Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della...

18
278 TERMICA CONTATORI PER ACQUA SANITARIA, LANCIAIMPULSI CALEFFI 7941 EN 1434. Direttiva 2004/22CE. Per completare la contabilizzazione termica con quella dell’acqua sanitaria. Composti da: - contatore volumetrico di portata con uscita impulsiva; - valvola di intercettazione/ritegno a sfera FF; - valvola di intercettazione a sfera MF. $ PER ACQUA FREDDA $ PER ACQUA CALDA flange: Ø esterno interasse fori portata l/h articolo poll. DN mm mm minima nominale 542.310.015 1/2 30 1500 542.310.020 3/4 50 2500 542.310.025 1 70 3500 542.310.032 1 1 /4 120 6000 542.310.040 1 1 /2 200 10000 542.310.050 2 300 15000 542.310.065 65 185 145 4 1000 25000 542.310.080 80 200 160 8 1400 45000 542.310.100 100 220 180 8 2000 70000 $ CONTABILIZZATORI DI CALORE $ CALEFFI CONTECA 7554 EN 1434. Direttiva 2004/22CE. Contatori di energia termica di tipo diretto per effettuare la ripartizione del consumo energetico di singole unità. A lettura locale mediante display LCD. Predisposizione per trasmissione dati M bus. Composti da: - contatore volumetrico di portata con uscita impulsiva; - centralina elettronica di calcolo con display LCD; - due sonde di temperatura ad immersione con relativi pozzetti. Temperatura max 90°C. Alimentazione 24 V a.c. Filettatura: a perni con bocchettoni (1/2 ÷ 2 poll.), flangiatura: EN UNI PN 16 (65 ÷ 100 DN). articolo poll. 542.366.015 1/2 542.366.020 3/4 articolo poll. 542.368.015 1/2 542.368.020 3/4 REGOLAZIONE TERMICA

Transcript of Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della...

Page 1: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

278

TERMICA

● CONTATORI PER ACQUA SANITARIA, LANCIAIMPULSI● CALEFFI 7941

EN 1434. Direttiva 2004/22CE.Per completare la contabilizzazione termica con quella dell’acqua sanitaria.Composti da:- contatore volumetrico di portata con uscita impulsiva;- valvola di intercettazione/ritegno a sfera FF;- valvola di intercettazione a sfera MF.

$ PER ACQUA FREDDA

$ PER ACQUA CALDA

flange:

Ø esterno interasse fori portata l/harticolo poll. D N m m m m n° minima nominale

542.310.015 1/2 30 1500542.310.020 3/4 50 2500542.310.025 1 70 3500542.310.032 11/4 120 6000542.310.040 11/2 200 10000542.310.050 2 300 15000542.310.065 65 185 145 4 1000 25000542.310.080 80 200 160 8 1400 45000542.310.100 100 220 180 8 2000 70000

$

CONTABILIZZATORI DI CALORE$ CALEFFI CONTECA 7554

EN 1434. Direttiva 2004/22CE.Contatori di energia termica di tipo diretto per effettuare la ripartizione del consumoenergetico di singole unità.A lettura locale mediante display LCD. Predisposizione per trasmissione dati M bus.Composti da:- contatore volumetrico di portata con uscita impulsiva;- centralina elettronica di calcolo con display LCD;- due sonde di temperatura ad immersione con relativi pozzetti.Temperatura max 90°C.Alimentazione 24 V a.c.Filettatura: a perni con bocchettoni (1/2 ÷ 2 poll.), flangiatura: EN UNI PN 16 (65 ÷ 100DN).

❙❙

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

articolo poll.

542.366.015 1/2542.366.020 3/4

articolo poll.

542.368.015 1/2542.368.020 3/4

REGOLAZIONE TERMICA

Page 2: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

279

TERMICA

CONTABILIZZAZIONEINDIRETTA CALEFFIA norma della Legge n°10 del 9.1.1991,del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonten°46- 11968 del 4.8.2009, gli impianti ter-mici di unità abitative superiori a 4 devonoessere centralizzati, dotati ditermoregolazione e contabilizzazione delcalore per ogni singola unità abitativa.Per le utenze per le quali non è applicabilela contabìizzazione del calore diretta (ve-dere contabilizzatori art. 542.310) deveessere applicata la contabilizzazione indi-retta su ogni singolo corpo scaldante inabbinamento con valvola temostatizzabilecon manopola termostatica (artt. 558.410

- 558.935 oppure artt. 561.210-561.420).Per l'applicazione di detto sistema sugge-riamo di seguire la seguente procedura:- sopraluogo dell'installatore perl'individuazione dei corpi scaldanti per de-terminarne il numero e la tipologia fonda-mentale per il tipo fissaggio del ripartitoreal radiatore;

- ordinazione dei ripartitori e dei kit di fis-saggio secondo le specifiche esigenze (ve-dere artt. 542.650 - 542.720);- montaggio dei ripartitori sui singoli radia-tori secondo istruzioni e mappatura dell'in-tero impianto sugli appositi moduliprestampati;- parametrazione e messa in funzione deisingoli ripartitori con chiavetta USB con

software informatico art. 542.770 da par-te dell'installatore se in possesso della li-cenza (rilasciata dalla Caleffì dopo, speci-fico corso) o dal Caleffi Service o dall'Uffi-cio Tecnico Aston abilitato, nel caso che laparametrazione e la messa in funzionedebba essere effettuata dalla CaleffìService o dall'Ufficio Tecnico Aston abili-tato deve essere concordato in sede di or-dine il relativo costo;

- periodica lettura a distanza dei singoliconsumi da parte dell'installatore abilita-to o da Caleffì Service. La trasmissione deidati avviene mediante sistema wirelessbidirezionale senza necessità quindi diaccedere agli apparecchi salvo specificheesigenze.

