27 marzo 2015P e r i o d i c o d i I n f o r m a z i o n e C u l t u r a e P o l i t i c a

c o l l e g a t o a w w w . d e a n o t i z i e . i t d i s t r i b u z i o n e g r a t u i t a

Anno IX N. 149

ANALISI CLINICHE - CHECK - UPD.ssa CARLA DE ROSA & C. s.a.s.

Via Luciani (Parco Agorà)Vitulazio (CE) - T elefax 0823 990 286

Si effettuano prelievi domiciliari GRA TUITI

ANALISI DELLIQUIDO SEMINALEPER DIAGNOSI DI

INFERTILITA’

AGENZIA GENERALE VITULAZIOdi Peppino Pezzulo

Viale Dante 80/B - V itulazio (CE)

Tel. 0823 990053 - Fax 0823 990090

“V illa GI.A.DA.”Residenza per anziani

Prossima aperturaVia A. De Gasperi, 89 - Bellona (CE)

Tel. 0823 965711 - 393 9777432 - Email: villagiada.2015@libero.it

Una strutturaaccogliente

dove gli anziani si

sentirannocome a casa

loro

Assistenza H24

NUOVA APERTURA

SERVIZI POSTALIPOSTA ORDINARIA E PRIORITARIA - RACCOMANDATA

SEMPLICE E A/R - ASSICURATA - PUBBLICITARIA - MASSI-VA PACCHI E PLICHI - PAGAMENTO BOLLETTE - VISURE RICARICHE - F24 - E ALTRI SERVIZI INTERGRATI PAYTIP-PER SERVIZI FINANZIARI - MUTUI A TASSI AGEVOLATI

FINAZIAMENTI E PRESTITI PERSONALI SERVIZIO PICKUP PER UFFICI E AZIENDE

Bellona V ia Regina Elena, 68Tel. 320 6938726 - 0823 990567

Buone Feste

Buone Feste

Buone Feste

Buone Feste

Buone Feste

Buone Feste

ECCEZIONALE OFFERTA DI VENDITA - ABRUZZO - PARCO NATURALISTICO DELLA MAJELLADi fronte agli impianti sciistici di Campo di Giove (Aq), a pochi chilometri da Pescocost anzo e dalla città

d'arte di Sulmona nonché dal vasto bacino sciistico di Roccaraso, vendesi in Residence con portiere, panoramicissimo app artamento mansardato, deliziosamente arredato mq 90 utili, n. 7 posti letto + n.2

sopp alcati, 4 camere, ampio soggiorno doppia vist a, comodaed attrezzatissima cucina, doppi servizi, ampia soffitt a,

caminetto, stufa a legna oltre a ampio garage e cantinola, parco condominiale e p archeggio custodito. T ratt ativa privat a

Prezzo � 85.000 - Per cont atti: 348 6031097

Buone Feste

Anno IXNr. 149

27.03.2015Pagina 2

DEA Notizie Sede legale e Redazione

via Regina Elena, 28 81041 Bellona CE

Telefax 0823.966794 Contatti 320 2850938

338 3161842c.c.p. 33785874 P.I. 02974020618

deasportonlus@gmail.cominfo@deanotizie.itdeanotizie@pec.it

Periodico di Cultura,informazione e politica

Collegato a www.deanotizie.it

Aut. 665/06.-19.10.2006 Trib. S. Maria C.V .

Direttore Responsabile Francesco Falco

Giornalist aVice Direttore

Franco Valeriani Giornalist a

Responsabile Redazione Fabiana Salerno

Giornalist a Consulente grafico

Antonio Scala Grafico

Webmaster Gianfranco Falco

Ingegnere Informatico

Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partit a Iva

02974020618 - A te non cost a nulla per noi è t anto

Qr-code per collegarsi a

www.deanotizie.it

Buone Feste

Buone Feste

Buone Feste

Auguri Congratulazioni a Gior-gio Marcello di Pignata-ro Maggiore che il 19febbraio di quest'annoha conseguito il diplo-ma accademico di pri-mo livello da bassopresso l'Istituto Supe-

riore di Studi "Pietro Mascagni" di Li-vorno (alta formazione artistica e musi-cale). Ha svolto la prova con il docen-te prof. Graziano Polidori (al pianoforteil prof. Stefano Galli), eseguendo branidal Macbeth e dal Requiem di Verdi,dal Mefistofele di Boito, ed altri. Natonel 1967, è sposato con due figli; lavo-ra all'Aeronautica di Pisa col grado diMaresciallo. È figlio d'arte: suo padreFrancesco (deceduto nel 2000) eraanche lui un basso che per diletto ese-guiva pezzi di musica sacra.

Per l’inaspett ato suc -cesso ottenuto dalvolume CHI E’? e leinsistenze di t antiamici, abbiamo deci -so la realizzazionedel secondo volumeche sarà present ato il2 maggio prossimo.Le condizioni sono lestesse: dieci euro apagina e euro uno ilcosto del volume.

Pagina 3Anno IXNr. 149

27.03.2015

Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partit a Iva

02974020618 - A te non cost a nulla per noi è t anto

Macelleria Agorà Ferdinando Carusone

Via Luciani - Parco AgoràVitulazio (CE) T el. 329 7668004

Da noi trovi le TRE GGaranzia - Genuinità - Gentilezza

Kg 1 cosceKg 1 pettoKg 1 ali

Kg 1 macinatoKg 1 spezzatinoKg 1 hamburger

Kg 1 spezzatinoKg 1 fettineKg 1 macinato

Euro9,90

Euro17,50

Euro15,50

Pollo allo spiedoEuro 6,00. DUE

Euro 10,00

Buone Feste

Buone Feste

E' Pasqua, a cosa serve il rancore… perdoniamo!Direttore

Per scoprire la parte mi-gliore di noi dobbiamo al-lontanare il rancore, chemette a rischio cuore, fe-gato e stomaco, e farprevalere il perdono che,invece, fa bene alla salu-te e aiuta a scoprire la

parte migliore di noi. Il saggio del teolo-go gesuita padre Giovanni Cucci ci rac-conta i benefici psico-fisici del perdono.Innanzitutto si accompagna a una pia-cevole pacificazione interiore, a unasorta di chiusura di conto con ciò che ciha ferito. In secondo luogo, ci consentedi vedere in modo differente la nostrastoria e perfino di scoprire un volto ine-dito della nostra personalità: in questosenso il perdono è una fortissimaespressione di libertà. E ancora: il per-dono, facendoci sentire il senso del no-stro limite, è connesso per sua natura avalori positivi della vita, come la spe-ranza, la gratitudine, L'altruismo. Tuttifattori che ci consentono di allungare lavita e di guardarla con occhi ispirati al-l'ottimismo della nostra volontà.Perdono è salute. Ancora padre Gio-

vanni Cucci si spinge ol-tre e tocca i lembi dellasalute, ricordando comegli atteggiamenti contraririspetto al perdono, cioèil rancore e l'odio, costa-no molto e penalizzano ilnostro benessere. Alza-no la pressione, accumu-lano stress, ci espongo-no a rischi cardiovascolari, si traduconoin forme di somatizzazione come le ul-cere e le gastriti. Insomma: non perdo-nare nuoce gravemente alla salute. Evivere nel rancore e nell'odio è un au-tentico spreco di tempo, di salute, dipersonalità. Per i cattolici il primo per-dono arriva da Dio, attraverso la suamisericordia che si esprime con la con-fessione. "Un semplice sguardo alla no-stra esistenza basta a farci capire quan-to abbiamo immenso bisogno di tenerae compassionevole vicinanza. E diquanto il perdono ci aiuta a vincere lenostre debolezze" scrive padre BrunoForte, vescovo di Chieti, nel libro "Let-tere dalla collina" (edizioni Mondadori)appena pubblicato. Un punto di vista

che quasi coincide conquello laico di MassimoRecalcati, autore del bestseller sul perdono, "Nulla èpiù come prima, elogio delperdono nella vita amoro-sa" (edizioni Cortina). Se-condo Recalcati, infatti, ilperdono esprime la forzadel nostro amore rispetto

alla debolezza dei nostri comportamen-ti. Un'ultima avvertenza, anche questaricavata dal saggio di padre Cucci. Ilperdono, in quanto scelta di libertà, è unprocesso lento, che richiede tempo e fa-tica. E ha bisogno della capacità di ac-cogliere nel profondo del nostro animoquesto sentimento che appartiene inmodo naturale, con il suo contrario, allanatura umana. Dunque, per perdonaredavvero non bisogna avere fretta di far-lo ma è importante farlo. Infatti: "nonpuò dire d'aver vissuto chi non ha pro-vato la gioia del donare". Donare il per-dono è come il sorriso "Arricchisce chilo riceve, senza impoverire chi lo dona.Non dura che un istante, ma il suo ri-cordo a volte è eterno. (Padre Faber)

