Un’area vacanze dell’Alto Adige/Südtirol

www.gitschberg-jochtal.com

Area vacanze Gitschberg JochtalSuggerimenti per vacanze estive e invernali

Benvenuti…I verdi prati, i pascoli e le malghe, il sole che splende e il cielo azzurro intorno

alle cime innevate d’alta montagna che incorniciano la vista: così si presenta

questo paesaggio meraviglioso che è un ottima location per trasformare le

vacanze in un’esperienza inconfondibile, in modo attivo, da soli o in famiglia.

Nel mezzo di un paesaggio senza paragoni troviamo l’area vacanze Gitschberg

Jochtal nelle vicinanze della città di Bressanone, nota in Alto Adige per la propria

spiccata connotazione culturale. Facilmente raggiungibili, ma tuttavia lontano dai

rumori della città e della vita stressante, troviamo nove località accoglienti,

ognuna diversa dall’altra, che invitano ad un’esperienza di vacanze inedita, in un

ambiente naturale e genuino, rilassante e tranquillo, dove gli amanti dello sci

possono dedicarsi al loro sport a tempo pieno, nonché a lunghe escursioni,

ciaspolate e altri eventi alpinistici, che completano il programma per il tempo

libero. Chi vuole invece dedicarsi alla cultura, trova qui spettacolari castelli

medievali, chiese e masi contadini con gli antichi costumi e le tradizioni rurali

ancora vive. Anche chi è abituato alla vita in città, potrà fare un’esperienza fuori

dell’ordinario, andando a fare shopping in questo ambiente così singolare, alpino

e mediterraneo al contempo.

2

3

Indice

Conoscere le malghe con la „Almencard“ 4 - 5

Malga Fane… il più bel villaggio delle malghe altoatesine 6 - 7

Il Gitschberg... splendida vista su almeno 500 vette alpine 8

Castel Rodengo… i più antichi affreschi profani dell’Alto Adige 9

Masi alpini di Fundres… costumi contadini da vivere 10

Rio di Pusteria… shopping e cappuccino 11

Il mondo della neve 12 - 13

Nove località… un’unica area vacanze 14

Come arrivare – Informazioni utili 15

4

Conoscere le malghecon la „Almencard“

Azzurro e bianco, grigio, giallo e nocciola con macchie

rosse e tanto verde – è questa la vasta gamma di colori

usati dal divino pittore che ha creato il quadro dell’area di

vacanza intorno a Rio Pusteria, Rodengo, Vandoies e

Fundres, dove in mezzo a un paesaggio straordinario –

tra le vette delle montagne di Fundres a sud, della Catena

della Zillertal e vicino alla città vescovile di Bressanone,

situata all’ingresso della Val Pusteria – si estendono più

di 30 malghe che hanno dato il nome alla zona. Con la

nostra “Almencard” [carta malghe], che vi verrà conse-

gnata senza spese in albergo, si potranno utilizzare – sen-

za alcun limite – tutte le funivie della zona. Inoltre è

possibile partecipare ad escursioni con guide alpine

esperte nonché usufruire di tanti servizi per i bambini.

Così, ogni giorno, si vive in quest’area affascinante una

nuova esperienza!

5

Alle famiglie, ai villeggianti e ai giovani interessati alle

attività sportive l’ambiente alpino del Gitschberg Jochtal

offre opportunità emozionanti ed indimenticabili, sia

d’estate sia d’inverno. Vi presentiamo in cinque punti

esemplari la vasta gamma di particolari eventi che si

svolgono in questa meravigliosa area turistica:

- L’alpe di Fane – la malga abitata più bella dell’Alto;

- La piattaforma panoramica del Gitschberg con la sua

vista impressionante e unica su più di 500 vette

d’alta montagna;

- I masi di Fundres – un mondo rurale allo stato originario;

- Il Castello di Rodengo, che ospita le più antiche

pitture murali di contenuto profano dell’area tedesca;

- Rio Pusteria, che offre un’ottima occasione per fare

lo shopping o prendersi un caffé nel centro storico

medievale.

6

7

Le baite ospitali attirano con la loro offerta ricca di

prelibatezze gli escursionisti e i turisti che le possono

raggiungere in funivia, come molte altre malghe della

regione, in maniera gratuita grazie alla “Almencard”.

Arrivati fin quassù il turista si trova immerso nell’espe-

rienza che solo le malghe in alta montagna possono

offrire: respirare l’aria pura, camminare a piedi scalzi sui

prati, ammirare paesaggi incomparabili, godere di una

pace celestiale e ristorarsi con i

piatti di una cucina tipica che non ha eguali. Anche nelle

stagioni fredde, quando i prati verdi sono ricoperti da

una candida coltre di neve, le malghe e i ritrovi nelle

baite sono aperti e raggiungibili. Allora, infatti, inizia il

divertimento che l’inverno offre lungo le piste da fondo

e quelle per gli slittini.

Incorniciate dal paesaggio si aprono come grandi cuscini

i lussureggianti prati verdi. La Malga Fane si estende

abbracciata da un maestoso paesaggio montano. Qui

si trova il più bel paesino di tutte le malghe altoatesine,

abbellito dalle baite in legno che punteggiano i diversi

appezzamenti di prato.