$

RIPARTITORI PER CORPI RADIANTICALEFFI MONITOR 2.0EN-UNI 834Da applicare sui singoli corpi scaldanti per la rivelazione a distanza dei consumi termici.Da completare dei kit di fissaggio artt. 542.662 ÷ 542.670, da ordinare separatamente. Arichiesta sono fornibili kit di fissaggio per i tipi particolari di corpi scaldanti.Batteria al litio, durata 10 anni.Funzionamento con due sonde e sensore di commutazione in condizioni critiche di rilievodella temperatura ambiente.Trasmissione dati sistema wireless bidirezionale.Campo di temperatura: 35 ÷ 90°C.Protezione elletrica: IP31.

ACCESSORIKIT DI FISSAGGIO CALEFFI 7200.50Per radiatori di ghisa a colonna con lucetra gli elementi fino a 30 mm e perscaldasalviette a tubi orizzontali.Unità di misura: singolo.Confezione 5 pezzi non divisibili.

articolo misura

542.650.900 unica

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

articolo misura

542.662.900 unica

KIT DI FISSAGGIO CALEFFI 7200.52Per radiatori di ghisa a colonna con lucetra gli elementi superiori a 30 mm.Unità di misura: singolo.Confezione 5 pezzi non divisibili.

articolo misura

542.664.900 unica

Page 3: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

280

TERMICA

$

REGOLAZIONE TERMICA

● RIPARTITORI PER CORPI RADIANTI segue

ACCESSORI segueKIT DI FISSAGGIO CALEFFI 7200.60Per radiatori di ghisa a piatra con luce tragli elementi fino a 4 mm e per radiatori dialluminio con luce tra gli elementi fino a 4mm.Unità di misura: singolo.Confezione 5 pezzi non divisibili.

articolo misura

542.666.900 unica

KIT DI FISSAGGIO CALEFFI 7200.61Per radiatori di ghisa a piatra con luce tragli elementi 4 ÷ 10 mm e per radiatori dialluminio con luce tra gli elementi 4 ÷ 10mm.Unità di misura: singolo.Confezione 5 pezzi non divisibili.

articolo misura

542.668.900 unica

KIT DI FISSAGGIO CALEFFI 7200.53Per radiatori di acciao tubolari coninterasse tra gli elementi fino a 55 mm.Unità di misura: singolo.Confezione 5 pezzi non divisibili. articolo misura

542.670.900 unica

RIPARTITORI PER CONVETTORICALEFFI MONITOR 2.0 EEN-UNI 834Con sonda esterna per applicazione a convettori (non ventilconvettori).Completi di kit di fissaggio della sonda e kit di fissaggio a parete del ripartitore.Batteria al litio, durata 10 anni.Funzionamento con due sonde e sensore di commutazione in condizioni criti-che di rilievo della temperatura ambiente.Trasmissione dati sistema wireless bidirezionale.Campo di temperatura: 35 ÷ 90°C.Protezione elletrica: IP31.

articolo misura

542.720.900 unica

❙❙❙

$

CHIAVETTE USB CON SOFTWARE CALOREDispositivo di trasmissione con software di parametrazione dei ripartitori e lettura a di-stanza dei singoli consumi termici.

Sistema wireless bidirezionale 868,0 - 868,5 MHz, 20mW.

Software sviluppato per sistema operativo Microsoft Windows.

articolo misura

542.770.900 unica

❙❙

Page 4: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

281

TERMICA

$ FLANGIATEMateriali: corpo di ghisa, otturatore di ac-ciaio inox, prese di pressione di ottone, te-nuta della sede di PTFE.Pressione e temperatura: 16 bar a –10 ÷+120°C.Flangiatura: EN UNI PN 16.

REGOLAZIONE TERMICA

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

$

VALVOLE DI BILANCIAMENTO CALEFFIPer la taratura della portata dell’acqua negli impianti di riscaldamento e di refrigerazione.Attacchi piezometrici. Regolazione a volantino graduato con indice di taratura.

$ FILETTATEMateriali: corpo di bronzo, otturatore diarmatron, asta di bronzo.Pressione e temperatura: 16 bar a –5 ÷+120°C.Filettatura: a manicotti.

lunghezzaarticolo poll. mm

543.802.015 1/2 81543.802.020 3/4 81543.802.025 1 95543.802.032 11/4 111543.802.040 11/2 130543.802.050 2 159

$ FLANGIATEMateriali: corpo di ghisa, otturatore di bron-zo, asta di ottone (65 ÷ 150 DN), di acciaioinox (200 DN).Pressione e temperatura: 16 bar a –5 ÷+110°C.Flangiatura: EN UNI PN 16.

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

$

VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELLPer la taratura della portata dell’acqua negli impianti di riscaldamento e di refrigerazione.Attacchi piezometrici. Regolazione a volantino graduato con indice di taratura.