Anno IXNr. 149

27.03.2015Pagina 4 Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partit a Iva

02974020618 - A te non cost a nulla per noi è t anto

Viale Dante, 13 - 81041 V itulazio (CE) Info: 0823 965133- 388 9447733 - Email: info@pcdoktor .it

Luigi Arzillo

Castelli d'Italia - Trento: Il castello del Buon ConsiglioFranco Valeriani - Giornalista - Collaboratore da Bellona

Il Castello del Buon Consi-glio fu sede di Principi eVescovi. Secondo una do-cumentazione del 1276 sichiamava Castrum BoniConsilii e comprendeva

anche la torre circolare risalente ad epocaromana detta Torre di Augusto . Il castel-lo fu costruito da un podestà imperiale diTrento, soggetto al terribile Ezzelino daRomano, fra il 1239 ed il 1255 anno incui se ne impossessò il Vescovo Egnoneda Appiano. Il castello custodisce artisti-ci affreschi, ed interessanti documentidella vita dell'epoca; molti vescovi appor-tarono modifiche alla struttura che la re-sero sempre più maestosa. In seguito fudepredato degli ornamenti e delle opered'arte trasformandolo in un fantasma delpassato. La sua forma è rettangolare ed ècircondato da una cinta muraria con torried un ampio cortile. Al primo piano vi so-no i bagni che ricordano quelli del Vati-cano o di Castel Sant'Angelo per le pare-

ti decorate con prosperose figure femmi-nili. Altre pareti sono abbellite con araz-zi raffiguranti figure allegoriche come: lamusa della musica, dell'aritmetica, dellageografia, dell'astrologia, Cupido e laPrimavera. Da visitare la "Stua de la fa-mea" (la camera della famiglia) dove, il2/7/1916 Cesare Battisti depose davantial tribunale austriaco. Qui fu interrogatoanche Fabio Filzi e poche ore dopo i duepatrioti udirono la lettura della condannaa morte con l'impiccagione che coprì diinfamia la giustizia austriaca perché latradizione voleva che, se la corda si fos-se spezzata al momento dell'esecuzione,il condannato avrebbe avuto salva la vita.Altro luogo da visitare nel castello è lacappella il cui soffitto abbellito con rilie-vi di terracotta fu demolito nel 1885. For-tunatamente un sol-dato, tale Luigi Walz,salvò le mattonelleraccogliendole in unacassa rendendo così

possibile il restauro. Fra le opere pittori-che custodite nel castello del Buon Con-siglio, ricordiamo quelle della Sala deglistucchi con affreschi raffiguranti filosofie studiosi come Platone, Archimede,Gorgia ecc. Nei medaglioni sono dipintiimperatori romani da Cesare ad Adrianoe negli angoli le virtù: Fortezza, Tempe-ranza, Giustizia e Prudenza.

Il Team dellaAutofficina Perfetto augura Buone Feste

Buone Feste

BUONE FESTE

IL BUONGUSTAIO

Via Luciani - Parco Agorà - V itulazio (CE) - T el. 327 7737628Aperto anche a pranzo - Piatti prep arati al

momento con prodotti genuini - Past a fresca Consegna a domicilioBuone Feste

da Lorenzo

Anno IXNr. 149

27.03.2015Pagina 5Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partit a Iva

02974020618 - A te non cost a nulla per noi è t anto

Ehi tu... "Dacci una zampa"Pagina a cura di Antonietta Falco - Collaboratrice da Vitulazio

Il nostro successo:CortesiaSerietà

ProfessionalitàInfo 333 775 2912

Oltre mezzo secolodi esperienza

Via Torre Tommasi VITULAZIO - (CE)

da Peppino

Buone Feste

Ho voluto intitolare cosìquesto articolo cheparla di una personaspeciale… una ragaz-za semplice ma congrandi principi e valori.Una ragazza che impe-gna tutto il suo tempolibero e la sua vita pri-vata nel proteggere i

diritti degli animali. L’ amore che AntoniaAiezza da Vitulazio, rivolge a questi “pe-losetti” in difficoltà è senza limiti. Ho vo-luto intervistarla perché tutti possano co-noscere il suo operato."Antonia raccontaci quello che fai di pre-ciso!""Semplice quello che faccio… non chiu-do gli occhi, non fingo di non vedere. Ilrandagismo nelle nostre zone è un pro-blema enorme, difficile da gestire, prov-vedimenti non ce ne sono. In una socie-tà civile ogni comune dovrebbe avere unposto dove poter accudire i randagi, icani abbandonati, i cani malati… un po-sto dove volontarie possano dedicarsi aquesti sfortunati. Quindi io, insieme aMichela Benincasa e Antonia Passaro,facciamo ciò che gli altri dovrebbero fa-

re. Se mettessimoil cuore in ogni co-sa tutto prende-rebbe una piegadiversa. Una pie-ga migliore! Vorreitanto che nellescuole si potesse-ro informare i ra-gazzi; sono loro ilnostro futuro, vor-rei inculcare in lo-ro, i principi del ri-spetto per gli ani-mali e ancora far conoscere la realtà deicanili, dei rifugi. Non comprare gli ani -mali, essi devono essere adottati . E' una frase che non mi stancherò mai diripetere!” "Antonia, in che modo il cittadino potreb-be contribuire ad aiutarvi?""I modi per aiutarci sono diversi; in pri-mis non abbandonare i cani, ovvio, poi ilcittadino potrebbe dare la disponibilitàallo "stallo": ossia accogliere per un bre-ve periodo il cagnolino in difficoltà nellapropria casa, dandoci il tempo per trova-re un’adozione sicura. Ed ancora, racco-gliamo crocchette, cibo, coperte, antipa-

rassitari, cucce eanche contributi persostenere le spese,che indiscutibilmen-te sono tantissime.Ultimamente per ac-crescere la sensibili-tà verso questo pro-blema e raccoglierefondi abbiamo deci-so di realizzare unaborsa da spesa mol-to simpatica in cam-bio di un piccolo

contributo che andrà interamente a sop-perire le spese che affrontiamo ogni gior-no. Per chi volesse aiutarci in questo pro-getto può ordinarla e noi provvediamo arecapitarla. Cogliamo l’occasione per rin-graziare coloro che ci aiutano permet-tendoci di continuare questa nostra mis-sione. Senza quest’aiuto, quanto realiz-ziamo non sarebbe possibile”. "AntoniaAiezza spero che i vitulatini e tutti gliamanti dei “pelosetti” possano darti unaiuto concreto per questa causa che ri-guarda tutti noi… da oggi in poi speroche tutti prendiamo esempio da Voi…

Ossia, mettendoci il cuore!

Gilda e Pasquale... “Ad majora... ”"Imparare a camminare ti rende libero. Imparare a danzare ti dà la libertà piùgrande di tutte: esprimere con tutto iltuo essere la persona che sei".

Melissa HaydenE la coppia che esprime nel miglior mo-do l'essenza della danza è quella com-posta da Gilda De Crescenzo e Pas-quale Maiello . Ormai i loro successi so-no solo una conferma, le loro vittorie so-no indiscutibili. Lunga sarebbe la lista ditutte le conquiste ottenute nell'ultimoanno, ma desideriamo menzionare solo

quelle recenti: "Campionato categoria 19/34classe A1 e quello della classe As" svolto adEboli giorni addietro. In entrambe le catego-rie.Gilda e Pasquale hanno occupato il po-dio. Gilda, con la modestia che la distingue, ci ri-ferisce: "Questa vittoria, per me e Pasquale,ci offre un'immensa soddisfazione. E' questoun periodo che ricorderemo con piacere an-che grazie ai risultati ottenuti precedente-mente al Campionato Assoluto svoltosi a Ri-mini e alla Coppa Italia. Ora siamo impegna-ti per arrivare nella miglior forma possibile alCampionato Italiano che si svolgerà, a Rimi-ni, nel prossimo mese di Giugno".A noi della Redazione non resta che augu-rarVi un immenso in bocca al lupo per questonuovo traguardo… sicuri che a breve avrem-mo altre piacevoli notizie da pubblicare.

