prog

etto

gra

fico:

SE

Serv

izi E

dito

riali

Srl -

sta

mpa

: Gra

fiche

Ant

iga

(TV)

8n°

www.comune.trevignano.tv.itInaugurazione Camposcuola

permanente per l’educazione

stradale

30° del Coro

“Gian Domenico Faccin”

Il Ciclo integrato

dell’acqua

Lavori pubblici:

i finanziamenti per i nuovi lavori

Superstrada Pedemontana Veneta

La guida ai Servizi sociali

Mostre a Villa Onigo

Arriva il “Piedibus”

Il “ritorno” di Luigi Crema

agricoltore di fine Ottocento

in questo numero:

Auguri di Buon Natalee di un SerenoAnno Nuovo!

Sergio Favotto - Montecassino 2005

QUI EDIZIONI dicembre 2006, periodicità: quadrimestraleproprietario/editore: SE Servizi Editoriali SrlIndirizzo della redazione: Via Ariis di Sopra, 7/4 - 33045 NIMIS (UD)Tel. 0432.797480 - Fax 0432.797298

Direttore responsabile: Silvano Bertossi - tiratura: 4.000 copiefinito di stampare: dicembre 2006Registr. Trib. di Udine n. 9/2001 del 5-03-2001www.quiedizioni.it E-mail: info@quiedizioni.it

3

Nell’approssimarsi delle festività natalizie,l’uscita periodica del nostro notiziario èoccasione gradita per porgere a tutti Voi

gli auguri per un Buon Natale e di un serenonuovo anno che porti a tutti salute, pace e pro-sperità.Vi aspetto il giorno 7 Gennaio alle 18.00 al tea-tro comunale per scambiarci di persona gliauguri nell’ormai tradizionale incontro con l’or-chestra Filarmonia Veneta “Gian FrancescoMalipiero” che come sempre ci offrirà uno spet-tacolo indimenticabile.Il 2006 è passato velocemente ricco di tantiavvenimenti alcuni belli altri meno, il notiziariosarà occasione per riviverli e per esporre le novi-tà che ci attenderanno nel 2007.

Il 2006 è stato l’anno del superamento dei10.000 abitanti per il nostro comune, è un avve-nimento storico. Il superamento di questa sogliaproietterà il Comune di Trevignano in una fasciademografica diversa che comporterà modifichedell’assetto amministrativo che si verificheràperò solo dopo il censimento del 2011.Il fatto importante è che stiamo crescendo equesto impegna maggiormente tutti noi, perchésiamo coscienti che dovremo dare risposte adesigenze più grandi soprattutto ai nuovi nati chea tutto novembre sono già 117 e che riconferma-no i dati che già dal 2002 indicano il Comune diTrevignano tra i più “giovani” di tutta laProvincia di Treviso.

Ringraziando tutti gli sponsor e laQui Edizioni, che anche in questaoccasione hanno consentito l’usci-ta di questo numero di QuiTrevignano senza costi per la col-lettività, saluto tutti cordialmen-te augurandovi una buona lettura.

Èper me un motivo d'orgoglio presentare il coro GianDomenico Faccin nell'occasione del trentesimo di attività.Trent'anni di vita rappresentano una tappa significativa nella

storia non solo del coro stesso ma di tutta la comunità che lo havisto nascere, cre¬scere e raggiungere alti livelli di qualità.Attraverso il canto infatti il coro ha saputo trasmettere messaggi evalori positivi come gioia di vivere, desiderio di crescita e miglio-ramento che scaturisce dal confronto con altre realtà, ricerca dinuove sfide, voglia di relazione, fatica, unitamente alla capacità difar nascere ad ogni esecuzione sentimenti di vera com¬mozione epartecipazione presso il pubblico. Da trent'anni il coro Faccin èsinonimo di alta qualità grazie ai brillanti risultati per i quali ècono¬sciuto e rinomato anche fuori i confini nazionali.Il nostro coro, perciò, è il biglietto da visita di Trevignano di cuiandare fieri. Trent'anni costituiscono un'occasione propizia dauna parte per fare bilanci su quanto vissuto e realizzato e dall'al-tra per guardare al futuro con rinnovata passione, quella passioneche peraltro ha sempre contraddistinto il nostro coro e che riten-go il motivo di fondo, al di là delle indubbie capacità artistiche,

che gli ha reso possibile raggiungere elevati risultati nel tempo, lamolla che ha continuamente dato lo slancio per sperimentare nuovipercorsi. È una passione tangibile durante le esecuzioni, nonché

nelle parole e negli occhi del direttore,del presidente, della presentatrice e ditutti i coristi e musicisti ogni qual voltala conversazione cada su concerti e pro-grammi futuri.Porgo le congratulazioni mie personali edi tutta l'amministrazione comunale alcoro per l'attività finora svolta, con l'au-gurio di continuare su questa strada,auspicando anche il supporto di nuovevoci che potranno aggiungersi grazie alcontagioso entusiasmo di tutti i compo-nenti.

Il Sindaco ing. Franco Bonesso

30° anniversario del Coro “Gian Domenico Faccin”

4

30° del Coro “Gian Domenico Faccin”

Nei giorni scorsi anda-vo riflettendo sucome, un po’

temerariamente, avevoaccettato l’invito delPresidente Cav. PietroDe Cesaro di scriverealcune righe sulTrentennale del Coro “GianDomenico Faccin”; mi ero resoconto che non era semplice presenta-re un’Istituzione come quella di questo Coro;così carica di storia e significativa per ilnostro Comune. Non ricordo in quale occasione, mi vennespontaneo usare l’espressione: “Il CoroFaccin Ambasciatore di Trevignano”.Oggi mi rendo conto che è la verità! Sì, tuttele volte che si esibisce in Italia e nel mondo èambasciatore di Trevignano e noi dobbiamoesserne orgogliosi. Il Coro Faccin ha fattoconoscere e fa conoscere la nostra Comunitàin altre regioni e Paesi del mondo attraversoil suo lavoro che è insieme di ricerca cultura-le e di testimonianza. Il “bel canto in amici-zia” un’espressione cara all’amico Pietro DeCesaro, non deve trarre in inganno; non s’in-tendono “cante” estemporanee o improvvisa-

te, ma il frutto di un’attenta esevera applicazione dell’arte

corale, coniugata ad una natu-rale simpatia e gioia di vive-re. Vite unite dall’amicizia,dalla comune passione per ilcanto, dallo spirito di sacrifi-

cio, da una preparazione rigo-rosa, sempre alla ricerca di risul-

tati migliori; ingredienti indispensa-bili per ottenere la “magia del canto”,quella che riesce a farci sottolineare notedi struggente bellezza e che vanno benoltre lo spazio di una serata.Non posso non ricordare il Maestro LinoPizzolato che con tanta passione e professio-nalità guida il Coro, il co-direttore MaestroFrancesco Pizzolato, il giovane organistaMaestro Davide Osellame, i solisti CaterinaBoin, Domenico Berti e Gino Cavarzan, lapresentatrice Maria Giovanna Favero e natu-ralmente tutti i settanta e più Coristi. I trent’anni di storia del Coro “GianDomenico Faccin” sono anche la nostra sto-ria, perché ha saputo recuperare, far riviveree innalzare quel canto, espressione dellanostra cultura a livello di Arte.È un patrimonio del nostro costume che,

attraverso l’impegno del Coro, salvaguardia-mo dalla scomparsa e che assicuriamo per ilfuturo.

Trent’anni di storia … una vita! Con i migliori auguri di ancora tantisuccessi ...

Ad multos annos! Coro“Gian Domenico Faccin”!

L’assessore alle Attività CulturaliTiziano Sovernigo

5

con grande entusiasmo.Ed è proprio questo spirito che ha permessoal coro di raggiungere i 30 anni con soddisfa-zioni e grandi successi!Significativa è stata anche la presenza dimolti ex coristi ed ex presidenti che per moti-vi di età e vicissitudini varie non fanno piùparte della formazione “ufficiale” del coro,ma che trent’anni fa hanno contribuito allasua nascita.Diversi tra i fondatori, in particolare nellasezione maschile, sono quelli ancora in attivi-tà e che grazie ad un attento impegno nel per-fezionarsi sono diventati solisti all’interno delcoro.La sezione femminile, seppur soggetta a rin-novamenti continui, è ricca di voci bellissimetra le quali spicca decisamente quella delsoprano Caterina Boin che, entrata nel coropoco più che bambina si è poi diplomata alConservatorio di Castelfranco V.to, diventan-do voce solista del coro stesso.La serata vissuta nella gioia ha avuto anchemomenti di vera commozione, in particolarequando è stato dedicato un brano a SergioConfortin, caro amico e corista da poco scom-parso. Domenica 15 ottobre con una S. Messanella chiesa di Falzè, il coro ha inteso espri-mere il proprio ringraziamento per i doni rice-vuti, soprattutto quello della voce. Durante laliturgia sono stati eseguiti anche dei brani delmaestro contemporaneo Giovanni Parisotto,collaboratore ed estimatore del coro.La festa è continuata poi presso la struttura

parrocchiale con il grande pranzo curato dalGruppo Alpini di Falzè, da sempre organizza-tore di indimenticabili momenti conviviali.Un grande plauso, inoltre, va meritatamenteal gruppo di persone che in maniera perfettaed instancabile ha organizzato (non senzafatiche!) tale evento, grazie alla solerte guidadell’instancabile e sempre entusiasta presi-dente Piero De Cesaro.

Il coro desidera ringraziare tutti i citta-dini del comune che, con la loro affolla-tissima presenza e il loro sostegno,hanno dato una commovente e indimen-ticabile dimostrazione di affetto!

