Artec Mesas

Click here to load reader

  • date post

    22-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    245
  • download

    1

Embed Size (px)

description

Catálogo de mesas de cocinas Artec

Transcript of Artec Mesas

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura Castello in multistrato di pioppo, altezza cm. 12, rivestito in laminato nei colori di serie abbinati alle gambe. Versioni allungabili con meccanismo di allungo laterale.

    Gambe in massello di legno tornito a sezione cilindrica (diametro cm. 6): in frassino per versioni frassino naturale.In faggio per le altre versioni. Altezza della gamba cm. 75.

    Piani rivestiti in laminato HPL, spessore cm. 3/4, nei colori di serie. Versioni postformate: lati longitudinali in laminato curvo e lati trasversali bordati a lo. Versione massellata: come versione postformata con masselli di testa sui lati trasversali. Versioni squadrate: piani con bordo spessore mm. 1,5 su quattro lati. Piani allungo: stesse caratteristiche di quelli principali. Allungamento consentito cm. 50 (cm. 45 per versione 110 x 75). In alternativa piani in marmo/granito spessore cm. 3 oppure in quarzo resina spessore cm. 4.

    Structure Poplar multiply structure, height: 12 cm, laminated in standard colours matching the legs. Extendible versions with side extension device.

    Legs Cylindrical-section turned solid wood legs (diameter 6 cm): made of ash wood for natural ash versions. Made of beech wood for other versions. Leg height: 75 cm.

    Tops 3/4 cm thick HPL laminated tops in standard colours. Post-moulded versions: longitudinal sides in curved laminate and ush-edged transversal sides. Solid wood version: as post-moulded version with solid wood heads on transversal sides. Squared versions: Tops with 1.5 mm thick edge on four sides. Extendible Tops: same features as the main ones. Allowed length: 50 cm (45 cm for 110 x 75 version). As an alternative 3 cm thick marble/granite tops, or 4 cm thick resin quartz tops.

    Estructura Multicapa de lamo, altura 12 cm, revestida en laminado en los colores de serie que se pueden combinar con las patas. Versiones extensibles con mecanismo de prolongacin lateral.

    Patas de madera maciza torneada de seccin cilndrica (dimetro 6 cm): de fresno para versiones fresno natural. De haya para las otras versiones.Altura de la pata 75 cm.

    Encimeras revestidas en laminado HPL, de 3/4 cm de espesor, en los colores de serie. Versiones postformadas: lados longitudinales en laminado curvado y lados transversales moldurados en el borde. Versin de madera maciza: como versin postformada con madera/maciza/como cabecera en los lados transversales. Versiones escuadradas: Encimeras con canto de 1,5 mm de espesor en los cuatro lados. Encimera extensibles: mismas caractersticas que las principales. Prolongacin permitida 50 cm (45 cm para la versin 110 x 75). Como alternativa Encimeras de mrmol/granito de 3 cm de espesor de cuarzo con resina de 4 cm de espesor.

    Structure multicouches de peuplier, hauteur 12 cm, revtue de couches straties avec couleurs de srie assorties aux pieds. Versions rallonges avec mcanisme de rallonge latrale.

    Pieds en bois massif tourns section cylindrique (diamtre: 6 cm): en frne pour les versions frne naturel. En htre pour les autres versions. Hauteur du pied: 75 cm.

    Top revtus de couches straties HPL de 3/4 cm dpaisseur, de couleurs de srie. Versions post-formes: cts longitudinaux de couches straties courbs et cts transversaux avec chant ras. Version massive: gale la version post-forme mais avec bois massif assembl bout bout sur les cts transversaux. Versions carres: top avec chant de 1,5 mm dpaisseur sur les quatre cts. Top rallonges: mmes caractristiques que les top principaux. Rallonges admises: 50 cm (45 cm pour la version 110 x 75). En alternatif, top en marbre/granit de 3 cm dpaisseur, ou bien en quartz/rsine de 4 cm dpaisseur.

    sso / xed / jo / xe 1. cm. 110 x 75 2. cm. 130 x 80 3. cm. 160 x 80

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 110(155) x 75 2. cm. 130(180) x 80 3. cm. 160(210) x 80

    ANDORRA

    colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs des top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. PA6A Panna / Cream / Nata / Blanc cass 2. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat3. CE4A Ceraso / Cherry / Cerezo / Merisier4. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo oscuro / Cerisier fonc 5. FR7E Frassino naturale / Natural ash / Fresno natural / Frne naturel

    Vedi foglio riepilogativo Colori pianiSee Top colours summary sheetVea Sumario Colores encimerasVoir Fiche Rcapitulative Couleurs Top

    1. PA6A

    4. CB2B

    2. BI7A

    5. FR7E

    3. CE4A

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura Castello in lamellare spessore cm. 3, laccato o tinto legno nei colori di serie abbinati alle gambe. Altezza del castello cm. 7.

    Gambe in massello di faggio a sezione quadrata cm. 7 x 7. Finiture laccate o tinte legno nei colori di serie. Altezza della gamba cm. 73.

    Piano in vetro temperato spessore mm. 10, serigrafato semitrasparente.

    Structure 3 cm thick lamellate structure; lacquered or dyed in wooden standard colours matching the legs. Structure height: 7 cm.

    Legs Square-section solid wood legs cm 7 x 7. Lacquered or dyed nishes, in wooden standard colours. Leg height: 73 cm.

    Top 10 mm thick tempered glass top, semitransparent silk-screen printed.

    Estructura De lminas de 3 cm de espesor, lacada o teida color madera en los colores de serie que pueden combinarse con las patas. Altura de la estructura 7 cm.

    Patas de madera maciza de haya de seccin cuadrada 7 x 7 cm. Acabados lacados o teidos color madera en los colores de serie. Altura de la pata 73 cm.

    Encimeras de vidrio templado de 10 mm de espesor, serigraado semitransparente.

    Structure en lamellaire de 3 cm dpaisseur, laque ou teinte bois avec couleurs de srie assorties aux pieds.Hauteur de la structure: 7 cm.

    Pieds en bois massif de htre section carre de 7 x 7 cm. Finitions laques ou teintes bois avec couleurs de srie. Hauteur du pied: 73 cm.

    Top en verre tremp de 10 mm dpaisseur, srigraphi semi-transparent.

    sso / xed / jo / xe 1. cm. 90 x 90 2. cm. 120 x 80

    ARGENTINA

    colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. BR1L Brina / Frost / Escarcha / Givre

    1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 2. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo oscuro / Cerisier fonc3. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble oscuro / Rouvre fonc

    1. BR1L1. BI7A

    3. RM3C

    2. CB2B

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura Castello in multistrato di pioppo, altezza cm. 12, rivestito in laminato nei colori di serie abbinati alle gambe. Versioni allungabili con meccanismo di allungo laterale.

    Gambe in massello di legno sagomato e tornito a forma cipolla: in frassino per versioni avorio, celeste, rubino. In faggio per le altre versioni. Altezza della gamba cm. 75.

    Piani rivestiti in laminato HPL, spessore cm. 3/4, nei colori di serie. Versioni postformate: lati longitudinali in laminato curvo e lati trasversali bordati a lo. Versione massellata: come versione postformata con masselli di testa sui lati trasversali. Versioni classiche: piani con masselli perimetrali integrati sormontati dal laminato. Piani allungo: stesse caratteristiche di quelli principali. Allungamento consentito cm. 50 (cm. 45 per versione 110 x 75). In alternativa piani in marmo/granito spessore cm. 3 oppure in quarzo resina spessore cm. 4.

    Structure Poplar multiply structure, height: 12 cm, laminated in standard colours matching the legs. Extendible versions with side extension mechanism.

    Legs Solid wood legs, moulded and turned in shape of onion: made of ash wood for ivory, light blue and ruby red versions. Made of beech wood for other versions. Leg height: 75 cm.

    Tops 3/4 cm hick HPL laminated tops in standard colours. Post-moulded versions: longitudinal sides in curved laminate and ush-edged transversal sides. Solid wood version: as post-moulded version with solid wood heads on transversal sides. Squared versions: Tops with 1.5 mm thick edge on four sides. Classic versions: integrated perimetric solid wood edging overlapped with laminate. Extendible Tops: same features as the main ones. Allowed length: 50 cm (45 cm for 110 x 75 version). As an alternative 3 cm thick marble/granite tops, or 4 cm thick resin quartz tops.

    Estructura Multicapa de lamo, altura 12 cm, revestida en laminado en los colores de serie que se pueden combinar con las patas. Versiones extensibles con mecanismo de prolongacin lateral.

    Patas de madera maciza moldurada y torneada a forma de cebolla: de fresno para versiones, marl, celeste, rub. De haya para las otras versiones. Altura de la pata 75 cm.

    Encimeras revestidos en laminado HPL, de 3/4 cm de espesor, en los colores de serie. Versiones postformadas: lados longitudinales en laminado curvado y lados transversales moldurados en el borde. Versin de madera maciza: como versin postformada maderas macizas como cabecera. Versiones clsicas: Encimeras con maderas macizas perimetrales integradas montados bajo por el laminado. Encimera extensibles: mismas caractersticas que las principales. Prolongacin permitida 50 cm (45 cm para la versin 110 x 75). Como alternativa Encimeras de mrmol/granito de 3 cm de espesor o de cuarzo con resina de 4 cm de espesor.

    Structure multicouches de peuplier, hauteur 12 cm, revtue de couches straties avec couleurs de serie assorties aux pieds. Versions rallonges avec mcanisme de rallonge latrale.

    Pieds en bois massif faonns et tourns en forme doignon: en frne pour les versions ivoire, bleu clair et rubis. En htre pour les autres versions. Hauteur du pied: 75 cm.

    Top revtu de couches straties HPL de 3/4 cm dpaisseur, avec couleurs de srie. Versions post-formes: cts longitudinaux de couches straties courbes cts transversaux avec chant ras. Version massive: gale la version post-forme mais avec bois massif assembl bout bout sur les cts transversaux. Versions classiques: top avec bois massif intgr au primtre, surmont par le strati. Top rallonges: mmes caractristiques que les top principaux. Rallonge admise: 50 cm (45 cm pour la version 110 x 75). En alternatif, top en marbre/granit de 3 cm dpaisseur, ou bien en quartz/rsine de 4 cm dpaisseur.

    sso / xed / jo / xe 1. cm. 110 x 75 2. cm. 130 x 80 3. cm. 160 x 80 allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 110(155) x 75 2. cm. 130(180) x 80 3. cm. 160(210) x 80

    AUSTRIA

    colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo oscuro / Cerisier fonc2. AV1H Avorio / Ivory / Marl / Ivoire3. CL2H Celeste / Light blue / Celeste / Bleu clair4. RU3H Rubino / Ruby / Rub / Rubis5. WA7C Wagner / Wagner / Wagner / Wagner

    Vedi foglio riepilogativo Colori pianiSee Top colours summary sheetVea Sumario Colores encimerasVoir che Rcapitulative Couleurs top

    1. CB2B

    4. RU3H

    2. AV1H

    5. WA7C

    3. CL2H

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura e telai portapiano in metallo verniciato a polveri epossidiche nei colori di serie. Predisposizione scorrimento dei telai portapiano su apposite scanalature laterali.