$ FILETTATEMateriali: corpo di bronzo, otturatore eprese di ottone, tenuta della sede diPTFE.Pressione e temperatura: 16 bar a 2 ÷130°C. Pressione differenziale max: 2bar.Filettatura: a manicotti.

lunghezzaarticolo poll. mm

543.822.015 1/2 65543.822.020 3/4 75543.822.025 1 90543.822.032 11/4 110543.822.040 11/2 120543.822.050 2 150

flange:

lunghezza Ø esterno interasse foriarticolo D N m m m m m m n°

543.815.065 65 305 185 145 4 543.815.080 80 305 200 160 8 543.815.100 100 356 220 180 8 543.815.125 125 445 250 210 8 543.815.150 150 525 285 240 8 543.815.200 200 716 340 295 12 543.815.250 250 762 405 355 12 543.815.300 300 967 460 410 12

flange:

lunghezza Ø esterno interasse foriarticolo D N m m m m m m n°

543.835.065 65 290 185 145 4 543.835.080 80 310 200 160 8 543.835.100 100 350 235 190 8 543.835.125 125 400 270 220 8 543.835.150 150 480 300 250 8 543.835.200 200 600 360 310 12 543.835.250 250 730 425 370 12 543.835.300 300 850 485 430 16

Page 5: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

282

TERMICA

$

articolo poll.

543.922.015 1/2543.922.020 3/4

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙ $ PER IMPIANTI CENTRALIZZATI

Di portate elevate per molteplicità diutenze e per il controllo di gruppi diutenze quali: gruppi docce, gruppi lava-bi, ecc.Con cartuccia intercambiabile.

articolo poll.

543.935.020 3/4543.935.025 1543.935.032 11/4

543.935.040 11/2

543.935.050 2

MISCELATORI TERMOSTATICI, CALEFFIPer impianti produzione acqua calda sanitaria.Uscita dell’acqua a temperatura costante tarabile 30 ÷ 65°C (±2°C).Materiali: corpo di ottone sbiancato, molle di acciaio inox, guarnizioni di gomma EPDM.Pressione e temperatura: 14 bar a 85°C.Filettatura: a perni con bocchettoni.

$ PER IMPIANTI UNIFAMILIARIDispositivo di sicurezza antiscottaturasecondo B.S.

REGOLAZIONE TERMICA

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

$

MISCELATORI TERMOSTATICI, HONEYWELLPer impianti produzione acqua calda sanitaria.Uscita dell’acqua a temperatura costante tarabile 36 ÷ 53°C.Materiali: corpo di bronzo, molle di acciaio inox.Pressione e temperatura: 10 bar a 90°C.

$ FILETTATIFilettatura: a manicotti, con bocchettoni. articolo poll.

543.954.015 1/2543.954.020 3/4543.954.025 1543.954.032 11/4

543.954.040 11/2

543.954.050 2

$ FLANGIATIFlangiatura: EN UNI PN 16.

flange:

lunghezza Ø esterno interasse foriarticolo D N m m m m m m n°

543.958.065 65 290 185 145 4543.958.080 80 310 200 160 4

Page 6: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

283

TERMICAREGOLAZIONE TERMICA

$

VALVOLE A FARFALLA, MOTORIZZABILI, SIEMENS$ SIEMENS VKF41

Prevalentemente impiegate nei sistemi di inserimento in sequenza delle caldaie ma adat-te anche per utilizzo su circuiti acqua calda, fredda, aria sia aperti che chiusi.Da motorizzare con servocomandi elettrici art. 548.165 da ordinare separatamente con ilrelativo collegamento art. 548.170.Materiali: corpo di ghisa, farfalla e stelo di acciaio inox, guarnizioni di gomma EPDM.Collegamento a wafer con flange EN UNI PN10 0 PN16, da ordinare separatamente.

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

$ SERVOCOMANDI ELETTRICIPer il comando delle valvole a farfalla art. 548.140 e delle valvole miscelatrici a settorefilettate art. 548.320 o flangiate art. 548.360 utilizzando il collegamento art. 548.170 o artt.548.340, 548.375.Motore sincrono con fine corsa reversibile, a 3 punti. Tasto funzionamento AUTO/MAN.Leva manuale.Da completare all’occorrenza con contatti ausiliari art. 548.175 da ordinare separatamente.

$ COLLEGAMENTI SERVOCOMANDI/VALVOLE A FARFALLAPer unire i servocomandi elettrici art. 548.165 con le valvole a farfalla art. 548.140.

ACCESSORI

CONTATTI AUSILIARIA contatto singolo. Da utilizzare in coppia per doppio contatto.Per servocomandi elettrici art. 548.165 e per servocomandi elettromeccanici artt. 548.570,548.575.Per il comando di eventuali apparecchi ausiliari: pompa, segnalatore acustico, segnalatorevisivo, in funzione della posizione della valvola.

lung. bulloni

articolo D N m m m m n°

548.140.040 40 30 16x110 4548.140.050 50 30 16x110 4548.140.065 65 30 16x110 4548.140.080 80 30 16x110 4/8548.140.100 100 30 16x110 4548.140.125 125 40 16x130 4

t empo

articolo modello s e c .