Maria Giovanna Favero

Il Coro “Gian Domenico Faccin” hafesteggiato il 14 ottobre il suo 30° anno difondazione con un concerto al Teatro

Comunale di Trevignano, incapace di conte-nere quanti desideravano partecipare a que-sto grande evento volendo tributare al corostima ed apprezzamento per l’attività svolta.Erano presenti le autorità comunali che nonmancano mai di sostenere questa attività cul-turale di grande rilevanza, visto che il coroFaccin viene sempre più spesso considerato“ambasciatore di Trevignano nel mondo”.Molti gli ospiti illustri nel campo della musi-ca e del canto, con i quali in passato il coro ha

conosciuto la gioia di concerti indimenticabi-li: i due soprani Elisabetta Battaglia e SaraTedesco, il basso Martino Caeran e il tenoreMichele Manfrè.Le esecuzioni dei brani sono state accompa-gnate al pianoforte dal M° Davide Osellame,giovane e brillante talento musicale nonchéorganista del coro, e dal M° GiovanniCampello che ha spesso accompagnato il coronelle sue tourneè all’estero.La serata è stata anche occasione per rendereomaggio e ringraziare i maestri Lino eFrancesco Pizzolato i quali, ognuno nella lorospecificità, hanno saputo instillare nei coristi

fin dal primo giorno il valore del canto coralevalorizzando la personalità di ciascuno, cosìche tutti hanno risposto e continuano arispondere con interesse, generosità, impe-gno, a volte anche con sacrificio, ma sempre

6

Sabato 30 settembre, alla presenza delPresidente Provinciale LeonardoMuraro, del Sindaco di Trevignano

Franco Bonesso, di rappresentanti dellasocietà Kuwait Petroleum Italia e di tantealtre autorità provinciali, comunali, anchedi Comuni limitrofi, della PoliziaMunicipale, delle società ciclistiche, èstato inaugurato il Campo ScuolaPermanente per la sicurezza stradale.Ma i veri protagonisti di questa manifesta-zione sono stati gli alunni delle classi quin-te della scuola Primaria e gli alunni delleclassi terze della scuola Secondaria diprimo grado del Comune.I ragazzi, grazie al prezioso aiuto dellesocietà ciclistiche U.C. Gheller diTrevignano e G.C. di Signoressa e assistitida esperti, hanno potuto familiarizzare con

i segnali stradali, imparando ad evitare ipericoli improvvisi, acquisendo consapevo-lezza per una guida corretta, rispettosadelle regole e sicura.Gli alunni della Scuola Primaria hannopotuto sperimentare con la loro bici, il per-corso regolamentato dai vigili nei punti

strategici con rilievo delle infrazioni per farcapire gli errori commessi.Ai ragazzi della Scuola secondaria invece,sono stati messi a disposizione alcuni scoo-ter e, sotto lo sguardo vigile di esperti e for-matori federali FMI, hanno svolto prove diabilità su varie tipologie di fondo stradale

con simulazione di compor-tamenti corretti da assumerenel traffico urbano, prove diabilità con valutazione dellaconoscenza e del rispetto delNuovo Codice della StradaLa realizzazione di quest’a-rea, in via Cavour all’internodegli Impianti SportiviComunali, attrezzata per leesercitazioni, è il frutto dellaproficua collaborazione frala Provincia e il Comune diTrevignano e del comuneimpegno nella diffusionedella Cultura della SicurezzaStradale per contrastare ilgravissimo problema degliincidenti stradali.

Ufficio Cultura-Sport-Politiche GiovaniliAnnalisa Duravia

Inaugurazione“Campo Scuola Permanente per la sicurezza stradale”

98

31040 Falzè di Trevignano (TV) - via 2 giugno, 16 - Tel. 0423.670419 - Fax 0423.67038531044 Montebelluna (TV) - via Cal Trevisana, 12 - Tel. 0423.21859 - Fax 0423.23335

GHELLER S.N.C. di Dino Gheller & C.

info

@gh

elle

rsnc.co

m

ww

w.g

he

lle

rsn

c.co

m

CALZATURIFICIO

CALZATURIFICIO SILNI s.r.l.31040 Signoressa di Trevignano (TV) - Via Industrie, 10A

Tel. 0423.670628 - Fax 0423.670629

Passi in avanti verso una gestioneintegrata del ciclo dell’acqua. Negliultimi mesi sono stati compiuti atti

fondamentali verso l’organizzazione delservizio sovracomunale come vuole la leggeGalli (L. 5 gennaio 1994, n. 36.Disposizioni in materia di risorse idriche).Come è emerso da ampie discussioni,affrontate per lo più con lunghe trattazioniin Consiglio Comunale, il nostro comune,come tutti gli altri comuni, non potrà piùgestire in economia il servizio di acquedot-to e fognatura.Per il nostro comune l’ATO VenetoOrientale* aveva a suo tempo individuato ilConsorzio Schievenin quale ente per gesti-re in regime di salvaguardia il nostro servi-zio, prima di procedere, come vuole lalegge, con l’affidamento del serviziomediante gara ad evidenza pubblica o conil metodo “in house providing”**.Nel frattempo è stata costituita una societàdenominata Alto Trevigiano Servizi(ATS) formata da comuni dell’ambito“destra Piave” che ingloba il territorio delconsorzio Schievenin, del consorzio Sic(Castellana), del consorzio Sia (cintura diTreviso), e i comuni di Treviso eCastelfranco. Questa società, secondo leintenzioni dei comuni, andrà a gestire “in

house” il servizio idrico. A tale scopo ilconsorzio Schievenin si è trasformato insocietà e si è scisso in due: da una parteuna società patrimoniale che avrà il compi-to di amministrare e salvaguardare il patri-monio Schievenin, dall’altra una societàgestionale che dovrà materialmente gestireil servizio e che non appena potrà essereoperativa sarà conglobata nell’ATS.Queste complesse operazioni societarievedono impegnati i sindaci e gli ammini-stratori dei comuni interessati i quali sistanno ampiamente confrontando perché sista decidendo di un bene primario comel’acqua, ed è interesse di tutti che il con-trollo e la gestione rimanga in mano pub-blica. A Trevignano comunque procedonolavori di manutenzione e potenziamentodell’acquedotto e la costruzione di nuovetratte di fognatura. Nell’ultimo consiglioComunale abbiamo modificato leggermentel’accordo di programma con il Comune diPaese e lo Schievenin che permetterà lacostruzione della condotta principale dellafognatura di Trevignano con il collegamen-to al depuratore intercomunale di Paese. Ilavori inizieranno nel 2007 per consentireda fine 2008 il collettamento delle utenzeallacciate e per procedere con i nuoviallacciamenti sulle tratte predisposte.

L’opera, dell’importo di 5.2 milioni di Euro,sarà finanziata dal comune di Trevignanoper euro 498.381 con un mutuo che saràcomunque assorbito dall’ente gestore nonappena inizierà la gestione, cosa che avver-rà quasi sicuramente dal 2007.

Il SindacoFranco Bonesso

*ATO significa Ambito Territoriale Ottimaleed è l’autorità d’ambito alla quale sonodemandate le funzioni di organizzazione, diprogrammazione e di controllo, ivi compresequelle concernenti il rapporto con i soggettigestori del servizio . Il nostro ATO VenetoOrientale ha una costituzione orografica: dallesorgenti al mare è costituito da 115 Comuni(89 in Provincia di Treviso, 22 in Provincia diVenezia, 3 in Provincia di Belluno e 1 inProvincia di Vicenza).

**“in house providing”, (traduzione letterale“gestione in proprio”), si intende quel modellodi organizzazione e gestione dei pubblici servi-zi: erogazione di servizi, forniture, lavori, che lepubbliche amministrazioni adottano attraversopropri organismi, cioè senza ricorrere al liberomercato.

Ciclo integrato dell’acqua

Prossimamente il comune metterà all’asta unlotto di 2.114 mq nella lottizzazione “La Roggia”a Signoressa in vicolo Tridentina nel quale saràpossibile realizzare 2.779 mc di costruzione.

Chi è interessato all’acquisto può avere le neces-sarie informazioni presso gli uffici tecnici delcomune di Trevignano.

AVVISO IMPORTANTE

Lavori pubblici:mutui accesi nel corso del 2006 per finanziare nuove opere

Nel corso del 2006 sono stati accesi numerosi mutui per poter finanziare lavori urgenti che prenderanno il via al più presto.

Ecco un quadro riepilogativo:

Descrizione Importo in Euro Note

Pista ciclabile 700.000,00 Variante approvata con approvazione

Trevignano-Zapparè del progetto esecutivo; Delibera

del C.C. 44 del 15/11/2006

Piazzale Municipio 220.000,00 Progetto esecutivo approvato con deliberazione

(secondo stralcio) della G.C. 193 del 21/11/2006

Acquedotto via Ortigara 255.000,00 Contratto definitivo del 24/07/2006

Spogliatoi centro sportivo 75.000,00 Progetto definitivo approvato con deliberazione

(complessivi 505.000,00) della G.C. 182 del 7/11/2006

Refettorio scuole 170.000,00 Progetto definitivo approvato con deliberazione

elementari (Falzè) della G.C. 180 del 31/10/2006

Aree residenziali (Musano) 70.000,00 Progetto definitivo approvato con deliberazione

della G.C. 192 del 21/11/2006

Marciapiede 208.000,00 Progetto definitivo approvato con deliberazione

di via Garibaldi della G.C. 191 del 21/11/2006

Riqualificazione 250.000,00 Progetto definitivo approvato con deliberazione

del centro di Signoressa della G.C. 194 del 21/11/2006

Le richieste di mutuo sono state inoltratealla Cassa Depositi e Prestiti e attendiamoin questi giorni la scontata conferma.Questo significa che nel corso del prossimoanno, oltre alle opere già in programma,come per esempio le piste ciclabili di

Musano e Trevignano, cominceranno anchequesti importanti lavori. Contrarre mutuipuò sembrare un’operazione poco previden-te, ma in realtà è l’unica forma di finanzia-mento che una Pubblica Amministrazioneeconomicamente sana come la nostra può

fare per finanziare le opere che ritiene utilie indispensabili per la propria comunità.

L’Assessore Giorgio Bottando

1110

ANTONIO DOTTORI

Classe 1939, da 46 anni risiede a Pascoe Vale a Melbourne è spo-sato con Rosy Bettiol da Cusignana hanno tre figli: Mirella, Stivene Denio. Per molti anni ha lavorato come falegname carpentiere.

È venuto a trovarci

SCOUT F.S.E.TREVIGNANO 1°“Oscar Andrighetti”

Domenica 3 dicembre, ufficialmente

è nato il gruppo scout F.S.E. Trevignano

1°, diventato autonomo dal gruppo

di Montebelluna.

Il 23 Settembre 2006 nella gazzetta uffi-ciale è stata pubblicata la deliberazio-ne del Comitato Interministeriale per la

Programmazione Economica (C.I.P.E.) del29 marzo 2006 (Deliberazione n. 96/06);pubblicazione che seguiva la quella dellaGiunta Regionale del Veneto n. 2533 del 7agosto 2006 “Approvazione aggiornamentoproposta di Project Financing e avvio pro-cedure gara”.

Con quest’ultimo provvedimen-to la Regione ha modificato iltracciato della "Superstrada apedaggio Pedemontana Veneta”rispetto al progetto preliminareoggetto dello studio di impattoambientale (VIA).Le modifiche apportate dallaregione prevedono uno sposta-mento di 500 m verso il centrodi Trevignano rispetto al citatoprogetto preliminare. Questemodifiche sono frutto di pre-scrizioni e raccomandazioni delCIPE. Fra queste ultime in par-ticolare si prevede che “il pro-getto definitivo deve (nell’attraversamentodei comuni di Trevignano e Montebellunan.d.r.) definire un tracciato alternativo allesoluzioni proposte che eviti di compromette-re l’area del Mulino Caberlotto all’altezzadel km 73 del tracciato in comune diMontebelluna”.

Il comune di Trevignano è sempre statocontrario a questo spostamento, tanto èvero che più volte il consiglio Comunaleaveva deliberato in tal senso.Come preannunciato in sede di Conferenzadei sindaci interessati all’attraversamentodella SPV, abbiamo presentato ricorso alTAR rispetto al nuovo tracciato.

Non siamo l’unico comune ad averlo fattoperché il tracciato incontra notevoli diffi-coltà in quasi tutti i comuni interessati, acominciare dai nostri comuni vicini comeVedelago, Altivole, Riese, Povegliano ulte-riormente danneggiati con modifiche del-l’ultima ora, per non parlare di Volpago conun’altimetria che nasconderà per sempre ilMontello.

