Saeco International Group Via Torretta, 240 | 40041 Gaggio Montano | Bologna - Italy Tel.: +39 0534 77 11 11 | Fax: +39 0534 31 025 www.saeco.it

Scegli il gusto. Scegli la tua Saeco.Espresso Feeling Espresso Feeling

Il produttore si riserva di apportare qualsiasi modifica di materiali senza preavviso. I pesi, le misure, ecc. hanno solo valore indicativo e non impegnano il produttore. Saeco Italy 32001150

Saeco: il piacere dellespresso.

02 | 03

Lespresso pi di una bevanda. piacere per i sensi, poich esalta al massimo tutti gli aromi delle variet di caff utilizzate. anche elemento di socialit: davanti ad una tazzina si condividono pensieri e desideri. Ha ormai rivoluzionato la cultura del caff, diventando nel mondo sinonimo di autentico stile italiano.

Le automatiche Saeco ti daranno tutto questo, a casa tua. Scegli la miscela che preferisci e premi semplicemente un tasto. Avrai un gusto superiore per il tuo espresso, grazie alla macinatura fresca dei chicchi, o un cappuccino cremoso. Scopri la tua automatica Saeco ideale!

La migliore tecnologia al servizio del tuo gusto.

coffee sieve bracket coffee powder sieve bracket04 | 05

coffee dispenser

Oltre 25 anni di passione italiana e innovazione: Saeco crea le sue macchine da caff espresso automatiche per darti a ogni sorso un vero piacere, con lestrema semplicit di dover solo premere un tasto. Ogni macchina un concentrato di tecnologia al servizio del tuo gusto. Qualche esempio? LOpti-Dose ti permette di selezionare la quantit di grammi da macinare, per adattare lintensit dellespresso al tuo gusto e ai momenti della giornata. Le macine, in ceramica

e prive di parti in metallo, ti danno una macinatura perfetta, grazie alla bassa temperatura e alla capacit di adattarsi facilmente a ogni variet di caff. Il gruppo caff estraibile, invenzione di Saeco, facilmente pulibile sotto lacqua corrente per mantenere nel tempo la massima qualit del tuo espresso. Tutto ci esalta gli aromi del tuo caff preferito, come avviene solo macinando i chicchi allistante, dandoti cos lespresso perfetto, come e forse addirittura meglio che al bar.

water Pre-infusione Saeco Per avere un perfetto espresso italiano necessario che lacqua, spinta dallalta pressione, inumidisca il caff macinato. Questo processo di pre-infusione avviene in Saeco dal basso e non dallalto, per estrarre pienamente gli aromi dalla tua miscela preferita.

Il gusto della freschezza: un espresso superiore.

06 | 07

La garanzia Saeco: il gusto. Elemento essenziale per un espresso di qualit superiore la freschezza dei suoi elementi: caff, acqua e latte nel caso di un cappuccino. Qualsiasi sia la miscela da te scelta, con la tua automatica Saeco preparerai sempre un espresso da barista professionista.

Chicchi macinati freschi: pi aroma. I chicchi macinati allistante con le macine in ceramica sprigionano tutti gli aromi della tua miscela preferita.

Acqua cristallina: gusto pi rotondo. La purezza dellacqua garantita dal filtro acqua Brita per Saeco a 4 stadi, per un gusto armonioso e rotondo.

Trattamento del latte fresco: cappuccini pi cremosi. Con le automatiche Saeco avrai una deliziosa crema di latte in pochissimo tempo per i tuoi cappuccini.

Trova lideale per te.Che stile preferisci?

XelsisLa sontuosa eleganza di materiali preziosi come lacciaio inox.

SyntiaLo stile inconfondibile dellacciaio inox.

Talea CappuccinoEleganza e colori soft, ideali per la mia cucina.

OdeaQualcosa che attiri lattenzione, anche colorato e sicuramente con un design trendy. Lespresso il mio piacere quotidiano, ma a volte bevo anche il cappuccino. Manualmente, con laiuto del classico Pannarello.

XsmallSemplice, carino ed inconfondibile.

Quali bevande prepareresti pi spesso con la tua nuova Saeco?

Espresso, cappuccino, latte macchiato Tutto; sempre personalizzato sul mio gusto. Vorrei solo premere un tasto ed avere il cappuccino perfetto direttamente nella tazza. Vorrei memorizzare il profilo mio e di tutti i miei familiari, personalizzando le bevande per ciascuno. Voglio il massimo: unampia interfaccia Touch.