GastronomiaMario Giudicianni

‘O PontVia Triflisco - Bellona Augura Buone Feste

Anno IXNr. 149

27.03.2015Pagina 6

Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partit a Iva

02974020618 - A te non cost a nulla per noi è t anto

"Bellona 7 Ottobre 1943 - Il culmine di una tragedia chiamata Guerra"Dr. Domenico Valeriani - Giornalista - Collaboratore da Bellona

Per la tua pausa caffèMC VENDING sas

081 7590239

1^punt ata

glio Regionale della Campania, EnteProvinciale del Turismo di Caserta,Città di Bellona, Associazione Nazio-nale Famiglie Italiane dei Martiri e As-sociazione Arma Aeronautica - Sezio-ne di Bellona. Un atto di profondo si-gnificato umanitario è stato quello diaver devoluto l'intero incasso dellavendita dei volumi della presentazionea favore della Fondazione GiovanniPascale di Napoli per la ricerca dellemalattie tumorali. Coloro che intendo-no acquistare il volume possono re-carsi presso la Casa Editrice PiccolaEditalia in Piazza Municipio - Vitulazioo dall'editore online. Segue

Franco V aleriani , gior-nalista-storico, è autoredi: "Bellona Ieri e Oggi"(marzo 2006), "Luci edOmbre" - Storia e tradi-zioni (marzo 2008) e"Come Eravamo" - Me-

morie del passato (ottobre 2008) doveegli riscopre il valore delle tradizioni edella storia locale, "Con la rabbia nelcuore" - Anche noi eravamo emigranti(2013) e "Un Amico Racconta" - In ri-cordo del Prof. Eugenio Salerno -(2013), con le sue testimonianze ri-sveglia antichi ricordi e fa conoscerealle nuove generazioni un passatoche ha lasciato tracce indelebili. "Bel-lona 7 Ottobre 1943 - Il culmine di unatragedia chiamata Guerra", così titola

il suo ultimo libropresentato il 25gennaio 2015, inoccasione del 70°anniversario della"Giornata dellaMemoria", pressola Sala Consiliare"Martiri di Bello-na". Tra i relatorierano presenti:Dott. Filippo Ab-bate (Sindaco Città di Bellona), Prof.Vincenzo Carbone (PresidenteA.N.F.I.M. Comitato Regione Campa-nia e Vice Presidente NazionaleA.N.F.I.M.), Prof. Giovanni Cerchia(Docente di Storia Contemporaneapresso l'Università degli Studi del Mo-lise), Prof. Felicio Corvese (Presiden-te Centro Studi "Francesco Daniele" -Caserta), Prof. Luca Antropoli (Diri-gente ScolasticoI.A.C. "Dante Ali-ghieri" - Bellona eGiudice Antonio Sa-bino (ProcuratoreGenerale Militarepresso la Corte Mili-tare di Appello - Ro-ma). All'iniziativahanno concesso ilpatrocinio: Consi- www.idraulicosanfelice.it

Antonio Sanfelice

Antonio SanfeliceISTALLA TORE TERMOIDRAULICO

CONDIZIONAMENTO E GAS

328 4638424

GULLIVER VIAGGI - Vitulazio (CE) - V ia Ruggiero I°, 45 - Telefax 0823 967814Capua (CE) - Via Fuori Port a Roma, 23-25 - Tel. 0823 622199

Per un viaggio di nozze da sogno affidati alla nostra agenzia. Ti aspetta un regalo da sogno

Buone Feste

Buone Feste

Buone Feste

“Causa crisi vendo bottiglie con passata dipomodoro che riempii

per uso personale. I pomodori usati sonostati coltivati sul mioterr eno percui ho la certezza di offrir e un prodotto genuino e

garantito”. Tel. 335 6450714

Edicola DI RUBBAVia Regina Elena - Bellona Augura Buone Feste

Sporting W orld di Gigino Aurilio

Via Roma - V itulazioAugura Buone Feste

Desideriamo esternare lanostra vicinanza a quanti, atavola, durante la Benedizio-ne della S. Pasqua, hanno

qualche posto vuoto. La vita DEVE continuare.

Anno IXNr. 149

27.03.2015Pagina 7Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partit a Iva

02974020618 - A te non cost a nulla per noi è t anto

Il danno da rottura del vincolo familiare Dr.ssa Maria Gagliardi - Avvocato - Collaboratrice da Capua

Il danno da rottura delvincolo familiare o me-nomazione dell'integri-tà familiare è una vocedi danno che nei casi didecesso di un congiun-to per responsabilità diterzi va risarcita, unita-

mente alle altre voci di danno (dannomorale, patrimoniale, biologico, ecc.), infavore degli eredi. L'ipotesi più comuneè quella della morte a seguito di inciden-te stradale. Tale voce di danno non èespressamente prevista da una normadi legge, ma è di elaborazione giurispru-denziale. La giurisprudenza ha, infatti,evidenziato che "poiché la Costituzionegarantisce espressamente i diritti invio-labili dell'uomo anche nelle formazionisociali dove si svolge la sua personalitàe tra queste vi rientra la famiglia (art.29Cost.), il fatto illecito del terzo che hacausato la morte del congiunto, ledendoi correlati diritti dei familiari, determina incapo a questi un danno ingiusto, qualifi-cabile come danno esistenziale, risarci-bile ex art.2043 c.c.". Il danno per la rot-

tura del vincolo familiare va, dunque, "in-teso come danno alla vita di relazionederivante dalla ingiusta menomazionedella integrità familiare. Si tratta di un ti-po di danno non patrimoniale che deveessere tenuto distinto sia dalla sofferen-za che naturalmente provoca la mortedel congiunto, risarcibile come dannomorale, e sia dal danno biologico deri-vante dalle menomazioni fisiche. L'esi-genza di tutela dell'integrità familiare tro-va fondamento nella costituzione e, per-tanto, l'ingiusta soppressione del vincolofamiliare rappresenta un fatto generato-re di responsabilità ex art.2043 c.c.".Inoltre, "compete ai congiunti della vitti-ma, il risarcimento del danno derivantedalla perdita del rapporto parentale. Ciòin quanto la soppressione del vincolo fa-miliare conseguente al decesso di unostretto congiunto convivente, avvenuto aseguito di incidente stradale, comportaun ingiusto perturbamento delle relazio-ni parentali ed una gravissima menoma-zione dell'integrità familiare, le quali co-stituiscono un danno diverso e distintodal danno morale". E, "in caso di deces-

so della vittima di un sinistro stradale il ri-sarcimento del danno non patrimoniale,nella duplice accezione di danno moralee di danno esistenziale derivato dallaperdita definitiva del rapporto parentale,spetta iure proprio ed a diverso titolo atutti coloro che hanno subito un graveperturbamento dalla morte". E, per que-sta via, la giurisprudenza più ardita ègiunta a riconoscere il risarcimento deldanno da menomazione dell'integrità fa-miliare finanche al convivente non coniu-gato, mostrando sensibilità e aperturaverso una problematica che sempre piùriguarda e interessa i costumi della so-cietà contemporanea.Contatti: Avv. Maria Gagliardi

Patrocinante in CassazioneVia San Tommaso, 42, Capua (Ce)

Telefax 0823-962470Cell. 338-3084707

Email - avvocatogagliardi@tiscali.it

Maria, grazie per aver scelto di far parte della nostra grande famiglia. Con te siamo 240.