Per quanto riguarda Trevignano, nel detta-glio, come si vede nella planimetria cheaccompagna questo articolo, il tracciatoentra in Trevignano ad EST seguendo iltracciato classico, passando subito da stra-da a raso a strada in trincea, si abbassa(planimetricamente rispetto al progettopreliminare) per passare 200 m a Norddella segheria Zanella e poi rialzarsi (sem-pre planimetricamente) e ricongiungersinel percorso classico 300 m ad EST delMulino Caberlotto. Dal punto di vista alti-metrico resta sempre in trincea ad almeno8 metri dal piano campagna per tutto ilresto del tratto che interessa il nostrocomune fino a dopo il casello di entrata

situato sulla S.R. Feltrina, a cavallo deiComuni di Montebelluna e Volpago, ad 800m a Nord della sede centrale di VenetoBanca.Da 100 m prima di via S. Gaetano a 90 mdopo la SP 68 (strada provinciale daTrevignano a Montebelluna) la SPV correin galleria coperta da almeno un metro diterra vegetale per ripristinare la continuità.

Dall’altezza MulinoCaberlotto in poi la SPVcorre al di fuori del terri-torio comunale.Contestualmente allaSPV come opera acces-soria verrà realizzata lacirconvallazione diSignoressa che partirà dauna rotonda nell’incrociodella S.R. Feltrina convia Bassa e via Sile euscirà in via Giotto conun’altra rotonda ad ovaleche raccorderà viaOrtigara, via Giotto, laS.R. Feltrina e la Stradache porta a Venegazzù.

La Circonvallazione avrà un’ altro accessoa rotonda su via Schiavonesca.

Oltre ai ricorsi stanno partendo iniziativepolitiche volte ad aprire un confrontoschietto con la Regione per trovare soluzio-ni, nel progetto definitivo, che possanosciogliere almeno in parte i problemi crea-tisi con queste “novità che stanno portandopiù problemi che benefici.

Le planimetrie complete della SPV deltratto che interessa il nostro Comune diTrevignano sono disponibili in Municipio,o consultabili direttamente nel nostro sitointernet www.comune.trevignano.tv.it

Superstrada a pedaggioPedemontana Veneta (SPV)

13

I Servizi Sociali del Comune di Trevignano,conformemente alla programmazione socio-sanitaria locale e nazionale, predispongonoed erogano diversi tipi di Servizi allaPersona quale supporto ai cittadini in tuttele aree di intervento:

• Area MINORI E FAMIGLIE

• Area HANDICAP

• Area SALUTE MENTALE

• Area DIPENDENZE

• Area ANZIANI E PERSONE

NON AUTOSUFFICIENTI

• Area IMMIGRATI

• AREA POVERTÀ E DISAGIO SOCIALE

Per ognuna delle singole aree sono previstii seguenti servizi e prestazioni:

Servizio diAssistenza Domiciliare(SAD)

Servizio di Trasporto

Comprende una serie di prestazioni sociali,

igienico-sanitarie e domestiche che consen-

tano alle persone in stato di bisogno un’esi-

stenza sicura ed indipendente nei luoghi di

vita familiari, evitando per quanto possibile,

il ricorso all’istituzionalizzazione.

Il Servizio è organizzato dall’Ufficio Servizi

Sociali avvalendosi di personale per

Assistenza Domiciliare appositamente for-

mato. La scelta delle modalità di intervento,

delle azioni e dei tempi viene concordata con

le persone interessate, sulla base delle esi-

genze emergenti.

Alla domanda va allegata l’Attestazione ISEE

del nucleo famigliare d’appartenenza. L’esame

della situazione economica permette di verifi-

care se la persona debba e in che proporzione

contribuire al costo del Servizio.

Consente alle persone, che non possono spo-

starsi autonomamente, l’accompagnamento

a visite mediche, ai servizi riabilitativi, edu-

cativi e sociali del territorio. Il Servizio è

garantito dai volontari dell’Ass. Anteas

Alla domanda va allegata l’Attestazione ISEE

del nucleo famigliare d’appartenenza. L’esame

della situazione economica permette di verifi-

care se la persona debba e in che proporzione

contribuire al costo del Servizio.

Servizio Pasti a DomicilioConsegna a domicilio di pasti, tutti i giorni

dal Lunedì al Sabato, escluso i giorni festivi.

Il Servizio è attivabile anche per brevi periodi

o solo per alcuni giorni della settimana. Il

Pasto, preparato con alimenti biologici, è for-

nito da una Ditta specializzata

Alla domanda va allegata l’Attestazione ISEE

del nucleo famigliare d’appartenenza. L’esame

della situazione economica permette di verifi-

care se la persona debba pagare il Servizio o

se ne è dispensato.

Soggiorniclimatici

Ogni anno sono organizzati dall’Ufficio

Servizi Sociali due turni di soggiorno per le

persone ultrasessantacinquenni, uno monta-

no e l’altro in località balneari. Il costo del

soggiorno è a carico dei partecipanti.

Entro i termini stabiliti la persona interessata

deve inoltrare domanda all’Ufficio Servizi

Sociali versando un primo acconto.

La Guida ai Servizi Sociali

SERVIZIO DESCRIZIONE ITER E DOCUMENTAZIONE

RICHIESTA

1514

Telecontrollo/Telesoccorso

Il servizio si rivolge in particolar modo alle

persone in precarie condizioni di salute e a

coloro che vivono soli. L’interessato viene

fornito di un apparecchio da portare al collo

e da attivare in caso di improvvisi malesseri.

La chiamata di soccorso è inoltrata agli ope-

ratori che gestiscono il Servizio, i quali prov-

vedono a mettersi in comunicazione con l’as-

sistito e con le persone indicate nella doman-

da di attivazione. Settimanalmente gli opera-

tori si mettono in contatto con la persona per

una verifica.

La richiesta va completata con la certificazione

medica che attesti il bisogno assistenziale

della persona. Per l’attivazione effettiva è

necessario che nell’abitazione del richiedente

sia attiva la rete fissa.

Il Servizio è attualmente gratuito ma è richie-

sta comunque l’Attestazione ISEE.

Tessere agevolatecircolazione invalidi

Le persone con invalidità superiore al 67%, i

sordomuti, i ciechi con residuo visivo non

superiore a 1/10, hanno diritto a uno sconto

dell’80% sugli abbonamenti ordinari per i

mezzi di trasporto locale (Autobus e mezzi di

linea).

La richiesta va allegata al certificato di invali-

dità, due fototessere e un autocertificazione

rispetto ai redditi percepiti.

La validità è decennale, rinnovabile.

Si ricorda che le Attestazioni ISEE sono espletate dai CAAF convenzionati

CAAF Indirizzo Telefono

A.C.L.I. Via Dei Martini, 35 Montebelluna 0423/301713

Caaf C.G.I.L. Nord Est Piazza Parigi, 15 Montebelluna 0423/601140

Caaf C.I.S.L. Viale Mateotti, 25 Montebelluna 0423/24599

Caaf CASA Dipend.e Pens. Corso Mazzini, 136 Montebelluna 0423/601251

Caaf COLDIRETTI Piazza Parigi, 2 Montebelluna 0423/22844

Centro Assistenza 50&più Via Buzzati, 10 Montebelluna 0423/300201

Caaf U.I.L. Via Luigi, 9 Montebelluna 0423/23574

CONFESERCENTI Via Risorgimento, 32 - Montebelluna 0423/609421

CONFARTIGIANATO Via G.di Vittorio Montebelluna 0423/2841

C.I.A. Servizi Treviso s.r.l. Via L. Buzzati, 12 Montebelluna 0423/609077

Assocontribuenti s.r.l. Via Matteotti 20 Mogliano (TV) 0422/69760

Contrassegno invalidi Consente alle persone con difficoltà di deam-

bulazione di sostare nei posti riservati e di

circolare anche nelle aree a viabilità limitata

La richiesta va allegata al certificato di invali-

dità o altra certificazione medica comprovante

le ridotte capacità motorie. La validità varia in

relazione allo stato di salute.

Immigrati In collaborazione con i Comuni di Altivole,

Caerano, Cornuda, Crocetta del Montello,

Montebelluna, Pederobba e Volpago, è stato

attivato lo SPORTELLO IMMIGRATI, con sede

a Montebelluna. Lo sportello fornisce infor-

mazioni e consulenza ai cittadini stranieri e

italiani per le tematiche specifiche.

Assistenza economica Sono erogati contributi economici a favore

dei nuclei familiari volti a supportare le per-

sone in particolari situazioni sociali ed eco-

nomiche

La richiesta deve essere corredata

dall’Attestazione ISEE

Rapporti con leAssociazioni del territorio

L’Ufficio Servizi Sociali tiene inoltre i rappor-

ti con le Associazioni del territorio negli

ambiti Sportivo, Ricreativo, Sociale e

Culturale, gestendo inoltre l’utilizzo delle

palestre comunali da parte delle Associazioni

sportive.

SERVIZIO DESCRIZIONE ITER E DOCUMENTAZIONE

RICHIESTA

L’ufficio Servizi Sociali gestisce lepratiche relative a determinate pre-stazioni economiche, preposte dall’A.Ulss 8, dalla normativa regionale estatale:

> Contributo regionale L.R. 28/1991

Per le persone non autosufficienti assistitea domicilio la Regione mette a disposizioneun contributo volto a sostenere e rafforzarela scelta di non ricorrere all’istituzionaliz-zazione. L’entità del contributo è determi-nata dal grado di non autosufficienza rile-vato e dal valore dell’attestazione ISEE delnucleo familiare dell’assistito.

> Assegno di sollievo e buono servizio

Per le famiglie delle persone non autosuffi-cienti, anziane o disabili, adulti o minori, èpossibile usufruire di un contributo econo-mico volto a garantire un periodo di sollie-vo nella gestione assistenziale del congiun-to (Affidamento a terzi, inserimento tempo-raneo in struttura…).

> Programma Territoriale di interventi

di sostegno alle persone con disabilità

grave, L. 162/98

È prevista l’erogazione di un contributo afavore dei nuclei familiari in cui siano pre-senti disabili gravi per sostenere e facilita-re l’autonomia e la vita di relazione.

La domanda deve essere presentata all’uf-ficio Servizi Sociali entro i limiti stabiliti dianno in anno.

> Contributo Alzheimer, L.R. 5/2001

È un contributo per le famiglie che assisto-no a domicilio persone affette da morbo diAlzheimer. L’entità del contributo varia inrelazione alla gravità e al valore dell’atte-stazione ISEE del nucleo familiare dell’as-sistito.

