r e s t a u r a n t

AVVISO ALLA SPETTABILE CLIENTELA

SOSTANZE O INGREDIENTI ALLERGIZZANTI PRESENTI NEI DIVERSI PIATTI

GASTRONOMICI PROPOSTI NEI NOSTRI MENÙ

1. Cereali contenenti glutine.

2. Crostacei e prodotti a base di crostacei.

3. Uova e prodotti a base di uova.

4. Pesce e prodotti a base di pesce.

5. Arachidi e prodotti a base di arachidi.

6. Soia e prodotti a base di soia.

7. Latte e prodotti a base di latte.

8. Frutta a guscio.

9. Sedano e prodotti a base di sedano.

10. Senape e prodotti a base di senape.

11. Semi di sesamo e prodotti a base di semi di sesamo.

12. Lupini e prodotti a base di lupini.

13. Anidride solforasa e sol�ti.

14. Molluschi e prodotti a base di molluschi.

Qualora abbiate particolari intolleranze alimentari o allergie o allergie, vi preghiamo di informare il nostro

personale che è a vostra disposizione per fornirvi l`agenda degli allergeni di tutti nostri prodotti e ogni

informazione necessitiate su di essi

If you have speci�c food intolerances or allergies, please iform our sta� that is at yuor disposal to provide

the agenda of the allergens of alla our products and any information you may need on them.

Trattasi di prodotti surgelati

Antipa

sti

前

菜

·

类

1.

1C.

2A.

2B.

4.

4A.

4B.

4D.

5A.

Involtini primavera

Involtini thai

Focaccia pechinese

Polpettine di verdure fritte

Insalata di polpo*

Fagottino di pollo in foglie di banana

Insalata di carciofi con gamberi* (in stagione)

Polpo grigliato con crema di zucca e arachidi

Salmone avvolto in alghe fritte

spring rolls ｜ 春卷

thai spring roll ｜ 泰式春卷

peking style pancake ｜ 油饼

fried vegetable balls ｜ 炸菜球

polyp salad ｜ 凉拌章鱼

banana leaf chicken ｜ 蕉叶鸡包

shrimp with ｜ 百叶菜虾仁

grilled octopus with pumpkin cream and peanuts ｜ 煎八爪鱼

salmon wrapped in seaweed fries ｜ 三文鱼卷

€ 1,50

€ 4,00

€ 2,50

€ 3,00

€ 6,50

€ 5,00

€ 6,00

€ 8,00

€ 7,00

HO

RS

D'O

EU

VR

ES

€ 5,00

€ 5,00

€ 4,00

€ 4,00

€ 4,50

€ 7,00

€ 5,00

€ 6,00

6A.

10A.

7.

7A.

8.

9.

10.

10B.

Toast di gamberi*

Bambù affumicato

Ravioli di carne al vapore

Ravioli di verdura al vapore

Ravioli di carne alla griglia

Ravioli di gamberi* con crema di cocco zafferano

Shaomai al vapore

Ravioli neri di pesce misto

toast shrimp ｜ 虾吐司

steamed meat dumplings ｜ 油 焖 笋

steamed vegetable dumplings ｜ 蒸饺

grillde meat dumplings ｜ 菜饺

tansparent shrimp dumplings ｜ 锅贴

透明虾饺

烧卖

海鲜墨饺

Zupp

a 汤·类

11.

12.

15.

17.

19.

Zuppa “Giardino Nuovo”

Zuppa Pechinese ( agro-piccante )

Zuppa di Wanton

Zuppa di mais

Zuppa di polpa di granchio*

special soup of “giardino nuovo” ｜ 春新汤

peking style soup(hot and sour) ｜ 北京酸辣汤

wanton soup ｜ 云吞汤

corn soup ｜ 玉米汤

crab meat soup ｜ 蟹肉汤

€ 4.00

€ 4.00

€ 4.00

€ 4.00

€ 5.00

SO

UP

94.

95A.

96.

97.

98.

98A.

98B.

99.

Capellini saltati con pollo

Capellini saltati con vitello alle spezie

Capellini saltati con gamberi*

Capellini saltati con verdure

Spaghetti di riso saltati

Spaghetti di riso alla Singapore

Gnocchi di riso cinesi saltati

Spaghetti di soia ricetta tradizionale

€ 5,00

€ 5,00

€ 5,00

€ 4,50

€ 4,50

€ 5,00

€ 5,00

€ 5,00

sautè ed noodles with chicken ｜ 鸡丝炒面

sautè ed noodles with veal ｜ 香辣牛肉面

sautè ed noodles with shrimps ｜ 虾仁炒面

sautè ed noodles with mixed vegetables｜什菜炒面

sautè ed rice noodles ｜ 炒 米 粉

singapore flavor rice noodles ｜ 星洲米粉

sautè ed chinese rice curds ｜ 炒 年 糕

bean noodles with mixed style ｜ 什锦粉丝

Pasta

e riso

面

饭

·

类

NO

OD

LE

S &

RIC

E101A.