Franco Falco

Pasticceria Gelateria Paolo Raucci

Solo prodotti artigianaliVia Regina Elena 100 - Bellona (CE)

Tel. 0823 965743

Buone Feste

Ceramidea di

Donato DE LUCANuovo locale di esposizione

Bellona (CE) V ia N. Sauro, 172 - T el. 0823 966618 - 0823 966281

Ferrament aElettricitàInfissiCeramicheTermoidraulica

CondizionamentoVasta esposizioneIgienici e VascheIdromassaggi

MARKET DELMARKET DEL GUSTGUSTOOPietro Di Monaco

Via Regina Elena, 79 - Bellona (CE)Tel. 327.7973545

Si accett ano tiket eBuoni Pasto di tutti i tipi senza detrazione

Ogni chilogrammo di mozarella una ricott a

in omaggio

Domenica e festivi carciofi arrostiti

Buone Feste

Buone Feste

Anno IXNr. 149

27.03.2015Pagina 8 Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partit a Iva

02974020618 - A te non cost a nulla per noi è t anto

Corporate

LeasingCauzioniFidejussioniFinanziamentoalle imprese

Mutui casa

AcquistoConsolidamentoDebitiRistrutturazioneLiquiditàSostituzioneSurroga

Prestiti Personali

Rimborso da 12fino a 120 mesi perlavoratori dipendentiautonomi e pensionati

Cessione del V° edelega p agamento

Rimborso da 24 fino a120 mesi per lavoratori dipendentie pensionati

Aiezza PasqualePiazza Papa Giovanni 23°81041 - Vitulazio (CE)Tel. 333 4560509pasqualeaiezza@capit almoney .it Capital Money Srl - Società di mediazione creditizia - Iscritta OAM M3

La Cappella di Sant'Antonio Abate a PantulianoProf. Antonio Martone - Collaboratore da Pignataro Maggiore

Circa l'etimologia di Pantu-liano, qualcuno lo faceva de-rivare da un "Panteon". Ilprof. G. Bova lo riconducevainvece a "pantano" ad indi-care una zona paludosa nelleimmediate vicinanze del

Volturno. Noi abbiamo proposto la derivazioneda un nome personale, per esempio Pantaleo, acui si aggiunge il suffisso-ano e si avrà Panta-leo-ano. Ora la consultazione di un volume diChiappinelli ci fornisce la documentazionedella presenza del nome personale "Pantullius"nel Corpus Inscriptionum Latinarum raccoltedal Mommsen nell'800 (vol. X, n° 6265, Fon-di). Questo nome risolve il problema: un Pan-tullius probabilmente doveva possedere deiterreni nella zona che avrebbe da lui preso ilnome con l'aggiunta del suffisso indicante ap-partenenza: Pantuliano dunque "luogo dei ter-reni appartenenti a Pantullius". La chiesa par-rocchiale di San Giovanni, dal punto di vistareligioso, appartiene all'Arcidiocesi di Capua ecostituisce una anomalia, nel senso che si inse-risce a cuneo nella Diocesi di Calvi (d'altraparte per il passato anche la parrocchia dellavicina San Secondino dipendeva da Capua; eancora oggi fanno parte della diocesi capuanaLeporano e una parrocchia di Giano: Santa Lu-cia). Titolare della parrocchia è San GiovanniBattista. Essa è attestata nelle "Rationes deci-marum Italiae" per gli anni 1308-1310. LaCappella di Sant'Antonio. Accanto alla chiesa,verso la metà del XVsecolo, fu costruita unacappella intitolata a San Antonio Abate, che,nato in Egitto, condusse per 80 anni vita dianacoreta sulle rive del Mar Rosso. Morì piùche centenario nel 356. Lo si invocava comeguaritore di varie malattie fra cui il "fuoco diSant'Antonio". Divenne anche il patrono deglianimali domestici, tant'è vero che ancora oggiil 17 gennaio si usa far benedire sul sagratodelle chiese che gli sono dedicate cavalli, asi-ni, cani e gatti. Venne raffigurato con un maia-lino al fianco. Perciò il maiale divenne nellaiconografia un suo attributo insieme con il ba-stone a Tau, simbolo dell'anacoreta, e con lacampanella. Il contributo di Nicola Borrelli. Ilprimo ad interessarsi di questa "graziosissima"Cappella fu quasi un secolo fa, lo storico pi-gnatarese Nicola Borrelli, il quale nella Rivista

Campana, da lui diretta,pubblicò nel 1924 un bre-ve saggio dal titolo: "UnaCappella quattrocentescapresso Pignataro Maggio-re". Il Borrelli lamentavache la quasi totalità deisuoi conterranei ignoraval'esistenza della Cappella.E cercava di scongiurarneil completo dissolvimentodegli affreschi! Seguiva-no delle annotazioni sulla iscrizione "in bei ca-ratteri gotici del tempo", sulla data di fondazio-ne, sul committente, sulla dote, sull'obbligo delcappellano; il Borrelli proseguiva con la descri-zione della Cappella, fornendone le misure; ma"dei soggetti delle pitture e della loro trattazionetecnica dirò altra volta esaurientemente"; la pro-messa qui fatta però non fu mantenuta. E spie-gava infine il motivo de "la rovina delle pitturedel nostro bel monumento del Rinascimento"che "è dovuta all'umiditàprodotta dal terrapienoche, dal lato sinistro, mi-naccia addirittura la stati-ca della Cappella". Ilcontributo di GiuseppeMarchione di Sparanise.Anzitutto lo studioso tra-scrive l'iscrizione per in-tero, ma si dichiara dub-bioso su parecchie paro-le. Stabilisce poi un rap-porto temporale tra laChiesa parrocchiale e laCappella, facendo considerazioni di tipo archi-tettonico e riportando citazioni sulla chiesa trat-te dalle Rationes decimarum Italiae, nei secoliXIII e XIV Campania, che testimoniano la pre-senza della Chiesa parrocchiale di San Giovanniagli inizi del Trecento. Sottolinea poi le fortianalogie, ma anche le differenze, tra la Cappelladi Pantuliano e quella, pure dedicata a S. Anto-nio, che si trova a S. Angelo d'Alife. Seguendopoi il saggio del Borrelli, riporta le dimensioni,la copertura a volta, la perdita degli affreschi; se-gue la descrizione degli affreschi conservati, dicui fornisce 13 foto. Dopo aver riferito il contri-buto di vari studiosi riportiamo l'iscrizione: perprima ne trascriviamo il testo con le necessarie

integrazioni; infine daremo la traduzione.L'iscrizione che sormonta l'ingresso della cap-pella reca l'anno 1431. È incisa su una lastra dimarmo che presenta una profonda lesione, pro-dotta probabilmente da qualche scossa di terre-moto (!?). Il testo comprende in totale 401 let-tere (senza considerare le dieci M finali abbre-viate in una specie di 3, cioè una emme minu-scola in verticale); quando la parola è abbre-viata, si ricorre al segno ?. Ogni riga (a prescin-

dere dall'ultima) in media com-prende 62 lettere per 12 parole.Ogni parola è separata da quellache segue con un punto all'altezzamedia della riga. Tutte le letteresono scolpite in rilievo. Esse sonousate tutte nella forma maiuscola,tranne la "e", l'acca, la enne e la ti,che sono minuscole. Non esistepunteggiatura. La lingua usata ènaturalmente quella latina, la lin-gua ufficiale della Chiesa; ma ca-pita a metà della quarta riga unadoppia espressione in lingua "vol-

gare": si tratta della citazione di un toponimo.Integrazioni dell'iscrizione: HANC CAPPEL-LAM CONSTRUxIt, RECognitione In Dominum,DONNUS ANDONIUS ADECOCI, ARCHIPre-sBiteR TERRE CAPUANE AC CAPPELLANusHUIus ECCLesIE SanCtI IOHannIS, SUB VO-CABULO BeaTI ANDONII, QUAm DOTAVitEIDEmQue CAPPELLE ASSIGNAVIT PECIAmUNAm TerRE CANPESTREm MODIORUm DE-CEm et PLUS, SITAm UBI DicituR A LA SCA-PULA SEU A LO PRATELLONE, ITA QUODSACERDOS DICTE ECCLesIE TENEATUR BIS MISSAmPRO AnImA SUA et OmnIUm DEFUNCTORUmSUORUm In DiCtA CAP-

Vendit a e riparazioni macchine per cucireNecchi Singer Brother

www.paginegialle.it/gravano - e-mail: micgrava@tin.it

Via Galatina 235 - S. Maria C.V. (CE) ItalyTel. 0823 841674 - Fax 0823 819686

Sant'Antonio Abate: affresco del-l'omonima cappella in Pantuliano(foto dr Giuseppe Marchione)

Segue a pag. 9

Buone Feste

Buone Feste

Anno IXNr. 149

27.03.2015Pagina 9Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partit a Iva

02974020618 - A te non cost a nulla per noi è t anto

Winebar Santédi Michele Antr opoliRicariche online - Ricariche conto scommesse - Ricariche TVCarte telefoniche - Conti gioco - Pagamento bollettini Prevendita biglietti - Siamo online su: www.guidaclub.it

Via Regina Elena 16-18 - Bellona (CE) - 0823 966924Buone Feste

Al Corteo Nazionale per la vita contro l'aborto di Sabato 11APRILE, ore 15.30, ci saranno Mons. Angelo Spinillo, Presi-dente per il Sud della Commissione Episcopale Italiana, donMaurizio Patriciello, don Antonello Giannotti, Paola Mancini(segretaria nazionale Movimento per la Vita (Roma) RosaMarzullo Presidente Regionale CIF Centro Italiano Femminile(Napoli) Agnese Ginocchio, Movimento per la Pace- Per ungiorno Milano e Caserta sfileranno insieme per la vita e saran-no meta di gruppi pro-life provenienti anche da altre proviucedel Sud. Sabato 11 aprile prossimo, infatti, a partire dalle ore