> Contributo per Assistenti Familiari

(Badanti) , DGR 2907/2002

È un contributo economico alle personeche si avvalgono di assistenti familiari peril supporto del carico assistenziale del con-giunto non autosufficiente. L’entità del con-tributo varia in relazione all’ammontareorario del collaboratore, come risulta dacontratto registrato, e al valore dell’attesta-zione ISEE del nucleo familiare dell’assi-stito.N.B.: La raccolta delle domande è delegata aiCaaf convenzionati

> Contributo Borsa di studio e Libri di

testo, L. 62/2000, L.R. 9/2005

A supporto delle famiglie in particolarisituazioni socio-economiche, sono concessidei contributi economici quale rimborso,parziale o totale, della spesa assunta dalla

famiglia per assicurare ai figli l’istruzionescolastica.N.B.: La raccolta delle domande è delegata aiCaaf convenzionati

> Contributo Affitti, L. 431/98

Misura economica a sostegno della spesaper la locazione. L’entità del contributovaria in relazione al valore ISEE del nucleoe all’incidenza sul medesimo del canone dilocazione.N.B.: La raccolta delle domande è delegata aiCaaf convenzionati

> Assegno di maternità, Assegno per

nucleo familiare, L. 448/98

Si tratta di contributi economici volti asupportare la genitorialità. Possono usufruire dell’assegno di materni-tà le donne, cittadine italiane o extracomu-nitarie in possesso di carta di soggiorno,che non godono di altri trattamenti previ-denziali per la maternità. Possono usufruire dell’assegno per nucleofamiliare le famiglie italiane composte daalmeno tre figli minori. L’entità dei contri-buti varia in relazione al valore ISEE delnucleo familiare.N.B.: La raccolta delle domande è delegata aiCaaf convenzionati

7 dicembre ore 20.30 Teatro Comunale

“...STASERA MUSICALS!!!”

Compagnia Musicale Italiana

Pout pourri di musicals: Hair, Evita,

Sister Act, Blues Brothers, Mamma

mia, The Phantom of the Opera,

Aggiungi un posto a tavola, Notredame

de Paris, Jesus Christ Superstar

16 dicembre ore 20.30 Teatro Comunale

CONCERTO – SPETTACOLO

“I TRE LORIENTI”

con i Barbapedana

23 dicembre ore 20.00 Chiesa

Parrocchiale di Musano

NATALE INSIEME

PERIODO NATALIZIO

Nell’arco dell’anno, Villa Onigo inoltre hafatto da cornice a ben sette mostre:L’anno è iniziato con una mostra antologica“Un cielo nuovo per Montecassino” diSergio FavottoSubito dopo l’artista Nadia Balsarin ci deli-

ziato con le sue ceramiche .Nel corso dell’anno hanno esposto gli arti-sti Giorgio Picchetti, Jelena Petakovic’ eDenis De Amici, selezionati nella prece-dente Biennale d’Arte.A settembre invece una Mostra Fotografica

di Francesca Della Toffola “Pelle a pelleseguendo le tracce del tempo”.Dal 2 al 17 dicembre invece la Villa ospitala Mostra “Ricordando Luigi Terzariol”

RICORDATEVI !!!I NUOVI APPUNTAMENTI AL TEATRO COMUNALE

Sabato 20 gennaio ore 21.00

ANONIMA MAGNAGATTI

“Sensi di polpa”Cabaret veneto

Sabato 24 febbraio ore 21.00

BEPPE BRAIDA

“Segnali di fumo”

Ufficio Cultura-Sport-Politiche GiovaniliAnnalisa Duravia

VILLA ONIGOIl 6 novembre lo scrittore Gian Domenico Mazzocato ha

presentato il suo nuovo libro “Veneto Oscuro”

raccontandoci in particolare del “Tesoro di Musano”

Teatro Comunale2° RASSEGNA DEDICATA ALLA MONTAGNA

MULTIVISIONE

“Arrampicare, il fascino della scoperta”

ospiti: Marco Sterni e Franco Toso

giovedì 9 novembre ore 20.30

CONCERTO DEL CORO STELLA ALPINAsabato 18 novembre ore 20.30

LA SEZIONE CAI DI MONTEBELLUNAattività

giovedì 23 novembre ore 20.30

Da non perdere inoltre il CONCERTO DI CAPODANNO conOrchestra Filarmonia Veneta “G.F. Malipiero” il 7 gennaio2007 alle ore 18 presso il Teatro Comunale di Falzè, che chiu-derà il programma delle iniziative natalizie.

Non si può certo dire che Trevignanoè un comune “tranquillo” dal puntodi vista culturale!

La vivacità delle proposte infatti trovariscontro nella breve sintesi di attività svol-te e in quelle già in programma per l’iniziodel 2007.Numerose e molto diversificate sono statele iniziative ben distribuite in tutto l’arcodell’anno. Una novità per il periodo estivo èstata la rassegna “Teatro in Villa” presso

Villa Onigo a Trevignano; due gli spettaco-li proposti: uno di cabaret con i comici“Carlo e Giorgio” che, nonostante la trom-ba d’aria che si è abbattuta su Trevignanonel pomeriggio, spostato in Teatro, ha regi-strato comunque il “tutto esaurito”.L’altra proposta è stata una commedia bril-lante di Carlo Goldoni, La Putta onorata.L’altra novità nella gamma di proposte inambito teatrale è stata la 1° rassegna di tea-tro Cabaret. I primi due spettacoli proposti

nel periodo ottobre-novembre hanno supe-rato tutte le aspettative che ci eravamoposti con una certa “ansia” in fase di pro-grammazione. Ma il pubblico ci ha ampia-mente ripagato in termini di entusiasmo epartecipazione, con il tutto esaurito graziealla comicità dei Papu e all’indiscussaprofessionalità dell’attrice Lella Costa,che da sola sul palco ha incantato il pub-blico con il monologo “Alice una meravi-glia di paese”.

CULTURA … un anno di attività

Sabato 28 ottobre ore 21

I PAPU

“Siamo uomini o calamari”

Sabato 25 novembre ore 21

LELLA COSTA

“Alice una meraviglia di paese”

Sabato 20 gennaio ore 21

ANONIMA MAGNAGATTI

“Sensi di polpa” Cabaret veneto

Sabato 24 febbraio ore 21

BEPPE BRAIDA

“Segnali di fumo”

STAGIONE TEATRO-CABARET

Rassegna “Musica in Villa”

Presso Villa Onigo a

Trevignano

5 novembre ore 18

“Voci in Villa

La suggestione dell’Opera”

Michele Manfrè: Tenore

Annalisa Massarotto:

soprano

Davide Osellame:

pianoforte

19 novembre ore 18

Novart Baroque Ensemble

“Adamo ed Eva”

arie virtuosistiche per

soprano

14 gennaio ore 18

Quartetto d’Archi

dell’Orchestra

Filarmonia Veneta

STAGIONE MUSICALE

Rassegna

“Domenica a Teatro”

22 ottobre ore 17

SCARPERI

Comp. Teatrale La Nova di

Pederobba

Regia di Aldo Durante

12 novembre ore 17

I BARBIERI DE SILVEE

di Maurizio Mason

Comp. Teatrale Tuttiscena di

Trebaseleghe

Regia di Maurizio Mason

3 dicembre ore 17

I PROMESSI SPOSI

Liberamente tratto da

A. Manzoni - Comp. Teatrale

Teatroimmagine di Salzano

Regia di Benoit Roland

4 febbraio ore 17

VERZE SOFEGAE

Testi e regia di

Gigi Mardegan

con Mario Girotto

e Gigi Mardegan - Il Satiro

4 marzo ore 17

TRE VITE IN AFFITTO

Associazione Culturale

Oberon di Montebelluna

Regia di Dante Bottega

STAGIONE TEATRALE

1918

Francesca DellaToffola vince il primopremio “Città di

Treviso”, concorso nazio-nale indetto dal gruppofotografico DLF di Treviso,con il progetto fotografico“Pelle a Pelle-seguendo letracce del tempo”.Ricordiamo che il medesi-mo lavoro veniva realizzatonegli spazi deserti di VillaOnigo di Trevignano e poi

esposto nella stessa duranteil mese di settembre scorsocon una mostra personale.Il premio conferma l’origi-nalità e la creatività dellafotografa che da alcuni annilavora sull’autoritrat-to...”…la mia pelle, la miastoria si mescolano allapelle fredda di mura pienedi vita passata, un’empatiaa prima vista per le forme, levolte, le crepe, i

colori….tutto miparla…”

E ancora….“…fusione dipelle e intonaco,di corpo e archi-tettura;

da una parte voli e squilibridall’altra pesi e misure; tentare di fondere anima eragione, emozione e tecni-ca…”

... andare a scuola a piedi?La settimana dell'ambiente 2006 ha porta-to per tutti gli alunni delle scuole elemen-tari del nostro comune la possibilità di spe-rimentare una bella novità: il piedibus.L'iniziativa, studiata dal gruppo 'promotoredi insegnanti e genitori vuole aiutare inostri figli a riappropriarsi del piacere dicamminare, fare del sano movimento,apprendere i fondamenti dell’educazionestradale non solo a livello teorico ma speri-mentandoli direttamente.Dal 4 novembre tutto questo è realtàandando a scuola a piedi in tutta sicurezza,anche con l'aiuto in partenza dei preziosinonni vigili. Ben 21 sono i percorsi attivatiper raggiungere i plessi dei nostri 4 paesi.L'esperienza offre ai nostri figli un’occasio-ne in più per incontrarsi e socializzare, fareuna chiacchierata e risvegliarsi prima disedersi in aula. Risultato ottenuto è la ridu-zione del traffico attorno alle scuole, con-

tribuendo a ridurre l’inquinamento atmo-sferico. Eccone i principi:Movimento: Il Piedibus dà la possibilità aognuno di fare del regolare esercizio fisico.È dimostrato che i bambini più sono attivie più diventeranno adulti attivi. Solo 15minuti di tragitto a piedi per andare e tor-nare da scuola può costituire la metà del-l’esercizio fisico giornaliero raccomandatoper i bambini .Sicurezza: I bambini che vanno a scuolacon Piedibus sono parte di un gruppo gran-de e visibile, sorvegliato da adulti e accom-pagnato in tutta sicurezza. Ciò rassicura igenitori che non si fidano a mandare i lorofigli a scuola da soli.Educazione stradale: Il Piedibus aiuta ibambini ad acquisire “abilità pedonali”,così quando inizieranno ad andare in giroda soli saranno più preparati ad affrontareil traffico.

Socializzazione: Il tra-gitto a scuola dà la pos-sibilità ai bambini di par-lare e farsi nuovi amici; quan-do arriveranno a scuola avranno fatto laloro chiacchierata e saranno più pronti a farlezione.Ambiente: Ogni tragitto percorso a piediaiuta a ridurre la concentrazione di trafficoattorno alle scuole, questo aiuterà a ridur-re l’inquinamento atmosferico e a migliora-re l’ambiente a beneficio di tutti.Respirare meglio: Le ricerche hanno dimo-strato che percorrere un breve tragitto inautomobile ci espone di più all’inquina-mento dell’aria che non andando a piedi.Usando i Piedibus i bambini potrannorespirare aria più pulita e risvegliarsi,prima di sedersi in classe a lavorare.