    Gambe a sezione rettangolare cm. 7 x 3.

    Coppia piani in vetro temperato spessore mm. 6. Versioni con vetro serigrafato semitrasparente o verniciati colore coprente. I piani sono in appoggio, su appositi supporti, sui telai portapiano.

    Structure Metal structure and supporting frames painted with epoxy powders, in standard colours. Preset for supporting frames sliding on the proper side grooves.

    Legs Rectangular-section legs in cm 7 x 3.

    Pair of Tops in 6 mm thick tempered glass. Versions with semitransparent silk-screen printed glass or painted opaque. The tops rest on the frames, on their dedicated supports.

    Estructura y marcos porta encimera pintados con polvos epoxdicos en colores de serie. Preinstalacin de deslizamiento de los marcos soporte de encimera en las guas laterales correspondientes.

    Patas de seccin rectangular 7 x 3 cm.

    Par de Encimeras barnizadas de vidrio templado de 6 mm de espesor. Versiones con vidrio serigraado semitransparente o con pintura opaca. Las encimeras estn apoyados sobre soportes correspondientes, en los marcos porta encimeras.

    Structure et cadre de support du top en mtal verni recouvert de poudre poxy avec couleurs de srie. Prinstallation pour le glissement des cadres de support du plan sur les rainures latrales respectives.

    Pieds section rectangulaire de 7 x 3 cm.

    Double Top en verre tremp de 6 mm dpaisseur. Versions avec verre srigraphi semi-transparent ou teint avec couleur couvrante. Les top sappuient sur des supports spciques qui reposent leur tour sur les cadres de support du top.

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 90 (180) x 90

    BELGIO

    colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. BR1L Brina / Frost / Escarcha / Givre2. WH1M Bianco latte / Milk white / Blanco leche / Blanc de lait3. CF3N Cof / Cof / Cof / Cof

    1. AL1A Alluminio / Aluminium / Aluminio / Aluminium2. AM1Z Testa di moro / Dark brown / Marrn chocolate / Tte-de-ngre

    1. BR1L1. AL1A

    3. CF3N

    2. WH1M2. AM1Z

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 130 (230) x 90

    Struttura in legno massello tinto colore rovere moro. Predisposizione scorrimentodei piani su apposite scanalature laterali.

    Gambe a sezione rettangolare cm. 7 x 3.

    Piani, principale (cm. 130 x 90) e allungo (cm. 100 x 90)in vetro temperato spessore mm. 6, verniciati colore coprente, applicati su pannello di supporto.

    Structure Dark oak painted solid wood structure. Preset for tops sliding on the proper side grooves.

    Legs Rectangular - section legs in cm 7 x 3.

    Main Tops (130 x 90 cm) and extension (100 x 90 cm) in 6 mm thick tempered glass, painted opaque, placed on supporting panel.

    Estructura de madera maciza teida color roble oscuro. Preinstalacin de deslizamiento de las encimeras sobre guas laterales correspondientes.

    Patas de seccin rectangular 7 x 3 cm.

    Encimeras, principal (130 x 90 cm) y extensible (100 x 90 cm) de vidrio templado de 6 mm de espesor, barnizadas con pintura opaca aplicadas sobre panel de soporte.

    Structure en bois massif teint de couleur rouvre fonc. Prinstallation pour le glissement des top sur les rainures latrales respectives.

    Pieds section rectangulaire de 7 x 3 cm.

    Top principal (130 x 90 cm) et top rallonges (100 x 90 cm) en verre tremp de 6 mm dpaisseur, teints avec couleur couvrante, poss sur un panneau de support.

    BRASILE

    colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. CA8P Caff / Coffee / Caf / Caf2. CA1Q Cappuccino / Cappuccino / Cappuccino / Cappuccino

    1. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble oscuro / Rouvre fonc

    1. CA8P1. RM3C 2. CA1Q

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura Castello In lamellare spessore cm. 3, laccato o tinto legno nei colori di serie abbinati alle gambe. Altezza del castello cm. 7.

    Gambe in massello di faggio sagomato a sezione quadrata cm. 7 x 7. Finiture laccate o tinte legno nei colori di serie. Altezza della gamba cm. 73.

    Piano, spessore cm. 1,8, impiallacciato, laccato o tinto legno nei colori di serie. Pianetto allungo con stessa esecuzione. Allungamento consentito 40 cm.

    Structure 3 cm thick lamellate structure; lacquered or dyed in wooden standard colours matching the legs. Structure height: 7 cm.

    Legs Square-section solid beech wood shaped legs cm 7x7. Lacquered or dyed nishes in standard colours. Leg height: 73 cm.

    Tops, 1,8 cm thick top, verneered, lacquered or dyed in wooden standard colours. Extension with identical features. Allowed extension: 40 cm.

    Estructura Lminas de 3 cm de espesor, lacada o teida color madera con polvos epoxdicos en los colores de serie que pueden combinarse con las patas. Altura de la estructura 7 cm.

    Patas de madera maciza de haya de seccin cuadrada 7 x 7 cm. Acabados lacados o teidos color madera en los colores de serie. Altura de la pata 73 cm.

    Encimera, de 1,8 cm de espesor, compesado, lacado o teido color madera en los colores de serie. Encimera extensible con igual ejecucin. Prolongacin permitida 40 cm.

    Structure en lamellaire de 3 cm dpaisseur, laque ou teinte bois avec couleurs de srie assorties aux pieds. Hauteur de la structure: 7 cm.

    Pieds en bois massif de htre faonns section carre de 7 x 7 cm. Finitions laques ou teintes bois avec couleurs de srie. Hauteur du pied: 73 cm.

    Top de 1,8 cm dpaisseur, plaqu, laqu ou teint bois avec couleurs de srie. Le top rallonges la mme excution. Rallonge admise: 40 cm.

    sso / xed / jo / xe 1. cm. 90 x 90 2. cm. 120 x 80

    allungabile / extendible / extensible / rallonges2. cm. 120(160) x 80

    CANADA

    colori struttura - gambe e piano / structure, leg and top colours / colores de la estructura, de las patas y de la encimera / couleurs de la structure, des pieds et du top

    1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 2. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo oscuro / Cerisier fonc3. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble oscuro / Rouvre fonc

    1. BI7A 2. CB2B 3. RM3C

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura Castello in legno di faggio, altezza cm. 10, laccato nei colori di serie abbinati alle gambe. Versioni allungabili con meccanismo di allungo laterale.

    Gambe in massello di faggio sagomato e tornito forma vintage (sez. max cm. 10 x10). Finitura laccata nei colori serie. Altezza della gamba cm. 75.

    Piano principale spessore cm. 2 rivestito in laminato HPL nei colori di serie. Bordo perimetrale in legno massello laccato come laminato del piano. Piani allungo con stesse caratteristiche di quello principale. Allungamento consentito cm. 50. In alternativa piani in marmo/granito spessore cm. 3 oppure in quarzo resina spessore cm. 4.

    Structure Beech wood structure, height: 10 cm, lacquered in standard colours matching the legs. Extendible versions with side extension device.

    Legs Vintage moulded and turned solid beech wood legs (max. sect. 10 x 10 cm). Lacquered nish in standard colours. Leg height: 75 cm.

    Main top, 2 cm thick HPL laminated top, in standard colours. Perimetric edge made of solid wood laquered as the top laminate. Extensions with the same features as the main top. Allowed extension: 50 cm. As an alternative 3 cm thick marble/granite tops, or 4 cm thick resin quartz tops.

    Estructura Madera de haya, altura 10 cm, lacada con polvos epoxdicos en los colores de serie que pueden combinarse con las patas. Versiones extensibles con mecanismo de prolongacin lateral.

    Patas de madera maciza de haya moldurada y torneada con forma vintage (sec. mx. 10 x 10 cm). Acabado lacado en los colores de serie. Altura de la pata 75 cm

    Encimera principal de 2 cm de espesor revestida en laminado HPL en los colores de serie. Canto perimetral de madera maciza lacada igual que el laminado de la encimera. Encimeras extensibles con las mismas caractersticas que la principal. Prolongacin permitida 50 cm. Como alternativa encimeras de mrmol/granito con 3 cm de espesor o de cuarzo con resina de 4 cm de espesor.

    Structure en bois de htre, hauteur 10 cm, laque avec couleurs de srie assorties aux pieds. Versions rallonges avec mcanisme de rallonge latrale.

    Pieds en bois massif de htre faonns et tourns en forme vintage (sect. max. 10 x 10 cm). Finition laque avec couleurs de srie. Hauteur du pied: 75 cm.

    Top principal de 2 cm dpaisseur revtu de couches straties HPL avec couleurs de srie. Chant du primtre en bois massif, laqu comme les couches straties du top. Les top rallonges ont les mmes caractristiques que le top principal. Rallonge admise: 50 cm. En alternatif, top en marbre/granit de 3 cm dpaisseur, ou bien en quartz/rsine de 4 cm dpaisseur.

    sso / xed / jo / xe 1. cm. 130 x 80 2. cm. 160 x 80allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 130 (180) x 80 2. cm. 160(210) x 80

    CUBA

    colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat2. PA6A Panna / Cream / Nata / Blanc cass 3. Y49N Caff / Coffee / Caf / Caf

    Vedi foglio riepilogativo Colori piani per piani in Marmo/granito e Quarzo-resina /For Marble/granite and Quartz resin tops, see top colours sheet /Vase referencia de recapitulacin Colores encimeras para encimeras en Mrmol-granito y Cuarzo-resina /Voir la che rcapitulative des Couleurs des top pour top de Marbre-granit et Quartz-rsine

    1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat2. PA6A Panna / Cream / Nata / Blanc cass 3. Y49N Caff / Coffee / Caf / Caf

    1. BI7A1. BI7A

    3. Y49N3. Y49N

    2. PA6A2. PA6A

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura in metallo verniciato a polveri epossidiche colore metallo satinato. Scorrimento del piano principale su guide a pattini in teon. Predisposizione alloggio e incastro pianetto allungo.