15.30, si terrà anche a Caserta il Corteo nazionale per la vita contro l'aborto. Un ap-puntamento organizzato dal comitato No194, in collaborazione con il Movimentoper la Vita, il C.I.F., Alleanza Cattolica, Giuristi per la Vita, Infanzia da Vivere ParcoVerde di Caivano, Comunità Luigi Del Prete di Frattaminore, Una speranza per l'in-fanzia. Saranno presenti inoltre rappresentanti dell'AVO, Ass. Volontari Ospedalie-ri, del Rinnovamento dello Spirito Santo, di Azione Cattolica, i Boy Scout. Tra i par-tecipanti al corteo anche Mons. Angelo Spinillo, vescovo di Aversa e Presidente,per il sud, della Conferenza Episcopale Italiana, la dott.ssa Paola Mancini Segre-tario Nazionale del Movimento per la Vita , don Maurizio Patriciello parroco di Cai-vano, don Antonello Giannotti parroco del Buon Pastore a Caserta, la prof.ssa Ro-sa Marzullo Presidente Regionale del Centro Italiano femminile, Agnese Ginocchio,del Movimento per la pace, il dott. Raffaele Mazzarella "Festival della vita", l'avv.Fabio Candalino dei Giuristi per la vita il dott. Roberto Pugno di Alleanza Cattolica.Il corteo prevede il Raduno alle ore 15.30, in Piazza Vanvitelli, e l'arrivo in PiazzaCarlo III di fronte alla Reggia. "Quello di sabato 11 aprile, spiega il preside PaoloMesolella, coordinatore casertano del movimento,è un corteo per dire un forte SI alla Vita e un NOfermo alla legge 194, legge ingiusta e assassinache ha causato dalla sua entrata in vigore ad og-gi oltre 6 milioni di bambini soppressi nel grembomaterno. Legge che ci rende complici di questidelitti in quanto commessi nei nostri ospedali epagati con i soldi delle nostre tasse. La legge 194è una legge che d'altra parte non ha eliminato lapiaga degli aborti clandestini che, solo in Italia, so-no oltre 30 mila all'anno. A dimostrazione del fat-to che la legalizzazione dell'aborto non ha per nul-la sconfitto la piaga della clandestinità, ma ha ag-giunto ad essa, un altro male legalizzato. L'abor-to, del resto non è privo di oneri per lo stato se sipensa che è gratis per le donne che devono abor-tire, ma costa anche 5 mila euro ai contribuenti".

Corteo Nazionale per la vita contro l'aborto Dr.ssa Daniela Salzillo - Collaboratrice da Caiazzo

Teano

PELLA PRO EDDOMEDAm CELEBRARe. SUB ANNO MILLesimO CCCC XXXI,DIE VIII, MEnSIS FEBRUARII, VIIII INCICCIONIS. DEO GRatiAS. AMEN.

Traduzione dell'iscrizioneQUESTA CAPPELLACOSTRUÌ, PER RICONOSCENZAAL SIGNORE, DON ANDONIOADECOCI, ARCIPRETE DELLA TERRA CAPUANA E CAPPELLANO DI QUESTACHIESADI SAN GIOVANNI, SOTTO IL TITOLO DELBEATO ANDONIO, CHE DOTÒ EALLA MEDESIMA CAPPELLA ASSEGNÒ UNAPEZZA DI TERRA CAMPESTRE DIMOGGIA DIECI E PIÙ, SITA DOVE SI DICE "ALA SCAPULA" O "A LO PRATELLO-NE", COSÌ CHE ILSACERDOTE DI DETTA CHIESA È TENUTO A CELEBRARE DUEVOLTE ALLA SETTIMANA IN DETTA CAPPELLAUNA MESSAPER L'ANIMA SUA EDI TUTTI I SUOI DEFUNTI. NELL'ANNO DELSIGNORE 1431, ILGIORNO 8 DELME-SE DI FEBBRAIO, ANNO NONO DELLA INDIZIONE. GRAZIE A DIO. AMEN.Sintesi del contenuto dell'iscrizione L'epigrafe s'inizia con un segno di croce (croce greca,cioè con i quattro lati uguali) cioè: In nomine Patri et Filii et Spiritus Sancti, e si chiude conun AMEN. Essa si può dividere in quattro parti: la prima ci informa sul fondatore della

Cappella don Antonio Adecoci, archipre-sbitero capuano e cappellano della chiesaparrocchiale di San Giovanni; la seconda ri-guarda la dotazione della cappella, che con-siste in più di dieci moggia di terreno cam-pestre; la terza stabilisce gli obblighi delcappellano: dovrà celebrare due messe allasettimana per l'anima del fondatore e deisuoi defunti; infine, l'ultima precisa la datadell'iscrizione: 8 febbraio 1431.

Iscrizione del 1431 all'entrata della Cappelladi S. Antonio Abate in Pantuliano

(foto Francesco Magliocca)

da pag. 8

Centro CopieVia Ruggiero I°- Vitulazio

Augura Buone Feste

Anno IXNr. 149

27.03.2015Pagina 10 Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partita Iva

02974020618 - A te non costa nulla per noi è tanto

Metamorfosi

Paolo FasuloHairdresserInfo: 0823.966 698

BoscimaniSalvatore Antropoli - Collaboratore da Pontelatone

I coloni Olandesi li chiamarono Bush Men, (uomini della bo-scaglia) Sono un popolo della foresta che abita Nell'Africa me-ridionale tra l'Angola la Namibia e il Botswana. Il deserto delKalahari è la loro casa da più di tremila anni.Sono un popolodi Cacciatori e di raccoglitori,ma hanno un grande rispetto pergli animali e la natura che li circonda. Il governo del Botswa-na però sta cercando di allontanarli dai luoghi dove hanno di-ritto a vivere,dopo che nella zona sono state scoperte minie-

re di diamanti.Da sempre hanno subìto abusi e sorprusi da altre tribù bellicose,ei coloni bianchi li hanno utilizzati per farne i loro schiavi. Il central park Kalaharigame reserve costruito per il benessere dei turisti e della società dei bianchi haassorbito i pochi pozzi d'acqua che erano in territorio Boscimane,e così mentrei turisti sorseggiano i coktail sui bordi delle piscine i veri abitanti del desertomuoiono di sete. Se cercano di entrare nel parco alla ricerca di acqua e cibovengono scacciati, torturati, uccisi. E non sto parlando di un'epoca remota ma diun periodo che va dal 1998 al 2014.L'avvocato britannico Gordon Bennet cheha difeso il popolo boscimane ha avuto dal governo del Botswana l'interdizionea entrare nel paese. Nessuno stato si erge a difenderli, ma non è giusto far mo-rire un popolo tra l'indifferenza del mondo ''cosidetto '' civile. Scriviamo una let-tera ai governi dell'Angola della Namibia, e del Botswana per manifestare il ns.disappunto nella speranza che qualcuno tra i grandi della terra si ricordi di que-sto popolo laborioso che come tutti gli abitanti del creato ha diritto a vivere.

Arrivano le zanzare come allont anarle

Per allont anare le zanzare fareuso di: Pompelmi, aglio, pepe -roncino, lievito di birra, basili -co, ment a, citronella, crusca epepe nero.

AgrigardenZoo

Criscione s.r.l.vasto assortimento di casalinghiofferta pellet per stufe Via G. Matteotti, 3 - Bellona (CE) - Tel. 0823 966898

Buone Ferie

Buone Feste

Nuvole AbbigliamentoVia Ruggiero I - Vitulazio

Augura Buone Feste

... e sono trent asette(F. Falco) - Siamo giunti a 37 Giornalisti-Pubblicisti iscrittiall’Albo collaborando con le nostre testate. Ciò dimostrache manteniamo le promesse. Dopo la comunicazione ri-cevuta dalla nostra collaboratrice Selene Grandi dall’Ordi-ne dei Giornalisti di Bologna, riportiamo di seguito la comu-nicazione ricevuta dai nostri collaboratori: Alessia Di Nardoe Pietro Fucile:“Gentile collega, con la presente Le comunichiamo che l'i-stanza, da Lei presentata per l'iscrizione all'Albo nazionaledei Giornalisti, elenco Pubblicisti, presso l'Ordine Regiona-le della Campania è stata accolta in data 17 febbraio 2015.La invitiamo, pertanto, di intervenire alla cerimonia di con-segna tessere che avverrà il giorno 30 marzo 2015 alle ore11:00 presso gli uffici dell'Ordine. Con viva cordialità, Il Presidente Ottavio Lucarelli”

Alla prossima riunione del Consiglio Regionale del sud-detto Ordine saranno discusse le pratiche di altri TRE nostriCollaboratori: Rag. Nicola Barone da Capua, Dott.ssa Maria Luigia Cervone da Brusciano (NA) e Dr. Salvatore

Viggiano da Curti. Continuiamo imperterriti sulla nostra strada con:MAI INGANNARE I GIOVANI!