Buon inizio di scuola a tutti i ragazzi L’Assessore Renato Durante

MOSTRA A VILLA ONIGOBreveBio

Francesca Della Toffola nasce aMontebelluna(Tv) il 19 ottobre 1973. Durante gli anni universitari, a Venezia,scopre la fotografia come nuovo mezzo peresprimersi. Non è un caso la laurea in let-tere con la tesi sulla storia della fotogra-fia: Sulla soglia dell’immagine: WimWenders fotografo.Frequenta alcuni workshop e poi l’IstitutoItaliano di fotografia di Milano dove con-segue il diploma.Il suo interesse muove nell’ambito dellafotografia sperimentale.Attualmente lavora come professionistanel campo pubblicitario a Treviso.Ha vinto premi e ha esposto in numerosifestival di fotografia.

Arriva anche a Trevignano il PIEDIBUS

Progetto Regalarsi le Storie

L’Amministrazione Comunale, nel-l’ambito della Legge 285/97, haproposto nel proprio territorio la

seconda annualità del progetto di promo-zione alla lettura per i bambini in età pre-scolare (0-6 anni) REGALARSI LE STORIE,che si collega al più ampio progetto nazio-nale “Nati per leggere” promosso dall’Ass.Italiana Biblioteche, dall’Ass. culturalePediatri e dal Centro per la salute del bam-bino e al quale ha aderito l’A. Uls 8 attra-verso il Servizio di Educazione ePromozione alla salute.Regalarsi le Storie è una progettualità con-divisa con i comuni di Montebelluna,Caerano San Marco, Volpago del montello,Giavera e Nervesa della Battaglia. Il principale obiettivo del progetto è diffon-dere tra gli adulti significativi, che ruotanointorno al bambino, la pratica della letturaad alta voce in quanto strumento fonda-mentale per lo sviluppo dell’affettività edel pensiero.

Gli obiettivi specifici di Regalarsi

le storie sono:

> Promuovere la lettura ad alta voce

nell’ambiente familiare, scolastico ed

aggregativi;

> Incentivare la frequentazione della

biblioteca comunale;

> Attivare un gruppo di adulti signifi-

cativi che, in collegamento con la

Biblioteca, propongano letture animate

nei luoghi frequentati dai bambini (ser-

vizi per l’infanzia, parco giochi, bibliote-

ca,ecc.).

Per individuare le azioni concrete si è rite-nuto importante attivare una collaborazio-ne fra i Servizi Sociali del comune diTrevignano, l’Educatrice distrettuale refe-rente per la L 285/97, le Scuole per l’in-fanzia del territorio, la Biblioteca comuna-le e il Pediatra referente per il territorio.Per la realizzazione delle azioni progettua-li ci si avvale della collaborazione conl’Ass. ne Lucchetteatro di Mogliano V.to.Nel periodo estivo è stato elaborato e dis-tribuito un opuscolo informativo, rivolto

alle famiglie con bambini 0-6 anni, conte-nente alcuni semplici consigli ed indica-zioni per far amare la lettura ai bambini,nonché una bibliografia suddivisa per fasced’età e tematiche che permette di orientar-si con più facilità nel mondo dei libri perl’infanzia. Sia la guida che i libri in essa contenutisono disponibili in biblioteca. Il 27 Novembre presso Villa Onigo haavuto luogo un incontro rivolto a tutta lacittadinanza, in particolar modo ai genito-ri e alle figure educative per l’infanzia, sul-l’importanza della lettura ad alta voce esulle scelte orientative rispetto al materia-

le educativo.Nel mese di Gennaio 2007 si attuerà inve-ce un corso di “Lettura animata” apertoa tutti e finalizzato a reperire persone chepossono essere in futuro disponibili perattività di lettura espressiva.Il corso è gratuito e prevede quattro incon-tri serali tenuti dalla lettrice L. Valmassoidi Lucchetteatro presso la biblioteca comu-nale di Trevignano:

> Martedì 16 Gennaio

h 20.30-22.30;

> Martedì 23 Gennaio

h 20.30-22.30;

> Martedì 30 Gennaio

h 20.30-22.30;

> Martedì 06 Febbraio

h 20.30-22.30

In Primavera saranno poi realizzate dellevisite guidate in Biblioteca, accompagnateda letture animate, per i bambini dellescuole materne del Comune, e altre attivi-tà dedicate alla prima infanzia.Grazie alla collaborazione della bibliotecacomunale, delle scuole per l’infanzia e delmedico pediatra del territorio è possibile ladivulgazione capillare e significativa ditale progettualità.

L’Assistenza SocialeSara Zambon

Servizi Sociali

20 21

Biblioteca Comunale: l’attività di un anno

TEMPO INTEGRATO SCUOLA PRIMARIA

Istituto comprensivo di Trevignano

La Biblioteca Comunale di Trevignano –ad oggi - possiede 15.400 documenti –libri, vhs, dvd, cd, cd-rom - e gli uten-

ti iscritti sono 2944 con una media mensile di650/700 prestiti, è frequentata principalmen-te da ragazzi della scuola elementare e mediae da un pubblico adulto femminile.Ogni anno in primavera viene programmata la“Settimana della lettura” durante la qualeviene organizzata una serie di iniziative:incontro con l’autore – Angela Nanetti, lettu-re e spettacoli per la promozione della lettu-ra. Nel mese di giugno, nell’ambito di Estatein biblioteca 2006, sono stati organizzati, congrande successo di pubblico, 8 appuntamentidi letture e laboratori.Per il 2006 la biblioteca insieme ad altre 13biblioteche comunali ha formalizzato, attra-verso una convenzione BAM (Biblioteche del-l’area di Montebelluna) la collaborazione perun Progetto di Promozione della Lettura.Si tratta di una cooperazione di confronto escambio per la scelta di libri mirati da pro-porre ai ragazzi. A giugno sono state pubbli-cate e distribuite “Storie con le manichecorte” per bambini dai 6 ai 10 anni e “Booksecret” per ragazzi delle medie e ora si stalavorando per una bibliografia per i giovaniadulti.

In questi giorni, inoltre, si sta lavorando perrinnovare la convenzione per l’anno 2007vista l’esperienza particolarmente positiva evantaggiosa. La Rete BAM, per la particolari-tà degli obiettivi che si è posta, per l’anno2006, ha ricevuto dei contributi economicidalla Regione Veneto e dalla Provincia diTreviso.La biblioteca comunale aderisce in collabora-zione con l’Assistente sociale del comune, colServizio Educazione e Promozione dellaSalute dell’ULSS n° 8 e con le educatrici perla legge 285 al progetto “Regalarsi le storie”.Si tratta di un’iniziativa che mira a favorire epromuovere la lettura ad alta voce già dallaprimissima infanzia. Nel mese di giugno sonostate spedite alle famiglie dei bambini dagli 0ai 6 anni delle bibliografie con proposte dilettura. “Regalarsi le storie” prevede il coin-volgimento, oltre alle famiglie, anche delleinsegnanti delle scuole materne e del nidoche rappresentano il naturale e principaletramite con le stesse. Martedì 21 novembre lalettrice Luisa Valmassoi ha tenuto la serata“La bussola nel mare dei libri come, cosa eperché leggere ai figli” sull’importanza dellalettura ad alta voce, inoltre ha presentato ilcorso che terrà nei primi mesi dell’anno. Perle scuole materne sono previste, in primavera,

delle visite guidate alla biblioteca Nel mese di novembre è stata organizzata l’i-niziativa rivolta agli adulti “Fare a Natale”,quattro appuntamenti serali per creare insie-me. Un’occasione per dare semplici e raffina-te idee per preparare la festa.L’iniziativa, che ha riscosso grande successo,ha visto le signore impegnate in attività peraddobbare l’albero con le stelline di tessuto ele palline di patchwork e decoupage, mentreper addobbare la casa si sono costruiti l’ange-lo e le corone. Vista la grande richiesta si prevede l’attiva-zione di nuovi corsi di attività manuali per laprossima primavera.Anche nel 2006 la Biblioteca organizza“Natale in biblioteca 2006” si tratta di duesettimane - tutti i pomeriggi dal lunedì al gio-vedì e i sabati mattina - di letture animate,laboratori per i bambini dai 2 ai 10 anni.Apre il ciclo giovedì 30 novembre con duelaboratori per la costruzione degli addobbidell’albero della biblioteca in carta per i bam-bini della materna e con la ceramica per iragazzi delle elementari. Per la partecipazio-ne agli appuntamenti è necessaria la prenota-zione e la partecipazione è gratuita.

La bibliotecariaAnnie Coppe

glie contribuiscono con una quota mensilepari a 35,00 euro più il buono mensa. Si èregistrato ogni anno un aumento di iscrizionial tempo integrato, tanto che nell’anno incorso 2006-2007, sono state costituite due

classi prime una a Falzè e una a Musano. Èevidente che sempre più famiglie, soprattuttoper motivi di lavoro, necessitano che i figlirestino a scuola anche nel pomeriggio. Èimportante però che questo tempo sia vissuto

in modo positivo dai bambini dando loro lapossibilità di altre esperienze formative inmodo che dopo il rientro pomeridiano possa-no trascorrere più tempo con le loro famiglie.

Franca Venturato

Èun ritrovamento interes-sante e prezioso, cometestimonianza e vivo

documento linguistico miraco-losamente riemerso dal passato. Ad oggi era noto solamente LoScartafaccio d’Agricoltura:manoscritto di un anonimo con-tadino di Spinè d’Oderzo di ses-sant’anni anteriore, conservatopresso la la Biblioteca dell’ortoBotanico dell’Università diPadova; faticosamente redattotra il 1805 e il 1810 da un con-tadino che aveva trasferito sullacarta le esperienze di tutta una vita, soprat-tutto nella tecnica di coltivazione della vite. La trattatistica dedicata all’agricoltura vantanel Veneto una lunga tradizione, a partirealmeno dal XVI secolo, per arrivare alla fio-ritura di pubblicazioni divulgative nel perio-do tra la fine della Repubblica Veneta e l’u-nità nazionale, ma tutta frutto di fatiche diagronomi e studiosi.Basti pensare, rimanendo in ambito Venetoa: Cento e dieci ricordi che formano il buonfattore di villa di Giacomo Agostinetti; o leopere dei famosi “Parroci agronomi” come laDissertazione sopra i mezzi di migliorare lacoltivazione delle terre nel territorio trivigia-no alto e basso del 1788 di MelchiorreSpada parroco di Fossalunga e il suo suc-cessore Lorenzo Crico, che scrisse La col-tivazione del grano-turco del 1812. Sempre

il Crico successivamen-te pubblicò L’economiadomestica, L’economiarustica, La storia sacra;pubblicata a fascicolitra il 1817 e il 1819 e Ilcontadino istruito dalsuo parroco, indirizzatodirettamente ai suoiparrocchiani-contadinicon lo scopo di elevarlispiritualmente e social-mente prima ancora chedi erudirli. Il “Nuovo risveglio” di

Luigi Crema ha però la peculiarità di esserestato scritto da un agricoltore, che aveva pro-babilmente frequentato i primi anni dellescuole elementari. Al lettore attento deltesto, che riesca a superare l’incertezza del-l’espressione tra italiano e dialetto, risulte-ranno godibili le aperture del narratore, illessico, ricco di voci del dialetto locale,molte delle quali scomparse, soprattuttonella terminologia specialistica, dalla semi-na all’innesto alla vendemmia e le espressio-ni colorite in rima e un po’, a volte, eccessi-vamente reverenziali.Il Crema emerge come una figura atipica inun’epoca dove lo stereotipo del contadinoveneto era considerato un ottimo lavoratore,ma geloso delle proprie conoscenze. A differenza dell’Anonimo di Spinè diOderzo, Luigi Crema riuscì anche a stampa-

re la sua opera presso lo StabilimentoTipolito Istituto Mander di Treviso. Fu sicuramente un uomo tenace che non siarrendeva nemmeno di fronte a chi in agri-coltura – almeno teoricamente – ne sapevapiù di lui, era sicuro delle proprie tecnicheperché maturate dopo decenni di “esperi-menti”. Luigi Crema volle attraverso questa suaopera contribuire a migliorare le condizionidella sua gente con l’obiettivo del raggiungi-mento di un benessere diffuso attraverso illavoro onesto, unito alla fede in Dio, allaconoscenza e alla concreta solidarietà tra gliuomini.Forse fu un visionario, forse fu deriso e giu-dicato un perditempo, ma sicuramente fu unuomo positivo in un’epoca non facile dove lapellagra, l’alcolismo, la povertà, l’indigenzae l’ignoranza martoriavano la nostra gente.