548.165.125 SAL31.00.T10 125

articolo modello misura

548.170.900 ASK33N unica

articolo modello misura

548.175.900 ASC10.51 unica

Page 7: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

284

TERMICAREGOLAZIONE TERMICA

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

$ SERVOCOMANDI ELETTRICIPer il comando delle valvole miscelatrici a settore filettate art. 548.320.Accoppiamento diretto. Motore sincrono con fine corsa, reversibile, a 3 punti. Tasto funziona-mento AUT./MAN.Leva manuale.Alimentazione: 240V.Protezione elettrica: IP44Da completare all’occorrenza con contatti ausiliari art. 548.345 da ordinare separatamente.

$ COLLEGAMENTI SERVOCOMANDI/VALVOLE MISCELATRICIPer unire i servocomandi elettrici art. 548.165 con le valvole miscelatrici a settore filettate art.548.320.

ACCESSORI

CONTATTI AUSILIARIA contatto semplice.Per servocomandi elettrici art. 548.335.Per il comando di eventuale apparecchio ausiliario: pompa, segnalatore acustico, segnala-tore visivo, in funzione della posizione della valvola.

tempo

articolo modello s e c .

548.335.135 SQK34.00 135

articolo modello misura

548.340.900 ASK32 unica

articolo modello misura

548.345.900 ASC9.7 unica

$

VALVOLE MISCELATRICI A SETTORE, SIEMENSPer controllare mediante miscelazione la temperatura dell’acqua negli impianti di riscal-damento.Le valvole miscelatrici a 3 vie vengono impiegate negli impianti di riscaldamento centra-lizzati per miscelare l’acqua di caldaia con quella di ritorno al fine di mantenere la tempe-ratura di mandata al valore determinato dal regolatore climatico.

$ A 3 VIE, FILETTATE, PN10, VBI 31Da motorizzare con i servocomandi elettrici art. 548.335 con accoppiamento diretto o art.548.165 con il collegamento art. 548.340 da ordinare separatamente.Materiali: corpo di ghisa, stelo di acciaio inox, settore di ottone.Temperatura del fluido: 2÷120° C.Filettatura: a manicotti.

coeff. portata

mc/h a 1 bar

articolo poll. K v

548.320.020 3/4 6,3548.320.025 1 10548.320.032 11/4 16548.320.040 11/2 25

Page 8: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

285

TERMICA

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

$ SERVOCOMANDI ELETTRICI Vedere art. 548.165Per il comando delle valvole miscelatrici a settore, flangiate art. 548.360 utilizzando il collega-mento art. 548.375.Motore sincrono con fine corsa reversibile, a 3 punti.Tasto funzionamento AUT./MAN. Leva manuale.Da completare all’occorrenza con contatti ausiliari art. 548.175 da ordinare separatamente.

$ COLLEGAMENTI SERVOCOMANDI/VALVOLE MISCELATRICIPer unire i servocomandi elettrici art. 548.165 con valvole miscelatrici a settore flangiate art.548.360.

ACCESSORI

CONTATTI AUSILIARI Vedere art. 548.175A contatto singolo. Da utilizzare in coppia per doppio contatto.Per servocomandi elettrici art. 548.165.Per il comando di eventuali apparecchi ausiliari: pompa, segnalatore acustico, segnalatorevisivo, in funzione della posizione della valvola.

articolo modello misura

548.375.900 ASK31N unica

$

VALVOLE MISCELATRICI A SETTORE, SIEMENS segue

$ A 3 VIE, FLANGIATE, PN 6Da motorizzare con i servocomandi elettrici art. 548.165 con il collegamento art. 548.375da ordinare separatamente.Materiali: corpo di ghisa, stelo di acciaio inox, settore di bronzo.Temperatura del fluido: 2÷120° C.Flangiatura: EN UNI PN 6.

coeff. portata flange

mc/h a 1 bar Ø est. interasse fori

articolo modello D N K v m m m m n°

548.360.040 CZ3 40 38 130 100 4548.360.050 CZ3 50 60 140 110 4548.360.065 CZ3 65 100 160 130 4548.360.080 CZ3 80 180 190 150 4548.360.100 CZ3 100 300 210 170 4548.360.125 VBF21 125 550 240 200 8548.360.150 VBF21 150 800 265 225 8

REGOLAZIONE TERMICA

t empo

articolo modello s e c .

548.165.125 SAL31.00.T10 125

articolo modello misura

548.175.900 ASC9.4 unica

Page 9: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

286

TERMICA

$

VALVOLE MISCELATRICI AD OTTURATORE, SIEMENS❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

● A 3 VIE, FILETTATE, PN 16, VXG 44Da motorizzare con i servocomandi elettromeccanici artt. 548.545, 548.550.Materiali: corpo di bronzo, otturatore e stelo di acciaio inox, premistoppa ad anelli O-Ring.Pressine e temperatura: 16 bar a 120°C.Filettatura: a perni, collegamento con pezzi folli, girelli e guarnizioni.

$ AZIONE MODULANTE - 24VAlimentazione: 24V.Segnale 0÷10V cc.

coeff. portata

passaggio perno mc/h a 1 bar

articolo poll. poll. K v

548.530.020 3/4 11/4 6,3548.530.025 1 11/2 10548.530.032 11/4 2 16548.530.040 11/2 21/4 25

t empo c o r s a

articolo modello s e c . m m

548.550.150 SQS35.00 150 5,5

● SERVOCOMANDI ELETTROMECCANICIPer il comando delle valvole miscelatrici ad otturatore filettate art. 548.530.Montaggio diretto sull’albero della valvola.Indicatore della posizione di apertura.Materiali: custodia di materiale plastico.

tempo c o r s a

articolo modello s e c . m m

548.545.035 SQS65 35 5,5

$ AZIONE A 3 PUNTI - 220VAlimentazione: 220V.

