunicati ai partecipanti. Nel luogo, giorno ed ora che verranno stabiliti, la Commissione di gara, in particolare, procede a:

verificare l'integrità e la tempestività dei plichi pervenuti e la compresenza in essi delle buste “A documentazione amministrativa”, “B Progetto d’Uso”, “C Progetto Tecnico e Gestionale-Finanziario”, “D Offerta Economica” ed in caso negativo ad escludere il concorrente dalla gara;

accertare l’esistenza e la regolarità della documentazione contenuta nella busta “A documentazione amministrativa” ed in caso negativo ad escludere il concorrente dalla gara. In caso di irregolarità formali, non compromettenti la “par condicio” fra i concorrenti né l'interesse del Soggetto aggiudicatore, il Presidente di Gara inviterà il legale rappresentante del concorrente o suo delegato, se presenti, a regolarizzare il documento od a fornire gli opportuni chiarimenti.

aprire le buste “B Progetto d’Uso” e “C Progetto Tecnico e Gestionale-Finanziario” dei concorrenti ammessi al prosieguo della gara per constatare la presenza della

11

documentazione in essa contenuta.

Successivamente, la Commissione giudicatrice appositamente nominata, in una o più sedute riservate, procede ad assegnare i punteggi con le modalità ed i criteri di cui agli artt. 11 e 12.

Successivamente, in seduta pubblica, la Commissione di gara procede, nell’ordine, a: dare lettura della graduatoria provvisoria relativa alle offerte di utilizzo e tecnico-gestionali-

finanziarie; aprire la busta “D Offerta Economica” dei concorrenti ammessi al prosieguo della gara per

constatare e attestare la presenza della documentazione in essa contenuta dando lettura delle relative offerte.

assegnare i punteggi con le modalità ed i criteri di cui all’art. 13; sommare i punteggi relativi alle offerte di utilizzo e tecnico-gestionali-finanziarie con i

punteggi relativi alle offerte economiche; redigere una graduatoria provvisoria delle offerte ammesse, in ordine decrescente, ed a

proclamare l’aggiudicatario provvisorio. comunicare l’ora ed il giorno in cui si terrà la seduta pubblica in cui sarà data lettura della

graduatoria finale di aggiudicazione provvisoria della gara, mediante nota via e-mail ai concorrenti.

Art 16 AGGIUDICAZIONE - DOCUMENTAZIONE SUCCESSIVA ALL’AFFIDAMENTO Entro 15 (quindici) giorni lavorativi dalla conclusione delle operazioni di gara e comunque prima della sottoscrizione del contratto di concessione, il soggetto aggiudicatario ed il concorrente che segue in graduatoria, a norma dell’articolo 48, comma 2, del D.Lgs 163/2006 e s.m.i., saranno chiamati a comprovare l’effettivo possesso dei requisiti di partecipazione dichiarati (requisiti economico-finanziari e tecnico-organizzativi), nonché a dimostrare la veridicità delle dichiarazioni relative ai requisiti di carattere generale, secondo le regole generali in materia di autocertificazione (capi II e III e art. 77bis del D.P.R. n. 445/2000). Entro lo stesso termine sopraindicato il concorrente individuato come miglior offerente, dovrà presentare tutti i certificati e i documenti che si rendessero necessari alla stipula del contratto. Dovranno essere prodotti dal concessionario, prima della sottoscrizione del contratto di concessione e comunque prima dell’inizio dell’attività di gestione:

1. cauzione definitiva a garanzia degli adempimenti di cui al contratto di gestione relativi al canone, con la forma di garanzia fidejussoria pari al 10% del canone annuo offerto in sede di gara, moltiplicato per la durata del contratto.

2. cauzione definitiva, a garanzia dei lavori da eseguire, pari al 10% della soglia minima prevista dal concessionario, fissata a euro 200.000,00 di lavori.

3. garanzia assicurativa di responsabilità civile per danni causati a terzi (R.C.T.) durante l’esecuzione dei lavori, che deve essere stipulata per una somma assicurata (massimale/sinistro) non inferiore ad euro 500.000,00.