    Gambe a sezione quadrata cm. 4 x 4.

    Piani in vetro temperato spessore mm. 10. Versioni con vetro serigrafato semitrasparente o verniciati colore coprente. Piano allungo in nobilitato sp. 2,2 colore neutro (grigio). Allungamento laterale cm. 35.

    Structure Metal structure painted with epoxy powders, satiny metal colour. Main top sliding on teon runners. Preset for extension housing and joint.

    Legs Square-section legs in cm 4 x 4.

    Tops in10 mm thick tempered glass. Versions with semitransparent silk-screen printed glass or painted opaque. Extension, 2.2 thick, neutral color (grey). Side extension: 35 cm.

    Estructura de metal pintado con polvos epoxidico color metal satinado. Deslizamiento de la encimera principal sobre guas para deslizamiento de ten. Preinstalacin del alojamiento y encastre de la encimera extensible.

    Patas de seccin cuadrada 4 x 4 cm.

    Encimeras de vidrio templado de 10 mm de espesor. Versiones con vidrio serigraado semitransparente o barnizadas con pintura opaca. Encimera extensible con revestimiento esp. 2,2 color neutro (gris). Prolongacin lateral 35 cm.

    Structure en mtal verni compose de poudre poxy de couleur mtal satin. Glissement du top principal sur des glissires patins en ton. Prinstallation pour rallonge et encastrement du top avec rallonges.

    Pieds section carre de 4 x 4 cm.

    Top en verre tremp de 10 mm dpaisseur. Versions avec verre srigraphi semi-transparent ou teint avec couleur couvrante. Top rallonges en plaqu dp. 2,2, couleurs neutre (gris). Rallonge latrale: 35 cm.

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 90 (125) x 55

    DANIMARCA

    colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. BR1L Brina / Frost / Escarcha / Givre2. CA8P Caff / Coffee / Caf / Caf3. AR9P Arancio / Orange / Anaranjado / Orange 4. RB7P Rosso bordeaux / Bordeaux red / Rojo granate / Bordeaux

    1. AL1A Metallo satinato / Satin-nished metal / Metal satinado / Mtal satin

    1. BR1L1. AL1A

    3. AR9P

    2. CA8P

    4. RB7P

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura in metallo cromato lucido. Scorrimento del piano principale su guide a pattini in teon. Predisposizione alloggio e incastro pianetto allungo.

    Gambe a sezione quadrata cm. 4 x 4.

    Piani in vetro temperato spessore mm. 10. Versioni con vetro serigrafato semitrasparente o verniciati a colore coprente. Piano allungo in nobilitato sp. 2,2 colore neutro (grigio). Allungamento laterale cm. 40.

    Structure Bright chromium-plated metal structure. Main top sliding on teon runners. Preset for extension housing and joint.

    Legs Square-section legs in cm 4 x 4.

    Tops in10 mm thick tempered glass. Versions with semitransparent silk-screen printed glass or painted opaque. Extension, 2.2 thick, neutral color (grey). Side extension: 40 cm.

    Estructura de metal cromado brillante. Deslizamiento de la encimera principal sobre guas para deslizamiento de ten. Preinstalacin del alojamiento y encastre de la encimera extensible.

    Patas de seccin cuadrada 4 x 4 cm.

    Encimeras de vidrio templado de 10 mm de espesor. Versiones con vidrio serigraado semitransparente o barnizadas con pintura opaca. Encimera extensible con revestimiento esp. 2,2 color neutro (gris). Prolongacin lateral 40 cm.

    Structure en mtal chrom brillant. Glissement du top principal sur des glissires patins en ton. Prinstallation pour rallonge et encastrement du top rallonges.

    Pieds section carre de 4 x 4 cm.

    Top en verre tremp de 10 mm dpaisseur. Versions avec verre srigraphi semi-transparent ou teint avec couleur couvrante. Top rallonges en plaqu dp. 2,2, couleurs neutre (gris). Rallonge latrale: 40 cm.

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 110 (150) x 70

    FINLANDIA

    colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. BR1L Brina / Frost / Escarcha / Givre2. CA8P Caff / Coffee / Caf / Caf

    1. AL1A Metallo satinato / Satin-nished metal / Metal satinado / Mtal satin

    1. BR1L1. AL1A 2. CA8P

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura funzionale estensibile in metallo verniciato a polveri epossidiche colore alluminio. Struttura allungo, solidale con gamba, estraibile telescopicamente. Meccanismo ribaltamento pianetti allungo.

    Gambe Struttura gambe a ponte in legno massello, forma sagomata, laccate o tinte legno nei colori di serie.

    Piano principale spessore cm. 2, ssato alla struttura, con riporti laterali sagomati. Piani laccati o tinti nei colori di serie. Pianetto allungo, in pi parti articolate, stessa esecuzione del piano principale. Allungamento laterale cm. 60.

    Structure Functional extendible metal structure painted with epoxy powders, aluminum colour. Extendible structure, integral with leg, telescopic removal. Extension overturning device.

    Legs Solid wood bridge leg structure, moulded shape, lacquered or dyed in wooden standard colours.

    Main top, thickness: 2 cm thick, xed to the structure by moulded side appliques. Lacquered or dyed tops in standard colours. Extension, in several articulated parts, identical execution as main top. Side extension: 60 cm.

    Estructura funcional extensible de metal pintado con polvos epoxdicos color alluminio. Estructura extensible, que junto con la pata, extrable telescpicamente. Mecanismo de abatimiento para encimeras extensibles.

    Patas Estructura patas tipo puente de roble macizo, forma moldurada, lacadas o teidas color madera en los colores de serie.

    Encimera principal de 2 cm de espesor, jada a la estructura, con aplicaciones laterales molduradas. Encimera lacados o teidos en los colores de serie. Encimera extensible, en varias partes articuladas, igual ejecucin que la encimera principal. Prolongacin lateral 60 cm.

    Structure fonctionnelle extensible en mtal verni recouvert de poudre poxy de couleur aluminium. Structure avec rallonge, solidaire du pied, extractible tlescopiquement. Mcanisme de basculement des top a rallonges.

    Pieds Structure avec pieds pont en bois massif, forme faonne, laqus ou teints bois avec couleurs de srie.

    Top principal de 2 cm dpaisseur, x la structure, avec reports latraux faonns. Top laqus ou teints avec couleurs de srie. Le top rallonges, a plusieurs pices articules, avec la mme procdure que pour le top principal. Rallonge latrale: 60 cm.

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 160(220) x 90

    FRANCIA

    colori struttura - gambe e piano / structure, leg and top colours / colores de la estructura, de las patas y de la encimera / couleurs de la structure, des pieds et du top

    1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat2. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble oscuro / Rouvre fonc

    1. BI7A 2. RM3C

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura in legno massello laccato bianco opaco. Predisposizione scorrimento dei piani su apposite scanalature laterali.

    Gambe a sezione rettangolare cm. 7 x 3.

    Piani, principale (cm. 130 x 90) e allungo (cm. 100 x 90), laccati bianco opaco.

    Structure Dull white lacquered solid wood structure. Preset for tops sliding on the proper side grooves.

    Legs Rectangular section legs in cm 7 x 3.

    Main Tops (130 x 90 cm) and extension (100 x 90 cm) lacquered dull white.

    Estructura Madera maciza lacada en blanco opaco. Preinstalacin de deslizamiento de las encimeras sobre guas laterales correspondientes.

    Patas de seccin rectangular 7 x 3 cm.

    Encimeras, principal (130 x 90 cm) y extensible (110 x 90 cm), lacados blanco opaco.

    Structure en bois massif laqu blanc mat. Prinstallation pour le glissement des top sur les rainures latrales respectives.

    Pieds section rectangulaire de 7 x 3 cm.

    Top principal (130 x 90 cm) et top a rallonges (100 x 90 cm)laqus blanc mat.

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 130 (230) x 90

    GERMANIA

    colori struttura - gambe e piano / structure, leg and top colours / colores de la estructura, de las patas y de la encimera / couleurs de la structure, des pieds et du top

    1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat

    1. BI7A

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    colori struttura - gambe e piano / structure, leg and top colours / colores de la estructura, de las patas y de la encimera / couleurs de la structure, des pieds et du top

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 90 (180) x 90

    Struttura Castello in nobilitato spessore cm. 2,5 nei colori di serie abbinati alle gambe. Guide a sfere per scorrimento del piano raddoppiato. Altezza del castello cm. 10.

    Gambe in massello di legno sagomato a forma arrotondata a sezione riferimento cm. 6 x 5: in frassino per versioni frassino naturale. In faggio per le altre versioni. Altezza della gamba cm. 75.

    Coppia piani, spessore cm. 1,8, in laminato preforming sui lati longitudinali, bordati su quelli trasversali. Articolazione dei piani con cerniere ad asola in ottone.

    Structure 2.5 cm thick melamine-coated structure, in standard colours matching the legs. Ball runners for doubled top sliding. Structure height: 10 cm.

    Legs Rounded solid wood legs with section reference cm 6x5: made of ash wood for natural ash version. Made of beech wood for other versions. Leg height: 75 cm.

    Pair of Tops, 1.8 cm thick with pre-forming laminated longitudinal sides and edged transversal sides. Tops jointed by brass slot hinges.

    Estructura Con revestimiento de 2,5 cm de espesor, en los colores de serie que pueden combinarse con las patas. Guas circulares para el deslizamiento de la encimera duplicada. Altura de la estructura 10 cm.

    Patas de madera maciza moldurada con forma redondeada en seccin de referencia 6 x 5 cm: de fresno para versiones fresno natural. De haya para las otras versiones. Altura de la pata 75 cm.

    Par de Encimeras, de 1,8 cm de espesor, de laminado preforming en los lados longitudinales, moldurados en los transversales. Articulacin de las encimeras con bisagras de metal para ranura.

    Structure en contre plaqu de 2,5 cm dpaisseur, avec couleurs de srie assorties aux pieds. Glissires billes pour le glissement du double top. Hauteur de la structure: 10 cm.

    Pieds en bois massif faonns en forme arrondie section de rfrence 6 x 5 cm: en frne pour les versions frne naturel.En htre pour les autres versions. Hauteur du pied: 75 cm.

    Double top de 1,8 cm dpaisseur, en plaques straties prformes sur les cts longitudinaux, avec chant sur les cts transversaux. Articulation des top laide de charnires avec fente en cuivre.