100A.

100B.

100C.

102.

103.

104.

105.

106.

107.

108.

Spaghetti di soia con verdure

Udon saltato con gamberi* e polpo*

Udon saltato alla XO sauce

Udon saltato con vitello all sate

Riso alla cantonese

Riso alla Shanghai

Riso bianco

Riso croccante con carne

Riso saltato con pesce misto

Capellini con polpa di granchio* alla piastra

Capellini con misto pesce saltati alla piastra

€ 4,50

€ 7,00

€ 7,00

€ 7,00

€ 3,50

€ 3,50

€ 2,00

€ 4,00

€ 6,00

€ 7,00

€ 8,00

bean noodles with vegetables ｜ 菜 粉 丝

udon fried with shrimp and octopus ｜ 炒乌冬面

XO酱炒乌冬面

牛肉炒乌冬

canton style rice ｜ 广东炒饭

shanghai style rice ｜ 上海炒饭

steamed rice ｜ 白 饭

crisp rice with meat ｜ 肉末锅巴

rice with shrimps ｜ 海鲜炒饭

noodles with crab meat on iron plate ｜ 铁板蟹面

noodles on iron plate ｜ 铁板海鲜面

Ga

mb

eri

虾

·

类

SH

RIM

PS

24.

24A.

25.

26A.

26B.

27B.

27C.

Gamberi* alla gon pao

Gamberi* al curry

Gamberi* con vari colori

Gamberi* dorati con scaglie di mandorle

Gamberi* al pasta filo

Gamberi* con asparagi

Gamberi* in salsa agro-dolce

shrimps in hot sauce ｜ 宫保虾仁

shrimps in curry sauce ｜ 咖喱虾仁

colourful shrimps ｜ 七彩虾仁

golden prawns with almond flakes ｜ 杏仁脆虾

shrimp with fillo pasta｜ 金丝虾

shrimps with asparagus ｜ 芦笋虾仁

shrimps with sweet and sour sauce ｜ 糖醋虾仁

€ 7,00

€ 7,00

€ 7,00

€ 8,00

€ 8,00

€ 7,00

€ 7,00

€ 12,00

€ 16,00

€ 15,00

€ 10,00

€ 7,00

€ 7,00

30A.

31.

32

31A.

31B.

31C.

Gamberoni* imperiali alla griglia

Branzino all`olio bollente

Gamberoni* al curry in cocco fresco

Gamberi* alla piastra con funghi bambù

Gamberi* con sale e pepe

Spiedini di gamberi*

grilled prawns ｜ 锅贴明虾

steamed sea bass ｜ 葱油鲈鱼

椰香咖喱虾

shrimps on iron plate ｜ 铁板虾仁

shrimps with salt and chinese pepper ｜ 椒盐虾仁

shrimps on spit ｜ 串烧虾仁

Pesc

e 鱼

·

类

FIS

H

35.

37.

40.

42.

42A.

43.

43A.

44.

Misto di pesce* fritto nel cestino

Spiedini di pesce* misto alla griglia

Misto pesce* alla piastra

Salmone fresco all’olio bollente

Salmone all’arancia

Filetto di rombo saltato con zenzero e porri

Filetto di rombo saltato con asparagi

Misto pesce* alla griglia

€ 10,00

€ 10,00

€ 10,00

€ 9,00

€ 9,00

€ 10,00

€ 10,00

€ 15,00

fried mixed fish in bird’s nest ｜ 什锦炸鱼

grilled mixed fish on spit ｜ 串鱼锅贴

mixed seafood on iron plate ｜ 铁板三鲜

fresh salmon with oil ｜ 葱油三文鱼

salmon with orange sauce ｜ 香橙三文鱼

sliced turbot with ginger and leek ｜ 姜葱鱼片

sliced turbot with asparagus ｜ 芦笋鱼片

grilled mixed fish ｜ 什锦锅贴鱼

鸡

鸭·类

Pollo

& a

natra

CH

ICK

EN

DU

CK

49.

50.

52.

54.

54A.

56.

57.

58.

60.

61.

64.

65.

66A.

66C.