Ho la passione dellespresso, ma ogni tanto mi piace bere anche un cappuccino. Manualmente, con laiuto di un Pannarello in acciaio.

Assolutamente il cappuccino, ma amo anche lespresso!

Sono un purista. Bevo lespresso. Sempre.08 | 09

Come preferisci preparare la crema di latte per il cappuccino?

Vorrei una perfetta crema di latte, preparata in modo automatico.

Questa tabella come il menu del tuo bar preferito: puoi scegliere tutto ci che desideri. Cerca in tutta tranquillit lautomatica Saeco perfetta per te!

Il classico Pannarello o un semplice tubo vapore vanno ugualmente bene. Non ho molto spazio, per cui deve essere di piccole dimensioni.

Cos per te pi importante in una macchina da caff, a parte ovviamente il risultato in tazza? Che tipo di comandi vorresti per utilizzare la macchina?

Deve essere compatta, molto pratica e funzionale.

Lideale una macchina versatile, per preparare cremosi cappuccini e personalizzare il mio espresso. A scelta, display touchscreen, interfaccia Ring o una manopola.

Facilit la parola dordine, ma allo stesso tempo vorrei anche funzionalit. Una manopola e spie luminose per le segnalazioni.

Un display intuitivo con icone chiare sarebbe lideale.

Due semplici tasti e via!

Qual la tua linea preferita?

10 | 11

Xelsis Speriamo con il nostro piccolo questionario di averti aiutato a capire quale automatica Saeco meglio si adatta alle esigenze della tua famiglia. Ecco la nostra famiglia! Sontuosa eleganza, estreme possibilit di personalizzazione, elevata praticit: Xelsis sinonimo di espresso eccellente e piacere cremoso del latte.

Syntia Design ricercato ed esterni in acciaio; Syntia coniuga dimensioni compatte e unestrema praticit duso ad elevate prestazioni, per un espresso in tazza dal gusto sempre perfetto.

Talea Cappuccino Per i veri fan della crema di latte Talea la soluzione perfetta. Abbinata al Milk Island, rappresenta il modo pi veloce e pratico per preparare cappuccini golosi.

Odea Coniuga un design accattivante a funzioni avanzate, per un espresso straordinario. Il Pannarello consente di montare facilmente a mano il latte.

Xsmall Per i puri amanti dellespresso. Essenziale, grazie alle piccole dimensioni ha bisogno di poco spazio.

NEW

Saeco Xelsis.

12 | 13

Nera

Bianca

Acciaio inox

Xelsis sontuosa anche per i preziosi materiali utilizzati. La combinazione di acciaio inox* e metallo cromato le conferisce infatti eleganza e nobilt.

Sono disponibili 6 diverse bevande, tutte personalizzabili in base a 6 profili diversi. Ogni membro della famiglia potr cos avere esattamente ci che preferisce, in un tocco!

Puoi ottenere la tua bevanda preferita in modo intuitivo con un tocco. Lampio display multicolore rende lutilizzo della macchina ancora pi semplice.

* Solo per il modello acciaio inox

Sar il barista della famiglia: che sia un espresso, un cappuccino o un latte macchiato, ognuno potr averlo esattamente come lo desidera. Lestrema praticit si accompagna ad un design sontuoso e alluso di materiali preziosi, per un piacere completo.

Acciaio inox

Multi-function & multi-user

Interfaccia Touch

NEW

Saeco Syntia.

14 | 15

Inox/nera

Inox/bianca

Dentro la raffinatezza di forme compatte ed infinitamente glam in acciaio c il cuore della tecnologia Saeco, per garantirti un espresso sempre perfetto, semplicemente.

Acciaio inox Lacciaio inox delle preziose finiture di Syntia sinonimo di autentico stile contemporaneo che valorizza ogni cucina, oltre ad essere incredibilmente robusto.

Stile compatto Perfetta sintesi delle esigenze moderne, Saeco Syntia combina elevate funzionalit a dimensioni contenute. Grazie a design compatto e accessi frontali adatta a tutti gli spazi e pi pratica per te.

Semplicit Espresso corto o lungo in un tocco e la tua lunghezza preferita memorizzata con lopzione memo. Capirai Syntia con unocchiata, guardando sullampio display le icone, colorate con i colori semaforici.