REGOLAZIONE TERMICA

Page 10: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

287

TERMICAREGOLAZIONE TERMICA

$

VALVOLE MISCELATRICI AD OTTURATORE, SIEMENS segue❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

● A 3 VIE, FLANGIATE, PN 10, VXF 31Da motorizzare:- fino a DN 80 con i servocomandi elettromeccanici artt. 548.570, 548.575.- per tutti i diametri con i servocomandi elettroidraulici artt. 548.580, 548.585.Materiali: corpo di ghisa, sede, otturatore e stelo di acciaio inox, premistoppa ad anelli O-Ring.Pressione e temperatura: 10 bar a 120°C.Flangiatura: EN UNI PN 10.

coeff. portata flange

mc/h a 1 bar c o r s a Ø est. interasse fori

articolo D N K v m m m m m m n°

548.560.040 40 19 20 150 110 4548.560.050 50 31 20 165 125 4548.560.065 65 49 20 185 145 4548.560.080 80 78 20 200 160 4548.560.100 100 124 40 220 180 8548.560.125 125 200 40 250 210 8548.560.150 150 300 40 285 240 8

$ AZIONE MODULANTE - 24VAlimentazione: 24V.Segnale 0÷10V cc.

● SERVOCOMANDI ELETTROMECCANICIPer il comando delle valvole miscelatrici art. 548.560, fino a DN 80.Staffa per il collegamento della valvola. Indicatore della posizione di apertura.Materiali: custodia di alluminio pressofuso.Da completare all’occorrenza con contatti ausiliari art. 548.175 da ordinare separatamente.

c o r s a tempo

articolo modello m m s e c .

548.570.020 SAX61.03 20 35

$ AZIONE A 3 PUNTI - 220VAlimentazione: 220V. c o r s a tempo

articolo modello m m s e c .

548.575.020 SAX31.00 20 150

$ AZIONE MODULANTE - 24VCon ritorno a molla.Alimentazione: 24V.Segnale 0÷10V cc.

● SERVOCOMANDI ELETTROIDRAULICIPer il comando delle valvole miscelatrici art. 548.560, di tutti i diametri.Staffa per il collegamento della valvola. Indicatore della posizione di apertura.Materiali: custodia di alluminio pressofuso.

$ AZIONE A 3 PUNTI - 220VCon ritorno a molla.Alimentazione: 220V.

corsa tempo temp.

articolo modello mm s e c . max °C

548.580.520 SKD62 20 30 140548.580.620 SKB62 20 120 220548.580.740 SKC62 40 120 220

corsa tempo temp.

articolo modello mm s e c . max °C

548.585.520 SKD32.51 20 120 140548.585.620 SKB32.51 20 120 220548.585.740 SKC32.61 40 120 220

Page 11: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

288

TERMICA

● A 3 VIE,SIEMENS I/XBZNormalmente utilizzate quali valvole deviatrici sulla mandata dell’impianto.La via di entrata è sempre quella centrale.

$ A PERNIFilettatura: a perni per eventuale inseri-mento dei bocchettoni.(girelli e codoli ve-dere art.442.270).

$ A MANICOTTIFilettatura: a manicotti

ALIMENTAZIONE 24V

ALIMENTAZIONE 220V

ACCESSORI

SERVOCOMANDI PER VALVOLE DI ZONA SIEMENSSIEMENS I/SBCPer il comando delle valvole di zona motorizzabili artt. 548.640, 548.645.Funzionamento on-off, comando manuale, interruttore di fine corsa, cavo di collegamentolunghezza 80 cm.Materiale: custodia di materiale plastico.Protezione elettrica: IP44.Tempo corsa: di seguito riportati.

$

VALVOLE DI ZONA MOTORIZZABILI, SIEMENSA sfera.Per utilizzo negli impianti di acqua calda e fredda.Idone anche per aria compressa.Da completare con i servocomandi artt. 548.652, 548.658, da ordinare separatamente.Materiali: corpo e sfera di ottone, sede sfera di PTFE, guarnizione di EPDM.Pressione etemperatura: 16 bar a 0 ÷ 90°C, con Δp max 5 bar.

● A 2 VIE,SIEMENS I/VBZ$ CON BOCCHETTONE

Filettatura: a manicotto ed a perno conbocchettone.

$ A MANICOTTIFilettatura: a manicotti

articolo poll.

548.640.015 1/2548.640.020 3/4548.640.025 1548.640.032 11/4

articolo poll.

548.645.040 11/2

548.645.050 2

c o r s a per valvolearticolo mod. secondi poll

548.652.090 I/SBC48.2 60 1/2÷11/4

548.652.180 I/SBC48.3 120 11/2÷2

c o r s a per valvolearticolo mod. secondi poll

548.658.090 I/SBC28.2 60 1/2÷11/4

548.658.180 I/SBC28.3 120 11/2÷2

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

REGOLAZIONE TERMICA

perniper girelli

articolo poll. poll.

548.646.020 3/4 1548.646.025 1 11/4

548.646.032 11/4 11/2

articolo poll.