4. polizza assicurativa. Il Concessionario sarà tenuto a stipulare e a trasmettere all’Ente Proprietario prima della stipula del contratto, pena la decadenza dell’affidamento e l’incameramento della cauzione, l’assicurazione cumulativa globale per un massimale non inferiore a € 5.000.000,00 (cinquemilioni/00), con un massimale per ciascun sinistro non inferiore a € 3.000.000,00 (tremilioni/00), a copertura di qualsiasi danno occorso a terzi e derivante dall’espletamento del servizio.

5. piano di valutazione dei rischi sui luoghi di lavoro redatto ai sensi del D.lgs 81/08 e il nominativo del responsabile incaricato del servizio prevenzione e protezione sui luoghi di lavoro;

6. comunicazione del nominativo del responsabile dell’esecuzione del servizio. 7. dichiarazione sostitutiva ai sensi D.P.R. 445/2000 e L. 136/2010 “Tracciabilità dei flussi

finanziari”. 8. se del caso, l'atto costituivo del raggruppamento temporaneo nelle forme di legge

contenente le indicazioni richieste dall’articolo 37 del D.Lgs 163/2006 e s.m.i.. da trasmettere comunque prima della stipula del contratto.

12

9. certificazione di regolarità contributiva di cui all’art. 2 del D.L. n° 210/2002 convertito in L. n. 266/2002 e di cui all’art. 90, comma 9, del D.Lgs n° 81/08 o comunque produrre la documentazione che dimostri la propria regolarità contributiva (DURC).

Art. 17 ALTRE INFORMAZIONI a) Tutte le spese connesse e conseguenti alla sottoscrizione del contratto di concessione sono a

carico esclusivo dell'aggiudicatario senza diritto di rivalsa. b) Il contratto di concessione, previo accertamento dell’effettivo possesso dei requisiti morali in

capo all’aggiudicatario e verifica dell’insussistenza di cause ostative ai sensi della legislazione antimafia, sarà stipulato in forma pubblica-amministrativa.

c) Fermi restando le previsioni della normativa antimafia ed i relativi adempimenti, il soggetto aggiudicatore, nel pubblico interesse, si riserva di non procedere alla sottoscrizione del contratto, ovvero di recedere dal rapporto contrattuale in corso di esecuzione, ove venga comunque a conoscenza di elementi o circostanze tali da comportare il venire meno del rapporto fiduciario con il concessionario.

d) In caso di mancata stipula del contratto di concessione per motivi addebitabili all’aggiudicatario l’Amministrazione, previa diffida notificata nei modi e termini di legge, potrà aggiudicare la gara al concorrente la cui offerta è risultata seconda.

e) E’ comunque facoltà della Provincia di Torino sospendere la presente gara o prorogarne i termini.

f) Le norme del presente Avviso sono integrate da quelle dello schema di Concessione. g) Le dichiarazioni sostitutive rese dal concessionario provvisorio a norma del D.P.R. 445/2000,

saranno assoggettate a controllo. h) A norma dell’art. 71 del D.P.R. n° 445/2000, la Provincia di Torino si riserva di procedere a

controlli sia a campione sia nei casi in cui sorgano fondati dubbi sulla veridicità delle informazioni fornite nelle dichiarazioni rese da qualsiasi dei concorrenti. Qualora da tali controlli emergano dichiarazioni non veritiere, il dichiarante, ferma la responsabilità penale ai sensi dell’art. 76 del citato D.P.R., decade dai benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base di tali dichiarazioni (art. 75 D.P.R. n° 445/2000).

