THE NECESSARY TECHNOLOGICAL CHANGESTO FACE THE CLIMATE CHANGES

10th Anniversary of the Kyoto Protocol20th Anniversary of the Montreal Protocol

UNITED NATIONSENVIRONMENTPROGRAMME

XII EUROPEAN CONFERENCE

LE ULTIME TECNOLOGIEDEL FREDDO E DEL CONDIZIONAMENTOI NECESSARI CAMBIAMENTI TECNOLOGICI PER FAR

FRONTE AI CAMBIAMENTI CLIMATICI

TECHNOLOGICAL INNOVATIONS INAIR CONDITIONING AND

REFRIGERATION INDUSTRYWITH PARTICULAR REFERENCE TO THE ENERGY

AND CLIMATE CHANGE

8th - 9th June 2007POLITECNICO DI MILANO

CENTROSTUDI

GALILEO

1° SEMINARIO EUROPEO SULLA CO2 COME GAS REFRIGERANTEUNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO

LE ULTIME TECNOLOGIE DEL FREDDO E DEL CONDIZIONAMENTOPOLITECNICO DI MILANO

ACQUA MIN. S. BENEDETTO - AEM - AERONAUTICAITALIANA - AERONAUTICA MILITARE - AEROPORTI DI

ROMA - AGIP - AGUSTA - ALENIA - ALFA LAVAL -ALFABIOTECH - ALFA ROMEO - AMBASCIATA STATI UNITI -AMOCO - ANGELETTI - ASL - AUTOSTRADE - AVIANO AIR

BASE - BANCA D’ITALIA - BARILLA - BASF - BIRRAMORETTI - BORLETTI - BOSCH - BRISTOL - CADEMARTORI

- CAMERA DEI DEPUTATI - CANDY - CARLO ERBA -CARRIER - CARPIGIANI - CASSA DI RISPARMIO - CASTROL

- CIBA GEIGY - CIRIO - CNR - COCA COLA - COFATHEC -COMANDO AEROP. BRINDISI - COOP SUPERMERCATI -

COSTAN - DAIKIN - DALMINE - DE AGOSTINI - DE LONGHI -DOMOTECNICA - DU PONT - ELAH - ELF - EMBRACO -

ENEA - ENEL - ERIDANIA - ESSELUNGA - EURATOM - FAO- FARMITALIA - FERRERO - FERRARELLE - FS - FIAT -

FIORUCCI CESARE - FIREMA - GALBANI - GREENPEACE -GS SUPERMERCATI - HENKEL - HILTON INT. HOTELS -

HONEYWELL - IBM - ILVA - IMQ - INAIL - INDESIT - INPS - IP- IST. BANCARIO S. PAOLO - IST. NAZ. FISICA NUCLEARE -

ITALGEL - ITALTEL - IVECO - KNOLL FARMACEUTICI -KRAFT - LAGOSTINA - LAMBORGHINI - LANDIS - LATTE

VERBANO - LEPETIT - LUBRIZOL - MARTINI & ROSSI - MAXMEYER - MERLONI - MINISTERO DEL BILANCIO -

MINISTERO DEI TRASPORTI - MINISTERO DELLA DIFESA -MINISTERO DEL TESORO - MITSUBISHI - MOBIL -

MONDADORI - MONTEDISON - MOTORIZZAZIONE CIVILE -MULTIWARM - NATO US NAVAL - NESTLE’ - NIPPON OIL -

OCEAN - OLIVETTI - OVIESSE - PAM SUPERMERCATI -PANASONIC - PARKER HANNIFIN - PARAMATTI VERNICI -

PARMALAT - PAVESI - PININFARINA - PIRELLI - PLASMON -POLIGRAFICO ZECCA DELLO STATO - POLITECNICO DI

TORINO - POSTE ITALIANE - RAI - RIELLO - RIGAMONTI -RINASCENTE - ROLLI ALIMENTARI - ROYAL AIR FORCE -

SAGIT FINDUS - SALMOIRAGHI - SAMMONTANA - SANYO -SANGEMINI - SANSON - SCELTO - SERONO - SHARP -

SHELL - SIGMA TAU - SIRAM - SIRTI - SNAM - SOC.ITALIANA GAS - SOLVAY SOLEXIS - SORIN - SPERLARI -

STANDA - STAR - STMICROELECTRONICS - TEXACO -TEXAS INSTRUMENTS - TELECOM - TELESPAZIO -TOTALTERMICA - 3 M ITALIA - UNIVERSITÀ DELLE