548.648.040 11/2

548.648.050 2

Page 12: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

289

TERMICA

REGOLATORI CLIMATICI UNIVERSALI, SIEMENS$ RLU 222

Per il controllo degli impianti di riscaldamento, ventilazione, refrigerazione econdizionamento. Liberamente programmabili con due loop di regolazione per il controllodelle variabili: temperatura, umidità, pressione e qualità dell’aria.Montaggio su quadri elettrici DIN o a parete con la staffa per montaggio art. 548.795, daordinare separatamente. Alimentazione : 24V.Ingressi: universali 4, digitali 1;Uscite: analogiche 2, digitali 2.Da utilizzare con:- sonde di temperatura artt. 549.330 ÷ 549.360;- sonde per aria da canale artt. 549.410, 549.420;- pressostati differenziali per aria art. 549.460.

ACCESSORI

OROLOGI ANALOGICIPer regolatori climatici analogici art. 548.730.Montaggio ad innesto.

GIORNALIERI

SETTIMANALI

❙❙

$

REGOLATORI CLIMATICI ANALOGICI, SIEMENS$ RVP 200

Per la regolazione degli impianti di riscaldamento centralizzati in funzione della tempera-tura esterna agendo sulla valvola miscelatrice o direttamente sul bruciatore.Alimentazione 240V. Montaggio a parete o su quadro.Per piccoli e medi impianti centralizzati.Orologio analogico giornaliero o settimanale artt. 548.745, 548.755, da ordinareseparatamente. Selettore di programma a 6 posizioni. Uscite di regolazione ON-OFF, a 3punti.Da utilizzare con:- unità di controllo ambiente artt. 548.930, 548.940;- sonde di temperatura artt. 549.330 ÷ 549.360.

articolo modello

548.730.900 RVP201.0-D

articolo modello

548.795.900 ARG62.201

articolo modello

548.745.900 AUZ3.1

articolo modello

548.755.900 AUZ3.7

REGOLAZIONE TERMICA

$ ANALOGICHECon selettore comandi per: automatico,stand-by, temperatura normale oeconomy.Potenziometro per correzione set-point.

$ CON DISPLAYProgrammabile per: data e ora, tempera-tura, valori impostati a programma incorso. Comandi per regolazione manua-le. Tasto programma economy.Display visualizzazione dati.

$

UNITA’ CONTROLLO AMBIENTE, SIEMENSPer i regolatori climatici analogici art. 548.730.Permettono la correzione a distanza dei valori di set-point dei regolatori climatici.Collegamento con 2 fili su Bus PPS.

articolo modello scala°C

548.940.032 QAW70-A 0÷32

articolo modello scala°C

548.930.032 QAW50 0÷32

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

ACCESSORI

STAFFE PER MONTAGGIOPer regolatori universali art. 548.780.Montaggio a parete.

articolo modello

548.780.900 RLU222

❙❙

$

Page 13: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

290

TERMICA

$ DA ESTERNOSonde climatiche esterne per rilevamen-to temperatura esterna.Protezione: IP54

articolo modello campo°C

549.360.070 QAC22 -35÷+70

$ A IMMERSIONEGuaina rigida posteriore lunghezza 100mm.Protezione: IP42Filettatura: a perno 1/2 poll.

$ A CONTATTOBracciale a fascetta.Protezione: IP42

$ DA AMBIENTEPer rilevamento temperatura ambiente.Protezione: IP30

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

$

SONDE DI TEMPERATURA SIEMENSResistenza 1000 ohm a 0°C.

articolo modello campo°C

549.330.130 QAE2120.010 -30÷+130

articolo modello campo°C

549.340.130 QAD22 -30÷+130

articolo modello campo°C

549.350.050 QAA24 0÷+50

REGOLAZIONE TERMICA

ACCESSORI

GUAINE OTTONEPer regolatori modulanti immergenti art.549.160. Filettatura a perno.

$

$ DA AMBIENTEPossibilità di utilizzo con sonda di tempe-ratura da esterno art. 549.360.

$ IMMERGENTIRegolatore elettronico per riscaldamen-to o raffrescamento a punto fisso.

articolo modello scala°C

549.160.130 RLE162 -10÷+130

lung. perno

articolo modello m m poll.

549.165.150 ALT-SB150 150 1/2

articolo modello scala°C

549.140.030 RLA162 10÷30

REGOLATORI MODULANTI, SIEMENSPer la regolazione dei servocomandi ad azione modulante artt. 548.545, 548.570, 548.580.Alimentazione: 24V.Segnale 0÷10V.

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

Page 14: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

291

TERMICA

$

$ APERTITaratura esterna.

$ CHIUSITaratura interna.

$

TERMOSTATI DI CONTROLLO SIEMENSOmologazione ISPESL.Per installazione ad immersione o a contatto.Corredato di guaina PN10 - 1/2 poll. per montaggio ad immersione e di fascettaautostringente per motaggio a contatto.Taratura esterna.

articolo modello scala°C

549.520.095 RAK.TR1000B .H 15÷95

REGOLAZIONE TERMICA

articolo modello scala°C

549.525.095 RAK.TW1000B.H 15÷95

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

$ DI TEMPERATURAPer rilevazione della sola temperaturaProtezione: IP42Lunghezza sensore: 40 cm.Campo: -50 ÷ +80°C.