Full inox

Saeco Talea Cappuccino.

16 | 17

Ring Plus

Ring

Giro Plus

Eleganza e colori soft, adatti ad ogni stile. versatile nel design oltre che nelle funzioni, essendo la scelta perfetta per i veri amanti del cappuccino. Touch Plus

Milk Island Che tu preferisca un espresso macchiato, un cappuccino o un latte macchiato, la preparazione di una morbida crema di latte solo questione di secondi con lesclusiva caraffa.

Interfacce semplici e a scelta Con la linea Talea potrai scegliere una delle tre interfacce disponibili: display touchscreen, interfaccia Ring con display digitale o manopola con spie luminose. Tutte ugualmente semplici.

Saeco Brewing System SBS Basta un giro dellapposita manopola per regolare la corposit del tuo espresso e quindi avere, a parit di miscela, una crema leggera o spessa e vellutata.

Saeco Odea.

18 | 19

Giro

Giro Orange

Go

Il piacere contemporaneo: il suo stile trendy dai colori anche forti si sposa con una grande facilit. Per aumentare ancor pi la soddisfazione quotidiana del preparare il tuo miglior espresso. Cappuccino Giro Plus

Design trendy Attento alle pi moderne tendenze, dellarredamento ma non solo. Questo lo stile di chi predilige il design moderno e funzionale di Odea.

Semplicit Una manopola ed alcune spie luminose compongono linterfaccia, estremamente facile da usare oltre che grintosa. Per rendere lutilizzo della macchina pieno di stile.

Touch Lift Puoi regolare manualmente laltezza della vaschetta raccogligocce in base alle dimensioni della tazza: sar cos esattamente sotto lerogatore, per un espresso migliore dallaroma pieno.

Saeco Xsmall.

20 | 21

Class

Steam

La piccola della famiglia Saeco ha caratteristiche semplicemente grandi. Carina, pratica e funzionale, lideale per godersi un espresso dal gusto pieno.

Piccola, ma geniale Plus Tutti gli elementi necessari alluso sono nella parte anteriore della macchina, rendendola adatta anche agli spazi pi ridotti. Per dare a tutte le cucine un gusto pieno di energia. Come lespresso.

Semplicit duso La Xsmall facilissima: scegli uno dei 2 tasti per gustare un ottimo espresso. Corto o lungo.

Facile da pulire Grazie agli accessi frontali la pulizia ancora pi pratica. La vasca raccogligocce si estrae e si sciacqua sotto lacqua corrente. In un attimo!

22 | 23

Eccellenza tecnica by Saeco.Macine in ceramica Le macine, in ceramica e prive di parti in metallo, garantiscono una macinatura sempre perfetta grazie alla bassa temperatura, che evita la bruciatura del chicco, alla capacit di adattarsi facilmente a ogni variet di caff e alla costanza di risultati nel tempo. Gruppo caff estraibile Includendo il macinacaff, il vero cuore della macchina ed consigliabile mantenerlo pulito. Con Saeco semplicissimo: basta estrarlo e sciacquarlo sotto lacqua corrente. Opti-Dose Potrai semplicemente selezionare la quantit di grammi di caff da macinare per ogni tazza, per personalizzare lintensit dellespresso in base al tuo gusto e ai momenti della giornata. Saeco Brewing System SBS Quanta crema desideri per il tuo espresso? La preferisci leggera o spessa e vellutata? Sta a te scegliere, regolando, a parit di miscela utilizzata, la corposit del tuo espresso con lesclusivo Saeco Brewing System SBS, Semplicemente ruotando lapposita manopola.

25 anni di innovazioni.

24 | 25

1985-1989 La Prima. Saeco presenta la prima macchina da caff completamente automatica con il gruppo caff estraibile. 1989 Twin: la macchina da caff automatica a due tazze. Per la prima volta si possono preparare due espresso contemporaneamente.

1994 Introduzione della linea Magic, campione di vendite nel 1996. Piastra scalda tazze. Preriscaldando le tazze, la crema dura pi a lungo e laroma pu sprigionarsi completamente. Seconda generazione del gruppo caff.

1996 Cappuccinatore. Questo nuovo dispositivo preleva il latte direttamente dal suo contenitore e lo trasforma in una morbida crema.

