AVVISI AI NAVIGANTI - Benvenuti su IIM...

I.I. 3146 I S T I T U T O I D R O G R A F I C O D E L L A M A R I N A

AVVISI AI NAVIGANTI ( P E R I O D I C O Q U I N D I C I N A L E )

4 Mercoledì 17 febbraio 2016

CONTENUTO DEL FASCICOLO SEZIONE A

1 - Indice degli Avvisi 2 - Comunicazioni e varie 3 - Annullamento AA.NN.

SEZIONE B

1 - Avvisi per le CARTE 2 - Avvisi per i PORTOLANI 3 - Avvisi per i RADIOSERVIZI 4 - Avvisi di CARATTERE GENERALE 5 - Avvisi per i CATALOGHI 6 - Avvisi per L'ELENCO FARI

SEZIONE C

1 - INFORMAZIONI NAUTICHE 2 - AVVISI NTM III

ABBREVIAZIONI E SIMBOLI

- Avviso di fonte italiana (P) - Avviso preliminare (T) - Avviso temporaneo (G) - Avviso generale (R) - Avviso di rettifica A.N. - Avviso ai Naviganti I.N. - Informazione Nautica

NOTE Per il razionale impiego del presente fascicolo consultare la "Premessa agli Avvisi ai Naviganti". Gli Avvisi urgenti vengono radiodiffusi dalle stazioni costiere italiane (vedi Radioservizi, Parte I). Gli Avvisi importanti di fonte italiana vengono segnalati direttamente ai principali servizi idrografici del mondo per la loro rapida diffusione. I rilevamenti sono veri e contati da 000° a 360°; essi sono dati dal largo per i limiti dei settori di luce e per le istruzioni di navigazione; sono dati da punti fissi a terra per la definizione di posizioni.

Chiunque trovi inesattezze o lacune negli avvisi del presente fascicolo o possa fornire notizie che interessino la navigazione è pregato di darne sollecita comunicazione a: Istituto Idrografico della Marina – Sezione Avvisi ai Naviganti/Informazioni Nautiche – 16135 Genova – Telefono 0102443281 – Telefax 010261400.

PEC: [email protected] – PEI: [email protected] Direttore Responsabile Luigi Sinapi Registrazione presso il Tribunale di Genova N. 1/86 dei 14.01.1986

Gli Avvisi ai Naviganti possono essere consultati in Italia presso le Autorità Marittime; all'Estero presso i Consolati italiani o sul sito www.marina.difesa.it Tariffa Regime Libero: “Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento - 70% - DCB Genova”

Abbonamento annuo: Italia € 80,00 - Estero € 100,00

© Copyright, I.I.M. Genova 2016 “Documento Ufficiale dello Stato (Legge 2.2.1960 N.68 - Art 222 com.1 lett. B e com. 2 lett. A del DPR 90/2010) Questo documento contiene dati protetti da Copyright. É consentita solo l'effettuazione di copie ad uso esclusivamente interno necessarie per l'aggiornamento della documentazione nautica”.

SEZIONE A

2

A1 - INDICE DEGLI AVVISI

AVVISI PER LE CARTE

Carta N° Correzione N° Avviso Correzione precedente 2 120 4.16 (3.1/2016) 5 17 4.18 (3.2/2016)

13 121 4.23 (20.9/2015) 14 87 4.23 (24.6/2015) 15 40 4.23 (13.14/2015) 16 56 4.23 (15.8/2015) 17 81 4.24 (22.10/2015) 18 1 4.24 23 79 4.23 (20.10/2015) 38 118 4.25 (3.15/2016) 78 8 4.21 (1.9/2016)

117 12 4.17 (12.9/2013) 122 47

48 4.18 4.19

(11.4/2015)

138 INT3352 44 4.23 (19.9/2015) 222 83 4.25 (1.26/2016) 223 39 4.25 (1.26/2016)

246 INT3388 6 4.23 (1.16/2015) 247 17 4.22 (14.10/2015) 255 2 4.23 (15.8/2015)

256 INT3392 1 4.23 257 1 4.24 260 67 4.24 (22.10/2015) 311 39 4.20 (14.6/2015)

435 INT306 51 4.23 (3.10/2016) 908 INT3118 34 4.8 (1.2/2016) 910 INT3302 22 4.14 (18.7/2015)

915 97 4.23 (22.8/2015) 916 INT3316 38

39 4.23 4.24

(15.10/2013)

918 79 4.23 (19.9/2015) 948 86

87 4.24 4.26

(1.27/2016)

2056 INT3199 30 4.11 (22.1/2015) 31 4.12

2058 INT3190 6 4.13 (2.2/2015) 2065 21

22 4.9 4.10

(1.1/2016)

2070 35 36 37 38

4.4 4.5 4.6 4.7

(20.1/2015)

2090 14 15

4.2 4.3

(3.1/2015)

2095 17 4.1 (2.1/2015) 2156 6 4.14 (14.1/2015) 2166 5 4.15 (23.2/2015) 7017 5 4.18 (11.4/2015) 7040 37 4.23 (20.9/2015)

SEZIONE A

3

Carta N° Correzione N° Avviso Correzione precedente 7041 16 4.23 (24.6/2015) 7045 17 4.23 (13.14/2015) 7046 6 4.23 (15.10/2013) 7047 12 4.23 (15.8/2015) 7048 21 4.23 (15.8/2015) 7052 14 4.24 (22.10/2015) 7112 18 4.25 (1.26/2016) 7334 3 4.18 (11.4/2015) 7336 2 4.19 (20.8/2014) 7417 16 4.23 (19.9/2015) 7418 15 4.23 (19.9/2015) 7431 4 4.22 (14.10/2015) 7435 10 4.23 (12.9/2015) 7436 8 4.23 (15.8/2015) 7440 6 4.24 (9.13/2015) 7441 14 4.24 (10.14/2013) 7442 4 4.24 (22.9/2015) 7443 12 4.24 (22.10/2015) 7444 13 4.24 (6.10/2015) 7445 3 4.24 (13.1/2012) 7446 6 4.24 (16.15/2015) 7512 16 4.25 (1.26/2016)

AVVISI PER I PORTOLANI

Portolano P3, ed. 2013 ................................................................................................................................................ 4.27-4.28 Portolano P4, ed. 2007 ................................................................................................................................................ 4.29-4.30 Portolano P7, ed. 2015 ................................................................................................................................................ 4.31-4.32 Portolano P8, ed. 2013 ............................................................................................................................................... 4.33÷4.37

AVVISI PER I RADIOSERVIZI

Radioservizi Parte I, ed. 2014 ..................................................................................................................................... 4.38÷4.40

AVVISI DI CARATTERE GENERALE

Negativo.

AVVISI PER I CATALOGHI

Catalogo I.I.3001, ed. 2015 ......................................................................................................................................... 4.41÷4.48 Catalogo I.I.3002, ed. 2013 .................................................................................................................................................. 4.49

AVVISI PER ELENCO FARI

Negativo.

SEZIONE A

4

INFORMAZIONI NAUTICHE

Negativo.

AVVISI NTM III

0052/16 STRAIT OF SICILY 0053/16 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0055/16 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0056/16 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0058/16 STRAIT OF KERCH 0059/16 STRAIT OF KERCH 0065/16 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0066/16 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 0067/16 BLACK SEA - ROMANIA 0069/16 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 0070/16 BLACK SEA - CRIMEAN COAST 0071/16 STRAIT OF KERCH 0072/16 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS

SEZIONE A

5

A2 - COMUNICAZIONI E VARIE

Sulle nuove carte/nuove edizioni delle carte nautiche è inserito insieme all'Indice dei rilievi idrografici anche il nuovo indice delle Zone di Confidenza (ZOC). Il valore di ZOC consente al navigante di valutare la qualità dei dati batimetrici presenti sulle carte stesse. Per maggiori dettagli consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti pagg. 14 - 15. Sono state promulgate le seguenti nuove carte/nuove edizioni delle carte nautiche:

- 18 (Da Marsala a Sciacca) - 154 (Porto di Taranto - Arsenale) - 267 (Porto di Licata) Sono state promulgate le seguenti nuove edizioni delle Carte Nautiche in Kit:

- 7076 (Da Marina di Ginosa a Torre Zozzoli) - 7077 (Da Punta di Saguerra a Torre Chianca) - 7078 (Da Torre Chianca a Torre Mozza) - 7079 (Da Torre Suda a Torre di Andrano) - 7080 (Dal Porticciolo di Tricase a Torre S. Foca) - 7081 (Da S. Cataldo a Casalabate) E' in corso di distribuzione la seguente nuova della seguente carta nautica:

- 235 (Litorale di Grado) L'entrata in vigore verrà annunciata in questa stessa sezione del Fascicolo AA.NN. Sono state annullate le seguenti carte nautiche:

- 2078 (Litorale di Toulon) - 2152 (Da Punta l’Acciolu a Capo Cavallo) - 2154 (Da Calvi a Cargèse) - 2162 (Dal Faro di Alistro a Solenzara) Le carte sono oggetto di pianificazione per prossima nuova pubblicazione.