    GIAMAICA

    1. PA6A Panna / Cream / Nata / Blanc cass2. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat 3. CE4A Ceraso / Cherry / Cerezo / Merisier4. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo oscuro / Cerisier fonc5. FR7E Frassino naturale / Natural ash / Fresno natural / Frne naturel

    1. PA6A

    4. CB2B

    2. BI7A 3. CE4A

    5. FR7E

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura e gambe in alluminio anodizzato nei colori di serie. Struttura allungo, solidale con gamba, estraibile telescopicamente.

    Piano principale in vetro temperato spessore mm. 10, verniciato colore coprente, ssato alla struttura ssa del tavolo. Pianetti allungo in nobilitato con colori abbinati al piano. Allungamento consentito cm. 60.

    Anodised metal structure and legs in standard colours. Extendible structure, integral with leg, telescopic removal.

    Main top 10 mm thick, in tempered glass, opaque painted, fastened to the xed structure of the table. Extension with colours matching the main top. Allowed extension: 60 cm.

    Estructura y patas de aluminio anodizado con polvos epoxdicos en los colores de serie. Estructura extensible, junto con la pata, extrable telescpicamente.

    Encimeras principal de vidrio templado de 10 mm de espesor, barnizada con pintura opaca. Encimeras extensibles con revestimiento y colores combinados a la encimera. Prolongacin permitida 60 cm.

    Structure et pieds en aluminium anodis avec couleurs de srie. Structure rallonges, solidaire du pied, extractible tlescopiquement.

    Top principal en verre tremp de 10 mm dpaisseur, teint avec couleur couvrante, x la structure de la table. Top rallonges en contre plaqu, avec couleurs assorties au top. Rallonge admise: 60 cm.

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 120(180) x 90 2. cm. 160(220) x 90

    INGHILTERRA

    colori piani / top colours / colores encimera / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. NE5P Nero / Black / Negro / Noir2. WH1M Bianco latte / Milk white / Blanco leche / Blanc de lait

    1. AL1A Alluminio / Aluminium / Aluminio / Aluminium2. BL2D Bianco lucido / Bright white / Blanco brillante / Blanc brillant 3. NL7F Nero lucido / Bright black / Negro brillante / Noir brillant

    1. NE5P1. AL1A

    3. NL7F

    2. WH1M2. BL2D

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura Castello in multistrato di pioppo, altezza cm. 12, rivestito in laminato nei colori di serie abbinati alle gambe. Versioni allungabili con meccanismo di allungo laterale.

    Gambe in metallo, sezione quadrata (cm. 5 x 5). Verniciatura a polveri epossidiche. Colore alluminio. Altezza della gamba cm. 75.

    Piani rivestiti in laminato HPL, spessore cm. 3/4, nei colori di serie. Versioni postformate: lati longitudinali in laminato curvo e lati trasversali bordati a lo. Versione massellata: come versione postformata con masselli di testa sui lati trasversali. Versioni squadrate: piani con bordo spessore mm. 1,5 su quattro lati. Piani allungo: stesse caratteristiche di quelli principali. Allungamento consentito cm. 50 (cm. 45 per versione 110 x 75). In alternativa piani in marmo/granito spessore cm. 3 oppure in quarzo resina spessore cm. 4.

    Structure Poplar multiply structure, height: 12 cm, laminated in standard colours matching the legs. Extendible versions with side extension device.

    Legs Metal legs, square-section (cm 5 x 5). Epoxy-powder paint. Aluminium colour. Leg height: 75 cm.

    Tops 3/4 cm hick HPL laminated tops in standard colours. Post-moulded versions: longitudinal sides in curved laminate and ush-edged transversal sides. Solid wood version: as post-moulded version with solid wood heads on transversal sides. Squared versions: Tops with 1.5 mm thick edge on four sides. Extendible Tops: same features as the main ones. Allowed length: 50 cm (45 cm for 110 x 75 version). As an alternative 3 cm thick marble/granite tops, or 4 cm thick resin quartz tops.

    Estructura Multicapa de lamo, altura 12 cm, revestida en laminado en los colores de de serie que pueden combinarse con las patas. Versiones extensibles con mecanismo de prolongacin lateral.

    Patas de metal, seccin cuadrada (5 x 5 cm). Pintura con polvos epoxdicos. Color aluminio. Altura de la pata 75 cm.

    Encimeras revestidas en laminado HPL, de 3/4 cm de espesor, en los colores de serie. Versiones postformadas: lados longitudinales en laminado curvado y lados transversales moldurados en el borde. Versin de madera maciza: como versin postformada con maderas macizas en los lados transversales. Versiones escuadradas: Encimera con canto de 1,5 mm de espesor en los cuatro lados. Encimera extensibles: iguales caractersticas que las principales. Prolongacin permitida 50 cm (45 cm para versin 110 x 75). Como alternativa Encimera de mrmol/granito de 3 cm de espesor o de cuarzo con resina de 4 cm de espesor.

    Structure multicouches de peuplier, hauteur 12 cm, revtue de plaques straties avec couleurs de serie assorties aux pieds. Versions rallonges avec mcanisme de rallonge latrale.

    Pieds en mtal, section carre (5 x 5 cm). Peinture compose de poudre poxy. Couleur aluminium. Hauteur du pied: 75 cm.

    Top revtus de plaques straties HPL de 3/4 cm dpaisseur, avec couleurs de srie. Versions post-formes: cts longitudinaux en plaques straties courbs et cts transversaux avec chant ras. Version massive: gale la version post-forme mais avec bois massif assembl bout bout sur les cts transversaux. Versions carres: top avec chant de 1,5 mm dpaisseur sur les quatre cts. Top rallonges: mmes caractristiques que les top principaux. Rallonge admise: 50 cm (45 cm pour la version 110 x 75). En alternatif, top en marbre/granit de 3 cm dpaisseur, ou bien en quartz/rsine de 4 cm dpaisseur.

    sso / xed / jo / xe 1. cm. 110 x 75 2. cm. 130 x 80 3. cm. 160 x 80

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 110(155) x 75 2. cm. 130(180) x 80 3. cm 160(210) x 80

    IRLANDA

    colori piani / top colours / colores Encimera / couleurs top

    colori strutture / structure colours / colores de las estructuras / couleurs des structures

    1. PA6A Panna / Cream / Nata / Blanc cass2. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat3. CE4A Ceraso / Cherry / Cerezo / Merisier4. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo oscuro / Cerisier fonc 5. FR7E Frassino naturale / Natural ash / Fresno natural / Frne naturel

    Vedi foglio riepilogativo Colori pianiSee Top colours summary sheetVea Sumario Colores encimerasVoir Fiche Rcapitulative Couleurs top

    1. PA6A

    4. CB2B

    2. BI7A

    5. FR7E

    3. CE4A

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura funzionale estensibile in metallo verniciato a polveri epossidiche colore alluminio. Struttura allungo, solidale con gamba, estraibile telescopicamente. Predisposizione alloggio e incastro pianetto allungo.

    Gambe Struttura gambe a ponte in metallo, sezione cm. 8 x 2, veniciate a polveri epossidiche colore metallo satinato, oppure cromate.

    Piano in vetro temperato spessore mm. 10, collegato alla struttura. Verniciatura coprente nei colori di serie. Pianetto allungo, in due parti, spessore cm. 2, in nobilitato colore neutro (grigio). Allungamento cm. 60.

    Structure Functional extendible metal structure painted with epoxy powders, aluminum colour. Extendible structure, integral with leg, telescopic removal. Present for extension housing and joint.

    Legs Metal bridge leg structure, section: 8 x 2 cm. Epoxy powder painted, satiny metal colour, or chromium-plated.

    Top in 10 mm thick tempered glass, xed to the structure. Opaque paint in standard colours.Melamine-coated extension in two parts, 2 cm thick, in neutral colour (grey). Lengthening: 60 cm.

    Estructura funcional extensible de metal pintado con polvos epoxdicos color aluminio. Estructura extensible, que junto con la pata, puede extraerse telescpicamente. Preinstalacin del alojamiento y encastre de la encimera extensible.

    Patas Estructura patas tipo puente de metal, seccin8 x 2 cm, pintadas con polvos epoxdicos color metal satinado, o cromadas.

    Encimeras de vidrio templado de 10 mm de espesor, unido con la estructura. Pintura opaca en los colores de serie. Encimera extensible, en dos partes, de 2 cm de espesor, con revestimiento color neutro (gris). Prolongacin 60 cm.

    Structure fonctionnelle extensible en mtal verni compose de poudre poxy de couleur aluminium. Structure rallonge, solidaire du pied, extractible tlescopiquement. Prinstallation pour rallonge et encastrement du top rallonges.

    Pieds Structure avec pieds pont en mtal, section 8 x 2 cm, vernis avec de la poudre poxy de couleur mtal satin ou chrom.

    Top en verre tremp de 10 mm dpaisseur, reli la structure. Vernis couvrant dans les couleurs de srie. Top rallonges en deux pices, de 2 cm dpaisseur, en plaqu coloris neutre (gris). Rallongement: 60 cm.

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 90(150) x 90 2. cm. 105(165) x 75 3. cm. 136(196) x 90

    ISLANDA

    colori piani / top colours / colores Encimera / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. BR1L Brina / Frost / Escarcha / Givre2. WH1M Bianco latte / milk white / Blanco leche / Blanc de lait3. NE5P Nero / Black / Negro / Noir4. MO6P Moka / Moka / Moka / Moka5. RB7P Rosso bordeaux / Bordeaux red / Rojo granate/ Bordeaux

    1. AL1A Metallo satinato / Satin-nished metal / Metal satinado / Mtal satin2. AC4Z Cromato / Chromium-plated / Cromado / Chrom

    1. BR1L1. AL1A

    3. NE5P

    5. RB7P

    2. WH1M2. AC4Z

    4. MO6P

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura Funzionale estensibile in metallo verniciato a polveri epossidiche colore alluminio. Struttura allungo, solidale con gamba, estraibile telescopicamente. Meccanismo ribaltamento pianetti allungo.

    Gambe Struttura gambe a ponte in rovere massello, sezione cm. 10 x 6, laccate o tinte legno nelle niture di serie.

    Piano principale in vetro temperato spessore mm. 10, collegato alla struttura. Verniciatura coprente nei colori di serie. Pianetto allungo, in due parti, spessore cm. 2, in nobilitato colore neutro (grigio). Allungamento cm. 60.

    Structure Functional extendible metal structure painted with epoxy powders, aluminum colour. Extendible structure, integral with leg, telescopic removal. Extension overturning device.

    Legs Solid oak wood Bridge leg structure, section 10 x 6 cm. Lacquered or dyed in standard wooden nishings.

