Eʼ unʼiniziativa:

ASPENAzienda Speciale

della Camera di Commercio I.A.A. di Nuorovia Papandrea, 8 - 08100 NUORO

www.aspenuoro.it

Grafica di Giuseppe A. Satta - Foto: M.C.Folchetti - Stampa: Grafiche Editoriali Solinas

VO U C H E R : au to + ho te l da 29 ,99 eu r o

www . a spenuo ro . i tINFO CALL CENTER: +39 0784 30638

AUTUNNO IN BARBAGIA

AUTUNNO IN BARBAGIA

Aritzo24 - 25 - 26 ottobre 2008

XXXVIII Sagra delle castagne e nocciole

OttanaSarule

OlzaiOllolai Gavoi

Lodine

OvoddaTiana

TonaraSorgono

AtzaraBelvì

Gadoni

AritzoMeanaSardo

Desulo

Teti

Austis

Mamoiada

Orgosolo

Nuoro

Dorgali

OraniOniferi

Orotelli

Fonni

direz.

CAGLIARI

direz. LANUSEI

131 D

CN

VENERDIʼ 24 OTTOBRE 2008

ore 17.00 - Apertura stands e mostre

Mostre:MineralogicaCassa panca Aritzese e del costume Opere del pittore aritzese Antonio MuraCarceri spagnole del XVII secolo “Sa Bovida”Ecomuseo della montagna sarda e del GennargentuMostra del dolce e del pane tipico di AritzoMostra pomologicaMostra Flora e Fauna della Sardegna - a cura dellʼEnte Foreste della Sardegna

SABATO 25 OTTOBRE 2008

ore 9.00 - Concorso di pittura “Dipingi Aritzo” colori dellʼautunno in Barbagia

ore 9.00 - Escursione guidata ai castagneti di Geratzia e degustazione di prodotti locali: caldarroste, formaggio, vino - piazza Bau Ponte

ore 11.00 - Degustazione di caldarroste e del torrone offerto dai Mastri torronai di Aritzo - piazza Bastione Cottura nel tradizionale forno a legna del pane tipico: “Sa coccoi“, “Sa fresa“, “Su tancone e sa pitzuda“ Preparazione e distribuzione della “Carapigna“ il tipico sorbetto di Aritzo

ore 21.00 - Serata musicale con i “Malinda Mai“ e “Istentales“

DOMENICA 26 OTTOBRE 2008

ore 09.00 - Banda Musicale: esibizione lungo il Corso Umberto I°

ore 10.30 - Distribuzione delle caldarroste, castagne lesse, e degustazione del vino

ore 11.00 - Banda musicale Gruppo Tamburinos di Gavoi Sfilata gruppi folkloristici della Sardegna

ore 15.30 - Esecuzione di balli tradizionali sardi con gruppi folk

ore 16.00 - Esibizione itinerante cori polifonici e tenores

Friday, 24th October

5pm - Opening of stands and exhibits

Exhibits: Mineralogy Costumes and Antique Chests of Aritzo Paintings by the Aritzo artist, Antonio Mura “Sa Bovida”: Spanish prisons of the 17th century Ecomuseum of the Sardinian mountain including Gennargentu Pastry and bread from Aritzo The science of fruit-growing Flora and fauna, by the Ente Foreste della Sardegna

Saturday, 25th October

9am - Painting competition: “Dipingi Aritzo”, Autumn Colours in Barbagia Guided excursion to the chestnut groves of Geratzia: departure from Piazza Bau Ponte at 9am; tasting of local products: roasted chestnuts, cheese, wine

11am - piazza Bastione: roasted chestnut and torrone tasting, courtesy of the Mastri torronai di Aritzo Baking typical Aritzo bread, Sa coccoi, sa fresa, su tancone and sa pitzuda in the traditional wood-fired oven Tasting of the “Carapigna“ tipical product of Aritzo

9pm – a musical evening

Sunday, 26th October

9am - Music along the Corso Umberto I

10.30am – Distribution of roasted and boiled chestnuts; wine-tasting

11am - Music group, Tamburinos, from Gavoi Parade of Sardinian folk groups

3.30pm - Traditional Sardinian dancing with various folk groups

4pm - Itinerant musicians: polyphonic choral groups and “tenores” singers

PROGRAMME

Sportello Turistico del Comune di Aritzo, c.so Umberto I° - tel. 0784 627235Museo Etnografio tel. 0784 629801Punta Informa Nuoro tel. 0784 38777

Durante la Sagra potranno essere visitati:Museo Etnogafico della Montagna SardaTorre CampanariaCasa Padronale “Devilla” del XVII sec.Casa ComunaleMostra “Bruxas” presso le carceri spagnole

MineralogicaCassa panca Aritzese e del costume Opere del pittore aritzese Antonio MuraCarceri spagnole del XVII secolo “Sa Bovida”Ecomuseo della montagna sarda e del GennargentuMostra del dolce e del pane tipico di AritzoMostra pomologicaMostra Flora e Fauna della Sardegna - a cura dellʼEnte Foreste della Sardegna

DA VEDERE / TO VISIT

Hotel Sa Muvara tel. 0784 629336Hotel Castello tel. 0784 629266Hotel Moderno tel. 0784 629229Hotel La Capannina tel. 0784 629121Ristorante Sʼiscriscione tel. 333 2879824Agiturismo Aradonì ,“loc. aradonì“ tel. 0784 629877Centro escursioni tel. 339 8092053Chalet Su Foxile tel. 338 1405558

Hotel Sa Muvara tel. 0784 629336Hotel Castello tel. 0784 629266Hotel Moderno tel. 0784 629229Hotel La Capannina tel. 0784 629121Agiturismo Aradonì ,“loc. aradonì“ tel. 0784 629877

MOSTRE / EXHIBITIONS