Pollo alle mandorle

Pollo con anacardi

Pollo alla “Gon Pao” (piccante)

Pollo fritto

Pollo al limone

Pollo con ananas fresco

Pollo al curry

Pollo in salsa agro dolce

Pollo con bambù e funghi cinesi

Pollo allo zenzero e porri

Anatra* all'arancia

Anatra* arrosto

Anatra* alla piastra

Tagliata di pollo al satè

chicken with almonds ｜ 杏仁鸡丁

chicken with cashew nuts ｜ 腰果鸡丁

chicken in “gon pao”style(hot) ｜ 宫 保 鸡

fried chicken ｜ 炸 鸡

chicken with lemon sauce ｜ 柠檬鸡片

chicken with fresh pineapple ｜ 菠萝鸡片

chicken with curry sauce ｜ 咖哩鸡片

chicken in sweet and sour sauce ｜ 糖醋鸡片

chicken with chinese mushrooms ｜ 冬菇鸡片

chicken with ginger and leek ｜ 姜葱鸡片

duck with orange ｜ 香 橙 鸭

roast duck ｜ 烤鸭

duck on iron plate ｜ 铁板鸭片

chicken satè ｜ 沙茶鸡排

€ 5,50

€ 5,50

€ 5,50

€ 5,50

€ 6,00

€ 5,50

€ 5,50

€ 5,50

€ 6,00

€ 6,00

€ 8,00

€ 8,00

€ 10,00

€ 9,00

Ca

rne 肉·类

ME

AT

67.

70.

71.

71A.

72.

74.

75.

77.

79.

81.

Maiale in salsa agro-dolce

Costine di vitello arrosto con aromi

Vitello su letto di patate alla piastra

Vitello con verdure miste alla piastra

Vitello con funghi e bambù

Roastbeef al giardino nuovo

Vitello saltato con aromi piccante

Vitello saltato con zenzero e porri

Vitello saltato con patate

Vitello al curry

€ 5,50

€ 10,00

€ 9,00

€ 9,00

€ 7,00

€ 14,00

€ 7,00

€ 7,00

€ 7,00

€ 7,00

pork in sweet and sour sauce ｜ 古 老 肉

香烤排骨

veal with potatoes on iron plate ｜ 铁板土豆牛肉

veal with vegetables on iron plate ｜ 铁板菜牛肉

veal with mushroons in oyster sauce ｜ 蚝油牛肉

roastbeef home style ｜ 特色牛排

veal with hot spice ｜ 鱼香牛肉丝

veal with ginger and leek ｜ 姜葱牛肉

veal with potatoes ｜ 土豆牛肉

veal with curry sauce ｜ 咖哩牛肉

Verd

ureV

EG

ET

AB

LE

S

蔬

菜

·

类

83.

84.

87.

87A.

88.

89A.

92.

93.

Tau-fu stufato con salsa cinese

Tau-fu stufato con salsa chili

Verdura cinese di stagione

Vuoti di cuore (verdura)

Misto di verdure saltate

Melanzane con aromi piccante alla piastra

Zucchine fritte con sesamo

Patatine fritte

stewed tau-fu with chinese sauce ｜ 红烧豆腐

stewed tau-fu in chili sauce ｜ 麻婆豆腐

chinese vegetables in season ｜ 新鲜蔬菜

sautè water spinach ｜ 空心菜

grilled eggplant with spicy aromas ｜ 素 什 菜

spicy eggplant plate ｜ 香辣茄子

fried zucchini with sesame ｜ 炸青瓜

french fried ｜ 炸土豆

€ 4,00

€ 4,00

€ 4,00

€ 5,00

€ 4,00

€ 6,00

€ 5,00

€ 4,00

Sushi

Alghe wakameEdamameZuppa di misoBigne al salmoneInsalata mista con carpaccio di pesce

€ 5,00€ 3,50€ 3,50€ 4,00€ 8,00

Salmone 2pz

Tonno 2pz

Misto 3pz / 6pz

€ 5,00€ 6,00

€ 9,00/€ 16,00

Gunkan

Ta r ta re / ca rpaccio

Tartara tonno tonno, avocado, mela verde

Tartara salmone salmone, mango

Carpaccio salmoneCarpaccio tonnoTonno in crosta di sesamo

€ 12,00€ 10,00€ 8,00€ 10,00€ 12,00

SalmoneTonnoGambero cottoAnguilla

€ 5,00€ 6,00€ 5,00€ 6,00

N igh i r i 4pz

Uram

aki

(8 p

ezzi)