A3 - ANNULLAMENTI AA.NN.

I seguenti Avvisi ai Naviganti, inseriti nelle pubblicazioni sotto indicate, sono annullati e pertanto devono essere distrutti: Negativo.

SEZIONE B

6

B1 - AVVISI PER LE CARTE

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA

4.1 - 17-II-2016 Sète - Limite marittimo - Avvertenza 1) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 43°21.00'N - 003°38.90'E, limite W carta; b) 43°21.00'N - 003°47.40'E; c) 43°26.28'N - 003°47.40'E; costa 2) Inserire la legenda v. Avv. A - see Note A in: a) 43°21.50'N - 003°41.50'E; b) 43°25.00'N - 003°46.00'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES": Avvertenza A – Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta. Seguirà aggiornamento grafico.

Note A – There are changes not indicated in this chart. NTM block to follow.

Carta 2095 (2016-17)

(Scheda 3613/2015)


4.2 - 17-II-2016 Golfe de Saint Maries - Limite Marittimo - Avvertenza 1) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 43°27.60'N - 004°30.00'E, costa; b) 43°24.65'N - 004°30.00'E; c) 43°24.65'N - 004°34.10'E; d) 43°26.85'N - 004°34.10'E, costa. 2) Inserire la legenda v. Avv. A - see Caution A in 43°26.20'N - 004°32.00'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE - CAUTIONS": Avvertenza A – Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta. Seguirà aggiornamento grafico.

Caution A – There are changes not indicated in this chart. NTM block to follow.

Carta 2090 (2016-14)

(Scheda 3310/2014)


4.3 - 17-II-2016 Saintes Maries De La Mer - Limite Marittimo - Avvertenza 1) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 43°27.05'N - 004°24.75'E, costa; b) 43°26.50'N - 004°24.75'E; c) 43°26.50'N - 004°26.80'E; d) 43°27.40'N - 004°26.80'E, costa. 2) Inserire la legenda v. Avv. A - see Caution A in 43°26.70'N - 004°26.00'E. Carta 2090 (15)

(Scheda 3430/2015)

SEZIONE B

7

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA 4.4 - 17-II-2016 Toulon - Limite di zona regolamentata - Avvertenze - Legende 1) Cancellare il tratto di zona regolamentata compresa tra i punti: a) 43°02.75'N - 005°51.53'E, costa; b) 43°00.00'N - 005°51.53'E; c) 43°00.00'N - 005°51.40'E, limite W carta. 2) Cancellare la legenda "Zona regolamentata (v. Avv. 3) - Regulated area (see Note 3)" nelle immediate vicinanze dell'area in 1). 3) Modificare in v. Avv. 3 - see Note 3 la legenda "vedi Avv. 4 - see Note 4" centrata circa in 43°05.40'N - 005°58.90'E. 4) Modificare in v. Avv. 3 - see Note 3 la legenda "v. Avv. 4 - see Note 4" centrata circa in 43°03.60'N - 006°18.70'E. 5) Modificare in v. Avv. 4 - see Note 4 la legenda "v. Avv. 5 - see Note 5" centrata circa in: a) 43°02.60'N - 006°07.30'E; b) 43°03.08'N - 006°07.30'E; c) 43°03.70'N - 006°07.10'E. 6) Modificare in v. Avv. 5 - see Note 5 la legenda "v. Avv. 6 - see Note 6" centrata circa in: a) 42°59.20'N - 006°23.70'E; b) 43°01.40'N - 006°24.70'E. 7) Modificare in v. Avv. 6 - see Note 6 la legenda "v. Avv. 7 - see Note 7" centrata circa in 43°01.35'N - 006°29.80'E. 8) Cancellare dalle "AVVERTENZE - NOTES" la n. "3". 9) Modificare la numerazione delle "AVVERTENZE - NOTES" come segue: a) da "4" a 3; b) da "5" a 4; c) da "6" a 5; d) da "7" a 6. (Brest Avv. n° 13.44.89 ) Carta 2070 (2016-35)

(Scheda 2856/2013)

MAR MEDITERRANEO

4.5 - 17-II-2016 Ile de Porquerolles - Limite marittimo - Avvertenza 1) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 43°02.20'N - 006°09.10'E, costa; b) 43°02.20'N - 006°17.90'E; c) 42°58.70'N - 006°17.90'E; d) 42°58.70'N - 006°09.00'E; e) 43°01.58'N - 006°09.00'E, costa. 2) Inserire la legenda v. Avv. A - see Note A in: a) 43°02.00'N - 006°17.00'E; b) 42°59.00'N - 006°10.00'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE - NOTES": Avvertenza A – Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta. Seguirà aggiornamento grafico.


Carta 2070 (36)

(Scheda 2856/2015)

SEZIONE B

8

MAR MEDITERRANEO

4.6 - 17-II-2016 Rade de la Badine - Limite marittimo - Avvertenza 1) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 43°05.30'N - 006°09.60'E, costa; b) 43°05.30'N - 006°10.40'E; c) 43°03.60'N - 006°10.40'E; d) 43°03.60'N - 006°09.00'E, costa. 2) Inserire la legenda v. Avv. A - see Note A all'interno della zona in 1). Carta 2070 (37)

(Scheda 3825/2015)

MAR MEDITERRANEO

4.7 - 17-II-2016 Ile du Levant - Limite marittimo - Avvertenza 1) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 43°02.50'N - 006°28.00'E, costa; b) 43°03.40'N - 006°28.00'E; c) 43°03.40'N - 006°32.40'E, limite E carta; ed i punti: d) 42°59.70'N - 006°32.40'E, limite E carta; e) 42°59.70'N - 006°28.00'E; f) 43°01.00'N - 006°28.00'E, costa. 2) Inserire la legenda v. Avv. A - see Note A in 43°00.50'N - 006°31.00'E. Carta 2070 (38)

(Scheda 3226/2014)


4.8 - 17-II-2016 Saint Tropez - Limite marittimo - Avvertenza 1) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 43°22.5'N - 006°43.5'E, costa; b) 43°22.5'N - 007°02.0'E; c) 43°08.0'N - 007°02.0'E; d) 43°08.0'N - 006°36.0'E; e) 43°11.0'N - 006°36.0'E. 2) Inserire la legenda v. Avv. A - see Note A all'interno della zona in 1). 3) Inserire nelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES": Avvertenza A – Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta. Seguirà aggiornamento grafico.


Carta 908 INT3118 (34)

(Scheda 3179/2015)

SEZIONE B

9


4.9 - 17-II-2016 Pointe Du Cap Roux - Limite marittimo - Avvertenza 1) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 43°26.93'N - 006°55.00'E, costa; b) 43°26.10'N - 006°55.00'E; c) 43°26.10'N - 006°56.90'E, limite E carta. 2) Inserire la legenda v. Avv. A - see Note A in 43°27.80'N - 006°56.00'E. 3) Inserirenelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES": Avvertenza A – Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta. Seguirà aggiornamento grafico.


4) Modificare in 31 il battente d'acqua "36" circa in 43°09.70'N - 006°36.20'E. Carta 2065 (21)

(Scheda 165/2016)


4.10 - 17-II-2016 Baie De Pampelonne - Limite marittimo - Avvertenza 1) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 43°12.00'N - 006°40.85'E, costa; b) 43°12.00'N - 006°47.80'E; c) 43°15.00'N - 006°47.80'E; d) 43°15.00'N - 006°40.95'E, costa. 2) Inserire la legenda v. Avv. A - see Note A in: a) 43°13.60'N - 006°43.30'E; b) 43°13.40'N - 006°47.50'E. Carta 2065 (22)

(Scheda 3179/2015)


4.11 - 17-II-2016 Saint Laurent Du Var - Limite marittimo - Avvertenza 1) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 43°38.73'N - 007°12.27'E, costa; b) 43°38.53'N - 007°12.27'E; c) 43°38.53'N - 007°13.50'E; d) 43°40.00'N - 007°15.10'E; e) 43°41.53'N - 007°15.10'E; costa 2) Inserire la legenda v. Avv. A - See Note A in: a) 43°41.00'N - 007°15.00'E; b) 43°38.70'N - 007°12.80'E. 3) Inserirenelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES": Avvetenza A – Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta. Seguirà aggiornamento grafico.