È intenzione dell’Amministrazione Comu-nale di Trevignano dare alle ristampe questo“libello”, ritenendolo una testimonianza pre-ziosa della laboriosità e ingegnosità dellanostra gente.

Chi fosse interessato alla sponsorizza-zione della ristampa può rivolgersiall’Ufficio Cultura del Comune diTrevignano (0423 672842).

L’Assessore alle Attività CulturaliTiziano Sovernigo

“Il Nuovo Risveglio” di Luigi CremaStabilimento – Tipo-Lito Istituto Mander - Treviso - 1895

È stato trovato tempo fa in una soffitta a Musano un libricino risalente al 1895 il cui autore Luigi Crema

(1843–1912) scrive delle sue esperienze di agricoltore con l’auspicio che altri ne possano far tesoro.

L’Istituto Comprensivo Statale diTrevignano offre, oltre al consueto ser-vizio scolastico, anche il tempo

Integrato grazie al quale gli alunni possonofrequentare la scuola da lunedì a venerdì, perotto ore al giorno, usufruendo quotidianamen-te della mensa e del trasporto se lo necessita-no.Attualmente ci sono cinque classi dislocate in

tre plessi del nostro Comune: due aSignoressa, due a Falzè e una a Musano. Dianno in anno si è cercato di migliorare l’offer-ta formativa degli alunni in modo da far tra-scorrere serenamente ma attivamente il tempopomeridiano. Per tre pomeriggi alla settimanagli alunni svolgono discipline curriculari conle insegnanti di classe. L’orario viene comple-tato poi da operatori scolastici della

Cooperativa Idea di Carbonera, i quali assi-stono gli alunni in mensa, svolgono laboratoricreativi e fanno attività di studio assistito.Dall’anno scorso, su proposta dell’Am-ministrazione Comunale, intervengono duran-te il pomeriggio anche l’Associazione “IlGrillo” per specifici percorsi di attività moto-ria e psicomotricità e l’Associazione Vivaldiper corsi di propedeutica musicale. Le fami-

2322

Il presidente della Conferenza deiSindaci, Mario Frasson, ha presentatoalla Conferenza dei sindaci il seguente

testo sul tema del Fondo sanitario regiona-le. Il finanziamento di ogni singola Ulss siottiene moltiplicando la quota capitaria (ilfondo sanitario regionale diviso il numerodi abitanti del Veneto) per il numero di abi-tanti di quella specifica Ulss.Ogni Ulss deve poi pagare le prestazioni dicui i propri cittadini usufruiscono pressoaltre aziende sanitarie. Questa modalità hasubito nel tempo varie modificazioni conl’introduzione di elementi correttivi quantomeno discutibili soprattutto nella loroquantificazione (incremento dei pesi per lefasce più anziane,attribuzione di somme adhoc per i capoluoghi di provincia, redditodelle persone residenti, ecc.). In tal modoprogressivamente le Ulss trevigiane hannoricevuto una quota capitaria in proporzionepiù bassa alla media regionale, particolar-mente l’Ulss di Asolo è passata da meno

42,00 euro rispetto al valore medio regio-nale nell’anno 2000 a meno 88,00 euro del2006; il che significa una quota indistintaper il corrente anno di meno 21.105.216,00euro. Indubbiamente le aziende hannocosti diversi, però la politica regionaledovrebbe essere orientata ad eliminare neltempo queste diversità anzichè accentuarlecome sopra evidenziato.È da ricordare a tal proposito che in questaprovincia si sono chiusi i piccoli ospedali(quattro solo nell’Ulss 8) e in proporzioneagli abitanti c’è un’azienda sanitaria inmeno rispetto a tutte le altre province.È fonte di preoccupazione la modifica daparte della Regione della politica fin quiseguita in termini di programmazione sani-taria. Preoccupa particolarmente laCircolare n. 4 del 24 gennaio 2006, ove sipropone che negli ospedali di rete a forteintegrazione si provveda alla riconversionedelle unità operative delle medie specialitàalla sola erogazione di attività di ricovero

diurno in una delle sedi. Restano inveceoperative sulle 24 ore le specialità di basee quindi rimangono operativi in tutte leaziende i piccoli ospedali.Negli ultimi 15 anni le indicazioni regiona-li, nazionali e l’evidenza scientifica hannoindicato prioritaria la chiusura dei piccoliospedali, disegnati per una popolazioneche non c’è più e talora anche pericolosi.Appare pertanto necessario che il livellopolitico meglio chiarisca il proprio indiriz-zo programmatorio e che una volta pertutte venga definito un sistema di finanzia-mento delle aziende trasparente, che premie non umili le aziende virtuose e chi haottemperato alle disposizioni programmato-rie della Regione e nel contempo stimoliriorganizzazioni ed azioni di contenimentodei costi per le Ulss più costose.

Assessore all’AssistenzaGiovanni De Piccoli

L’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI TREVIGNANO RIPORTA LA POSIZIONE DEL PRESIDENTE DEI SINDACI

DELL’ULSS N. 8 AFFINCHÉ TUTTI I CITTADINI NE SIANO A CONOSCENZA.

Da “Salute Ulss 8” OTTOBRE 2006 nr. 7Sindaci e fondo Sanitario Regionale

SPESA SANITARIA PROCAPITE (IN EURO)PER IL PRONTO SOCCORSO, ANNO 2006

LA NOSTRA PROVINCIA ÈLA CENERENTOLA DELLA SANITÀ VENETATreviso all’ultimo posto nella distribuzione dei fondi regionali

Spesa sanitaria procapite, anno 2006

Province Popolazione Quota procapite (in euro)

Belluno 212.020 1.607

Rovigo 247.291 1.516

Verona 870.409 1.427

Venezia 896.601 1.422

Regione Veneto 4.742.337 1.405

Padova 826.529 1.402

Vicenza 839.054 1.351

Treviso 850.433 1.336

L’ULSS 8 DA TEMPO TRA LE PIÙ POVEREL’andamento della spesa sanitaria procapite (in euro) nelle 21 Aziende Sanitarie del Veneto negli ultimi 4 anni

Aziende sanitarie 2003 2004 2005 2006

n. 1 – Belluno 1.421 1.462 1.575 1.644

n.12 – Veneziana 1.403 1.459 1.587 1.657

n.2 – Feltre 1.337 1.371 1.490 1.549

n.18 – Rovigo 1.310 1.345 1.455 1.519

n.19 – Adria 1.299 1.337 1.449 1.510

n.16 – Padova 1.294 1.323 1.460 1.503

n.20 – Verona 1.282 1.313 1.438 1.494

n.21 – Legnago 1.215 1.246 1.351 1.394

n.6 – Vicenza 1.205 1.240 1.345 1.381

n.3 – Bassano 1.203 1.237 1.347 1.389

n.9 – Treviso 1.191 1.215 1.320 1.347

n.7 – Pieve di Soligo 1.185 1.223 1.325 1.361

n.14 – Chioggia 1.171 1.202 1.295 1.328

n.22 – Bussolengo 1.168 1.206 1.304 1.332

n.10 – San Donà 1.163 1.198 1.290 1.324

n.4 – Thiene 1.163 1.198 1.303 1.331

n.17 – Este 1.161 1.196 1.299 1.353

n.8 – Asolo 1.137 1.168 1.263 1.295

n.5 – Arzignano 1.129 1.160 1.254 1.284

n.13 – Mirano 1.120 1.152 1.243 1.271

n.15 – Cittadella 1.111 1.141 1.232 1.265

2524

COOP. AGR. SPAZIO31040 Musano diTrevignano (TV)Via Postioma, 14/bTel. 0423 670915Fax 0423 670877

GASOLIO AGRICOLO - AUTOTRAZIONE - RISCALDAMENTO - PRODOTTI PER

Marcon Elena karate atleta nazionale FIKTA

Dottori Matteo motocross campione Europeo 2006

Favotto Alessandro calcio campione italiano cat. Allievi

Bellon Fabio calcio campione italiano cat. Allievi

Filippetto Nicolò calcio campione italiano cat. Allievi

Nicoletti Matteo calcio campione italiano cat. Allievi

Frassetto Siro nuoto special Olimpics

Gatto Stefano atletica Campione reg. CSI cat.

Juniores

Squadra fem. Tennis neopromossa in C1

Girotto Andrea pattinaggio artistico Campione

europeo cadetti

Simeoni Paolo calcio premio alla carriera

US Fulgor Trevignano 60° di attività

US Musano basket e volley 20° di attività

G. C. Signoressa ciclismo 20° di attività

PREMI SPECIALI

Paolo Colombo pattinaggio artistico allenatore

nazionale

Gheller Maurizio nuoto sincronizzato arbitro

nazionale

Chiari Roberto Basket arbitro internazionale

FESTA DELLO SPORT – GIOCA SPORT 2006

Trevignano invasa da atleti e ragazzi per l'appuntamentoannuale con la festa dello sport.

Étoccato a Trevignano assaporare lapacifica invasione degli sportivi enon. Dopo aver toccato le altre fra-

zioni la festa è approdata nel capoluogo gra-zie alla collaborazione di Alpini eParrocchia.Dalle 10 della mattina di domenica 1 otto-bre più di un migliaio di persone hannovisitato i punti gioco allestiti dalle varieassociazioni sportive e di volontariato lungolo spazio che collega la casa del giovane ela palestra il cubo.