    Main top, thickness: 2 cm thick, xed to the structure by moulded side appliques. Lacquered or dyed tops in standard colours. Extension, in several articulated parts, identical execution as main top. Side extension: 60 cm.

    Estructura Funcional extensible de metal pintado con polvos epoxdicos color aluminio. Estructura extensible que, junto con las patas, se extrae. Mecanismo de escamoteo de encimeras extensibles.

    Patas Estructura patas tipo puente de roble macizo, seccin 10 x 6 cm, lacadas o teidas color madera en los acabados de serie.

    Encimeras de vidrio templado de 10 mm de espesor unido a la estructura. Pintura opaco en los colores de serie. Encimera extensible, en dos partes, de 2 cm de espesor, con revestimiento color neutro (gris). Prolongacin 60 cm.

    Structure Fonctionnelle extensible en mtal verni de poudre poxy de couleur aluminium. Structure rallonges, solidaire du pied, extractible tlescopiquement. Mcanisme de basculement des top rallonges.

    Pieds Structure avec pieds pont en rouvre massif, section 10 x 6 cm, laqus ou teints bois dans les nitions de srie.

    Top en verre tremp de 10 mm dpaisseur, reli la structure. Peinture couvrante avec couleurs de srie. Top rallonges en deux parties, de 2 cm dpaisseur, en contre plaqu couleur neutre (gris). Rallonge: 60 cm.

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 90(150) x 90 2. cm. 140(200) x 90 3. cm. 180(240) x 90

    ITALIA

    colori piani / top colours / colores Encimera / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. WH1M Bianco latte / Milk white / Blanco leche / Blanc de lait2. NE5P Nero / Black / Negro / Noir3. MO6P Moka / Moka / Moka / Moka

    1. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble oscuro / Rouvre fonc2. RG9D Rovere grigio / Grey oak / Roble gris / Rouvre gris 3. RS6E Rovere sabbia / Sandy oak / Roble claro / Rouvre sabl4. RB9G Rovere bianco / White oak / Roble blanco / Rouvre blanc

    1. WH1M1. RM3C

    3. MO6P3. RS6E

    2. NE5P2. RG9D

    4. RB9G

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura e telai portapiano in metallo verniciato a polveri epossidiche nei colori di serie. Predisposizione scorrimento dei telai portapiano su apposite scanalature laterali.

    Gambe a sezione rettangolare cm. 7 x 3.

    Coppia piani spessore cm. 1,8 rivestiti in laminato HPL nei colori di serie. Bordo perimetrale in laminato stesso colore del piano. I piani sono in appoggio sui telai portapiano.

    Structure Metal structure and supporting frames painted with epoxy powders, in standard colours. Preset for supporting frames sliding on the proper side grooves.

    Legs Rectangular-section legs in cm 7 x 3.

    Pair of Tops, 1.8 cm thick, HPL laminated in standard colours. Laminated perimetric edge with same colour as the main top. The tops rest on supporting frames.

    Estructura y marcos soporte de encimera de metal pintado con polvos, epoxdicos en los colores de serie. Preinstalacin de deslizamiento de los marcos soporte de encimera en las guas laterales correspondientes.

    Patas de seccin rectangular 7 x 3 cm.

    Par de Encimeras de 1,8 cm de espesor revestidas en laminado HPL en los colores de serie. Canto perimetral en laminado del mismo color de la encimera. Las encimeras estn apoyadas en los marcos soporte de la encimera.

    Structure et cadres de support du top en mtal verni composs de poudre poxy avec couleurs de srie. Prinstallation pour le glissement des cadres de support du top sur les rainures latrales respectives.

    Pieds section rectangulaire de 7 x 3 cm.

    Double top de 1,8 cm dpaisseur revtus de plaques straties HPL de couleurs de srie. Chant du primtre en plaques straties de la mme couleur que le top. Les top sappuient sur les cadres de support du top.

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 90 (180) x 90

    LUSSEMBURGO

    colori piani / top colours / colores Encimera / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. PA6A Panna / Cream / Nata / Blanc cass 2. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat3. CE4A Ceraso / Cherry / Cerezo / Merisier4. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo oscuro / Cerisier fonc 5. FR7E Frassino naturale / Natural ash / Fresno natural / Frne naturel

    1. AL1A Alluminio / Aluminium / Aluminio / Aluminium2. AM1Z Testa di moro / Dark brown / Marrn chocolate / Tte-de-ngre

    1. PA6A1. AL1A

    3. CE4A

    5. FR7E

    2. BI7A2. AM1Z

    4. CB2B

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura Castello in multistrato di pioppo, altezza cm. 12, rivestito in laminato nei colori di serie abbinati alle gambe. Versioni allungabili con meccanismo di allungo laterale.

    Gambe in massello di frassino sagomato a forma piramidale con gola tornita (sezione di riferimento cm. 7 x 7). Altezza della gamba cm. 75.

    Piani rivestiti in laminato HPL, spessore cm. 3/4, nei colori di serie. Versioni postformate: lati longitudinali in laminato curvo e lati trasversali bordati a lo. Versione massellata: come versione postformata con masselli di testa sui lati trasversali. Versioni classiche: piani con masselli perimetrali integrati sormontati dal laminato. Piani allungo: stesse caratteristiche di quelli principali. Allungamento consentito cm. 50 (cm. 45 per versione 110 x 75). In alternativa piani in marmo/granito spessore cm. 3 oppure in quarzo resina spessore cm. 4.

    Structure Poplar multiply structure, height: 12 cm, laminated in standard colours matching the legs. Extendible versions with side extension device.

    Legs Solid ash wood pyramid-shaped mouled legs with turned groove (reference section: 7 x 7 cm) Leg height: 75 cm.

    Tops 3/4 cm hick HPL laminated tops in standard colours. Post-moulded versions: longitudinal sides in curved laminate and ush-edged transversal sides. Solid wood version: as post-moulded version with solid wood heads on transversal sides. Classic versions: integrated perimetric solid wood edging overlapped with laminate. Extendible Tops: same features as the main ones. Allowed length: 50 cm (45 cm for 110 x 75 version). As an alternative 3 cm thick marble/granite tops, or 4 cm thick resin quartz tops.

    Estructura Multicapa de lamo, altura 12 cm, revestida en laminado en los colores de serie que pueden combinarse con las patas. Versiones extensibles con mecanismo de prolongacin lateral.

    Patas de madera maciza de fresno moldurado con forma piramidal con ranura torneada (seccin de referencia 7 x 7 cm). Altura de la pata cm. 75.

    Encimeras revestidas en laminado HPL, de 3/4 cm de espesor, en los colores de serie. Versiones postformadas: lados longitudinales en laminado curvado y lados transversales moldurados en el borde. Versin madera maciza: como la versin postformada maderas macizas en los lados transversales. Versiones clsicas: Encimera con maderas macizas perimetrales integradas montadas por debajo del laminado. Encimeras extensibles: mismas caractersticas que las principales. Prolongacin permitida 50 cm (45 cm para la versin 110x75). Como alternativa Encimera de mrmol/granito de 3 cm de espesor o de cuarzo con resina de 4 cm de espesor.

    Structure multicouches de peuplier, hauteur 12 cm, revtue de plaques straties de couleurs de srie assorties aux pieds. Versions rallonges avec mcanisme de rallonge latrale.

    Pieds en bois massif de frne faonns en forme pyramidale avec feuillure tourne (section de rfrence 7 x 7 cm). Hauteur du pied: 75 cm.

    Top revtus de plaques straties HPL de 3/4 cm dpaisseur, avec couleurs de srie. Versions post-formes: cts longitudinaux en plaques straties courbs et cts transversaux avec chant ras. Version massive: gale la version post-forme mais avec bois massif assembl bout bout sur les cts transversaux. Versions classiques: top avec bois massif intgr au primtre, surmont de plaques straties. Top rallonges: mmes caractristiques que les top principaux. Rallonge admise: 50 cm (45 cm pour la version 110 x 75). En alternatif, top en marbre/granit de 3 cm dpaisseur, ou bien en quartz/rsine de 4 cm dpaisseur.

    sso / xed / jo / xe 1. cm. 110 x 75 2. cm. 130 x 80 3. cm. 160 x 80

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 110(155) x 75 2. cm. 130(180) x 80 3. cm. 160(210) x 80

    MALTA

    colori piani / top colours / colores encimera / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. MG6H Meringa / Meringue / Merengue / Meringue 2. SA8H Salvia / Sage / Salvia / Sauge3. CR7H Crema / Cream / Crema / Crme 4. CS1J Castagno / Chestnut / Castao / Chtain

    Vedi foglio riepilogativo Colori pianiSee Top colours summary sheetVea Sumario Colores encimerasVoir Fiche Rcapitulative Couleurs top

    1. MG6H

    3. CR7H

    2. SA8H

    4. CS1J

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura Piedistallo in metallo verniciato a polveri epossidiche oppure cromato. Diametro del basamento cm. 50.

    Piano in Mdf, spessore cm. 2, diametro cm. 110, laccato bianco opaco.

    Structure Metal pedestal painted with epoxy powders or chromium-plated. Base diameter in cm 50.

    Top 2 cm thick Mdf top, diameter :110 cm, dull white lacquered.

    Estructura Pedestal de metal pintado con polvos epoxdicos o cromado. Dimetro de la base 50 cm.

    Encimera de Mdf, de 2 cm de espesor, 110 cm de dimetro, lacado blanco opaco.

    Structure Pidestal en mtal teint de poudre poxy ou chrom. Diamtre de la base: 50 cm.

    Top en MDF de 2 cm dpaisseur, de 110 cm de diamtre, laqu blanc mat.

    sso / xed / jo / xe 1. cm. 110

    MESSICO

    colori piani / top colours / colores encimera / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat

    1. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat2. AL1A Alluminio / Aluminium / Aluminio / Aluminium3. AC4Z Cromato / Chromium-plated / Cromado / Chrom

    1. BI7A1. BI7A

    3. AC4Z

    2. AL1A

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura Castello in multistrato di pioppo impiallacciato in noce yesquiero. Predisposizione alloggio ed estrazione dei pianetti allungo. Altezza castello cm. 12.

    Gambe in massello di faggio tornito a forma cipolla (sezione di riferimento cm. 7 x 7). Altezza della gamba cm. 75.

    Piano principale, spessore cm. 2,5, massellato noce su quattro lati ed impiallacciato a doghe, con riquadro, in noce Liberty. Ciclo di verniciatura tinta/fondo/nale; nitura come anta Liberty. Piani allungo: stessa esecuzione del piano principale. Allungamento cm. 50 per lato.

    Structure Poplar multiply structure veneered in yesquero. Housing for extendible Tops. Structure height: 12 cm.