Carta 2056 INT3199 (2016-30)

(Scheda 3350/2015)

SEZIONE B

10


4.12 - 17-II-2016 Antibes - Avvertenza Inserire la legenda v. Avv. A - See Note A in: a) 43°35.300'N - 007°07.850'E; b) 43°35.300'N - 007°08.000'E. Carta 2056 INT3199 (31)

(Scheda 197/2015)

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - MONACO

4.13 - 17-II-2016 Port Hercule - Limite marittimo - Avvertenza 1) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 43°44.270'N - 007°25.780'E, costa; b) 43°44.270'N - 007°26.000'E; c) 43°43.900'N - 007°26.000'E; d) 43°43.900'N - 007°25.660'E, costa. 2) Inserire la legenda v. Avv. A - see Note A in 43°44.220'N - 007°26.000'E. 3) Inserirenelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES": Avvertenza A – Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta. Seguirà aggiornamento grafico.


Carta 2058 INT3190 (2016-6)

(Scheda 2540/2015)

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - FRANCIA (CORSICA) 4.14 - 17-II-2016 NW Isola di Corsica - Fondali - Isobate Carta 2156 1) Inserire un fondale (INT I - 10) 176 in 42°03.56'N - 008°35.90'E. 2) Cancellare il fondale "190" nelle imediate vicinanze del fondale in 1). Carta 910 INT3302 1) Inserire un fondale (INT I - 10) 65 in 42°35.6'N - 008°41.6'E. 2) Cancellare il fondale "80" nelle immediate vicinanze del fondale in 1). 3) Modificare in 176 il fondale "190" circa in 42°03.6'N - 008°35.9'E. (Brest Avv. n. 16.04.83) Carte 910 INT3302 (2016-22) - 2156 (2016-6)

(Scheda 165/2016)

SEZIONE B

11

MAR TIRRENO - FRANCIA (CORSICA)

4.15 - 17-II-2016 Marine de Luri - Limite marittimo - Avvertenza 1) Inserire un limite marittimo (INT N - 1.1) congiungente i punti: a) 42°53.70'N - 009°28.38'E, costa; b) 42°53.70'N - 009°29.00'E; c) 42°53.00'N - 009°29.00'E; d) 42°53.00'N - 009°28.60'E, costa. 2) Inserire la legenda v. Avv. A - see Note A all'interno della zona in 1). 3) Inserirenelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES": Avvertenza A – Sono intervenuti mutamenti rispetto a quanto rappresentato su questa carta. Seguirà aggiornamento grafico.


Carta 2166 (2016-5)

(Scheda 3679/2015)

MAR LIGURE - ITALIA

4.16 - 17-II-2016 Savona - Talloncini Inserire i talloncini allegati nelle parti corrispondenti della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 2 (120)

(Scheda 2689/2015)

MAR TIRRENO - ITALIA

4.17 - 17-II-2016 Piombino - Talloncino Inserire il talloncino allegato nella parte corrispondente della carta. Avvertenze: le rappresentazioni grafiche ottenute da stampanti non professionali possono facilmente risultare distorte o deformate rispetto alle dimensioni originali; si raccomanda di verificare le quote confrontandole con quelle indicate ai margini. Carta 117 (2016-12)

(Scheda 2830/2014)


4.18 - 17-II-2016 Talamone - Zona ittica protetta Carte 5 - 7017 - 7334 Cancellare ogni riferimento idrografico all'interno della zona ittica protetta centrata circa in 42°38.05'N - 011°02.92'E N.B. Su alcune copie la correzione risulta già apportata. Carta 122 Cancellare ogni riferimento idrografico all'interno della zona ittica protetta centrata circa in 42°38.02'N - 011°02.94'E N.B. Su alcune copie la correzione risulta già apportata. Carte 5 (17) - 122 (2016-47) - 7017 (2016-5) - 7334 (2016-3)

(Scheda 1857/2015)

SEZIONE B

12


4.19 - 17-II-2016 Porto Santo Stefano - Legenda Carta 122 Inserire la legenda ED nelle immediate vicinanze dello scoglio circa in 42°25.20'N - 011°04.98'E. Carta 7336 Inserire la legenda ED nelle immediate vicinanze dello scoglio circa in 42°25.24'N - 011°04.96'E. Carte 122 (48) - 7336 (2016-2)

(Scheda 229/2016)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)

4.20 - 17-II-2016 Cagliari - Ingresso proibito Inserire un limite semicircolare N di zona di ingresso proibito (INT N - 2.2) di raggio 50 m centrato in 39°11.945'N - 009°07.155'E. Carta 311 (2016-39)

(Scheda 252/2016)


4.21 - 17-II-2016 Gaeta - Ostruzione Inserire un ostruzione (INT K - 40) Obstn in 41°13.283'N - 013°34.300'E. Carta 78 (8)

(Scheda 222/2016)

MAR TIRRENO - ITALIA (SICILIA)

4.22 - 17-II-2016 Isola Filicudi - Fanale Carta 247 Modificare in F.GR(vert)6m4M le caratteristiche del fanale circa in 38°33.79'N - 014°34.93'E. Carta 7431 Modificare in F.GR(vert)6m4M le caratteristiche del fanale circa in 38°33.73'N - 014°34.88'E. Carte 247 (2016-17) - 7431 (2016-4)

(Scheda 244/2016)

SEZIONE B

13


4.23 - 17-II-2016 Indefinita - Cavi sottomarini Carta 255 Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti in: a) 38°05.933'N - 013°24.794'E, limite S carta; b) 38°06.170'N - 013°24.916'E, limite E carta. Carta 138 INT3352 Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°21.45'N - 015°29.31'E, limite N carta; b) 38°20.61'N - 015°31.69'E, limite zona cavi; ed i punti: c) 38°19.10'N - 015°35.22'E, limite zona cavi; d) 38°16.85'N - 015°35.35'E, costa. Carta 246 INT3388 Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°18.53'N - 015°09.13'E, limite W carta; b) 38°19.05'N - 015°10.56'E, limite N carta. Carta 256 INT3392 Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°09.39'N - 013°34.07'E, limite E carta; b) 38°05.91'N - 013°24.79'E, costa. Carta 7417 Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°19.11'N - 015°35.25'E, limite zona cavi; b) 38°16.85'N - 015°35.35'E, costa. Carta 7418 Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°21.45'N - 015°29.33'E, limite N carta; b) 38°20.61'N - 015°31.69'E, limite zona cavi. Carta 7435 Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°08.18'N - 013°27.76'E, limite W carta; b) 38°09.39'N - 013°34.07'E, limite E carta. Carta 7436 Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°08.57'N - 013°29.22'E, limite E carta; b) 38°05.91'N - 013°24.79'E, costa. Carta 13 Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°19.18'N - 015°11.00'E, limite W carta; b) 38°20.52'N - 015°31.78'E, limite zona cavi; ed i punti: c) 38°19.01'N - 015°35.31'E, limite zona cavi; d) 38°16.76'N - 015°35.44'E, costa.

segue

SEZIONE B

14

Carta 14 1) Cancellare il tratto di cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°04.41'N - 014°38.47'E, costa; b) 38°09.82'N - 014°36.53'E; ed i punti: c) punto in a); d) 38°08.86'N - 014°29.00'E, limite W carta. 2) Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°09.82'N - 014°36.53'E; b) 38°20.23'N - 015°17.00'E, limite E carta. Carta 15 1) Cancellare il tratto di cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°04.57'N - 014°38.43'E, costa; b) 38°09.98'N - 014°36.49'E; ed i punti: c) punto in a); d) 38°09.03'N - 014°28.90'E. 2) Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°09.98'N - 014°36.49'E; b) 38°14.40'N - 014°47.08'E, limite E carta; ed i punti: c) 38°09.03'N - 014°28.90'E; d) 38°09.20'N - 013°31.60'E, limite W carte. Carta 16 Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°09.87'N - 013°47.15'E, limite E carta; b) 38°05.97'N - 013°24.83'E, costa. Carta 23 Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°19.40'N - 015°11.80'E, limite W carta; b) 38°20.61'N - 015°31.69'E, limite zona cavi; ed i punti: c) 38°19.10'N - 015°35.22'E, limite zona cavi; d) 38°16.85'N - 015°35.35'E, costa. Carta 7040 Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°21.53'N - 015°23.82'E, limite W carta; b) 38°20.61'N - 015°31.69'E, limite zona cavi; ed i punti: c) 38°19.10'N - 015°35.22'E, limite zona cavi; d) 38°16.85'N - 015°35.35'E, costa. Carta 7041 Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°15.19'N - 014°52.01'E, limite W carta; b) 38°21.80'N - 015°25.92'E, limite E carta.