1998 Display digitale. Saeco lancia la prima macchina da caff automatica con interfaccia elettronica. Sistema di pre-infusione Saeco Aroma System: per ottenere un aroma ancora pi intenso, il caff macinato viene inumidito prima del processo di erogazione.

2001 Linea Incanto. Con la linea Incanto, Saeco sviluppa la macchina automatica pi piccola del suo segmento.

2003 SBS Saeco Brewing System. Consente di regolare la corposit desiderata di ogni caff, con una semplice rotazione della manopola.

2004 Sensitive Touch. Saeco lancia la prima macchina da caff automatica dotata di display Touch Screen.

2004 Macinacaff con macine in ceramica. Per un caff dal gusto intenso: lunga durata e una macinatura silenziosa e senza bruciature. Terza generazione del gruppo caff. Aumenta la capacit e alla stesso tempo favorisce la compattezza.

2006 Linea Primea Cappuccino. Una nuova era del piacere: design e gusto sublime.

2006 Linea Talea. Levoluzione del design Saeco. Raffinatezza e funzioni esclusive.

2007 Linea Odea. Linea dal design giovane e trendy.

2007 Saeco Adapting System. Il macinacaff intelligente: seleziona automaticamente la dose ideale di chicchi freschi da macinare per ogni tipo di miscela.

2008 Modalit Stand-by. Rende la tua macchina ancora pi conveniente; quando in stand-by consuma solamente 1 W/h.

2008 Linea X-Small. La piccola delle automatiche Saeco: straordinario capolavoro di design e praticit.

2009 Linea Syntia. Saeco inizia una nuova era. Il design elegante e compatto si unisce allincredibile funzionalit e semplicit grazie al display con icone colorate.

2009 Linea Xelsis. Leccellenza nel design e nel gusto. Il pratico ed elegante display impreziosisce ulteriormente la macchina, soddisfacendo i desideri di ogni cliente che pu avere la bevanda preferita e personalizzata con un semplice tocco.

Privilege Saeco. Un esperto al tuo servizio, fin dallinizio. Offre Saeco!

26 | 27

Con Privilege Saeco sei nelle giuste mani dallinizio. Fissa il tuo appuntamento: un tecnico Saeco ti spiegher funzionalit e modalit di personalizzazione oltre a darti tutti i consigli che desideri. Per preparare sempre lespresso perfetto e rendere la tua automatica strumento di degustazione al servizio del tuo piacere, qualsiasi sia la miscela da te scelta. Goditi il tuo privilegio!

Sono inclusi nel servizio i modelli Odea, Talea, Syntia, Xelsis. Ti piace la Xsmall? Saeco sempre accanto a te. Avrai piena assistenza telefonica, contattando il Numero Verde Saeco.

Conosci la tua Saeco in 5 mosse. Per usufruire di Privilege Saeco: Vai sul sito www.privilegesaeco.it e trova il tuo Centro di Assistenza. Richiediilvouchersulsito,perusufruiregratuitamente del servizio.

Scopri di pi sul sito www.privilegesaeco.it

Entro 15 giorni dallacquisto contatta il tuo Centro Assistenza Saeco e fissa lappuntamento. Porta con te allappuntamento la stampa del voucher e lo scontrino fiscale. GoditiilservizioesclusivoPrivilegeeimpara a trarre tutto il piacere dalla tua automatica Saeco.

Caratteristiche tecniche* Design Materiale/Colore Colore fianchi Interfaccia utente Piastra scaldatazze attiva Opzione caff gi macinato Erogatore caff regolabile in altezza Gruppo caff estraibile Pulizia automatica del circuito caff Pulizia automatica del circuito latte Ciclo di decalcificazione automatico Macinacaff regolabile a 5 stadi, con macine in ceramica Filtro acqua Opti Dose Regolazione quantit caff macinato per tazza Saeco Aroma System - tecnologia preinfusione Saeco SBS - Saeco Brewing System Vapore Regolazione lunghezza caff Acqua calda e vapore Sistema per montare il latte Risparmio energetico (consumo) Eco-mode selezionabile (caldaia spenta) Capacit contenitore caff in grani Serbatoio acqua removibile Capacit cassetto raccogli fondi Pressione pompa acqua Materiale caldaia Assorbimento/Voltaggio Frequenza Dimensione macchina (lxpxa) Peso della macchina