Villa Onigo si presenta come ideale scenasu cui si alternano i vari spettacoli di gran-di e ragazzi: Karate, Ginnastica Artisticaassieme a balli sudamericani carichi anco-ra della nostalgia delle vacanze estive appe-na finite.Una edizione aiutata anche dal bel tempo,molto affollata che ha potuto rendere onoreallo sport di casa nostra, permettendo a tuttila prova delle varie specialità nell'arcodella giornata. Unico obbiettivo la conqui-sta della maglietta simbolo dell'iniziativa,

realizzata dall'assessorato allo sport e dalladitta Sara Sport.Lo sport di casa nostra in gran spolveroaveva offerto la sera precedente presso lanuova struttura polivalente al Centro Feltrinlo spettacolo di sport e musica per premia-re gli sportivi che si sono messi in evidenzanel corso della passata stagione, alla pre-senza di numerose autorità dello sport.Attendendoli ad altri risultati, facciamo loroun grosso in bocca al lupo per la nuova sta-gione e presentiamo qui i loro nomi:

l’Assessore allo sportRenato Durante

FESTA GRANDE il 10 DICEMBRE2006 PER IL GRUPPO CICLISTI-CO SIGNORESSA CHE FESTEG-

GIA I VENTI ANNI DI ATTIVITÀ E LACHIUSURA DELLA STAGIONE CICLI-STICA 2006. All’importante appuntamento presso ilCENTRO RICREATIVO “NOI - DON

BIAGIO MACCAGNAN” di Signoressa cisiamo trovati in tanti; 150 tra ciclisti e socisostenitori, alla presenza del parroco DonPaolo, del Sindaco Ing. Franco Bonesso,dell’assessore Tiziano Sovernigo, del rap-presentante della FCI NAZIONALE enostro concittadino Albino Gheller e delrappresentante FCI PROVINCIALE

signor Sandro Vian. Tutti hanno partecipato al pranzo che èstato un’occasione per ricordare le avven-ture sportive e passate con tanta nostalgiaper il tempo e gli anni trascorsi dal lonta-no anno di fondazione della Società. Dopol’intervento del presidente ZefferinoCastellan che, a nome di tutto il Direttivo,

ha ringraziato tutti gli sponsor passati epresenti, e il saluto delle Autorità si è pas-sati alla premiazione degli atleti amatori ecicloturisti che si sono distinti durante labrillante stagione 2006 e nei venti anni diattività sportiva trascorsi. La Maglia e trofeo di “CAMPIONESOCIALE 2006” è andata a MARIO

M A R T I G N A G Oche può vantareuna trentina di pre-senze ai raduni emedio fondo in tuttal’Italia, seguito daUMBERTO BARDINI e ERNESTOVIDOTTO. Per la classifica di merito per la categorieUNDER 45 il primo posto va MIRCOBERNARDI che precede EMANUELEBRUNETTA e FABIO MICHIELIN.UNDER 60 - 1° LUIGI MATHA - 2°ATTILIO MARSURA - 3° CARLO FAVE-RO. Per gli OVER 60, 1° LUCIANO PAC-QUOLA - 2° LUIGI LEONE - 3° MARIOMICHIELIN. Per la classifica ventennale il “SUPER-CAMPIONE” 1° Classificato ERNESTOVIDOTTO - il “VICE-SUPERCAMPIO-NE” 2° classificato ZEFFERINOCASTELLAN - 3° UMBERTO BARDINI. Attualmente il G.C. Signoressa è compren-de 37 Soci ciclisti e una ottantina di SociSostenitori, mancano però i ricambi giova-nili per cui rivolgiamo un appello a que-st’ultimi affinché entrino a far parte delGruppo che oltre alla passione per il cicli-smo ha come obiettivo valori di amicizia,salute e volontariato. Per informazioni rivolgersi al presidenteZefferino Castellan o, la sera di OGNI 1°GIOVEDÌ DEL MESE, presso la sedesituata presso la Canonica di Signoressa. LA BICICLETTA è SALUTE – ECOLO-GIA - AMICIZIA.

Il Presidente. Zefferino Castellan.

1986 - 2006

i primi vent’anni del gruppo ciclistico di Signoressa

(SALUTE – AMICIZIA - VOLONTARIATO)

2726

Per il secondoanno di seguitola squadra fem-

minile ottiene la pro-mozione in serie C,pur essendo nata soloda un paio d'anni.Il campionato ha vistovittoriose le nostreragazze capitanate daFrancesca Pizzolato,con Loredana Lago-nigro, Sara Gottardi, Marianna Incrocci,Margherita Bettan, Crema Chiara e ViolenaPietrobon.In finale Il team ha superato il T.C. Trissinocon un secco 3 a 0.Questo fiore all'occhiello si aggiunge agliottimi risultati della squadra under 12 fem-

minile, facendo ben sperare per una conti-nuità di risultati nel prossimo futoro, racco-gliendo quanto seminato nell'apprezzatascuola tennis guidata dal capitano dellasquadra maggiore.Anche il settore maschile ha al suo attivolusinghieri risultati, milita in D1 ed è for-

mata da Coppe Giacomo, Boschiero Fabio,Lionello Giampaolo (capitano), BernardiStefano e Meneghetti Stefano, FornasierMarco, Fantinato Roberto.In bocca al lupo per la nuova stagione ecomplimenti ragazze e ragazzi!

UNIONE SPORTIVA:

promozione storica del tennis femminile in serie c

Quello appena trascorso è stato unavvio di stagione ricco di soddisfa-zioni

per il M° Silvano Fontana e per gli atletidella sua palestra.Agli ultimi Campionati Italiani F.I.K.T.A.svoltisi il 18 Novembre a Busto Arsizio (Va) la società ha portato a casa unottimo 1° posto grazie ad Orianna Biaffelliche ha battuto tutte le sue avversarie inKumite(combattimento) nella categoria Speranze- 50KG. Solo tre settimane prima, il 28 e29 Ottobre, sempre Orianna aveva portato

a casa un altro 1° posto nella medesimaspecialità e categoria ai CampionatiItaliani A.I.C.S. svoltasi a Firenze.Nella stessa manifestazione anche un altroatleta del nostro comune ha portato a casaun 1° posto, sempre in Kumite,si tratta diFederico Favotto che ha combattuto nellacategoria Speranze +70KGMa oltre ai nostri due primi posti conqui-stati a Firenze vanno ricordati anche i duesecondi posti di Alberto Biaffelli e ElenaMarcon, entrambi in Kumite, rispettiva-mente nella categoria Juniores-75KG enella categoria Speranze + 50KG, il 2°posto di Federico Favotto nella specialità

Kata, e il 3°e 4° posto nella medesimaspecialità di Elena Marcon e Orianna.Inoltre un risultato che fa ben sperare perla squadra agonisti del futuro è il 4° postodi Steven Spagnol, sempre ai CampionatiItaliani di Firenze, nella specialità Kata,categoria Pulcini Cinture Arancio.Sperando che questa società continui amietere successi in campo nazionale, fac-ciamo ancora tanti complimenti adOrianna e Federico ma soprattutto al M°Fontana per l'impegno con cui allena tuttii nostri ragazzi.

Elena Marcon

Grande mesePER L'A.S.D. REN BU KAN KARATE-DO DI TREVIGNANO

Il 9 e 10 settembre Vespa club Trevisoha organizzato il suo Primo radunointernazionale in collaborazione con la

Pro loco di Trevignano del Comune diTrevignano e della Provincia di Treviso.Le notizie meteo assicuravano bel tempoper il week-end su tutta la penisola e hannofavorito le prenotazioni dei vespa club ita-liani e stranieri; il venerdì prima del radu-no la segreteria del club aveva già ricevutol’adesione di oltre 400 persone.Il raduno è iniziato il sabato pomeriggio eha visto la partecipazione di 200 iscrittiche, scortati dallo staff del Vespa ClubTreviso, hanno potuto ammirare le zone col-linari della provincia di Treviso percorren-do la famosa “strada del vino bianco” edegustando un ottimo vino Prosecco pressol’azienda Vinicola Col Vendrà di Refrontolo(Tv). Domenica mattina i primi vespisti arrivatiper il raduno sono stati due ragazzi daFerrara che, per arrivare alle otto a Treviso,sono partiti da casa alle quattro e mezzo delmattino!!! La mattinata è proseguita con un continuoarrivo di vespisti da tutti Italia, l’affluenzaè stata talmente elevata che i partecipantihanno riempito completamente piazzale

Burchiellati e la piazza adiacente. Alleundici i partecipanti al raduno erano2380!!! Dopo la tradizionale sfilata del cen-tro storico di Treviso, il corteo è arrivato aTrevignano presso Villa Onigo dove la ProLoco di Trevignano ha accolto i parteci-panti con un ottimo rinfresco organizzatocon l’aiuto del Gruppo Alpini di

Trevignano. Il corteo poi ha attraversato il centro stori-co di Montebelluna, si è diretto verso ilMontello ed infine è rientrato a Poveglianodove gli 850 iscritti al pranzo hanno assa-porato il prelibato churrasco con patate frit-te accompagnato da un ottimo vino locale.I vespa club partecipanti sono stati trenta-sei, provenienti da tre nazioni: ITALIA,

GERMANIA e AUSTRIA.1° classificato Vespa ClubRovigo, 2° classificato VespaClub Pederobba (con 128 per-sone!!!), 3° classificatoFerrarai, 4° classificato VespaClub S. Spirito, 5° classificatoVespa Club Barletta. Si ringra-zia per la partecipazione:Vespa Club Graz (Austria),Moto club Vecchie Glorie,Vespa Club Montebelluna,Vespa Club Udine, Vespa Club

Sacile-Conegliano, Vespa Club DragoBovolone, Vespa Club Vespe Padane, VespaClub Pordenone, Vespa Club Scaligero,Vespa Club Portogruaro, Vespa ClubValdagno, Vespa Club Olgiate Comasco,Vespa Club Wiesbaden (Germania), VespaClub Francoforte (Germania), Vespa clubInsetti Scoppiettanti, Moto Club Terre-

Moto, Vespa Club Cantù, Vespa ClubAbano Terme, Vespa Club Vespe di Mare,Vespa Club Fontaniva, Vespa Club Lonigo,Vespa Club Gatti Randagi, Vespa ClubLegnago, Vespa Club Scooter Boys Asola,Vespa Club Kaiserlautern (Germania),Vespa Club Castelfranco Emilia, VespaClub Arzignago, Vespa Club Paperino Asti,Vespa Club Andros Oderzo, Vespa ClubVicenza, Vespa Club Dolomiti e UVA gene-ration.L’esperienza acquisita gli anni precedentiha aiutato molto lo staff del Vespa Club diTreviso ad organizzare al meglio il 1° radu-no internazionale, certo è che accogliere2500 persone non è stato una cosa sempli-ce; “portare a spasso” un corteo lungoquasi cinque chilometri per le strade dellaprovincia è stato davvero un’impresa ecce-zionale e memorabile.Per il prossimo anno abbiamo deciso assie-me al Presidente Roberto Leardi di pro-

2380 VESPE A TREVIGNANO!

In occasione del Primo raduno internazionale, città di Treviso

2928

di Gianbattista Baù

Tecnostyle - Z.I. Turcata

31040 Falzè di Trevignano (TV)

Via Monte Bianco, 8/10

Tel. 0423.812490 r.a.