    Legs Onion-shaped solid beech wood legs (reference section: 7 x 7 cm). Leg height: 75 cm.

    Main top; 2.5 cm thick, solid walnut wood on four sides and slat veneered, framed, made of Liberty walnut wood. Paint/bottom/end paintwork cycle, nished as Liberty door. Extension: same execution as the main top. Extension: 50 cm on each side.

    Estructura Multicapa de lamo compesado de nogal yesquero. Preinstalacin del alojamiento y extraccin de las encimeras extensibles. Altura de la estructura 12 cm.

    Patas de madera maciza de haya torneada con forma cebolla (seccin de referencia 7 x 7 cm). Altura de la pata 75 cm.

    Encimera principal, de 2,5 cm de espesor, de madera maciza de nogal en los cuatro lados y compensada con lminas con recuadro de nogal Liberty. Ciclo de pintura color/fondo/nal; acabado como puerta Liberty. Encimeras extensibles: misma ejecucin que la encimera principal. Prolongacin 50 cm por lado.

    Structure multicouches de peuplier plaques en noyer yesquiero. Prinstallation pour rallonge et extraction des top rallonges. Hauteur de la structure: 12 cm.

    Pieds en bois massif de htre faonns en forme doignon (section de rfrence 7 x 7 cm). Hauteur du pied: 75 cm.

    Top principal de 2,5 cm dpaisseur, en bois massif de noyer sur les quatre cts et compos formes de lattes, avec encadrement, en noyer Liberty. Etapes de peinture teinte/fond/nal; nition gale la porte Liberty. Top rallonges: mme excution que le top principal. Rallonges: 50 cm par ct.

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 140 (240) x 80

    MOLDAVIA

    colori piani / top colours / colores encimera / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. LI4H Liberty / Liberty / Liberty / Liberty

    1. WA7C 1. LI4H

    1. WA7C Wagner / Wagner / Wagner / Wagner

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura in metallo verniciato a polveri epossidiche colore metallo satinato. Predisposizione scorrimento dei piani su apposite scanalature laterali.

    Gambe a sezione rettangolare cm. 5 x 2.

    Piani in vetro temperato spessore mm. 10. Versioni con vetro serigrafato semitrasparente o verniciati colore coprente. Piano allungo in nobilitato sp. 2,2 colore neutro (grigio). Allungamento laterale cm. 40.

    Structure Metal structure painted with epoxy powders, satiny metal colour. Present for tops sliding on the proper side grooves.

    Legs Rectangular-section legs in cm 5 x 2.

    Tops in10 mm thick tempered glass. Versions with semitransparent silk-screen printed glass or painted opaque. Extension, 2.2 thick, neutral color (grey). Side extension: 40 cm.

    Estructura Metal pintado con polvos epoxdicos color metal satinado. Preinstalacin de deslizamiento de los encimera en las guas laterales correspondientes.

    Patas de seccin rectangular 5 x 2 cm.

    Encimeras de vidrio templado de 10 mm de espesor. Versiones con vidrio serigraado semitransparente o pintados con color opaco. Encimera extensible con revestimiento esp. 2,2 color neutro (gris). Prolongacin lateral 40 cm.

    Structure en mtal teinte de poudre poxy de couleur mtal satin. Prinstallation pour le glissement des top sur les rainures latrales respectives.

    Pieds section rectangulaire de 5 x 2 cm.

    Top en verre tremp de 10 mm dpaisseur. Versions avec verre srigraphi semi-transparent ou teint avec couleurs de couverture. Top rallonges en contre plaqu dp. 2,2, couleur neutre (gris). Rallonge latrale: 40 cm.

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 110 (150) x 70

    NORVEGIA

    colori piani / top colours / colores encimera / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. BR1L Brina / Frost / Escarcha / Givre2. CA8P Caff / Coffee / Caf / Caf3. RB7P Rosso bordeaux / Bordeaux red / Rojo granate / Bordeaux

    1. AL1A Metallo satinato / Blazed metal / Metal satinado / Mtal satin

    1. BR1L1. AL1A

    3. RB7P

    2. CA8P

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura Castello in multistrato di pioppo impiallacciato in pioppo. Predisposizione alloggio ed estrazione dei pianetti allungo. Altezza castello cm. 12.

    Gambe in massello di faggio sagomato a forma sciabola (sezione di riferimento cm. 6 x 6) . Altezza della gamba cm. 75.

    Piano principale, spessore cm. 2,5, massellato legno su quattro lati ed impiallacciato pioppo. Ciclo di verniciatura tinta/fondo/nale; nitura come anta Tempora. Piani allungo: stessa esecuzione del piano principale. Allungamento cm. 50 per lato.

    Structure Poplar multiply structure veneered in poplar. Housing for extension. Structure height: 12 cm.

    Legs Sabre-shaped solid beech legs (reference section: 6 x 6 cm) Leg height: 75 cm.

    Main top; 2.5 cm thick, solid wood on the four sides and paint/bottom/end paintwork cycle, nished as Tempora door. Extendible Tops: same execution as the main top. Extension: 50 cm on each side.

    Estructura Multicapa de lamo compesado de lamo. Preinstalacin del alojamiento y extraccin de los Encimera extensibles. Altura de la estructura 12 cm.

    Patas de madera maciza de haya moldurada con forma sable (seccin de referencia 6 x 6 cm). Altura de la pata 75 cm.

    Encimera principal, de 2,5 cm de espesor, de madera maciza en los cuatro lados y compensada con lamo. Ciclo de pintura color/fondo/nal; acabado como referencia Tempora. Encimeras extensibles: misma ejecucin que la encimera principal. Prolongacin 50 cm por lado.

    Structure multicouches de peuplier plaques en peuplier. Prinstallation pour rallonge et extraction des top rallonges. Hauteur de la structure: 12 cm.

    Pieds en bois massif de htre faonns en forme de sabre (section de rfrence 6 x 6 cm). Hauteur du pied: 75 cm.

    Top principal de 2,5 cm dpaisseur, en bois massif sur les quatre cts et recouvert en peuplier. Etapes de peinture teinte/fond/nal; nition gale la porte Tempora. Top rallonges: mme excution que le top principal. Rallonge: 50 cm par ct.

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 140 (240) x 80

    POLONIA

    colori piani / top colours / colores encimera / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. TE5H Tempora / Tempora / Tempora / Tempora

    1. WA7C 1. TE5H

    1. WA7C Wagner / Wagner / Wagner / Wagner

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    sso / xed / jo / xe 1. cm. 110 x 75 2. cm. 130 x 80 3. cm. 160 x 80

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 110(155) x 75 2. cm. 130(180) x 80 3. cm. 160(210) x 80

    Struttura Castello in multistrato di pioppo, altezza cm. 12, rivestito in laminato nei colori di serie abbinati alle gambe. Versioni allungabili con meccanismo di allungo laterale.

    Gambe in massello di legno sagomato a forma piramidale: in frassino per versioni frassino naturale, avorio, celeste, rubino. In faggio per le altre versioni. Altezza della gamba cm. 75.

    Piani rivestiti in laminato HPL, spessore cm. 3/4, nei colori di serie. Versioni postformate: lati longitudinali in laminato curvo e lati trasversali bordati a lo. Versione massellata: come versione postformata con masselli di testa sui lati trasversali. Versioni squadrate: piani con bordo spessore mm. 1,5 su quattro lati. Versioni classiche: piani con masselli perimetrali integrati sormontati dal laminato. Piani allungo: stesse caratteristiche di quelli principali. Allungamento consentito cm. 50 (cm. 45 per versione 110 x 75). In alternativa piani in marmo/granito spessore cm. 3 oppure in quarzo resina spessore cm. 4.

    Structure Poplar multiply structure, height: 12 cm, laminated in standard colours matching the legs. Extendible versions with side extension device.

    Legs Solid wood pyramid-shaped moulded legs: made of ash wood for natural ash, ivory, light blue and ruby red versions. Made of beech wood for other versions. Leg height: 75 cm.

    Tops 3/4 cm hick HPL laminated tops in standard colours. Post-moulded versions: longitudinal sides in curved laminate and ush-edged transversal sides. Solid wood version: as post-moulded version with solid wood heads on transversal sides. Squared versions: Tops with 1.5 mm thick edge on four sides. Classic versions: integrated perimetric solid wood edging overlapped with laminate. Extendible Tops: same features as the main ones. Allowed length: 50 cm (45 cm for 110 x 75 version). As an alternative 3 cm thick marble/granite tops, or 4 cm thick resin quartz tops.

    Estructura Multicapa de lamo, altura 12 cm,revestida en laminado en los colores que pueden combinarse con las patas. Versiones extensibles con mecanismo de prolongacin lateral.

    Patas Patas de madera maciza moldurada con forma piramidal: de fresno para versiones fresno natural, marl, celeste, rub. De haya para las otras versiones. Altura de la pata 75 cm.

    Encimeras revestidas en laminado HPL, de 3/4 cm de espesor, en los colores de serie. Versiones postformadas: lados longitudinales en laminado curvado y lados transversales moldurados en el borde. Versin de madera maciza: como versin postformada maderas macizas en los lados transversales. Versiones escuadradas: encimera con canto de. 1,5 mm de espesor en los cuatro lados. Versiones clsicas: encimera con maderas macizas perimetrales integradas, montadas por debajo del laminado. Encimeras extensibles: mismas caractersticas que las principales. Prolongacin permitida 50 cm (45 cm para la versin 110x75). Como alternativa encimeras de mrmol/granito de 3 cm de espesor o de cuarzo con resina de 4 cm de espesor.

    Structure multicouches de peuplier, hauteur 12 cm, revtue de plaques straties avec couleurs de srie assortie aux pieds. Versions rallonges avec mcanisme de rallonge latrale.

    Pieds en bois massif faonns en forme pyramidale: en frne pour les versions frne naturel, ivoire, bleu clair et rubis. En htre pour les autres versions. Hauteur du pied: 75 cm.

    Top revtus de plaques straties HPL de 3/4 cm dpaisseur, de couleurs de srie. Versions post-formes: cts longitudinaux en plaques straties courbes et cts transversaux avec chant ras. Version massive: gale la version post-forme mais avec bois massif assembl bout bout sur les cts transversaux. Versions carres: top avec chant de 1,5 mm dpaisseur sur les quatre cts. Versions classiques: top avec bois massif intgr au primtre, surmonts par les plaques straties. Top rallonges: mmes caractristiques que les top principaux. Rallonge admise: 50 cm (45 cm pour la version 110x75). En alternatif, top en marbre/granit de 3 cm dpaisseur, ou bien en quartz/rsine de 4 cm dpaisseur.