segue

SEZIONE B

15

Carta 7045 1) Cancellare il tratto di cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°04.50'N - 014°38.38'E, costa; b) 38°09.91'N - 014°36.45'E; ed i punti: c) punto in a); d) 38°08.96'N - 014°28.86'E. 2) Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°09.91'N - 014°36.45'E; b) 38°15.17'N - 014°52.87'E, limite E carta; c) ed i punti: d) 38°08.96'N - 014°28.86'E; e) 38°08.42'N - 014°18.95'E, limite W carta. Carta 7046 Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°09.78'N - 013°46.37'E, limite W carta; b) 38°08.41'N - 014°20.28'E, limite E carta. Carta 7047 Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°09.19'N - 013°53.41'E, limite E carta; b) 38°05.91'N - 013°24.79'E, costa. Carta 7048 Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°09.29'N - 013°32.87'E, limite E carta; b) 38°05.91'N - 013°24.79'E, costa. Carta 915 1) Cancellare il tratto di cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°05.0'N - 014°37.8'E, limite S carta; b) 38°09.9'N - 014°36.5'E; ed i punti: c) 38°05.0'N - 014°37.5'E, limite S carta; d) 38°08.9'N - 014°28.9'E. 2) Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°09.9'N - 014°36.5'E; b) 38°20.6'N - 015°31.7'E, limite zona cavi; c) ed i punti: d) 38°08.9'N - 014°28.9'E; e) 38°08.5'N - 014°14.0'E, limite W carta. Carta 916 INT3316 Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°06.3'N - 013°25.0'E; b) 38°08.8'N - 014°06.6'E,limite E carta. Carta 918 1) Cancellare il tratto di cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°04.4'N - 014°38.5'E, costa; b) 38°09.8'N - 014°36.5'E; ed i punti: c) punto in a); d) 38°08.6'N - 014°30.0'E, limite W carta. 2) Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°09.8'N - 014°36.5'E; b) 38°20.5'N - 015°31.8'E, limite zona cavi.

segue

SEZIONE B

16

Carta 435 INT306 1) Cancellare il tratto di cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°05.5'N - 014°37.8'E; b) 38°09.9'N - 014°36.4'E; ed i punti: c) punto in a); 38°09.0'N - 014°28.9'E. 2) Modificare in un cavo sottomarino fuori uso (INT L - 32) il cavo sottomarino compreso tra i punti circa in: a) 38°09.9'N - 014°36.4'E; b) 38°19.0'N - 015°36.0'E, ed i punti: c) 38°09.0'N - 014°28.9'E. d) 38°08.5'N - 013°26.0'E. Carte 13 (2016-121) - 14 (2016-87) - 15 (2016-40) - 16 (2016-56) - 23 (2016-79) - 138 INT3352 (2016-44) - 246 INT3388 (2016-6) - 255 (2016-2) - 256 INT3392 (2016-1) - 435 INT306 (51) - 915 (2016-97) - 916 INT3316 (2016-38) - 918 (2016-79) - 7040 (2016-37) - 7041 (2016-16) - 7045 (2016-17) - 7046 (2016-6) - 7047 (2016-12) - 7048 (2016-21) - 7417 (2016-16) - 7418 (2016-15) - 7435 (2016-10) - 7436 (2016-8)

(Scheda 3789/2015)


4.24 - 17-II-2016 Isole Egadi - Area di esercitazione - Avvertenza Carta 257 1) Inserire un limite E di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 521 congiungente i punti: a) 38°01.073'N - 012°30.000'E, costa; b) 38°01.840'N - 012°30.000'E, limite N carta. 2) Inserire la legenda v. Avv. 5 - see Note 5 centrata in: a) 38°01.750'N - 012°29.000'E; b) 37°58.900'N - 012°29.400'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE - CAUTIONS": 5 Isole Egadi - Zona esercitazioni - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti.

5 Isole Egadi - Exercise zone - This area is dangerous for mine countermeasures practice. See Annual Summary of Italian Notice to Mariner.

Carta 7440 1) Inserire un limite E di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 521 congiungente i punti: a) 38°01.73'N - 012°30.00'E, limite S carta; b) 38°06.62'N - 012°30.00'E, limite N carta. 2) Inserire la legenda v. Avv. centrata in: a) 38°06.20'N - 012°29.00'E; b) 38°01.90'N - 012°29.00'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Isole Egadi - Zona esercitazioni - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Carta 7441 1) Inserire un limite E di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 521 congiungente i punti: a) 38°01.07'N - 012°30.00'E, costa; b) 38°02.11'N - 012°30.00'E, limite N carta. 2) Inserire la legenda v. Avv. centrata in: a) 38°01.60'N - 012°29.40'E; b) 37°57.50'N - 012°23.50'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Isole Egadi - Zona esercitazioni - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti.

segue

SEZIONE B

17

Carta 7442 Inserire nelle "AVVERTENZE": 5 Isole Egadi - Zona esercitazioni - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Carte 7443 - 7444 - 7445 Inserire nelle "AVVERTENZE": Isole Egadi - Zona esercitazioni - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Carta 7446 1) Inserire un limite SE di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 521 congiungente i punti: a) 37°48.00'N - 012°25.65'E, costa; b) 37°46.33'N - 012°22.68'E, limite S carta. 2) Inserire la legenda v. Avv. centrata in: a) 37°46.80'N - 012°22.70'E; b) 37°51.00'N - 012°25.00'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Isole Egadi - Zona esercitazioni - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Carta 260 1) Inserire un limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 521 congiungente i punti: a) 37°48.07'N - 012°25.69'E, costa; b) 37°46.40'N - 012°22.73'E, limite S carta; ed i punti: c) 37°46.40'N - 012°00.04'E, limite S carta; d) 38°06.69'N - 012°00.04'E, limite N carta; ed i punti: e) 38°06.69'N - 012°30.04'E, limite N carta; f) 38°01.14'N - 012°30.04'E, costa. 2) Inserire la legenda v. Avv. centrata in: a) 37°47.00'N - 012°22.50'E; b) 37°47.00'N - 012°01.00'E; c) 38°06.00'N - 012°01.00'E; d) 38°06.00'N - 012°29.00'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Isole Egadi - Zona esercitazioni - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Carta 17 1) Inserire un limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 521 congiungente i punti: a) 37°48.07'N - 012°25.69'E, costa; b) 37°45.00'N - 012°20.24'E, limite S carta; ed i punti: c) 37°45.00'N - 012°00.04'E, limite S carta; d) 38°08.07'N - 012°00.04'E; e) 38°08.07'N - 012°30.04'E; f) 38°01.14'N - 012°30.04'E, costa. 2) Inserire la legenda v. Avv. centrata in: a) 37°46.00'N - 012°18.00'E; b) 38°07.00'N - 012°02.00'E; c) 38°07.00'N - 012°28.00'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Isole Egadi - Zona esercitazioni - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti.

segue

SEZIONE B

18

Carta 18 1) Inserire la legenda v. Avv. 5 - see Note 5 centrata in 37°43.00'N - 012°12.00'E. 2) Inserire nelle "AVVERTENZE/NOTE - CAUTIONS/NOTES": 5 Isole Egadi - Zona esercitazioni - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti.

5 Isole Egadi - Exercise zone - This area is dangerous for mine countermeasures practice. See Annual Summary of Italian Notice to Mariner.