Vendit a carburanti Q8di Marino Ottobrino

Via A. Vinciguerra - Bellona Augura Buone Feste

Pagina 11Anno IXNr. 149

27.03.2015

Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partita Iva

02974020618 - A te non costa nulla per noi è tanto

ZIO CICCIO ‘O NAPOLETANO - TEAMRISTORANTE E PIZZERIA ALL’AMERICANA

ZIO CICCIOdi Raffaele (Lello) Langella

Via Matteotti, 28 BELLONA (CE)

389 9210806 - 388 6274518

Si accett ano prenot azioni perBANCHETTI

www.ziociccioteam.itMercoledì chiuso

Menù per dueeuro DODICIPrenotazioneobbligatoria

Con decorrenza primoaprile inizieranno i lavoriper realizzare una cir-cumvallazione che colle-gherà la zona monticellodi Bellona con via 54

Martiri all'altezza del Mausoleo, passan-do nelle vicinanze del cimitero, ove sicollegherà anche con la strada chescende verso la Chiesa Madre e PiazzaUmberto Primo, continuando poi, passe-rà nelle vicinanze della chiesa Madonnadegli Angeli e per quell'antico casale co-nosciuto come le "Camerelle delle fate"!del quale sono rimasti un po' di pavi-menti a mosaico, un grande serbatoioche raccoglieva le acque piovane chescendevano dal versante del Colle S.Croce, alcuni tratti di cunicoli che forseerano acquedotti sotterranei, usati perinnaffiare i campi più a valle o portare

Un sogno che si avvera "forse"Sandro Di Lello - Appassionato di antiche tradizioni - Collaboratore da Bellona

Le ricette di Niett a Collaboratrice da Bellona

Mezzelune ripienericotta e spinaci

Per realizzare le mezze-lune dobbiamo munirci diun bicchiere, la grandez-za potrete deciderla voi.

Ingredienti: 500 gr di farina tipo zero, 6uova, 1 cucchiaino d'olio extraverginedi oliva, 500 gr di spinaci, 1 presa disale, 500 gr di ricotta, 50 gr di formag-gio grana. Procedimento: Prepariamola pasta fresca mettendo la farina suun piano da lavoro e unendo pian pia-no le uova, incorporandole una ad unacon l'aiuto di una forchetta. Uniamo an-che il sale e l'olio e formiamo un impa-sto liscio e omogeneo. Tiriamo una sfo-glia sottile con l'apposita macchinetta ocon il mattarello e, mentre lasciamoche riposi, prepariamo la farcia. Comeprima cosa laviamo gli spinaci e met-tiamoli a bollire per qualche minuto inuna pentola con acqua salata. Scolia-mo gli spinaci e uniamoli in una ciotolaalla ricotta, al sale, al formaggio grana,formiamo un composto denso e cre-

l'acqua inaltri ca-sali dellaz o n a .Q u e s t om e t t e r àfine all'o-d i s s e a

patita dai cittadini abitanti della zona"Monticello. Essi finalmente, in particolarmodo quando la piazza Umberto Primoresta chiusa al traffico per qualche mani-festazione e in particolar modo per la fe-sta patronale, non saranno più costretti afare tutto il giro del paese per qualchecommissione da espletare sul comune,alla banca, ufficio postale, istituti scola-stici e quant'altro, i quali sono tutti collo-cati dall'altra parte della Città. Questo èun sogno che tutti, da tempo, aspettava-no. Peccato che i sogni finisco all'alba

moso. Con il bicchiere scelto formiamotanti cerchi nella pasta e al centro diognuno poniamo un cucchiaino dicomposto di spinaci e ricotta. Richiu-diamo il cerchio su se stesso a forma-re un semicerchio e schiacciamo i bor-di con i rebbi della forchetta. A questopunto possiamo cuocere le mezzelunein abbondante acqua salata per qual-che minuto oppure congelarle in mododa averle sempre pronte.

Polpette di pesce al forno Ingredienti. 150 gr di pesce spada emerluzzo a dadini, 4 cucchiai di olioextravergine d'oliva, uno spicchio d'a-

glio, 250 gr diceci lessati, 4alici fresche,lavate e pulitedalle lische, 6cucchiai dipangrattato, una manciata di prezze-molo tritato, peperoncino e sale. Pre-parazione: in una padella saltate il pe-sce spada con il merluzzo, l'olio e l'a-glio tritato e non appena risultano bencotti unite anche i ceci e amalgamate iltutto per circa dieci minuti. Spezzettatele alici e aggiungetele nella padella,aromatizzate, poi frullate il tutto. Quan-do il composto è pronto aggiungete ilpangrattato e il prezzemolo, lavoratecon le mani per ottenere le polpettinee poi ripassatele nel pangrattato; Ada-giate le polpettine su una teglia rivesti-ta di carta da forno e fate cuocere inforno per circa 30 minuti a una tempe-ratura di 200 gradi. Una volta pronteservite le polpettine tiepide o fredde,accompagnate, secondo il vostro gu-sto, da una salsina di pomodori.

Buone Feste

specie quando ci si accorge che è soloun pesce d'aprile.

Antimo Cammuso unbellonese emigrato in

Svizzera augura

Buone Festea parenti e amici.

Chez MireilleVia Regina Elena - Bellona

Augura Buone Feste

Anno IXNr. 149

27.03.2015Pagina 12 Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partita Iva

02974020618 - A te non costa nulla per noi è tanto

EURO MARMIdi Antonio Siciliano

Lavorazione Marmo Granito PietreArte Funerarie Camini Scale

Pavimenti Cucine Bagno ecc.Via Calvi, 24 - Pignat aro M. (CE) Tel. 0823 883453 - 328 5312201

Maestosi si presentano achi percorre la strada at-traverso la valle di Mad-daloni, nascosti nella na-tura compaiono subitodopo una curva coglien-do di sopresa i passantiche non li conoscono.Parte fondamentale del-

l'acquedotto carolino, i ponti della vallesono spesso erroneamente indicati comeun'opera romana, in realtà costruiti dal1753 dal geniale Luigi Vanvitelli già auto-re della rinomata Reggia di Caserta. Fu-rono commissionati da Carlo di Borboneper portare l'acqua necessaria ad alimen-tare le diverse cascate e fontane della te-nuta reale, e vennero costruiti in quasisedici anni scavando nel terreno, trafo-rando montagne e costruendo le strutturenecessarie affinché l'acqua potesse arri-vare con la giusta pressione fino alla grot-ta della reggia. L'acqua proviene dallesorgenti del monte Taburno e alimenta

non solo alle cascate di palazzo reale, maanche Sant'Agata de' Goti, San Leucio ele campagne casertane fino a giungereda un lato alla reggia di Carditello, e dal-l'altro a Napoli insieme alle acque dell'ac-quedotto di Carmignano. La particolaresezione dell'acquedotto che attraversa lavalle di Maddaloni unisce, in un percorsodi 529 metri, il monte Longano e quello diGarzano con un ponte a tre ordini di ar-cate per un totale di sessanta metri di al-tezza. Ogni livello può essere percorsograzie a opportuni passaggi ricavati tra ipilastri delle arcate, ma la panoramicamozzafiato è offerta dal terzo, aperto alpubblico durante particolari iniziative delterritorio, con alti bordi laterali protettivi eanticamente percorso dalle carrozze. Sinarra che, secondo i calcoli di Vanvitelli,l'acqua avrebbe dovuto impiegare sediciminuti per arrivare alla reggia ma durantel'inaugurazione, alla quale parteciparonoil re in persona e la folla curiosa, ci vollemolto più tempo affinché il miracolo acca-

desse. La tradizione vuole che Vanvitelliiniziò ad agitarsi particolarmente temendoil peggio, si toccò il collo sperando nellapietà del re che, dapprima spazientito, ab-bracciò l'architetto non appena l'acquainiziò a scrosciare come doveva, nella fe-sta generale della folla. Un'opera colos-sale che fece la storia a suo tempo comeponte più lungo d'Europa, ancora oggiperfettamente conservato, che resiste altempo e agli eventi grazie alla solidità mi-nuziosamente studiata dal talentuoso ar-chitetto.