$ COMBINATE, TEMPERATURA/UMIDITÁPer la rilevazione della temperatura edell’umidità relativa.Sonda rigida posteriore adattabile lun-ghezza: 90 ÷ 154 mm.Alimentazione: 24V.Segnali in uscita: 0 ÷ 10A.Protezione: IP54Campi:- temperatura intervalli selezionabili0 ÷ 50 / -35 ÷ +35°C.- umidità 0 ÷ 100% U.R.

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

$

SONDE PER ARIA DA CANALE, SIEMENSPer regolatori Universali art. 548.780 negli impianti di ventilazione e aria condizionata perla rilevazione dell’aria nei canali di mandata o di ripresa.Con flangia di montaggio.

articolo modello

549.420.900 QFM2160

articolo modello

549.410.900 QAM2120.040

PRESSOSTATI DIFFERENZIALI PER ARIA, SIEMENSPer regolatori Universali art. 548.780 negli impianti di ventilazione ed aria condizionataper il controllo dello stato d’intasamento dei filtri o di funzionamento dei ventilatori.Con raccordi da canale, staffa di fissaggio e tubetto dell’aria.Regolazione mediante vite.Protezione: IP54.Portata contatti: 24 ÷ 250V a.c. / 24V c.c. -3°C.Temperatura: -20 ÷ +85°C.Scala regolabile: 50 ÷ 500 Pa (0,5 ÷ 5 mbar).

❙❙

articolo modello

549.460.900 QBM81.5

Page 15: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

292

TERMICA

DIGITALI SETTIMANALIPortata contatti: 24÷240V -8(3,5)A.Orologio digitale settimanale.Alimentazione autonoma con due pile alcaline di durata pluriennale.Sincronizzazione automatica di ora e data con segnale radio di Francoforte.Funzionamento automatico con programmazione giornaliera o settimanale.Avviamento ottimizzato. Programma vacanza. Regime di confort o economia.Possibilità di comando telefonico remoto tramite dispositivo fornito su ordinazione.Impiego per riscaldamento e raffreddamento.

CRONOTERMOSTATI DA AMBIENTE, SIEMENS

articolo modello scala°C

549.670.900 REV24DC 5÷29

REGOLAZIONE TERMICA

$ SEMPLICI2 uscite on-off separate: caldo, freddo concontatto in commutazione.

$ CON INTERRUTTORE2 uscite on-off separate: caldo, freddo concontatto in commutazione.Interruttore di esclusione.

$ CON COMMUTATORE1 uscita on-off con contatto incommutazione.Commutatore: estate/inverno/spento.Per riscaldamento e raffreddamento.

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

$

TERMOSTATI DA AMBIENTE, SIEMENSPer il controllo della temperatura ambiente.Elemento sensibile a tensione di vapore.Alimentazione: 24÷240V ac. Portata contatti: 0,2÷6A.Protezione: IP30

articolo modello scala°C

549.615.030 RAA21 8÷30

articolo modello scala°C

549.620.030 RAA31 8÷30

articolo modello scala°C

549.630.030 RAA41 8÷30

TERMOSTATI ANTIGELO, SIEMENSA contatto di minima temperatura.Per installazioni a contatto su tubazioni o su canali aria, corredato di fascetta autostringenteper montaggio su tubo e di staffa per montaggio su canale.Taratura interna con finestra di visualizzazione.

articolo modello scala°C

549.570.065 RAK.TW5000HS 5÷65

BITERMOSTATI A IMMERSIONE, SIEMENSMarcati CE. Conformi alla direttiva PED 97/23.Due termostati affiancati su un solo apparecchio, a doppia funzione: di regolazione e diblocco. Riarmo manuale.Ad immersione, gambo rigido posteriore, attacco a perno 1/2 poll.Taratura esterna di regolazione.Set-point interno di sicurezza con finestra di visualizzazione.

Regolaz. Taraturaarticolo modello scala°C ° C

549.550.095 RAZ.ST011FP-J 15÷95 100

$❙❙

$❙❙

$❙❙

Marcati CE. Conformi alla direttiva PED 97/23.Corredati di capillare lunghezza 700 mm e guaina PN10 - 1/2 poll. per montaggio adimmersione a distanza.Taratura fissa a 95° C.Pulsante per il riarmo manuale.

TERMOSTATI DI SICUREZZA SIEMENS

articolo modello taratura°C

549.535.095 RAK.ST010FP 95

$❙❙

Page 16: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

293

TERMICA

$ EN 60730-2-9Per il controllo della temperatura ambien-te.Digitali, microprocessore per il comandodi impianti di riscaldamento e dicondizionamento.3 modi di funzionamento e 3 temperatu-re impostabili: confort, economy, off.Portata contatti: 250V -5(3)A.Alimentazione autonoma con due pilealcaline di lunga durata.Protezione: IP 20.

$ DIGITALI SETTIMANALIPortata contatti: 250V -8(5)A.Orologio digitale settimanale.Alimentazione autonoma con due pilealcaline di durata pluriennale.Funzione confort e risparmio.Commutatore estate inverno.

REGOLAZIONE TERMICA

$

TERMOSTATI A CONTATTO, FANTINI COSMIBracciale a fascetta.Taratura esterna.

articolo scala °C

551.215.090 20 ÷ 90

❙❙

$

TERMOSTATI A IMMERSIONE, FANTINI COSMIA gambo rigido posteriore.Omologati ISPESL: rispondenti alle specifiche tecniche applicative del D.M. 1.12.1975.Attacco a perno 1/2.

