1

Ufficio della gestione dei rifiutiDipartimento del Territorio/ Divisione dell’ambienteSezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suoloUfficio della gestione dei rifiuti

autunno 2013

UUFFICIO DELLA FFICIO DELLA GGESTIONE DEI ESTIONE DEI RRIFIUTIIFIUTIDEL CANTONE TICINO (DEL CANTONE TICINO (UGRUGR))

(Amt für Abfall)(Amt für Abfall)

www.ti.ch/gestione-rifiuti www.ti.ch/gestione-rifiuti

2

Ufficio della gestione dei rifiutiDipartimento del Territorio/ Divisione dell’ambienteSezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suoloUfficio della gestione dei rifiuti

DT - ORGANIGRAMMADT - ORGANIGRAMMADipartimentoDipartimento del Territoriodel Territorio

(Landesdepartement)(Landesdepartement)

Divisione Divisione dell’ambientedell’ambienteAbteilung UmweltAbteilung Umwelt

Divisione dello Divisione dello sviluppo territoriale sviluppo territoriale

e della mobilitàe della mobilitàAbt. nachhaltige Entwikl.Abt. nachhaltige Entwikl.

und Mobilitätund Mobilität

Divisione delleDivisione delleCostruzioniCostruzioniBauabteilungBauabteilung

Servizi generaliServizi generaliAdm. u. jur. DienststelleAdm. u. jur. Dienststelle

Sezione ForestaleSezione ForestaleSektion ForstwirtschaftSektion Forstwirtschaft

Sezione protezione aria, acqua e suolo (SPAAS)Sezione protezione aria, acqua e suolo (SPAAS)Sektion Luft, Wasser und Boden-schutzSektion Luft, Wasser und Boden-schutz

Ufficio servizio tecnico-amministrativi AdministrationUfficio della protezione e della depurazione delle acque Gewässerschutz u. AbwasserreinigungsamtUfficio della gestione dei rifiuti AbfallamtUfficio delle industrie della sicurezza e della protezione del suolo Industrie, Gewerbe u. BodenschutzamtUfficio dell’aria, del clima e delle energie rinnovabili Luft, Klima u. erneubaren Energienamt Ufficio della prevenzione dei rumori LärmschutzamtUfficio del monitoraggio ambientale Umweltmonitoring u. Chem. Labor

3

Ufficio della gestione dei rifiutiDipartimento del Territorio/ Divisione dell’ambienteSezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suoloUfficio della gestione dei rifiuti

Ufficio gestione rifiuti – ORGANIGRAMMAUfficio gestione rifiuti – ORGANIGRAMMA(Amt für Abfall – Organigramm)(Amt für Abfall – Organigramm)

Daniele ZulligerDaniele ZulligerCapo ufficioCapo ufficio

((Amtschef)Amtschef)

Loris PalàLoris Palà Samy KnappSamy Knapp-Censimento rifiuti (A. Statistik)-Rifiuti organici (Org. Abfälle)-Imprese OTRif/ROTRif (VeVa-Entsorgungsanlagen)-Rifiuti speciali (Sonderabfälle)-Regolamenti e centri di raccolta comunali (Gemeinde Abfallregl. und Sammelstellen)

Simone Simone VacanteVacanteRegazziRegazzi (80%) (80%) (unbesetzt)(unbesetzt)

-Siti inquinati(Altlasten)

Vacante Vacante (unbesetzt)(unbesetzt)

(70%)(70%)-Domande di costruzione (Baugesuche)-Impianti di riciclaggio per rifiuti edili (Recyclinganlagen für min. Bauabfälle)-Depositi abusivi(Wilde Deponien)

Christian SoldatiChristian Soldati Fabio GandolfiFabio Gandolfi (stv. Amtschef)(stv. Amtschef)-Scorie ICTR (KVA-Schlake)- Fanghi IDA (ARA’s KS)-Disc. reattore (R-Deponie)-Disc. materiali inerti (I-Deponie)-Esportazione in Italia di rifiuti edili(Exp. nach Italien von mineralische Bauabfälle)

4

Ufficio della gestione dei rifiutiDipartimento del Territorio/ Divisione dell’ambienteSezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suoloUfficio della gestione dei rifiuti

UGR – PAGINA WEBUGR – PAGINA WEBwww.ti.ch/gestione-rifiutiwww.ti.ch/gestione-rifiuti

5

Ufficio della gestione dei rifiutiDipartimento del Territorio/ Divisione dell’ambienteSezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suoloUfficio della gestione dei rifiuti

UGR – DOVE POTETE TROVARCIUGR – DOVE POTETE TROVARCI

da ottobre 2013Neue Adresse ab Oktober 2013

Ufficio gestione rifiuti

Stabile Amministrativo 3

Via Franco Zorzi 13

6501 Bellinzona

6

Ufficio della gestione dei rifiutiDipartimento del Territorio/ Divisione dell’ambienteSezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suoloUfficio della gestione dei rifiuti

UGR – ATTUALITÀUGR – ATTUALITÀ

Rifiuti edili– Discariche per materiali inerti

(Inertstoffdeponien) – Esportazione materiale di scavo in Italia

(Exp. in Italien von sauberem Aushubmaterial) Rifiuti organici/scarti vegetali

– PGR Capitolo G; impianti di compostaggio di interesse sovracomunale (Kant. Abfallplanung: regionale Kompostieranlagen)

– Monitoraggio e gestione scarti vegetali a livello comunale (Gemeindesammelplätze für Grüne Abfälle)

– Censimento rifiuti (Kant. Abfallstatistik)

7

Ufficio della gestione dei rifiutiDipartimento del Territorio/ Divisione dell’ambienteSezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suoloUfficio della gestione dei rifiuti

Imprese di smaltimento OTRif/ROTRif(Entsorgungsanlagen mit VeVa-Bewillingung)

– Ispezioni, verifica immissioni dati in “Veva-online” e in “rifiuti.ch”(Kontrolle VeVa-Entsorgungsanlagen)

Rifiuti speciali(Sonderabfälle)

UGR – ATTUALITÀUGR – ATTUALITÀ

8

Ufficio della gestione dei rifiutiDipartimento del Territorio/ Divisione dell’ambienteSezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suoloUfficio della gestione dei rifiuti

Siti inquinati (Altlasten)

– area multiservizi (AM-CCVP) di Giornico(Aire multiservice et centre de contrôl du trafic lourd situé c/o ex Monteforno)

– area di servizio autostradale di Coldrerio(Autobahnrastätte Coldrerio)

– risanamento di impianti di tiro (50m-300m) in zona di protezione delle acque S3(Schiessanlagen in Grundwasserschutzzone S3)

– risanamento sito “exGalvachrom-exTugir” a Monteceneri-Rivera (indagini di complemento in vista del progetto di risanamento)(ex Industrie-Altlast)

www.ti.ch/siti-inquinatiwww.ti.ch/siti-inquinati

UGR – ATTUALITÀUGR – ATTUALITÀ