I ponte della valle: fascino e genio architettonicoMaria Grazia Tecchia - Collaboratrice da CasapullaMaddaloni

Durante la seduta dell'ul-timo Consiglio Comuna-le è stato ha deliberatoun'importante misuraper agevolare coloro chesono intenzionati ad ef-fettuare lavori nelle aree

a maggior densità di costruzione, co-me quelle del centro storico di Pi-gnataro Maggiore. L'intendimentodell'Amministrazione comunale èporre in essere misure concrete peril sostegno alle azioni che contribui-scano alla riduzione del consumodel suolo, e, in sintonia con quantoprevisto dal DPR 380/01, di incenti-vare gli interventi di ristrutturazioneedilizia, anziché quelli di nuova co-struzione. "L'obiettivo della nostra amministra-

zione, ci riferisceil Sindaco Prof.Raimondo Cuc-caro, è agevolaregli interventi di ri-s t r u t t u raz i oneedilizia, di recu-pero e riuso degliimmobili nel cen-

tro storico, per questo ha deliberatola riduzione del contributo di costru-zione nella misura non inferiore al30% rispetto a quella prevista per lenuove costruzioni".

Riduzione del 30% degli oneri di concessione ediliziaPaolo Fasulo - Collaboratore da Bellona

Buone Feste

Auguri

di Buone

FesteNon riesci a dormire? Prova amangiare più riso: aument a i li -velli di triptofano, un aminoaci -do usato per produrre la seroto -nina, not a per indurre il sonno.

Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partita Iva

02974020618 - A te non costa nulla per noi è tanto

Anno IXNr. 149

27.03.2015Pagina 13

SUPERMERCATI GIUDICIANNI SrlBellona Via Matteotti - Tel. 0823 967275

Vitulazio Località Tutuni IV Traversa - Tel. 0823 966092L’esperienza nell’interesse dei Clienti

Bar Re WindIl tuo relax tra persone gentili e simpatiche

Viale Dante, 11 - Vitulazio (CE)

Buone Feste

In occasione della festa Patronale

pratichiamo sconti particolari

Buone Feste

Tel. 389 6692382

Strage nazist a in un p aese della Camp ania a Bellona come alle Fosse ArdeatineVoci nella S toria: V icende e testimonianze della strage nazist a di Bellona

Dr. Enrico Passaro - Presidenza Consiglio dei Ministri - Roma "C'è una vicenda della nostra storia regionale, di un paese vi-cino a noi, maturata 70 anni fa, che anticipò di qualche mesei drammatici fatti delle Fosse Ardeatine. Nell'ottobre del 1943a Bellona, piccolo comune del casertano, pochi giorni dopol'armistizio, i tedeschi reagirono violentemente all'uccisione diun loro soldato, trucidando 54 cittadini inermi e seppellendoliper cancellare le tracce facendo saltare in aria la vecchia ca-va dove erano stati barbaramente uccisi. 54 per 1, un rap-porto molto più alto dell'1 a 10 che portò all'uccisione di 334civili e militari a fronte dell'attentato di Via Rasella. L'assurda,tragica vicenda è raccontata in questo libro "Voci della Storia"scritto da Giovanni Giudicianni e pubblicato postumo per vo-lontà del Comune di Bellona. L'autore, scomparso nel 2013,ha scrupolosamente raccolto nell'arco di un ventennio le te-stimonianze di chi sopravvisse a quella strage. Familiari, ami-ci, protagonisti di quella tragedia miracolosamente scampati

alla furia nazista, hanno racconta-to la loro storia e quella dei lorocari, le cui vite furono recise conenorme crudeltà e cinismo. L'au-tore ha sviluppato la sua indaginecon grande rigore storico, ric-chezza descrittiva, sensibilitàumana, arguzia e passione civile.E' un libro che indigna ed emo-ziona, lasciando trasparire il sen-so di ineluttabilità e rassegnazio-ne che accompagnò ed accom-pagna le popolazioni coinvoltenelle atrocità della guerra. Ai mar-gini di questa recensione permettete una considerazionestrettamente personale. Giovanni Giudicianni fu mio caroamico e collega di lavoro. Leggere la sua scrittura appassio-nata e colta, ragionata e intelligente, coinvolge qualsiasi let-tore, ma più di tutti chi lo conosceva bene e lo stimava. Inogni momento di questa lettura mi è venuto l'istinto di alzareil telefono e chiamarlo per dirgli parole di apprezzamento e dilode. Non mi resta che ringraziarlo attraverso queste pagineper la preziosa testimonianza che ci ha lasciato, che rendeonore ai cittadini di Bellona e a tutte le vittime della follia omi-cida delle guerre fra gli uomini".Panorama Tirreno (periodico di attualità, costume e sport,marzo 2015)

CompleannoVenerdì 3 aprile p.v ., ArmandoPerfetto da Bellona festeggia ilcompleanno. Affettuosi auguridalla moglie Mirella, figlie Antoniae Miriam, p arenti, innumerevoliamici, dallo S taff dell’autofficinaPerfetto e dalla nostra Redazione.

Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partita Iva

02974020618 - A te non costa nulla per noi è tanto

Anno IXNr. 149

27.03.2015

Un restauro unicoDott.ssa Alessia Di Nardo - Collaboratrice da Bellona

Pagina 14

De Crescenzo Café

di Antonio De CrescenzoSuperenalotto - W in For Life

Pagamento bollette - Ricariche telefonicheCarte Bancarie e Gratta e vinci P.zza Umberto I, 2 - Bellona Tel. 0823 966870

Piante Fiori Addobbi variLa Gardenia di Maria Papa

Piazza Giovanni XXIII, 15 - Bellona (CE)Tel. 0823 965159 perurgenze 0823 965445

Cedesi attività

“Qualunque cosa farai, amala, come amavi la ca-bina del paradiso quando eri picciriddu.”Questa frase viene pronunciata nel film “NuovoCinema Paradiso” da Alfredo, alias Philippe Noi-ret, ed è da questa frase che ho scelto di partireper presentare una bellissima iniziativa che con il

sopracitato film di Tornatore ha molto in comune, ma è un’ini-ziativa tutta bellonese. E’ infatti partito tutto dalla tenacia e dal-la costanza di un bellonese, Marino Sorrentino, che la scorsaestate ha avuto la bellissima idea di restaurare l’antico proiet-tore del cinema “S. Secondino”, la sala cinematografica che hafatto crescere generazioni di bellonesi. Dopo l’incendio del ci-nema avvenuto negli anni ’80, il proiettore, ormai arrugginito ebloccato, era stato posizionato nel giardino della casa canoni-ca dove è rimasto finché Marino non l’ha prelevato. L’idea ini-

ziale era quella didare soltanto unapulita al macchinarioper posizionarlo al-l’interno della salaparrocchiale comesimbolo del cinema;poi però ne è natoun vero e proprio re-stauro. Tramite ilweb, Marino è entra-to in contatto con va-ri esperti dai quali haappreso le varie tec-niche di pulizia deipezzi e con i quali ènata una solida col-laborazione. Sono sorte non poche complicazioni, che Marinoè riuscito a superare grazie alla collaborazione di molti concit-tadini che lo hanno sostenuto economicamente, dando vita adun fondo utile a coprire le spese di restauro. A lavoro ultimato,si è riusciti a rimettere in moto il proiettore che nei prossimimesi sarà inaugurato alla presenza di ospiti d’eccezione cherenderanno questo evento davvero memorabile. Ma l’attesamaggiore è quella della comunità bellonese, che scalpita all’i-dea di rivedere in azione il proiettore. Per chi ha vissuto “O ci-nema d’è l’Arciprete” - “O cinema addò ‘O Prèvete” - “O’ cine-ma addò Monsignore” sarà l’occasione per rievocare ricordiunici e memorabili; per le nuove generazioni, figlie dell’era di-gitale, sarà invece l’occasione per arricchire le proprie cono-scenze e sapere da dove parte la storia del cinema. Infatti, èstato lo stesso Giuseppe Tornatore a dichiarare che “Il segre-to del successo di Nuovo Cinema Paradiso è dovuto al fattoche generazioni di persone in tutto il mondo ritengono la salacinematografica un luogo di educazione.” Il ringraziamento delpopolo bellonese va a Marino Sorrentino ed a tutti “Gli Amicidel Proiettore”, senza i quali questa bellissima iniziativa nonsarebbe stata possibile!