Uraghi roll

Mango roll

Dragon roll

Salmone roll

Arcobaleno roll

Tonno roll

Rosbeef roll

Vegetarian roll

Carifornia roll

Maki fritti

anguilla all’interno avocado esterno

salmone cotto philadelphia interno mango esterno

gamberi* fritti e avocado interno salmone esterno

salmone crudo philadelphia avocado interno salmone crudo esterno

salmone crudo e avocado interno pesce misto crudo esterno

gamberi* cotti avocado philadelphia interno tonno crudo esterno

ananas e avocado interno roast beef scottato esterno

zucchine e philadelphia interno avocado esterno

tonno gamberi* cotti maionese avocado interno sesamo esterno

salmone cotto avocado, philadelphia

€ 10,00

€ 10,00

€ 10,00

€ 8,00

€ 10,00

€ 10,00

€ 10,00

€ 8,00

€ 8,00

€ 8,00

Sushi

(cono d i a lghe con r i so e pesce)

Salmone 12pz

Tonno 12pz

Misto 12pz

€ 10,00

€ 12,00

€ 12,00

Tartara salmone o spicySashimi Mix

€ 10,00€ 12,00

Chi rash i

Hosomak i 6pz

SalmoneTonnoGamberi* cottiMisto

€ 4,00€ 4,00€ 4,00€ 4,00

Sash im i

Anago anguilla e avocadoSalmone salmone, mangoGamberi* cotti e avocadoTonno avocado

€ 4,50€ 4,50€ 4,50€ 4,50

Temak i

De

ssert

甜

品

·

类

Mono dolci freschi (varieta diversa)

Gelato sfuso

Sorbetto al limone

Gelato fritto

Frutta caramellata

Frutta fritta

Lichees

Ananas fresco

Mango fresco

fresh dessert (cakes)

ice cream

lemon sorbet

fried ice cream

caramelized fruit

fried fruit

fresh pineapple

fresh mango

€ 6,00

€ 4,00

€ 4,00

€ 4,00

€ 4,00

€ 4,00

€ 4,00

€ 5,00

€ 6,00

新鲜甜点

什锦冰淇淋

水果冰

炸冰淇淋

拔丝水果

炸水果

荔 枝

新鲜菠萝

新鲜芒果

Vini Pinot grigio-collio - Cormons

Sauvignon-collio - Cormons

Collio Collio - Cormons

Ribolla gialla collio- cormons

Falanghina doc - la Guardiense

Muller Thorgau - Concilio

Gewurz traminer - Concilio

Grand cru - tenuta rapitala

Piano maltese - tenuta rapitala

Massovino vermentino - frescobaldi

Grillo - mandrarossa - sicilia

Falanghina doc - la Guardiense 1/2 bottiglia

Pinot grigio-collio - cormons 1/2 bottiglia

Bianco frizzante cortese-volpi 1/2 bottiglia

Rosè frizzante cormorano-cormons

Bianco frizzante cormorano-cormons

Prosecco extra dry - lamberti

€ 7,50

€ 15,00

€ 15,00

€ 18,00

Lista vini bianchi

Vini frizzanti

€ 15,00

€ 15,00

€ 17,00

€ 17,00

€ 15,00

€ 18,00

€ 18,00

€ 25,00

€ 18,00

€ 18,00

€ 16,00

€ 8,00

€ 8,00

Coperto € 2,00

Morellino di scansano Santa maria.Frescobaldi

Terre more - cabernet maremma toscana doc frescobaldi

Castiglioni chianti - DOCG - frescobaldi

Rosso di montalcino - frescobaldi

Nero d`arola - mandrarossa - sicilia

Syrah - mandrarossa - sicilia

Dolcetto d`Alba

Teroldego - concilio

Refosco - cormons

Orosso terre fiuppini

Barbera del monferrato 1/2

Castiglioni chianti 1/2 - frescobaldi

Modellino di scansano - fresco Baldi 1/2 bottiglia

Vino al calice bianco / rosso

Prosecco calice

€ 18,00

€ 20,00

€ 15,00

€ 25,00

€ 16,00

€ 16,00

€ 15,00

€ 17,00

€ 17,00

€ 20,00

€ 8,00

€ 8,00

€ 8,00

€ 4,00

€ 4,50

Vini rossi

Be

vand

e

Birra cinese

Birra heineken

Birra asahi

Acqua minerale

Acqua spina

Acqua spina

Tè cinese

Bibite: aranciata, coca cola, sprite

Caffè / decaffeinato

Caffè d’orzo

Amari

Grappa whiskey

Grappa di bambù, rosa e riso

Grappa di ginseng

Sakè (bottiglietta)

€ 5,00

€ 5,00

€ 6,00

€ 3,00

€ 2,50

€ 2,00

€ 3,00

€ 2,50

€ 1,50

€ 2,00

€ 3,00

€ 4,00

€ 3,00

€ 3,50

€ 6,00

Lista bevande

Liquori

Liquori cinesi

66 CL

66 CL

50 CL

levissima 75 CL

1 L

1/2 L