i) Per assicurare la tracciabilità dei flussi finanziari, ex art. 3 L. 136/2010 e s.m.i., finalizzata a prevenire infiltrazioni criminali, il concessionario, i subconcessionari ed i subcontraenti della filiera delle imprese interessati a qualsiasi titolo alla presente concessione, dovranno utilizzare uno o più conti correnti bancari o postali, aperti presso banche o presso la società Poste italiane Spa, dedicati, anche non in via esclusiva. Il bonifico bancario o postale dovrà riportare il codice identificativo di gara (C.I.G.) emesso dall’Autorità per la Vigilanza sui contratti pubblici, indicato sull’Avviso di gara. I soggetti di cui sopra dovranno pertanto comunicare formalmente al Concedente gli estremi identificativi dei conti correnti dedicati, entro sette giorni dalla loro apertura, o dalla loro destinazione per la commessa pubblica, nonché le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di essi. Il concessionario, con la sottoscrizione del contratto, si impegna altresì a trasmettere copia di tutti i contratti dei relativi subappaltatori e subcontraenti contenenti, a pena di nullità assoluta, la clausola di assunzione degli obblighi di tracciabilità finanziaria ex art. 3 L. 136/2010 e s.m.i. Tutte le transazioni eseguite in maniera non conforme al predetto art. 3 L. 136/2010 e s.m.i. comporteranno applicazione delle sanzioni di cui all’art. 6 della legge sopraccitata. Il mancato utilizzo del bonifico bancario o postale ovvero degli altri strumenti di incasso e di pagamento idonei a consentire la tracciabilità delle operazioni costituisce causa di risoluzione del contratto. Il concessionario si impegna a dare immediata comunicazione alla stazione appaltante ed alla Prefettura – Ufficio Territoriale del Governo della Provincia di Torino della notizia dell’inadempimento della propria controparte (subconcessionario/subcontraente) agli obblighi di tracciabilità finanziaria.

j) Ai fini delle comunicazioni di cui all’art. 79 del D.lgs 163/2006 e s.m. e i., i concorrenti dovranno indicare all’interno della documentazione amministrativa i riferimenti del domicilio eletto per le comunicazioni, l’indirizzo di posta elettronica semplice e certificata ed il numero di fax.

k) Al fine di evitare ogni interruzione del pubblico servizio, dopo l’aggiudicazione definitiva e nelle more della stipula del contratto, si provvederà a consegna temporanea e provvisoria dell’Impianto sportivo con l’obiettivo di non rinviare l’avvio delle attività sportive programmate.

13

Art. 18 DOCUMENTI DI GARA Costituiscono documenti di gara: 1 L’Avviso di Gara e relativi allegati; 2 lo schema di Concessione. Art. 19 ULTERIORI INDICAZIONI Si precisa che l’Avviso di gara, lo schema di Concessione e la modulistica predisposta per la partecipazione, sono disponibili in formato elettronico sul sito www.provincia.torino.gov.it (Canale -Sport). Ai sensi dell'art. 13, comma 1, D. Lgs 30 giugno 2003 n. 196, si informa che i dati raccolti sono destinati alla scelta del contraente in base alla vigente normativa. I diritti dell'interessato sono quelli previsti dall'art. 7 del D. Lgs n. 196/2003, che potranno essere esercitati ai sensi degli artt. 8 e 9 del menzionato D.Lgs. I dati raccolti possono essere comunicati: (I) al personale del Soggetto aggiudicatore che cura il procedimento di gara; (II) a coloro che presenziano alla seduta pubblica di gara; (III) ad ogni altro soggetto che vi abbia interesse ai sensi della legge 241/1990. Titolare del trattamento dei dati è il Soggetto aggiudicatore nella persona del suo Legale Rappresentante. Per tutto quanto non previsto o disciplinato nel presente avviso si richiama e conferma quanto contenuto nello schema di Concessione oltre che alle leggi indicate a tutte le altre norme e condizioni contenute nel D.P.R. 554/1999, nel D.P.R.. 34/2000, nel D.M. 145 del 19/04/2000 nel D.Lgs 163/2006 e s.m. e i.. Art. 20 PUBBLICITA’ L’avviso, la modulistica, e lo schema di concessione sono pubblicati, nella loro versione integrale, all’Albo pretorio informatico della Provincia di Torino. I risultati della procedura di affidamento saranno resi noti tramite l’Albo pretorio informatico della Provincia di Torino. Art. 21 DEFINIZIONE DELLE CONTROVERSIE Per ogni controversia che dovesse insorgere in ordine all’affidamento del servizio di che trattasi è competente l’autorità giudiziaria ordinaria. Per le controversie di competenza del giudice civile è competente in via esclusiva il Foro di Torino. E’ esclusa la competenza arbitrale. Torino lì 28/03/2014

Il Direttore dell’Area Edilizia e Responsabile Unico del Procedimento

(ing. Sandro Petruzzi)