Fax 0423.679553

www.tecnostyle.com

E-mail:tecnostyle@tecnostyle.com

Mercoledì 20 dicembre prossimo, tuttii volontari dell’AssociazioneComunale Anteas “Amici della

Terza età” si troveranno presso il ristorante“Da Giorgio” di Falzè di Trevignano per lacena annuale offerta dall’AmministrazioneComunale di Trevignano, non solo per trovar-ci e conoscerci meglio, ma anche ringraziarcie compensarci del servizio da noi prestato,come autisti volontari sempre pronti e dispo-nibili ai trasporti di disabili ai vari centri, dipersone sole a visite mediche o a terapie all’o-spedale, di bambini extracomunitari al dopo-scuola oppure ai distretti sanitari e così via,come da programmi dei servizi sociali. Tantisono i viaggi e tanti anche quest’anno i chilo-metri percorsi che si aggireranno sui 70.000

come l’anno scorso.Per non parlare dei nonni vigili sempre pre-senti davanti alle scuole per vegliare l’ingres-so e l’uscita degli scolari e farli attraversare lastrada, sperimentando da quest’anno il“Pedibus”, cioè raggruppando i bambini invari punti di ogni paese e accompagnarli apiedi, assieme alla Maestra, ai plessi scolasti-ci, imparando così a camminare in grupporispettando e conoscere i segnali stradali.Il gruppo Anteas “Amici della terza età” saràpresente al convivio di tutti i 44 volontari esarà presente anche l’Assessore alle politichesociali il sig. Carlo De Piccoli che ripete sem-pre che noi siamo il fiore all’occhiello delvolontariato comunale.Quest’anno è stata ripristinata la gita comuna-

le dell’anziano, come il passato e continuere-mo a ripeterla ogni anno come si fa con ilpranzo dell’anziano. Inoltre per il prossimoanno ci sarà un incontro con degli esperti cheparleranno della memoria dell’anziano. A tuttii volontari presto verrà dato un giubbino uni-forme, per identificarci durante il loro servi-zio, grazie ad un contributo del Comune e gra-zie anche alla Tipografia Volpaghese di MerloWalter che parteciperà con una polo e qualco-s’altro. A tutti i volontari e all’Assessore e atutta l’Amministrazione comunale formulovoti di felicità e auguro un Santo Natale e feli-ce Capodanno.

Il PresidenteSchiavon Renzo

porre il 2° raduno internazionale “vespaweek”. A detta di Leardi l’appuntamento diTreviso è diventato quasi come unEurovespa e credeteci che l’anno prossimo,grazie all’aiuto di tutti gli affezionati parte-cipanti e alla collaborazione congiunta dialtri vespa club amici come Vespa ClubVespette Decellerate di Pederobba (Tv)faremo un raduno ancora più in grande.Vespa Club Treviso ringrazia sentitamentetutti gli iscritti al raduno, la Pro loco e ilGruppo Alpini di Trevignano, leAutorità locali, il Comune di Trevignano, laProvincia di Treviso, la Polizia Locale etutti i partners che hanno supportato l’e-

vento: Gallo Pubblicità, F.lli Pizziolo mate-riali edili, Rodaski (Maxel), Banca PrealpiFil. di Bagnolo, Industrial Forniture Moro,Toro Assicurazioni ag. Dal Bello & C.,azienda agricola Col Vendrà, A- Pro abbi-gliamento moto e Vanguard lubrificanti.

Un Particolare ringraziamento all’Officinameccanica D.R.T. di Denis Innocente sicu-ro riferimento per il mondo dei vespisti ita-liani ed europei.

Il PresidenteVespa Club Treviso

Enrico Martini

Il SegretarioCarlo De Candia

VESPA CLUB TREVISO

info@vespaclubtreviso.com

www.vespaclubtreviso.com

www.uvageneration.com

Avvisa che nei mesi di febbraio emarzo inizieranno i nuovi corsi perl’anno accademico 2006 – 2007

Saranno tenuti dai professori SergioFavotto per la storia dell’arte e DanieleCeschin per la storia contemporanea.Inoltre sono in cantiere altri corsi di filoso-fia ed economia.La sessione di novembre e dicembre inve-

ce aveva affrontato i seguenti temi: “La grammatica della musica” tenutodal prof. Guido Andolfato“La storia del cinema” con il prof. CarloArcidiacono“La Cina: economia, società ecultura” del prof. Sergio Zangirolami“Storia della Prima guerra mondiale –tra il Montello e il Piave” tenuto dal

prof. Daniele Ceschin.La quota di iscrizione è di euro 30.Per informazioni rivolgersi (dalla secondametà di gennaio) all’Ufficio cultura delComune di Trevignano, tel. 0423 672842.

Gli AssessoriGiorgio Bottando e Tiziano Sovernigo

L’UNIVERSITÀ POPOLARE DELL’ETÀ LIBERA DEL MONTELLOCORSI DELLA SESSIONE DI FEBBRAIO - MARZO

ATTIVITÀ DELL’ANTEAS - “AMICI DELLA TERZA ETÀ”

Piccole opere grandi danni

INTERPELLANZA-INTERROGAZIONE:

sull’apertura al traffico pesante (CAMION

DELLE CAVE DI VOLPAGO DEL MONTEL-

LO) di Via Schiavonesca con forti disagiagli abitanti di Signoressa.

Premesso che,1. Con Delibera nr. 88 del 23.05.2006,La Giunta Comunale ha tolto il divieto di

transito dei camion in Via Schiavonescafino al 15 aprile 2007, limitatamente aquelli relativi del Gruppo Super BetonS.P.A., e cioè quelli delle cave diBelvedere localizzate nel Comune di

Dai consiglieri di opposizione riceviamo …

PICCOLE OPERE GRANDI DANNI è unesempio di come la Giunta Comunale si siadimostrata “DEBOLE CON I FORTI”.In questo particolar caso è stato fatto unaccordo tra il Comune di Trevignano e una

società di Cavatori che coltivano le cave inVia Belvedere a Volpago del Montello.L’accordo prevede che in cambio dell’asfal-tatura di Via Schiavonesca a Signoressa,venga concesso ai soli CAMION della ditta

Superbeton di transitare nonostante su tuttoil tratto della strada esista da sempre ildivieto di transito a tutti i mezzi pesanti.Così gli abitanti locali sono costretti a sub-ire e sopportare forti ed ingiustificati disagi.

Al Signor Sindaco di Trevignano

ULTIMA ORA

Inaugurazione della Piazza

Sandro Pertini a Musano

Luigi Terzariol, nato a Conegliano nel 1939,è risieduto a Signoressa di Trevignano doveha operato fino alla scomparsa avvenutanel settembre del 1994. Iniziò la vita arti-stica fin da ragazzo praticando studi dinoti maestri pittori veneti, dove apprendevarie tecniche di disegno, olio, affresco,condensandoli in una sensibile e persona-le esecuzione.Le sue opere figurano in ottime collezioniprivate. Ha partecipato a personali, mostree concorsi nazionali ed esteri con ricono-scimenti e premi.

30

31040 Signoressa di Trevignano (TV)Via Trieste, 2 - Tel. 0423-818463 - cell. 335-8323734

Risposta ad interpellanza sull’apertura altraffico pesante di via Schiavonesca.In riferimento all’interpellanza di cuiall’oggetto si comunica quanto segue.La deroga consentita a favore della dittaSuperbeton S.p.A. per il transito deicamion lungo via Schiavonesca è una dero-ga temporanea limitata entro il terminemassimo del 15 aprile 2007. Il provvedi-mento infatti è stato adottato fin tanto chenon sia realizzata la viabilità alternativa inComune di Volpago del Montello.Terminata la viabilità alternativa e comun-que entro il 15 aprile 2007, sarà ripristina-to il divieto.La deliberazione non discrimina rispetto adaltri mezzi pesanti che non siano quellidella ditta Superbeton S.p.A. in quanto la

suddetta società si è obbligata ad eseguirealcune opere, a fronte del rilascio di unaderoga puntualmente circoscritta, miratealla tutela dell’interesse pubblico. Infatti laditta deve provvedere alla manutenzioneordinaria della strada durante il periodo diutilizzo della stessa, a ripristinare il mantostradale e le altre opere stradali danneggia-te dal transito dei propri automezzi pesantie al rifacimento della relativa segnaleticaorizzontale. La deroga al transito è statarilasciata pertanto solo a seguito di precisiobblighi assunti dalla ditta SuperbetonS.p.A., senza i quali nessuna deroga sareb-be stata mai possibile.Relativamente ai controlli effettuati lungovia Schiavonesca, sulla base delle informa-zioni assunte presso il Comando della

Polizia locale, si porta a conoscenza chesono stati effettuati circa una decina diinterventi e controllati più di quarantamezzi pesanti.Inoltre a garanzia del puntuale ed esattoadempimento degli obblighi assunti lasocietà Superbeton S.p.A. ha costituito afavore del Comune polizza fideiussoria perun valore stimato corrispondente all’impor-to dei lavori da eseguire pari ad euro69.954,30= con un evidente beneficio eco-nomico per il Comune.

Cordiali saluti.IL SINDACO

Ing. Franco Bonesso

L’Amministrazione risponde

Volpago del Montello, creando così forti edingiustificati disagi ai cittadini residentilungo la Via e della frazione di Signoressain genere;

2. Che tale delibera oltre ad creare disagialla popolazione di Signoressa per il pas-saggio del traffico dei camion accoglieanche le richieste e legittima l’accordo trail Comune di Volpago e la ditta Habitats.r.l. ( titolari delle concessione di cava inVia Antiga-Brenta ai confini con il Comunedi Trevignano) che con delibera delConsiglio Comunale n. 20 del 07.04.2006il Comune di Volpago vendeva un tratto distrada comunale di circa mq 4500, permet-tendo così all’apertura di un mega poloestrattivo ai confini del nostro Comune eprecisament a ridosso del borgo rurale di S.Elena a Signoressa;

3. Che tale delibera n. 20 del 07.04.2006

del Comune di Volpago del Montello, èstata oggetto di ricorso al TribunaleAmministrativo Regionale da parte dei cit-tadini e delle Associazioni Ambientaliste,considerandola illegittima per forti viziprocedurali e in quanto costringerebbe gliabitanti di Via Antiga- Brenta (metà dellaVia è in comune di Trevignano) a forte dis-agi continui per l’attività estrattiva;

Chiedono;

1. l’immediata chiusura al traffico pesantedi Via Schiavonesca e la revoca dellaDelibera di Giunta Comunale del Comunedi Trevignano n. 88 del 23.05.2006;

2. la legittimità della delibera n. 88 del23.05.2006, considerata la discriminantecreata con tale atto, in quanto il divieto altransito vale per tutti i mezzi pesanti ad esclu-sione di quelli della ditta Superbeton S.P.A.;

3. un resoconto scritto sui controlli effet-tuati dalla polizia locale negli ultimi seimesi relativi al rispetto del divieto ditransito di tutti gli altri mezzi pesanti nonsoggetti a regime di deroga;

4. quale è il beneficio economico che ilComune di Trevignano ha usufruito, consi-derato l’enorme vantaggio (avuto dalla dittaSuperbeton) e l’enorme svantaggio e peri-colo (subito dai cittadini locali ); visto chela strada dopo un anno che è percorsa daimezzi pesanti (camion cave) sarà letteral-mente distrutta e gli abitanti avranno subi-to un forte disagio.

Nonostante le nostre rimostranze continua-no a passare i Camion in via Schiavonesca.

I Consiglieri Comunali Gianni Pellizzari e Alberto Pellizzari