Carta 7052 1) Inserire un limite W di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 521 congiungente i punti: a) 37°49.60'N - 012°00.00'E, limite S carta; b) 38°06.78'N - 012°00.00'E, limite N carta. 2) Inserire la legenda v. Avv. centrata in: a) 38°05.00'N - 012°02.00'E; b) 37°50.10'N - 012°24.00'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE": Isole Egadi - Zona esercitazioni - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti. Carta 916 INT3316 1) Inserire un limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 521 congiungente i punti: a) 38°01.1'N - 012°30.0'E, costa; b) 38°08.0'N - 012°30.0'E; c) 38°08.0'N - 012°00.0'E; d) 37°52.9'N - 012°00.0'E, limite S carta. 2) Inserire la legenda v. Avv. - see Cautions centrata in 38°05.0'N - 012°03.0'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE - CAUTIONS": Isole Egadi - Zona esercitazioni - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti.

Isole Egadi - Exercise zone - This area is dangerous for mine countermeasures practice. See Annual Summary of Italian Notice to Mariner.

Carta 948 1) Inserire un limite di zona di esercitazione posa e contromisure mine (INT N - 32) M 521 congiungente i punti: a) 37°48.1'N - 012°25.7'E, costa; b) 37°42.1'N - 012°15.0'E; c) 37°42.1'N - 012°00.0'E; d) 38°08.1'N - 012°00.0'E; e) 38°08.1'N - 012°30.0'E; f) 38°01.1'N - 012°30.0'E, costa. 2) Inserire la legenda v.Avv. - see Cautions centrata in 37°43.0'N - 012°04.0'E. 3) Inserire nelle "AVVERTENZE - CAUTIONS": Isole Egadi - Zona esercitazioni - La zona è pericolosa per esercitazioni di contromisure mine. Consultare la Premessa agli Avvisi ai Naviganti.

Isole Egadi - Exercise zone - This area is dangerous for mine countermeasures practice. See Annual Summary of Italian Notice to Mariner.

Carte 17 (2016-81) - 18 (2016-1) - 257 (2016-1) - 260 (2016-67) - 916 INT3316 (39) - 948 (86) - 7052 (2016-14) - 7440 (2016-6) - 7441 (2016-14) - 7442 (2016-4) - 7443 (2016-12) - 7444 (2016-13) - 7445 (2016-3) - 7446 (2016-6)

(Scheda 294/2013)

SEZIONE B

19

MARE ADRIATICO - ITALIA

4.25 - 17-II-2016 Malamocco - Meda Carta 223 Cancellare la meda e le relative caratteristiche in 45°20.353'N - 012°21.046'E. Carta 222 Cancellare la meda e le relative caratteristiche circa in 45°20.35'N - 012°21.05'E. Carte 7112 - 7512 Cancellare la meda e le relative caratteristiche circa in 45°20.39'N - 012°21.03'E. Carta 38 Cancellare la meda e le relative caratteristiche circa in 45°20.44'N - 012°21.09'E. Carte 38 (118) - 222 (83) - 223 (39) - 7112 (18) - 7512 (16)

(Scheda 197/2016)

STRETTO DI SICILIA - TUNISIA 4.26 - 17-II-2016 Ras ed Drek - Relitto Inserire un relitto (INT K - 29) in 37°03.1'N - 011°08.0'E. (Brest Avv. n. 16.04.129) Carta 948 (87)

(Scheda 165/2016)

SEZIONE B

20

B2 - AVVISI PER I PORTOLANI

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA) (T)

4.27 - 17-II-2016 Golfo Aranci - Segnalamenti marittimi

(T)

Pericoli – Le seguenti mede: di colore rosso/nero in 41°05’.868 N – 009°34’.330 E, segnalante gli Scogli Capaccia, risulta

priva di miraglio; di colore giallo/nero in 41°07’.247 N – 009°33’.120 E, del tipo cardinale N, segnalante la secca

a SE della rada di Golfo Pevero, risulta assente. Tutte le unità in transito dovranno prestare massima attenzione. (Ufficio Circondariale Marittimo di Golfo Aranci – Prot.n.188 in data 14 gennaio 2016)

Portolano P3, ed. 2013, pag. 96

(Scheda 83/2016)

MAR TIRRENO - ITALIA (SARDEGNA)

4.28 - 17-II-2016 Golfo Aranci - Segnalamenti marittimi Inserire dopo la riga 29: «Al centro dell’insenatura, è presente una boa luminosa cilindrica da ormeggio.». Portolano P3, ed. 2013, pag. 96

(Scheda 134/2016)


4.29 - 17-II-2016 Gaeta - Ostacoli Inserire dopo la riga 44:

«Ostacolo - In 41°13'17" N - 013°34'18" E (WGS84), è presente un ostacolo sommerso pericoloso per la navigazione. Pertanto qualsiasi unità in transito e/o manovra nei pressi dello specchio acqueo dal punto indicato dovrà procedere prestando la massima attenzione, mantenendosi a distanza di sicurezza.

Inoltre è vietato lo svolgimento di qualsiasi attività marittima che implichi la fruizione del predetto specchio acqueo.». Portolano P4, ed. 2007, pag. 35

(Scheda 219/2016)

SEZIONE B

21

MAR TIRRENO - ITALIA (T)

4.30 - 17-II-2016 Ischia - Divieti

(T)

Lo specchio acqueo all'interno della "Baia di Cartaromana" del Comune di Ischia e più precisamente l'area delimitata dalle seguenti coordinate (WGS 84): a) 40°43.632'N - 013°57.655'E; b) 40°43.656'N - 013°57.734'E; c) 40°43.590'N - 013°57.760'E; d) 40°43.587'N - 013°57.687'E; e) 40°43.605'N - 013°57.690'E. causa attività di scavi archeologici subacquei, è interdetta alla navigazione fino al 31-12-2016.

(Ufficio Circondariale Marittimo di Ischia - fg. 02/01/08 pec 1296 del 08.02.2016) Portolano P4, ed. 2007, pag. 71

(Scheda 241/2016)


4.31 - 17-II-2016 Otranto - Lavori in corso

(T)

Lavori in corso - All’interno del bacino portuale di Otranto (carta 189), lato W, sono in corso lavori di posa in opera di pontili galleggianti, l’area interessata dai lavori è rappresentata su carta. Per tutta la durata dei lavori, fino ad una distanza di 50 m dalla suddetta area sono vietati la navigazione, l’ancoraggio, la sosta, la balneazione, la pesca e qualsiasi altra attività di superficie e/o subacquea. Le unità in transito all’interno del bacino portuale dovranno procedere con cautela, evitare moto ondoso, mantenersi a distanza di sicurezza dalle boe gialle che delimitano le aree di lavoro prestando attenzione ai mezzi impiegati nei lavori e ad eventuali segnalazioni da essi provenienti. (Capitaneria di Porto di Otranto – Ordinanze 20/2015 e 50/2015) All'interno della predetta area, ed in particolare nella zona denominata "Aia delle Fabbriche", sono in corso lavori di consolidamento del "BASTIONE dei PELASGI". L'area è delimitata mediante gavitelli di colore rosso e giallo posizionati ad una distanza di 15 m dal bastione. Nell’area vigono i predetti divieti. (Ufficio Circondariale Marittimo di Otranto - Ordinanza 6/2012 e Fg. n° 01.01.25/3260 in data 17.03.2015)

Portolano P7, ed. 2015, pag. 42 (Scheda 199/2016)

(Sostituisce l'A.N. 19.33/2015).

SEZIONE B

22

MARE ADRIATICO - ITALIA (T)

4.32 - 17-II-2016 Isole Tremiti - Divieti

(T)

Divieti - Nello specchio acqueo, delimitato dalle seguenti coordinate (WGS84): a) 42°23.578'N - 015°36.093'E; b) 42°21.779'N - 015°33.361'E; c) 42°20.406'N - 015°39.757'E; d) 42°22.765'N - 015°40.190'E,

sono in corso, fino al 31 maggio 2016, indagini geofisiche e geotecniche, relativamente al collegamento HVDC 500 KVcc - Italia-Montenegro, mediante l'utilizzo dell' unità navale "DP CIRRUS". Tutte le unità in navigazione, devono mantenersi ad una distanza non inferiore a 500 m dalla suddetta area, nonchè dall'unità navale impegnata nei lavori. (Capitaneria di Porto di Termoli - Ord. 83/2015 e 01/2016.)