Xelsis XLS 6870 SS Acciaio inox Acciaio inox Display TFT a colori, multi-user & multi-function Erogatore telescopico Brita per Saeco a 4 stadi; incluso 7-10.5 g Istantaneo (doppia caldaia) S, memorizzabile Circuito indipendente Caraffa da 0,6 l. integrata Stand-by automatico, programmabile tra 15 e 180 (< 1 w/h) 350 g 1.6 l 16 15 bar Acciaio inox 1500 W / 230 V 50 Hz 28x42x37 cm 15 kg

Syntia SNT 6720 SS Acciaio inox Acciaio inox Display con icone a 3 colori Erogatore telescopico

Talea Cappuccino Touch Plus ABS/Argento Urban Display Touch Screen Touch lift elettrico Brita per Saeco a 4 stadi; incluso 7 - 10.5 g Rapid Steam (1 caldaia) Steam S, memorizzabile Milk Island incluso o Pannarello in acciaio inox

Odea Cappuccino Giro Plus ABS/Argento Grigio Interfaccia Giro Touch lift manuale

Xsmall Plus ABS/Argento Antracite 2 tasti e led luminosi

Semplicit

Fisso

Brita per Saeco a 4 stadi; incluso 6.5 - 10.5 g Rapid Steam (1 caldaia) Steam S, memorizzabile Pannarello in acciaio inox Stand-by automatico dopo 1 h (< 1 w/h) 250 g 1.2 l 8 15 bar Acciaio inox 1400 W / 230 V 50 Hz 25,6x41,5x31,5 cm 9 kg

Espresso e crema di latte

Brita per Saeco a 4 stadi; optional Brita per Saeco a 4 stadi; optional 7 - 10.5 g 28 | 29 Rapid Steam (1 caldaia) Steam S, memorizzabile Pannarello in acciaio inox Stand-by automatico dopo 1 h (circa 2 w/h) 180 g 1.5 l 14 15 bar Acciao inox 1500 W / 230 V 50 Hz 29x38,5x37 cm 8,5 kg

S, memorizzabile Pannarello Stand-by automatico dopo 1 h (circa 2 w/h) 200 g 1.0 l 8 15 bar Acciao inox 1500 W / 230 V 50 Hz 29,5x42x32,5 cm 7,2 kg

Consumo Dati tecnici

Stand-by automatico dopo 1 h (circa 2 w/h) 250 g 1.7 l 14 15 bar Acciao inox 1500 W / 230 V 50 Hz 32x41,5x37 cm 9,6 kg

Pi gusto per pi tempo. I nostri consigli.Accessori consigliati Xelsis Syntia Talea Cappuccino Odea Xsmall

Coffee Clean (per gruppo caff) Cleaning Powder (per circuito latte)

Ogni 2 settimane (250 caff) Quando lo richiede la macchina Consigliato utilizzo ogni 3 mesi* Consigliato cambio ogni 3 mesi* Approssimativamente ogni 4 mesi/500 caff Quando lo ritieni necessario Quando lo ritieni necessario

Ogni 2 settimane (250 caff)

Ogni 2 settimane (250 caff)

Ogni 2 settimane (250 caff)

Ogni 2 settimane (250 caff)

Decalcificante

Consigliato utilizzo ogni 3 mesi* Consigliato cambio ogni 3 mesi* Approssimativamente ogni 4 mesi/500 caff Quando lo ritieni necessario Quando lo ritieni necessario

Consigliato utilizzo ogni 3 mesi* Consigliato cambio ogni 3 mesi* Approssimativamente ogni 4 mesi/500 caff Quando lo ritieni necessario Quando lo ritieni necessario

Consigliato utilizzo ogni 3 mesi* Consigliato cambio ogni 3 mesi* Approssimativamente ogni 4 mesi/500 caff Quando lo ritieni necessario Quando lo ritieni necessario

Consigliato utilizzo ogni 3 mesi*30 | 31

Filtro Brita per Saeco

Consigliato cambio ogni 3 mesi* Approssimativamente ogni 4 mesi/500 caff Quando lo ritieni necessario Quando lo ritieni necessario

Service kit (lubrificante per gruppo caff, 2 guarnizioni, spazzola) Active Cleaner (spray pulizia) Panno in microfibra (per pulizia)

* Dipende dalla frequenza duso e dal gradiente calcareo presente nellacqua; leggere le istruzioni per i dettagli.