$ DI REGOLAZIONEA taratura esterna.

$ DI SICUREZZAReinserzione manuale dopo il disinseri-mento avvenuto alla temperatura presta-bilita di 100°C (+0, –6°C).

articolo scala °C

551.242.090 10 ÷ 90

articolo scala °C

551.246.100 100

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙

$

BITERMOSTATI A IMMERSIONE, FANTINI COSMIDue termostati abbinati in un solo appa-recchio.Di sicurezza: a doppia funzione di regolazio-ne e di blocco.Reinserzione manuale dopo il disinseri-mento avvenuto alla temperatura presta-bilita di 100°C (+0, –6°C).A gambo rigido posteriore.Attacco a perno 1/2 poll.Omologati ISPESL: rispondenti alle spe-cifiche tecniche applicative del D.M.1.12.1975.

Regolaz. Taraturaarticolo scala °C ° C

551.268.090 10 ÷ 90 100

❙❙

❙❙

● CRONOTERMOSTATI DA AMBIENTE, FANTINI COSMI

articolo modello scala°C

551.310.900 C57 2÷62

❙❙

● TERMOSTATI DA AMBIENTE, FANTINI COSMI

articolo modello scala°C

551.285.040 CH110 2÷40

Page 17: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

294

TERMICA

$

REGOLAZIONE TERMICA

SERVOCOMANDI PER VALVOLE DI ZONA, A SFERA, CALEFFIPer il comando delle valvole di zona motorizzabili artt. 551.524, 551.528.Assorbimento: 4 VA.Protezione elettrica: IP 44.Tempo di manovra: 60 secondi.Allacciamento al termostato ambiente con cavetto a due fili.Materiali: scatola di protezione di policarbonato autoestinguente.

ALIMENTAZIONE 24 V

ALIMENTAZIONE 220 V

articolo misura lire euro

551.538.900 unica

articolo misura lire euro

551.540.900 unica

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙ $ A 3 VIE

Filettatura: attacchi principali a perni conbocchettoni, derivazione a manicotto.

articolo poll. derivaz. poll.

551.528.020 3/4 3/4551.528.025 1 3/4

ACCESSORI

TI DI BY-PASSDa abbinare alle valvole a 3 vie art.551.528 per l’accoppiamento diretto suicollettori complanari artt. 552.444 ÷552.450.Con ugello calibrato per perdite di caricocostanti.Filettatura: a perni, attacchi principali conbocchettoni.

articolo poll. derivaz. poll.

551.532.020 3/4 3/4551.532.025 1 3/4

VALVOLE DI ZONA MOTORIZZABILI, A SFERA, CALEFFIPer controllare mediante intercettazione o deviazione la temperatura dell’acqua di unadeterminata zona dell’impianto di riscaldamento utilizzandole con termostati da ambien-te o cronotermostati.Per la regolazione della temperatura nei bollitori ad accumulo per acqua calda ad usosanitario utilizzando termostati ad immersione.Da completare dei servocomandi artt. 551.538, 551.540, da ordinare separatamente.Materiali: corpo di ottone, sfera di ottone cromato, guarnizioni di EPDM.Pressione e temperatura: 10 bar, a 110°C.

$ A 2 VIEFilettatura: a perni con bocchettoni.

articolo poll.

551.524.020 3/4551.524.025 1551.524.032 11/4

Page 18: Aston S.p.a. - TERMICA REGOLAZIONE TERMICA · 2015-10-09 · del DPR 551 del 21.12.1999, e della Deli-bera della Giunta Regionale del Piemonte ... VALVOLE DI BILANCIAMENTO HONEYWELL

295

TERMICAREGOLAZIONE TERMICA

$

ACCESSORI

SERVOCOMANDI PER VALVOLE DI ZONA, AD OTTURATORE, CALEFFIPer il comando delle valvole di zona motorizzabili artt. 551.724, 551.728.Funzionamento on-off, normalmente chiuse, con microinterruttore di fine corsa.Assorbimento: 3 VA.Protezione elettrica: IP 44.Tempo di manovra: 2 ÷ 3 minuti.Cavetto di alimentazione: 80 cm.Materiali: di policarbonato autoestinguente.

ALIMENTAZIONE 24 V

ALIMENTAZIONE 220 V

articolo misura lire euro

551.740.900 unica

articolo misura lire euro

551.745.900 unica

❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙❙ $ A 3 VIE

Quali valvole deviatrici sulla mandatadell’impianto.

VALVOLE DI ZONA MOTORIZZABILI, AD OTTURATORE, CALEFFIDa utilizzare negli impianti di riscaldamento e condizionamento per la regolazione dimandata di acqua calda e fredda.Da completare dei servocomandi artt. 551.740, 551.745, da ordinare separatamente.Materiali: corpo di ottone, stelo di acciaio inox, guarnizioni di EPDM.Pressione e temperatura: 10 bar, a 95°C.Pressione differenziale: max 1,2 bar.Filettatura: a perni con bocchettoni.

$ A 2 VIE articolo poll.

551.724.015 1/2551.724.020 3/4551.724.025 1

articolo poll. derivaz. poll.

551.728.015 1/2 1/2551.728.020 3/4 1/2551.728.025 1 1/2