Portolano P7, ed. 2015, pag. 151

(Scheda 214/2016)

MARE ADRIATICO - ITALIA (T)

4.33 - 17-II-2016 Caorle - Informazioni portuali Inserire a pag. 141 «

(T)

Lavori in corso – Fino al 30.04.2016 compreso e dal 16.10.2016 al 31.01.2017 compreso dalle ore 00.00 alle ore 24.00, verranno effettuati lavori di ricostruzione opere di difesa delle fasce costiere di Duna Verde del comune di Caorle nell'area identificata dalle seguenti coordinate geografiche (WGS 84):

A. 45° 34' 26.84" N - 012° 49' 42.32" E; B. 45° 34' 18.43" N - 012° 49' 49.70" E; C. 45° 34' 41.45" N - 012° 50' 48.75" E; D. 45° 34' 50.72" N - 012° 50' 41.94" E;

Verranno altresì effettuate operazioni di allibo/trasbordo del materiale lapideo per la ricostruzione delle opere sopra descritte nell'area identificata dalle seguenti coordinate geografiche (WGS 84):

1. 45° 33' 51.75" N - 012° 50' 34.68" E; 2. 45° 33' 58.52" N - 012° 50' 50.45" E; 3. 45° 33' 47.34" N - 012° 50' 59.82" E; 4. 45° 33' 40.57" N - 012° 50' 44.33" E;

Le unità in transito procedano con la massima attenzione mantenendo una distanza di sicurezza dalle unità e dal personale operante in zona.

». Portolano P8, ed. 2013, pag. 141

(Scheda 225/2016)


4.34 - 17-II-2016 Monfalcone - Informazioni portuali Sostituire le righe da 15 ÷ 18, capoverso “Prescrizioni” con:

«Prescrizioni - L'Ufficio Circondariale Marittimo di Grado, con Ord. n. 52/2014, ha stabilito che: 1) Negli ambiti portuali, nei canali dragati di accesso ai porti, alla foce dei fiumi e nei canali marittimi tutte le

unità devono procedere a velocità di sicurezza e non devono provocare spostamenti d'acqua e/o onde pericolose per le unità all'ormeggio od in navigazione.

Dovranno procedere ad una velocità non superiore ai 3 nodi nei bacini portuali e 6 nodi nei canali di accesso ai porti di Grado e Lignano Sabbiadoro.». Portolano P8, ed. 2013, pag. 153

(Scheda 117/2016)

SEZIONE B

23


4.35 - 17-II-2016 Monfalcone - Informazioni portuali Sostituire le righe da 17 ÷ 19, ossia il capoverso che inizia con “Il fondale del canale di accesso ...” con: «I fondali all’imboccatura, al centro del bacino e nel canale di accesso sono di 2,5 m. Il fondo è di fango e sabbia.». Portolano P8, ed. 2013, pag. 163

(Scheda 117/2016)


4.36 - 17-II-2016 Monfalcone - Informazioni portuali

Sostituire il capoverso “PORTO BUSO” sino a fine pagina con: «PORTO BUSO - Costituisce l'accesso dal mare ai porti interni di Porto Nogaro e Torviscosa, per navi di

lunghezza non superiore a 120 m e di pescaggio non superiore a 6 m (sul medio mare) per Porto Nogaro e non superiore a 2,7 m per Torviscosa. La località è delimitata dall'Isola di S. Andrea a W e dall'Isola di Porto Buso ad E, isole che costituiscono il cordone litoraneo tra il mare e la retrostante laguna.». Portolano P8, ed. 2013, pag. 164

(Scheda 117/2016)


4.37 - 17-II-2016 Grado - Informazioni portuali

Sostituire il paragrafo “Prescrizioni riguardanti gli ormeggi.” sino a fine pagina con: «Prescrizioni riguardanti gli ormeggi, il transito nelle acque portuali, le modalità di rifornimento ed i

vari divieti – (Ord. n. 6/2008 dell'Ufficio Circondariale Marittimo di Grado). Si rammenta che l'accesso al Porto Canale interno di Grado è consentito solo alle unità di lunghezza inferiore ai 25 m.

Nel tratto di banchina di Piazza Marinai d'Italia, delimitato da una striscia orizzontale gialla lunga 12 m (indicato con idonea segnaletica), nel periodo 1°giugno - 15 settembre, per massimo due unità è riservato l’ormeggio, a condizione che siano natanti da diporto di l.f.t. non superiore ai 6 m e che possano ormeggiarsi a pacchetto. La durata dell’ormeggio dei suddetti natanti è consentita per un massimo di due ore.

Nel Circondario Marittimo di Grado è vietato navigare negli ambiti portuali, nei canali di accesso ai porti, alla foce dei fiumi che sboccano in mare e nei canali marittimi, a velocità superiore a quella di sicurezza, o che provochi spostamenti di acqua o formazione di onde pericolose per le unità all'ormeggio od in navigazione. A tal fine, per velocità di sicurezza, deve intendersi una velocità massima di 3 nodi nei bacini portuali e 6 nodi nei canali navigabili (Ord.n° 52/2014 dell'Ufficio Circondariale Marittimo di Grado); nella zona di mare tra 400 ÷ 1.000 m dalla costa è vietato transitare a velocità superiore a 10 nodi.

Durante la stagione estiva è interdetta la navigazione nella fascia di mare riservata alla balneazione (400 m dalla costa per il Circondario Marittimo di Grado).». Portolano P8, ed. 2013, pag. 169

(Scheda 117/2016)

SEZIONE C

24

B3 - AVVISI PER I RADIOSERVIZI

MAR MEDITERRANEO 4.38 - 17-II-2016 Croazia - Avvisi ai Naviganti Sostituire la tabella relativa a "DUBROVNIK (9AD)" con la seguente:

DUBROVNIK (9AD) RTF (VHF) Canale Impianto Posizione Orari di emissione

19 Gorica Sv.Vlaha (Dubrovnik) 42 39 N – 18 05 E

85 Hum (Otak Lastovo) 42 45 N – 16 51 E 07 Srd (Dubrovnik) 42 39 N – 18 07 E 04 Uljenje (Poluotok Pelješac) 42 54 N – 17 29 E 28 Llijino Brdo (Cista Gora) 42 30 N – 18 23 E

0545 1245 1945 per le acque costiere Croate in inglese e in croato.

(Taunton Wk 05/16) Radioservizi Parte I, ed. 2014, pag. 114

(Scheda 161/2016)

STRETTO DI SICILIA - ITALIA

4.39 - 17-II-2016 Licata - Servizi Portuali Sostituire l'intero contenuto relativo a "LICATA" con il seguente:

LICATA 37°05’N – 13°56’ECodice Località: IT LIC Porto Circomare Licata VHF: 16; 10 Orario di servizio: H24 Telefono: +39 0922 774113 Fax: +39 0922 774113 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected] Sito web www.guardiacostiera.it/licata Normativa: Le unità in arrivo e in partenza devono contattare sul canale 16 VHF l’Ufficio Circondariale Marittimo.

Almeno 15 minuti prima di entrare in porto devono essere comunicati i pescaggi. Le unità soggette al capitolo XI – 2 della SOLAS che intendono effettuare operazioni nel porto di Licata

devono presentare l’apposita documentazione almeno 24 ore prima dell’arrivo in porto o prima della partenza dal precedente scalo qualora il viaggio abbia durata inferiore alle 24 ore. Se il porto non è noto o se modificato durante il viaggio, non appena tale porto sia conosciuto.

Le unità in porto e in rada devono mantenere l’ascolto continuo sui canali 16 e 10 VHF. Le unità in servizio di linea sono soggette a particolari prescrizioni. (Ordinanze 04/2012 e 01/2016 Ufficio Circondariale Marittimo di Licata)

Nota: Nel Porto di Licata sono soggette al regime di security i seguenti impianti portuali: Banchina Commerciale (Ord. 01/2016 Ufficio Circondariale Marittimo di Licata)

Ormeggiatori/battellieri Chiamata: Orario di servizio: H 24 VHF: 16; 14 Telefono: +39 0933 918009 Fax: +39 0933 921780 E-Mail: [email protected] Sito Web: www.angopi.it Normativa: Note Il gruppo fornisce il servizio anche per il porto di GelaPiloti Chiamata: Piloti Licata Orario di servizio: H24 VHF: 12 Telefono: Fax: E-Mail: Sito web Normativa: Il pilotaggio è obbligatorio per tutte le navi superiori a 500 GT. Il sevizio di pilotaggio è svolto da un "marittimo

abilitato al pilotaggio" nominato dall’Autorità Marittima. Radioservizi Parte I, ed. 2014, pag. 229

(Scheda 183/2016)

SEZIONE C

25

MEDITERRANEO OCCIDENTALE - ITALIA (SARDEGNA)

4.40 - 17-II-2016 Porto Torres - Servizi Portuali Sostituire l'intero contenuto relativo a "PORTO TORRES" con il seguente:

PORTO TORRES 40°51’N – 8°24’ECodice Località: IT PTO Porto Compamare Porto Torres VHF: 16; 09 12 14 Orario di servizio: H 24 Telefono: +39 0789 563670, 079 515151 (Emergenza) Fax: +39 0789 563676 E-mail: [email protected] [email protected] Sito Web: www.guardiacostiera.it/portotorres Normativa: Autorità Portuale VHF Telefono: +39 0789 204179 Fax: +39 0789 209026 Email: [email protected] Sito Web www.olbiagolfoaranci.it Rimorchiatori VHF: Telefono: +39 070 60561 Fax: +39 070 651964 E-mail: [email protected] Sito Web www.moby.it Normativa: 1. Il rimorchio è obbligatorio per tutte le navi che trasportano carichi pericolosi.