Buone Feste

Buone Feste

Lo Staff Augura

Buone FesteVia Rimembranza, 75

Vitulazio (CE)Tel. 0823 966662

Gradita la prenotazione

Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partita Iva

02974020618 - A te non costa nulla per noi è tanto

Anno IXNr. 149

27.03.2015

Numeri ed indirizzi utili

Per alcuni contenuti ci siamo avvalsidella collaborazione di

GOVERNO INFORMAe ricerche su Internet.Ciò per offrire notizie più esaurienti ai lettori

Costo pubblicità a pubblicazionePagine interne

mm. 44x180 Euro 50mm. 44x87 euro 25mm. 44x119 euro 30Prima di copertina

mm. 44x180 Euro 100mm. 44x87 euro 50Ultima di copertina

mm. 44x180 Euro 80mm. 44x87 euro 40

Auguri euro 25Necrologi euro 40

I prezzi indicati sono IVA inclusa e comprendo -

no: servizio fotografico e realizzazione banner .

La pubblicità è OMAGGIOai soci e sostenitori

Anziani 800.911.315 contro le truffeASL Caserta Prenotazioni800 984043Auto clonate 800 400 406.Avis - Bellona 339 7386 235 Bellona Municipio 0823 965180Bellona Polizia Locale 0823 967293Carabinieri Vitulazio 0823 967048Carabinieri Capua 0823 969800Carabinieri Allievi BN 0824 311 452Carabinieri Pignataro 0823 871010Centro antiveleni Na 081 545 3333Centro Ustioni Roma 06 59 041Corpo forestale 1515Droga ed alcool - 800 178 796Droga Recupero - 081 553 4272Emergenza Infanzia 114Guardia Forestale 0823 279 099Guardia medicaPignataro 0823 654 586Osp. Santobono Napoli 081 747 5563Prefettura CE 0823 429 111Protezione Civile Bellona 0823 966163 Rifiuti ingombranti (Bellona) 800 519 787Sangue 339.738 6235 - 339.774 2894Stalking 0823 445310Telefono azzurro 081 599 0590Usura - racket 800.999.000Vigili del Fuoco 115 - 0823 466 666Violenza donne 1522Vitulazio Polizia Locale Tel.0823-967528/29

Ospedali: (P .S.=Pronto Soccorso)Arienzo P.S.- 0823 803 111Aversa P.S.- 081 500 1111Caserta - Militare - 0823 469 588Capua prenotazioni 0823 996258Cup 0823 996252Caserta P.S.- Civile - 0823 231 111CUP 800 911 818 Marcianise P.S.- 0823 518 1111NA - Cardarelli P.S. - 081 7471111CUP - 800 019 774S. Maria C.V. P.S.- 0823 891111Prenotaz.: 0823 795 250Sessa P.S. -0823 934 111 Venafro - 0865 903 974DITELO AL TG3 - 081 5639994

FarmacieBellona : Chirico P. Carlo Rosselli, 5 0823 966 684Camigliano : Di Stasio PiazzaKennedy, 2 - 0823 879003

CapuaApostolico - Via Duomo 32 - 0823 961224Corvino P.zza Dei Giudici - 0823 961902 Costanzo C.so Appio, 67 - 0823 961781Russo Fuori P. Roma, 101 0823 961162Tartaglione G. P. di Malta 0823 961 364Pastorano :Anfora V. Italia - 0823 879104Pignat aro MaggioreFusco - Via Masiello, 38 - 0823 871167Rega - R. Elena, 63 - 0823 871025

S. Maria C.V. Antonone via Lavoro, 141 0823 812260Beneduce via G. Paolo I 18 - 0823 843701Bovenzi via Mazzocchi 48 0823 846520Iodice viale Kennedy, 58 - 0823 589137Merolla via A. Moro, 43 - 0823 799869Salsano S. Francesco - 0823 798583Simonelli via Anfiteatro 78 - 0823 845383Tafuri via Avezzana, - 0823 589216Vitulazio : Cioppa Via Ruggiero, 13 - 0823 990038

Capua - Turno festivo e prefestivo 201528.03 - Corvino29.03 - Corvino04.04 - Costanzo05.04 - Russo06.04 - Tartaglione

11.04 - Corvino12.04 - Apostolico18.04 - Costanzo19.04 - Russo

S. Maria C. V. - Turno notturno Marzo 2015

27 - Simonelli 28 - Beneduce29 - Salsano 30 - Simonelli 31 - Bovenzi

Aprile 201501 - Antonone02 - Beneduce03 - Simonelli 04 - Tafuri05 - Iodice06 - Merolla07 - Salsano08 - Iodice09 - Beneduce10 - Bovenzi 11 - Merolla12 - Simonelli13 - Salsano 14 - Bovenzi 15 - Antonone16 - Merolla17 - Tafuri18 - Antonone19 - Beneduce 20 - Merolla21 - Simonelli 22 - Bovenzi23 - Salsano

AvisCalendario delle raccolte 2015

Bellona Aprile 17, 18 e 19Maggio 15, 16 e 17 Giugno 12, 13 e 14 Luglio 10, 1 1 e 12Agosto 22 e 23Settembre 18, 19 e 20 Ottobre 16, 17 e 18Novembre 7 e 8Dicembre 12 e 13

FormicolaLuglio 5Ottobre 25

GrazzaniseMaggio 10Agosto 9Dicembre 6

Liberi Aprile 26Luglio 26Novembre 22

Orario feriale dei treniS. Angelo in Formis - Napoli

In vigore fino al 13 dicembre 201406,32 S. Angelo in F. 07,30 na c.le07,03 S. Angelo in F 08,03 na c.le09,11 S. Angelo in F 10,05 na c.le12,24 S. Angelo in F 13,10 na c.le13,53 S. Angelo in F 14,45 na c.le15,01 S. Angelo in F 15,50 na c.le15,59 S. Angelo in F 16,48 na c.le18,15 S. Angelo in F 19,05 na c.le

Napoli - S. Angelo in Formis07,47 na c.le 08,39 S. Angelo in F11,50 na c.le 12,43 S. Angelo in F12,12 na c.le 13,18 S. Angelo in F14,25 na c.le 15,24 S. Angelo in F15,33 na c.le 16,25 S. Angelo in F16,50 na c.le 17,43 S. Angelo in F17,52 na c.le 18,49 S. Angelo in F19,50 na c.le 20,45 S. Angelo in FPer qualsiasi informazione 800 178097

Ritorner emo in edicola 24 aprile 2015

Pagina 15

Le collaborazionisono a titolo

gratuito

La collaborazione a quest a test ataconsente l’iscrizione all’Albo dei

Giornalisti-Pubblicisti

Le inserzioni suquest a rivist a resteranno

per sempre suwww.deanotizie.it

Questa rivista è anche suwww.deanotizie.it

Destinaci il 5 X mille dell'Irpef segnalando la Partita Iva

02974020618 - A te non costa nulla per noi è tanto

Anno IXNr. 149

27.03.2015Pagina 16

EDICOLADe Lucia

Lotto - Ricariche telefonicheGratta e vinci - Ar ticoli da regalo

Pagamento BolletteP.zza Umberto I° - Pignataro Maggiore (CE)

Telefono e fax 0823 654708

Caseificio ELITE di Ugo MissanaMozzarella formaggi e salumi

Via N. Sauro, 208 - BELLONA (CE) Tel. 0823.967000Punti V endit a: Via Appia Km. 187,600

Ex Caseificio La Perla SP ARANISE (CE)Calvi Risort a via S.S. Casilina km 186,00

Info: 339 1471516

I Nostri prodotti

sono controllatie garantiti

La qualitàdei nostriprodotti

NON si discute, si apprezza

AUTAUTOSCUOLAOSCUOLA CUCCARO 2CUCCARO 2Autoscuola di nuova generazione

Nuova sede - Nuove of ferteVia Perlasca Bellona (CE)

(Via Perlasca è la strada che collega V iaVinciguerra di Bellona con

via Cimitero vecchio di V itulazio)

Buone Feste

Buone Feste

Buone Feste

Buone Feste

Buone Feste