    PORTOGALLO

    colori piani / top colours / colores Encimera / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. PA6A Panna / Cream / Nata / Blanc cass 2. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat3. CE4A Ceraso / Cherry / Cerezo / Merisier4. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo oscuro / Cerisier fonc 5. FR7E Frassino naturale / Natural ash / Fresno natural / Frne naturel6. AV1H Avorio / Ivory / Marfil / Ivoire7. CL2H Celeste / Light blue / Celeste / Bleu clair8. RU3H Rubino / Ruby / Rub / Rubis

    Vedi foglio riepilogativo Colori pianiSee Top colours summary sheetVea Sumario Colores encimerasVoir Fiche Rcapitulative Couleurs top

    1. PA6A

    4. CB2B

    7. CL2H

    2. BI7A

    5. FR7E

    8. RU3H

    6. AV1H

    3. CE4A

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura Castello in multistrato di pioppo impiallacciato castagno. Predisposizione alloggio ed estrazione dei pianetti allungo. Altezza castello cm. 12.

    Gambe in massello di frassino sagomato a forma piramidale con gola tornita (sezione di riferimento cm. 7 x 7). Altezza della gamba cm. 75.

    Piano principale, spessore cm. 2,5, massellato legno su quattro lati ed impiallacciato castagno. Ciclo di verniciatura tinta/fondo/nale; nitura come anta Borgo Antico. Piani allungo: stessa esecuzione del piano principale. Allungamento cm. 50 per lato.

    Structure Poplar multiply structure chestnut wood veneered. Housing for extension. Structure height: 12 cm.

    Legs Solid ash wood pyramid-shaped mouled legs with turned groove (reference section: 7 x 7 cm) Leg height: 75 cm.

    Main top; 2.5 cm thick, solid wood on the four sides and chestnut veneered. Paint/bottom/end paintwork cycle, nished as Borgo Antico door. Extension: same execution as the main top. Extension: 50 cm on each side.

    Estructura Multicapa de lamo, compensada con castao. Preinstalacin del alojamiento y extraccin de los encimeras extensibles. Altura de la estructura 12 cm.

    Patas de madera maciza de fresno moldurado con forma piramidal con ranura torneada (seccin de referencia 7 x 7 cm). Altura de la pata 75 cm.

    Encimera principal, de 2,5 cm de espesor, de madera maciza en los cuatro lados y compesado de castao. Ciclo de pintura color/fondo/nal; acabado como referencia Borgo Antico. Encimeras extensibles: misma ejecucin que la encimera principal. Prolongacin 50 cm por lado.

    Structure multicouches de peuplier recouvertes de chtaigner. Prinstallation pour rallonge et extraction des top rallonges. Hauteur de la structure: 12 cm.

    Pieds en bois massif de frne faonns en forme pyramidale avec feuillure tourne (section de rfrence 7 x 7 cm). Hauteur du pied: 75 cm.

    Top principal de 2,5 cm dpaisseur, en bois massif sur les quatre cts et recouvert de chtaigner. Etapes de peinture teinte/fond/nal; nition gale la porte Borgo Antico. Top rallonges: mme excution que le top principal. Rallonges: 50 cm par ct.

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 140 (240) x 80

    ROMANIA

    colori piani / top colours / colores encimera / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. CS1J Castagno / Chestnut / Castao / Chtain

    1. CS1J 1. CS1J

    1. CS1J Borgo antico / Borgo antico / Borgo antico / Borgo antico

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura Castello in legno scorniciato: frassino per versioni frassino naturale, rovere moro, rovere sabbia; Faggio per le altre versioni. Le varie versioni sono abbinate alle gambe. Altezza castello cm. 10. Versioni allungabili con meccanismo di allungo laterale.

    Gambe in massello di legno a sezione quadrata (cm. 8 x 8): frassino per versioni frassino naturale, rovere moro, rovere sabbia. In faggio per le altre versioni. Altezza della gamba cm. 75.

    Piani rivestiti in laminato HPL, spessore cm. 4, bordo perimetrale spessore mm. 1,5 nei colori di serie. Piani allungo: stesse caratteristiche di quelli principali. Allungamento consentito cm. 50. In alternativa piani in marmo/granito spessore cm. 3 oppure in quarzo resina spessore cm. 4.

    Structure Unframed wooden structure: ash wood for natural ash, dark oak, sandy oak versions. Beech wood for other versions. The different versions match the legs. Structure height: 10 cm. Extendible versions with side extension device.

    Legs Square-shaped solid wood legs (cm 8 x 8): ash wood for natural ash, dark oak, sandy oak versions. Made of beech wood for other versions. Leg height: 75 cm.

    Tops 4 cm thick HPL laminated tops, 1.5 mm thick perimetric edge in standard colours.Extendible Tops: same features as the main ones. Allowed extension: 50 cm. As an alternative 3 cm thick marble/granite tops, or 4 cm thick resin quartz tops.

    Estructura de madera sin marco: fresno para versiones fresno natural, roble oscuro, roble arena. Haya para las otras versiones. Las diferentes versiones se combinan con las patas. Altura de la estructura 10 cm. Versiones extensibles con mecanismo de prolongacin lateral.

    Patas de madera maciza de seccin cuadrada (8 x 8 cm): fresno para versiones fresno natural, roble oscuro, roble arena. De haya para las otras versiones. Altura de la pata 75 cm.

    Encimeras revestidas en laminado HPL, de 4 cm de espesor, canto perimetral de 1,5 mm de espesor en los colores de serie. Encimeras extensibles: mismas caractersticas que las principales. Prolongacin permitida 50 cm. Como alternativa Encimera de mrmol/granito de 3 cm de espesor o de cuarzo con resina de 4 cm de espesor.

    Structure en bois chantourn: en frne pour les versions frne naturel, rouvre fonc et rouvre sabl; en htre, pour les autres versions. Les diffrentes versions sont assorties aux pieds. Hauteur de la structure: 10 cm. Versions rallonges avec mcanisme de rallonge latrale.

    Pieds en bois massif section carre (8 x 8 cm): en frne pour les versions frne naturel, rouvre fonc et rouvre sabl. En htre pour les autres versions. Hauteur du pied: 75 cm.

    Top revtus de plaques straties HPL de 4 cm dpaisseur, chant du primtre de 1,5 mm dpaisseur, avec couleurs de srie. Top rallonges: mmes caractristiques que les top principaux. Rallonge admise: 50 cm. En alternatif, top en marbre/granit de 3 cm dpaisseur, ou bien en quartz/rsine de 4 cm dpaisseur.

    sso / xed / jo / xe1. cm. 130 x 80 2. cm. 160 x 80

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 130 (180) x 80 2. cm. 160(210) x 80

    RUSSIA

    colori piani / top colours / colores encimera / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. PA6A Panna / Cream / Nata / Blanc cass 2. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat3. CE4A Ceraso / Cherry / Cerezo / Merisier4. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo oscuro / Cerisier fonc 5. FR7E Frassino naturale /Natural ash / Fresno natural / Frne naturel6. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble oscuro / Rouvre fonc7. RS6E Rovere sabbia / Sandy oak / Roble claro / Rouvre sabl8. AL1A Alluminio / Aluminium / Aluminio / Aluminium

    Vedi foglio riepilogativo Colori piani

    See Top colours summary sheet

    Vea Sumario Colores encimeras

    Voir Fiche Rcapitulative Couleurs top

    1. PA6A

    4. CB2B

    7. RS6E

    2. BI7A

    5. FR7E

    8. AL1A

    3. CE4A

    6. RM3C

    (solo )

    (only )

    (slo )

    (seulement )

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura in metallo verniciato a polveri epossidiche colore alluminio. Guide a sfere per lo scorrimento del piano principale; predisposizione alloggio e incastro pianetto allungo.

    Gambe a sezione quadrata cm. 5 x 5.

    Piano principale spessore cm. 2 rivestito in laminato HPL nei colori di serie. Bordo perimetrale in legno massello laccato o tinto legno come laminato del piano. Piani allungo con stessa esecuzione del piano principale. Allungamento laterale cm. 60.

    Structure Metal structure painted with epoxy powders in aluminum colour. Ball runnes for main top sliding; Preset for extension housing and joint.

    Legs Square-section legs in cm 5 x 5.

    Main top, Main top, 2 cm thick HPL laminated top, in standard colours. Perimetric edge made of solid lacquered wood or dyed wood as the top laminate. Extension with same execution as the main top. Side lengthening: 60 cm.

    Estructura de metal pintado con polvos epoxdicos color aluminio. Guas circulares para el deslizamiento de la encimera principal, preinstalacin del alojamiento y encastre encimera extensible.

    Patas de seccin cuadrada 5 x 5 cm.

    Encimera principal de 2 cm de espesor revestido en laminado HPL de los colores de serie. Canto perimetral de madera maciza lacada o teida color madera igual que el laminado de la encimera. Encimeras extensibles con misma ejecucin que la encimera principal. Prolongacin lateral 60 cm.

    Structure en mtal teinte de poudre poxy de couleur aluminium. Glissires billes pour le glissement du top principal; prinstallation pour rallonge et encastrement du top rallonges.

    Pieds section carre de 5 x 5 cm.

    Top principal de 2 cm dpaisseur revtu de plaques straties HPL avec couleurs de srie. Chant du primtre en bois massif, laqu ou teint bois comme le top strati. Les top rallonges ont la mme excution que le top principal. Rallonge latrale: 60 cm.

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 140 (200) x 80

    SLOVENIA

    colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. PA6A Panna / Cream / Nata / Blanc cass 2. BI7A Bianco opaco / Dull white / Blanco opaco /Blanc mat3. CE4A Ceraso / Cherry / Cerezo / Merisier4. CB2B Ciliegio bruno / Dark cherry / Cerezo oscuro / Cerisier fonc 5. FR7E Frassino naturale / Natural ash / Fresno natural / Frne naturel6. RM3C Rovere moro / Dark oak / Roble oscuro / Rouvre fonc

    1. AL1A Alluminio / Aluminium / Aluminio / Aluminium

    1. PA6A1. AL1A

    3. CE4A

    5. FR7E

    2. BI7A

    4. CB2B

    6. RM3C

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura Castello in multistrato di pioppo, altezza cm. 12, rivestito in laminato nei colori di serie abbinati alle gambe. Versioni allungabili con meccanismo di allungo laterale.

    Gambe in massello di faggio sagomato a forma sciabola (sezione di riferimento cm.6 x 6). Altezza della gamba cm. 75.