2. Il rimorchio è obbligatorio in presenza di venti di intensità superiore a 25 nodi e per le navi di età superiore a 20 anni.

Nota: Il servizio viene svolto dal concessionario che svolge analogo servizio a Cagliari. Ormeggiatori VHF Telefono: +39 079 514954 Fax: +39 079 514901 Email: [email protected] Sito Web: www.ormeggiatori.portotorres.org Normativa: Il servizio è obbligatorio per le navi mercantili di stazza lorda superiore a 500 GT. Piloti VHF: 12 16 Orario di servizio: H24 Telefono: +39 079 514936, 510672 Fax: +39 079 503476 E-mail: [email protected] Normativa: 1. Il Pilotaggio è obbligatorio per le navi oltre le 500 GT.

2. Fino a 2000 GT senza ausilio di rimorchiatore è possibile il pilotaggio via VHF. Il pilota imbarca a 1 M dall’imboccatura (3 M per VLCC).

Radioservizi Parte I, ed. 2014, pag. 254

(Scheda 196/2016)

SEZIONE C

26

B4 - AVVISI DI CARATTERE GENERALE

Negativo.

B5 - AVVISI PER I CATALOGHI

4.41 - 17-II-2016 Idrogr. Idrogr.

Rid/Part Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat. ENC

I Rid. B 35 18 Da Marsala a Sciacca 100.000 2016 DCO D IT300018 Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. I Rid. A 37 154 Porto di Taranto - Arsenale 5.000 2016 CO B IT600154 Rid. B Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente. I Part. 3 35 267 Porto di Licata 5.000 2016 CV B IT500267 Lat. 37° 04.30' N - 37° 06.33 N Lon. 13° 55.40 E - 13° 57.15' E Nuova carta. Sostituisce la carta dello stesso numero.

Catalogo I.I.3001, ed. 2015 (75) (Scheda 208/2016)

4.42 - 17-II-2016 Idrogr. Idrogr.

Rid/Part Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato Cat.

CARTE ANNULLATE

II - 23-122 2078 Litorale di Toulon 25.000 2006 DCO D I - 25-123 2152 Da Punta l’Acciolu a Capo Cavallo 50.000 2012 DCO D I - 25-123 2154 Da Calvi a Cargese 50.000 2011 DCV D I - 25-123 2162 Dal Faro di Alistro a Solenzara 51.000 2012 DCV D


SEZIONE C

27

4.43 - 17-II-2016 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Edizione Formato

Extra 63-124 7076 Da Marina di Ginosa a Torre Zozzoli 100.000 Febbraio 2016 CKO

Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente Nota: il titolo è variato.

Extra 63 7077 Da Punta di Saguerra a Torre Chianca 100.000 Febbraio 2016 CKO Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente

Extra 63 7078 Da Torre Chianca a Torre Mozza 100.000 Febbraio 2016 CKV Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente

Extra 63 7079 Da Torre Suda a Torre di Andrano 100.000 Febbraio 2016 CKO Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente

Extra 69 7080 Dal Porticciolo di Tricase a Torre S. Foca 100.000 Febbraio 2016 CKV Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente

Extra 69 7081 Da S. Cataldo a Casalabate 100.000 Febbraio 2016 CKO Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente


4.44 - 17-II-2016

ENC Titolo Scala 1: Scopo Numero/ Edizione Carta

Modificare l'edizione delle seguenti ENC: Pagina 75 IT300018 Punta Biscione to Capo Bianco 90.000 Coastal 3 / 2016 18

Nota: il titolo è variato. Pagina 81 IT600154 Taranto Harbour - Arsenale 4.000 Berthing 2 / 2016 154


SEZIONE C

28

4.45 - 17-II-2016


A pagina 78, modificare l'edizione della seguente ENC: IT400323 Congianus Gulf 22.000 Approach 2 / 2016 323

Nota: il titolo è variato.


4.46 - 17-II-2016


A pagina 80, inserire la seguente nuova ENC: IT500267 Licata Harbour 4.000 Harbour 1 / 2016 267


4.47 - 17-II-2016 Idrogr. Pagina Numero Titolo Edizione Cat.

Extra 107 I.I. 3173 Norme di compilazione dell'informazione nautica e norme di esecuzione di una

campagna di aggiornamento della documentazione nautica da parte della Guardia Costiera

2015 a2

Nuova edizione. Sostituisce l'edizione precedente.


4.48 - 17-II-2016 Idrogr. Pagina Numero Titolo Edizione @

Extra 114-134 I.I. 3177 Dinamiche della copertura glaciale artica e rotte di navigazione - Studio sulla regione

artica - L. Dialti - M. Guideri - R. Ivaldi - L. Papa 2015 @

Nuova pubblicazione.


SEZIONE C

29

4.49 - 17-II-2016 Idrogr. Pagina Numero Titolo Scala 1: Indice

grafico

III 27-67 8178 Port Approach Guide Beyrouth (Beirut) 16.000 G Lat. 33° 53,26' N - 33° 58,80' N Lon. 35° 27,00' E - 35° 37,18' E Nuova carta.


B6 - AVVISI PER ELENCO FARI

Negativo.

C1 - INFORMAZIONI NAUTICHE

- Informazioni Nautiche annullate con il presente fascicolo: F04001/13 M30002/15 P34001/15 S43003/15 - Informazioni Nautiche in vigore: B54001/15 G16016/14 L28001/13 N32005/13 N33001/15 S39004/15 T45004/16 D08014/15 G16003/15 L28005/13 N32006/13 N33002/15 S39005/15 T46005/15 D08001/16 G17001/15 L28001/15 N32003/14 N33004/15 S40006/15 T46007/15 D09002/15 G19001/15 L28002/15 N32004/14 N34001/10 S40007/15 T46009/15 D12001/15 G19011/15 LLL001/13 N32005/14 NNN001/08 S40009/15 T47004/15 F50012/13 H02002/14 M29004/12 N32007/14 P34002/14 S40001/16 F50008/15 I20001/14 MMM006/14 N32008/14 P35002/13 S42007/11 G14026/13 I24001/12 MMM003/15 N32001/15 P37002/15 T45003/15 G14003/15 I24001/15 N32005/10 N33001/12 P37004/15 T45001/16 G15008/14 L26002/10 N32006/10 N33005/14 P37005/15 T45002/16 G16010/12 L28010/10 N32004/13 N33006/14 PPP001/14 T45003/16 - Nuove Informazioni Nautiche emesse con il presente fascicolo: Negativo.

SEZIONE C

30

C2 - AVVISI NTM III

- Avvisi NTM III annullati con il presente fascicolo: 0671/15 0729/15 0738/15 0739/15 0013/16 0030/16 0044/16 0045/16 0046/16 0049/16 - Avvisi NTM III in vigore: 0003/15 0652/15 0744/15 0004/16 0010/16 0027/16 0151/15 0722/15 0745/15 0005/16 0011/16 0356/15 0724/15 0746/15 0006/16 0012/16 0406/15 0736/15 0001/16 0007/16 0019/16 0573/15 0742/15 0002/16 0008/16 0025/16 0610/15 0743/15 0003/16 0009/16 0026/16 - Nuovi Avvisi NTM III emessi con il presente fascicolo: 0052/16 STRAIT OF SICILY 1.- Underwater cable operations in progress with remotely operated vehicle (ROV) by C/S"RAYMOND CROZE" until further notice in vicinity of the underwater cable along the followings tracks: WP1 36 28.55N 015 21.31E WP2 36 23.59N 015 00.41E WP3 36 27.28N 014 40.93E WP4 36 37.34N 014 12.88E WP5 36 35.29N 014 02.38E WP6 36 36.76N 013 44.66E WP7 36 39.47N 013 14.85E WP8 36 40.49N 012 58.38E WP9 36 58.53N 012 39.01E WP10 37 04.66N 012 34.11E WP11 37 11.15N 012 20.22E WP12 37 21.87N 012 07.13E WP13 37 27.00N 012 01.47E WP14 37 36.40N 011 47.49E WP15 37 44.55N 011 35.58E WP16 37 54.66N 011 17.76E WP17 37 56.55N 011 12.03E. 2.- All ships of any type in transit, keep safe distance from C/S"RAYMOND CROZE" that will be considered ship with limited manoeuvrability. Ships and craft in transit pay maximum attention.