MARCHE - UNIVERSITÀ DI NAPOLI - UNIVERSITÀ DIPADOVA - UNIVERSITÀ DI TRIESTE - VISMARA - VOGLIAZZI

- VORTICE - WARNER VILLAGE CINEMAS -WESTINGHOUSE - WHIRLPOOL - ZANUSSI - ZUEGG

Alcune industrie ed Enticollegati e/o clienti

Vedere elenco su www.centrogalileo.it

ATTIVITÀ DIDATTICA EUROPEA DELL’ATF E DEL CSG: ALCUNI DEGLI ULTIMI CONGRESSI E CONVEGNI

OFFICIAL LANGUAGES: ITALIAN - ENGLISH SIMULTANEOUS TRANSLATION

Orario: 9-13 / 14-18.30Buffet: ore 13

ORGANIZZAZIONE E SEGRETERIA ORGANIZERS AND SECRETARIAT

CENTRO STUDI GALILEOINDUSTRIA & FORMAZIONE

AASSSSOOCCIIAAZZIIOONNEE TTEECCNNIICCII DDEELL FFRREEDDDDOOVia Alessandria 10/12 - 15033 Casale Monferrato (AL) - Italy

Tel. +39 0142.452403 - 0142.453684 Fax +39 0142.341009

E-mail: buoni@centrogalileo.it www.centrogalileo.it

Prog. abb. a Industria & Formazione - Sped. abb. post. 70% - Aut. PT AL

XII EUROPEAN CONFERENCEPOLITECNICO DI MILANO

8th - 9th June 2007L’iscrizione comprende:

Kit congressuale, atti convegno, traduzione simultanea,buffet, attestato di partecipazione

Subscription includes:conference kit, conference proceedings, simultaneous

translation service, buffet, participation certificate

p g

OBIETTIVI DEL XII CONVEGNO EUROPEOConvegno organizzato dalle Nazioni Unite-UNEP in colla-borazione con il Centro Studi Galileo e con l’ATF in occa-sione del

10° Anniversario del Protocollo di Kyoto20° Anniversario del Protocollo di Montreal

Il problema dei cambiamenti climatici dovrà già fin d’oracondizionare necessariamente la progettazione e la strut-tura degli impianti frigoriferi e di climatizzazione e il lororisparmio energetico. Questa è la conclusione del XII con-gresso mondiale delle Nazioni Unite a Nairobi che ha pre-ceduto con questi stessi obiettivi, il XII Convegno Europeo

a Milano l’8-9 giugno 2007,nel quale i direttori e i presidenti delle più autorevoliAssociazioni mondiali, Istituti, Enti e Università offriranno atal fine le opportune scelte tecnologiche con una presenta-zione delle ultime tecnologie proprio in riferimento anche aiproblemi energetici ed ai cambiamenti climatici.

AIMS OF THE CONFERENCEThe Conference has been organized by United Nations-UNEP with the collaboration of Centro Studi Galileo andATF in occasion of

The 10th Anniversary of the Kyoto ProtocolThe 20th Anniversary of the Montreal Protocol.

The problem of climate change now necessarily have toinfluence the design and the structure of refrigeration andair conditioning systems and their energy saving: this is theconclusion of the XII World Congress of United Nations inNairobi that prefigured

with the same subjects, the XII EuropeanConference in Milan the 8-9 June 2007,

in which the most prestigious worldwide Associations,Institutions, Organizations and Universities will provide andpresent specific technological options covering the latesttechnologies in reference to energy problems and toclimate change.

IL XII CONVEGNO EUROPEO,

PATROCINATO DAL MINISTERODEGLI AFFARI ESTERI,

è stato già anticipato a livello mondiale congiuntamentecon l’UNEP alla stampa internazionale in collaborazionecon i maggiori esperti internazionali, gli stessi che interver-ranno al XII Convegno Europeo, nel numero speciale“Industria & Formazione Issue”,

PATROCINATO DAL MINISTERODELL’AMBIENTE.

Questa presentazione nello “Special I&F InternationalIssue” che anticipa il XII Convegno europeo è stata pureconsegnata

AI MINISTRI E CAPI DI STATODEI 180 GOVERNI

firmatari del Protocollo di Kyoto.

THE XII EUROPEAN CONFERENCE,

UNDER THE AUSPICES OF THE MINISTRYOF FOREIGN AFFAIRS,

has been already pre-announced worldwide in conjunctionwith UNEP to the International Press in the specialinternational issue “Industria & Formazione”,

UNDER THE AUSPICES OF THE MINISTRYOF THE ENVIRONMENT.

The special international issue and the presentation of theXII European Conference inside it, has been distribuited

TO ALL MINISTRIES AND HEADS OF STATESOF 180 GOVERNEMENTS

who signed the Kyoto protocol,

and inside includes contributions of the most importantinternational experts who will also participate in the XIIEuropean Conference.

L’obiettivo principale del XII Convegno Europeo è, quindi,di sottoporre all’attenta valutazione di tutti i tecnici del set-tore, mediante una visione globale a 360°, le numeroseprospettive, i trend e le realtà delle ultime tecnologie nellarefrigerazione e nel condizionamento, per giungere ad unaconcreta soluzione di risparmi energetici e ad una appro-priata soluzione ambientale di fronte ai cambiamenti clima-tici.