    Piani rivestiti in laminato HPL, spessore cm. 3/4, nei colori di serie. Versioni postformate: lati longitudinali in laminato curvo e lati trasversali bordati a lo. Versione massellata: come versione postformata con masselli di testa sui lati trasversali. Versioni classiche: piani con masselli perimetrali integrati sormontati dal laminato. Piani allungo: stesse caratteristiche di quelli principali. Allungamento consentito cm. 50 (cm. 45 per versione 110 x 75). In alternativa piani in marmo/granito spessore cm. 3 oppure in quarzo resina spessore cm. 4.

    Structure Poplar multiply structure, height: 12 cm, laminated in standard colours matching the legs. Extendible versions with side extension mechanism.

    Legs Sabre-shaped solid beech wood legs (reference section: 6 x 6 cm). Leg height: 75 cm.

    Tops 3/4 cm hick HPL laminated tops in standard colours. Post-moulded versions: longitudinal sides in curved laminate and ush-edged transversal sides. Solid wood version: as post-moulded version with solid wood heads on transversal sides. Squared versions: Tops with 1.5 mm thick edge on four sides. Classic versions: integrated perimetric solid wood edging overlapped with laminate. Extendible Tops: same features as the main ones. Allowed length: 50 cm (45 cm for 110 x 75 version). As an alternative 3 cm thick marble/granite tops, or 4 cm thick resin quartz tops.

    Estructura Multicapa de lamo, altura 12 cm, revestida en laminado. Las versiones se combinan con las patas. Versiones extensibles con mecanismo de prolongacin lateral.

    Patas de madera maciza de haya moldurado con forma sable (seccin de referencia 6 x 6 cm). Altura de la pata 75 cm.

    Encimeras revestidos en laminado HPL, de 3/4 cm de espesor, en los colores de serie. Versiones postformadas: lados longitudinales en laminado curvado y lados transversales moldurados en el borde. Versin de madera maciza: como versin postformada con maderas macizas en los lados transversales. Versiones clsicas: Encimera con maderas macizas perimetrales integradas, montadas por debajo del laminado. Encimera extensibles: mismas caractersticas que las principales. Prolongacin permitida 50 cm (45 cm para la versin 110 x 75). Como alternativa Encimera de mrmol/granito de 3 cm de espesor o de cuarzo con resina de 4 cm de espesor.

    Structure multicouches de peuplier, hauteur 12 cm, revtu de plaques straties avec couleurs de srie assorties aux pieds. Versions rallonges avec mcanisme de rallonge latrale.

    Pieds en bois massif de htre faonns en forme de sabre (section de rfrence 6 x 6 cm). Hauteur du pied: 75 cm.

    Top revtus de plaques straties HPL de 3/4 cm dpaisseur, avec couleurs de srie. Versions post-formes: cts longitudinaux en plaques straties courbs et cts transversaux avec chant ras. Version massive: gale la version post-forme mais avec bois massif assembl bout bout sur les cts transversaux. Versions classiques: top avec bois massif intgr au primtre, surmont par la plaque stratie. Top rallonges: mmes caractristiques que les top principaux. Rallonge admise: 50 cm (45 cm pour la version 110 x 75). En alternatif, top en marbre/granit de 3 cm dpaisseur, ou bien en quartz/rsine de 4 cm dpaisseur.

    sso / xed / jo / xe 1. cm. 110 x 75 2. cm. 130 x 80 3. cm. 160 x 80

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 110(155) x 75 2. cm. 130(180) x 80 3. cm. 160(210) x 80

    SPAGNA

    colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. WA7C Wagner / Wagner / Wagner / Wagner Vedi foglio riepilogativo Colori pianiSee Top colours summary sheetVea Sumario Colores encimerasVoir Fiche Rcapitulative Couleurs top1. WA7C

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura e telai portapiano in metallo verniciato a polveri epossidiche colore metallo satinato. Predisposizione scorrimento dei telai portapiano su apposite scanalature laterali.

    Gambe a sezione rettangolare cm. 7 x 2.

    Piani, principale (cm. 130 x 85) e allungo (cm. 90 x 85) in vetro temperato spessore mm. 6 applicati e ssati a telaio metallico di supporto. Versioni con vetro serigrafato semitrasparente o verniciati colore coprente.

    Structure Metal structure and supporting painted with epoxy powders, in standard colours. Preset for supporting frames sliding on the proper side grooves.

    Legs Rectangular-section legs in cm 7 x 2.

    Main Tops (130 x 85 cm) and extension (90 x 85 cm) in 6 mm thick tempered glass, applied and xed to supporting metal frame. Versions with semitrasparent silk-screen printed glass or painted opaque.

    Estructura y marcos soporte de encimera de metal pintado con polvos epoxdicos color metal satinado. Preinstalacin de deslizamiento de los soporte de encimera en las guas laterales correspondientes.

    Patas de seccin rectangular 7 x 2 cm.

    Encimera principal (130 x 85 cm) y extensible (90 x 85 cm), de vidrio templado de 6 mm de espesor colocados y jados al marco metlico de soporte. Versiones con vidrio serigraado semitransparente o pintados color opaco.

    Structure et cadres de support du plan en mtal teints de poudre poxy avec couleur mtal satin. Prinstallation pour le glissement des cadres de support du top sur les rainures latrales respectives.

    Pieds section rectangulaire de 7 x 2 cm.

    Top principal (130 x 85 cm) et top rallonges (90 x 85 cm) en verre tremp de 6 mm dpaisseur, appliqus et xs un cadre mtallique de support. Versions avec verre srigraphi semi-transparent ou teint avec couleur couvrante.

    allungabile / extendible / extensible / rallonges1. cm. 130 (220) x 85

    SVEZIA

    colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. BR1L Brina / Frost / Escarcha / Givre2. CA8P Caff / Coffee / Caf / Caf

    1. AL1A Metallo satinato / Satin-nished metal / Metal satinado / Mtal satin

    1. BR1L1. AL1A 2. CA8P

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    (only )

    (slo )

    (seulement )

    Vedi foglio riepilogativo Colori piani

    See Top colours summary sheet

    Vea Sumario Colores encimeras

    Voir Fiche Rcapitulative Couleurs top

    (solo )

    sso / xed / jo / xe 1. cm. 120 x 802. cm. 130 x 803. cm. 140 x 804. cm. 150 x 805. cm. 160 x 806. cm. 170 x 807. cm. 180 x 80

    Struttura in metallo verniciata a polveri epossidiche colore alluminio. Struttura ordinabile di lunghezza compresa da cm. 120 a cm. 180, con variazioni di cm. 10.

    Gambe a ponte di sezione rettangolare cm. 6 x 3.

    Piani rivestiti in laminato HPL, spessore cm. 4, con bordo spessore mm. 1,5 su quattro lati nei colori di serie. Lunghezza del piano in funzione della scelta della struttura.

    Structure Metal structure painted with epoxy powders in aluminum colour. The structure can be ordered with lengths ranging from 120 to 180 cm, with variations of 10 cm.

    Legs Rectangular section bridge legs cm 6 x 3.

    Tops 4 cm thick HPL laminated tops, with 1.5 cm thick edge on four sides in standard colours. Top length depending on the chosen structure.

    Estructura metal pintado con polvos epoxdicos color aluminio.Estructura a pedido: longitud comprendida entre 120 cm y 180 cm, con variaciones de 10 cm.

    Patas tipo puente de seccin rectangular 6 x 3 cm.

    Encimeras revestidas en laminado HPL, de 4 cm de espesor, con canto de 1,5 mm de espesor en los cuatro lados, en los colores de serie. Longitud de la encimera en funcin de la eleccin de la estructura.

    Structure en mtal teint de poudre poxy couleur aluminium. Structure de longueur variable sur demande de 120 cm 180 cm, avec des variations de 10 cm.

    Pieds pont de section rectangulaire de 6 x 3 cm.

    Top revtus de plaque stratie HPL de 4 cm dpaisseur, avec chant de 1,5 mm dpaisseur sur les quatre cts, dans les couleurs de srie. Longueur du top en fonction du choix de la structure.

    SVIZZERA

    colori strutture-gambe / structure and leg colours / colores de las estructuras y las patas / couleurs des structures et des pieds

    1. AL1A Alluminio / Aluminium / Aluminio / Aluminium

    1. AL1A

    colori piani / top colours / colores encimeras / couleurs top

  • 24-*'O
  • scheda prodotto / product technical sheet / cha producto / che tecnique produit

    Struttura Castello in multistrato di pioppo impiallacciato in noce tinto. Predisposizione alloggio ed estrazione dei pianetti allungo. Altezza castello cm. 12.

    Gambe in massello di faggio sagomato a forma sciabola (sezione di riferimento cm. 6 x 6) . Altezza della gamba cm. 75.

    Piano principale, spessore cm. 2,5, massellato noce su quattro lati ed impiallacciato a doghe, con riquadro, in noce Liberty. Ciclo di verniciatura tinta/fondo/nale; nitura come anta Liberty. Piani allungo: stessa esecuzione del piano principale. Allungamento cm. 50 per lato.

    Structure Poplar multiply structure, veneered in dyed walnut. Housing for extension. Structure height: 12 cm

    Legs Sabre-shaped solid beech wood legs (reference section: 6 x 6 cm) Leg height: 75 cm.

    Main top; 2 cm thick, solid walnut wood on four sides and veneered with slats, framed, in Liberty walnut. Paint/bottom/end paintwork cycle, nished as Liberty door. Extension: same execution as the main top. Extension: 50 cm on each side.

    Estructura Multicapa de lamo revestido de nogal teido. Preinstalacin del alojamiento y extraccin de las encimeras extensibles. Altura de la estructura 12 cm.

    Patas de madera maciza de haya moldurada con forma sable (seccin de referencia 6 x 6 cm). Altura de la pata 75 cm.

    Encimera principal, de 2,5 cm de espesor, de madera maciza de nogal en los cuatro lados y revestidas en lminas con recuadro, de nogal Liberty. Ciclo de pintura color/fondo/nal; acabado como referencia Liberty. Encimeras extensibles: misma ejecucin que la encimera principal. Prolongacin 50 cm por lado.

    Structure multicouches de peuplier recouverte de noyer teint. Prinstallation pour rallonge et extraction des top rallonges. Hauteur de la structure: 12 cm.

    Pieds en bois massif de htre faonns en forme de sabre (section de rfrence 6 x 6 cm). Hauteur du pied: 75 cm.

    Top principal de 2,5 cm dpaisseur, en bois massif recouvert de noyer sur les quatre cts et compos forme de lattes, avec encadrement, en noyer Liberty. tapes de peinture teinte/fond/nal; nition gale la porte Lib