A S T O R EVENEZIA

AUTUNNO INVERNO 2012-2013 FALL WINTER 2012-2013

L INEA ACQUERELLOLe pelli con cui realizziamo questo prodotto sono naturali ed eventuali imperfezioni quali graffi o strisci ne garantiscono la natura-lità e la qualità. I nostri maestri artigiani dipingono a mano i disegni che, naturalmente, non possono essere tutti uguali e possono presentare sbavature e sgocciolature che confermano l’uso manuale di pennelli e, quindi, l’unicità, artisticità ed originalità di ogni singolo prodotto.

This product is realized with natural hides and some imperfections such as scratches or scrapes will actually guarantee its quality.Our handcraft artisans hand paint each item and subtle variations will occur from piece to piece together with possible brushdrippings that will confirm that the item is handmade.

Les cuirs avec lesquels sont réalisés nos produits sont naturels. Des éventuels imperfections possibles, rayures ou marques, sont la garantie d’un cuir naturel, non traité et de qualité. Nos maîtres artisans peignent à la main des dessins qui, évidemment, ne peuvent pas tous être similaires et présentent donc des bavures et des imperfections qui confirment l’utilisation de pinceaux garantissant ainsi l’authenticité artisanale du produit.

Die Leder, die für die Realisation dieser Produkte verwendet werden sind Naturprodukte und mögliche Unregelmässigkeiten wie Kratzer oder Streifen zeugen von der Natürlichkeit und der Qualität. Jede einzelne Tasche wird von unserem Kunstmaler bemalt. Dementsprechend unterscheiden sich die Zeichnungen in feinen Nuancen, können sogar kleine Tropfen aufweisen, die jedoch nur dank der Verwendung von Malpinsel stammen. So weist jede Tasche einen künstlerischen Wert auf und wird zum Unikat.

Las pieles con las cuales se realiza el producto son naturales, eventuales imperfecciones tal como pequeños arañazos u irregularidades de otra naturaleza garantizan calidad y naturalidad de las mismas. Nuestros maestros artesanos pintan manualmente todos los di-bujos que, de tal forma, no podrán ser todos iguales pudiendo presentar irregularidades y dejando alguna que otra gota de color corrida sobre la piel, confirmando de esta manera el utilizo manual de los pinceles y al mismo tiempo la realización de un producto artístico de elevada calidad.

In pelle naturale dipinte a mano

ACQUERELLO

15543

S42W

AC01

0608

1149

L19

15580

1149

AC01

S45W

T19

Natural leather handpainted

F19

En cuir naturel peintes à la main

15290

AC01

2221

S42WF

15584

7501

AC40

S48

M19

Im natürlichem Leder handgemalt

15299

7502

5696

AC40

R401

Q19

De piel natural pintadas a mano

15391

TS55WF

5696

AC01

G19

In pelle naturale dipinte a mano

15581

2221

AC40

R376

L24

Natural leather handpainted

T24

En cuir naturel peintes à la main

15399

6756

AC40

R369

F24

Im natürlichem Leder handgemalt

15495

5696

C365

AC01

15430

R365

AC40

5696

M24

De piel natural pintadas a mano

AC01

15491

5696

S45W

Q24

In pelle naturale dipinte a mano

15540

AC40

S42W

0363

G24

Natural leather handpainted

15590

R421

AC40

1303

5696

L10

En cuir naturel peintes à la main

T10

Im natürlichem Leder handgemalt

15587

5696

AC40

R386

15582

R420

AC40

7501

F10

De piel natural pintadas a mano

14429

0363

AC01

9260S45W

M10

In pelle naturale dipinte a mano

15589

S49

0363

22211303

AC01

Natural leather handpainted

Q10

15583

TG54WF

AC01

0363

G10

En cuir naturel peintes à la main

15585

TG54W

AC01

14069

2221

L18

Im natürlichem Leder handgemalt

T1815497

5696

WD16

AC01

C366

De piel natural pintadas a mano

15592

B420

AC40

7502

15591

F18

In pelle naturale dipinte a mano

AC01

6756C366F

15125

M18

Natural leather handpainted

15395

R16

AC40

2221

WD15

Q18

En cuir naturel peintes à la main

15124

B421

AC40

6756

G18

Im natürlichem Leder handgemalt

S48

AC01

15120

5696

L26

De piel natural pintadas a mano

15295

AC01

15214

5696

TS55W

T26

In pelle naturale dipinte a mano

15432

B416

AC40

14489

5696

F26

Natural leather handpainted

15598

R16

AC40

6635

2221

M26

En cuir naturel peintes à la main

C366

AC01

2221

15586

Q26

Im natürlichem Leder handgemalt

14428

AC40

2221

7502C376

G26

De piel natural pintadas a mano

In pelle naturale dipinte a mano

ACQUERELLO ARIES

15531

R365

AC01

5696

13W

12W

Natural leather handpainted

15525

R386

AC01

14069

11W

En cuir naturel peintes à la main

15524

C366

AC40

5696

1AW

Im natürlichem Leder handgemalt

15523

TG54W

5696

7501

AC01

In pelle naturale dipinte a mano

ACQUERELLO GOLD

15603

15600

C366F

5696

F19F10

G10

Natural leather handpainted

B364

15602

15604

0363

T19

En cuir naturel peintes à la main

15602

15601

C366F2221

FOCUS

COLOURS:CARTELLA 5

90G 94G 95G 92G

COLOURS:CARTELLA 4

93R 91R 92R 90R

ALL OPENEDOPENED AT THE TOP

ANDCLOSED ON THE BOTTOM

FRONTBACK

15615V 15616V

15618V

15617V

CM 35CM 30

CM 35CM 42

CM 42CM 37

CM 37CM 48

15615B 15616B

15618B

15617B

CM 35CM 30

CM 35

CM 42

CM 42CM 37

CM 37CM 48

WINTER

AC01

15425G

15428G

R421G

1149

C16C57

B401F

15426F

15352F

C32

GOLD

15625

15626

S48F

212

1562815627

212

CITY

15636

15635

S48F

212

DALIDÀ

15563

5696

TG54WFI

306

15560

TS55WFI0363

305

15562

2221

S42WFI

307

ROAD

1563015631

6756R386

205238

239

15632

2221 S48F

Q18BUSINESS

15000

15002

AC40

3835

TU502

T2615300

15296

AC40

3835 RU16

X1815301

R502

AC40

6646

TU18

15032

G2615004

TU16

AC40

3843

R586

M2415003

TU586

AC40

3844

15001

BUSINESS ARIES 1AW15575

15032

TU502

15578

AC40

3835

11W

MU16

AC40

15576

15296

15577

3843

BUSINESS TATOO C32

15611G

15610G

AC40

6646

U501G

TRAVEL TATOO C32

15613G

15621G

U501G

AC40

6646

C32

15612G

15620G

AC406646U501G