I partecipanti al XII Convegno Europeo dovranno quindiessere in grado di prendere importanti decisioni di rinnova-mento della propria attività e/o produzione, pure a livello dimarketing, per superare la crescente concorrenza riferita aiproblemi produttivi riguardanti in particolar modo sia i pro-blemi energetici sia i cambiamenti climatici.

Tali decisioni dovranno quindi scaturire dalle numerosediscussioni e interventi con i maggiori esperti ed autoritàscientifiche mondiali dei più importanti Enti, Associazioni,Istituti, Università, e delle maggiori industrie che interver-ranno al convegno. Tutti i partecipanti del XII ConvegnoEuropeo sono quindi invitati ad intervenire il più possibile aidibattiti.

The XII European Conference has set itself the task ofachieving and highlighting all the aspects and the latesttechnologies in refrigeration and air conditioning bycarrying out a careful panoramic examination of trendsin the specific new technologies in refrigeration and airconditioning in order to overcome current problems.

Participants in the XII European Conference faceimportant decisions related to restructuring and renewingthe activity / production of the business - also in marketing- in order to win against the current competition both inreference to energy problems and climate changes.

This is the aim of the debates and presentations that willtake place during the conference. These will be chaired bythe most renowned worldwide scientific experts in thesector representing important Associations, Organisations,Universities, Institutions and major Firms. All participants inthe Conference are welcome to intervene in the debates.

I PRESIDENTI ED I COORDINATORI DEL XII CONVEGNO EUROPEO: I MAGGIORI ESPERTI DEL SETTOREUN AIUTO PER OTTIMIZZARE LE PROPRIE TECNOLOGIE IN CONNESSIONE CON I CAMBIAMENTI CLIMATICI

THE CHAIRMEN OF THE XII EUROPEAN CONFERENCE ON REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING PRESENTING ALL THE LASTEST TECHNOLOGIES, WILL HELP FACING CLIMATE CHANGE

DIDIER COULOMBDirector

International Instituteof Refrigeration (I.I.R.)

FEDERICA FRICANOItalian Ministry

of theEnvironment

ALBERTO CAVALLINIHonorary President

I.I.R.University of Padova

LOUIS LUCASHonorary Director I.I.R.President Association

Française du Froid

RAJENDRA SHENDEDirector

United NationsEnvironmentProgramme

ENNIO MACCHIPolitecnicoof Milano

Energy Department

THOMAS PHOENIXVice-President

American SocietyHeating Refrigerationand Air conditioning

GIOVANNI LOZZAPolitecnicoof Milano

Energy Department

CESARE JOPPOLOPolitecnicoof Milano

Energy Department

MARK MENZERVice-President

Air-conditioning andRefrigeration Institute

(A.R.I.)

MICHEL BARTHHonorary President

A.F.F.Président Compagniedes Experts du Froid

PETER EGOLFPresident

Magnetic Cooling I.I.R.Univ. West. Switzerland

JOOP HOOGKAMERGeneral Secretary

Air conditioning andRefrigeration

European Association

DENIS CLODICDeputy DirectorEcole des Mines

HANS QUACKUniversityof Dresden(Germany)

HERMANN HALOZANUniversity

of Graz(Austria)

JEAN JACQUINPresident

Air conditioning andRefrigeration

European Association

ROBERT BERCKMANSFormer Secretary

Air conditioning andRefrigeration

European Association

MARCO MASOEROPolitecnicoof Torino

FRANCO GUGLIERMETTIUniversity La Sapienza

of Roma - TechnicalPhysics Department

ANDREA DE LIETO VOLLAROUniversity La Sapienza

of Roma - TechnicalPhysics Department

FRANCESCO ASDRUBALIUniversity of PerugiaIndustrial Engineering

Department

FRIEDRICH BUSCHDirector General

EPEE

ALFREDO SACCHIPolitecnico of Torino

President ATF

GIUSEPPE PANNOUniversityof Palermo

Energy Department

FABIO POLONARAUniversity Politecnico

of MarcheEnergy Department

ALESSANDRO PERUDirection

Environment Ministry

GUIDO STANCHIPolitecnico

di torino

KEITH SUTTONInstitute of

refrigeration (UK)

LUCA TAGLIAFICOUniversity of

Genova

ADRIANO MEARINIVice President

AssociationFrançaise du Froid

LINO MATTAROLOHonorary President

I.I.R.University of Padova

PAOLO AMIRANTEUniversity

of Bari

ROBERTO CAMPORESEITC - CNRof Padova

FILIPPO DE ROSSIUniversityof Sannio

GIROLAMO PANOZZOITC - CNRof Padova

p g