(Scheda 220/2016)

0053/16 EASTERN MEDITERRANEAN SEA Firing exercises, 28 and 29 JAN16, from 0500 UTC to 1500 UTC, in area bounded by: 35-08.0N 035-04.0E 35-08.0N 035-27.0E 34-49.0N 035-27.0E 34-49.0N 035-04.0E.

(Scheda 220/2016)

0055/16 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Missile and gunnery firing exercises, 01 thru 29 FEB16, except Sundays, 0500 UTC to 2100 UTC, in area bounded by: 45-03.5N 036-17.0E 44-57.5N 036-23.0E 44-45.0N 036-24.0E 44-45.0N 035-50.0E 45-00.0N 035-50.0E. And coast line.

(Scheda 220/2016)

SEZIONE C

31

0056/16 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Missile and gunnery firing exercises 01 thru 29 FEB16, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC, in area bounded by: 44-40.0N 032-10.0E 44-48.0N 032-05.0E 45-03.0N 032-17.0E 44-58.1N 032-31.4E 44-43.8N 032-49.6E 44-36.0N 032-36.0E.

(Scheda 220/2016)

0058/16 STRAIT OF KERCH Navigation prohibited, till 29 FEB16, in area bounded by: 45-12.20N 036-36.20E 45-17.25N 036-29.50E 45-18.20N 036-32.60E 45-13.00N 036-39.30E. And coastal line. 2.- Vessels should coordinate navigation with VTS of PORT KAVKAZ.

(Scheda 220/2016)

0059/16 STRAIT OF KERCH Vessel stopping and anchoring, navigation with veered cable near-bottom fishing, underwater demolition works and dredging operations prohibited, till 29 FEB16, in areas bounded by: AREA 1 45-10.70N 036-37.00E 45-10.70N 036-34.60E 45-14.70N 036-29.50E 45-17.25N 036-29.50E 45-12.20N 036-36.20E. And coastal line. AREA 2 45-13.00N 036-39.30E 45-18.20N 036-32.60E 45-18.90N 036-34.70E 45-13.20N 036-42.00E. And coastal line.

(Scheda 220/2016)

0065/16 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Gunnery exercises 08 thru 29 FEB16, except Sundays, from 0500 UTC to 1700 UTC, in area bounded by: 44-52.8N 032-54.9E 44-58.0N 033-03.3E 44-51.6N 033-10.9E 44-47.5N 033-11.0E 44-45.0N 033-05.5E.

(Scheda 261/2016)

0066/16 EASTERN MEDITERRANEAN SEA Firing exercises, 08 thru 11 FEB16, from 0500 UTC to 1500 UTC, in area bounded by: 35-08.0N 035-04.0E 35-08.0N 035-27.0E 34-49.0N 035-27.0E 34-49.0N 035-04.0E.

(Scheda 261/2016)

SEZIONE C

32

0067/16 BLACK SEA - ROMANIA 1.- Insert traffic separation scheme to Midia port: A) Separation line has the following limits: 44-17.904N 028-42.578E 44-16.580N 028-43.559E 44-15.517N 028-45.038E. B) Outside boundary of NW joining the following positions: 44-15.727N 028-45.330E 44-16.759N 028-43.894E 44-18.043N 028-42.943E. General direction of traffic to NW is 315 and alter course to 332. C) Outside boundary of SE joining the following positions: 44-17.765N 028-42.213E 44-16.401N 028-43.223E 44-15.307N 028-44.746E. General direction of traffic to SE is 152 and alter course to 135. D) Length a traffic lane 3.0 miles. E) Width a traffic lane 0.3 miles. 2.- Insert pilot boarding place in 44-18.00N 028-42.50E. 3.- Insert recommended track to enter/ go out to/ from Midia port through traffic separation scheme 315--135 to enter/ to go out, changing the course from/ to position 44-11.328N 028-50.862E. 4.- Insert dredging area with minimum depth 10 m between positions: 44-19.57N 028-41.30E 44-19.60N 028-41.37E 44-18.85N 028-41.92E 44-18.83N 028-41.85E.

(Scheda 261/2016)

0069/16 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA Sinking of a ship reported at PSN. 35-43.78N 000-40.38W.

(Scheda 261/2016)

0070/16 BLACK SEA - CRIMEAN COAST Gunnery firing exercises 090300 UTC FEB16 thru 131900 UTC FEB16. Navigation temporarily dangerous in area bounded by: 44-29.7N 032-19.6E 44-38.2N 032-53.0E 44-27.8N 033-06.6E 44-05.4N 032-48.4E.

(Scheda 261/2016)

0071/16 STRAIT OF KERCH Gunnery shells: A. Within 250 metres of 45-11.06N 036-24.58E B. In 45-12.06N 036-29.10E C. In 45-11.98N 036-30.70E D. In 45-11.98N 036-31.12E E. In 45-11.97N 036-31.47E. 2.- Aerial bombs: A. in 45-12.13N 036-29.57E B. in 45-11.98N 036-31.48E C. in 45-11.18N 036-24.58E. 3.- Anchored mine in 45-11.98N 036-30.12E. 4.- Depth charge in 45-11.00N 036-24.60E. Navigation prohibited within 550 metres of mentioned area and positions (WGS-84 Datum).

(Scheda 261/2016)

0072/16 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 09 FEB16 at 0600 UTC. 2015: 003, 356, 573, 610, 652, 722, 724, 736, 742, 743, 744, 745, 746. 2016: 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 019, 025, 026, 027, 048, 052, 055, 056, 058, 059, 065, 066, 067, 069, 070, 071, 072.

(Scheda 261/2016)

Allegato al Fascicolo 04-2016.

Tagl

iare

lung

o la

line

a

Scheda di segnalazione per notizie idrografiche/reclamo

La presente scheda deve essere inviata all’Istituto Idrografico della Marina ed all’Autorità marittima competente per giurisdizione. Indicare sempre il numero della carta o della pagina della pubblicazione a cui si fa riferimento. Vedi Premessa I.I. 3146 par. 5. Carta Nautica n° _________________________________

Carta Nautica In Kit n.° ___________________________

Radioservizi Parte Prima pag._______________________

Avviso ai Naviganti n° ____________________________

Portolano n°_____________ pag. ___________________

Elenco Fari pag. _________________________________

Radioservizi Parte Seconda pag. ____________________

Informazione Nautica n° __________________________

NOTIZIA IDROGRAFICA (All’attenzione dell’ufficio DD NN) DESCRIZIONE DELLA SEGNALAZIONE INDICAZIONI DEL MITTENTE Data del rilievo: ________________________________________ In navigazione: da ______________________________________ a _________________________________________ Posizione: lat. _________________________; long. _____________________ In porto a: __________________ ______________________a bordo della ____________________________________ RECLAMO

Richiesta di riscontro formale (per iscritto) Richiesta di riscontro informale (telefonico)

Riscontro non richiesto

Motivi del reclamo: Eventuali richieste: DATI DEL MITTENTE Qualifica (se dipendente):___________________________________________________________________________

Cognome e Nome: ________________________________________________________________________________

Indirizzo: ____________________________________________________________ Tel:________________________ Nota informativa (ex art. 13 D.Lgs. 196/2003): I dati personali vengono trattati per finalità istituzionali e statistiche. Non verranno divulgati a terzi. La natura del conferimento è comunque facoltativa.

FIRMA DEL COMPILATORE ____________ li __________________ _________________________

AVVISI AI NAVIGANTI - Benvenuti su IIM...

Documents

Transcript of AVVISI AI NAVIGANTI - Benvenuti su IIM...