La più famosa tra le almeno altre trenta malghe di questa

regione turistica, Fane promette e mantiene, con la sua

flora e fauna incontaminate e la sistemazione architetto-

nica rimasta intatta, un’esperienza naturale autentica ed

indimenticabile. È il luogo di partenza ideale per numerose

passeggiate ed escursioni. Marciando davanti alle pecore,

alle mucche e alle marmotte si raggiunge questo paesino

incantato nel quale in estate giornalmente sono trasfor-

mati in formaggio, yogurt e altri prodotti caseari almeno

mille litri di latte.

Malga Fane… il più bel villaggio delle malghe altoatesine

8

Qui ci si trova veramente nel cuore sportivo della regione

delle malghe. Su tutte le altre vette spicca per maestosità

e attrezzature la vetta alta 2.510 metri del Gitschberg.

Sul lato sud in inverno gli sciatori godono di un paesaggio

perfettamente innevato e soleggiato. In estate, invece,

chi raggiunge a piedi la vetta, riceve in dono un paesag-

gio che non ha eguali. Da qui si possono vedere infatti

almeno cinquecento vette alpine delle catene delle Alpi

venostane, delle Alpi dello Stubai, di quelle dello Zillertal,

di Sarentino, e del gruppo Riesenferner come anche

quelle dolomitiche. A chi preferisce raggiungere questo

luogo meraviglioso in maniera più comoda è a disposizione

una funivia, che grazie alla Almencard è gratuita che

parte dal paesino alpino di Maranza e lo porta comoda-

mente a 2.000 metri. Comodamente e senza bisogno

dell’auto, il Gitschberg si può raggiungere con la funivia

che parte da Rio di Pusteria.

Il Gitschberg…splendida vista su almeno 500 vette

Le tracce del passato sono numerose in regione e chi si

vuole mettere sulle loro tracce non rimarrà deluso dalle

varie esperienze culturali offerte. Esse sono presenti ad

esempio nel maniero medioevale di Rodengo. Il ciclo

degli affreschi di Ivano, i più antichi affreschi profani

dell’area germanica vi porteranno a conoscere il mitico

“Lauterfresser” (“Masticabrodo”, l’uomo senza denti),

un vecchio mago.

Tracce di questo magico e talvolta mistico passato sono

comunque presenti ovunque nei masi, nelle cappelle

di campagna come nelle chiesette di montagna,

disseminate a fondovalle come fin sul paradiso degli

escursionisti dell’Alpe di Rodengo e Luson e della

Chiusa di Rio di Pusteria. Questi tesori non aspettano

altro che di essere riscoperti.

9

Il Gitschberg…splendida vista su almeno 500 vette

Castel Rodengo…i più antichi affreschi profani dell’Alto Adige

10

Il tempo sembra essersi fermato in questa piccola valle

sfiorata appena dai flussi turistici, circondata dai ghiacciai

e da vette oltre i tremila metri di altezza. Nel paese alpino

di Fundres, che fa parte del Comune di Vandoies, i tipici

costumi contadini sono ancora oggi una realtà vissuta.

Con la consuetudine delle sagre tradizionali e dei vecchi

mestieri dell’infeltrimento, dei cappellai, dei cestai e dei

falegnami. La natura, non il cronometro scandisce il

passare dei giorni. Sui ripidi pendii sorgono masi storici

che sono accessibili oggigiorno agli escursionisti. I loro

abitanti permettono con il loro lavoro l’esistenza di

queste riserve boschive e di questa particolare forma di

paesaggio umanizzato. Lungo i sentieri che si diramano in

questa solitaria vallata le lancette dell’orologio si muovo

più lentamente, lasciandoci più tempo per assaporare il

trascorrere delle ore.

Masi alpini di Fundres…costumi contadini da vivere

11

Densa come la schiuma di un cappuccino, che qui si

può gustare, è l’offerta del centro medievale di Rio di

Pusteria. A metà strada tra il mondo alpino e il gusto

mediterraneo, in equilibrio tra passato e presente, a

Rio di Pusteria si possono ammirare scorci notevoli tra

le strette stradine del paese, nelle piazzette nascoste e

sulle terrazze inondate di sole. Passando da veri tesori

artistici del medioevo fino a gioielli dell’architettura

moderna il visitatore potrà fare tappa in negozi gestiti

in maniera competente e moderna che invitano allo

shopping. La cittadina, sita all’ingresso di questa regione

turistica, è posta proprio alla confluenza della Val d’Isarco

e la Pusteria, in posizione centrale rispetto a Bressanone,

Brunico e Vipiteno. Facilmente raggiungibile grazie ai

collegamenti ferroviari, di autocorriera e funicolari,

Rio di Pusteria si può raggiungere anche in bicicletta

lungo il percorso ciclistico di valle.

Rio di Pusteria…shopping e cappuccino

12

Il mondo della neve

Non dimenticare gli occhiali da sole! I raggi di sole sulle

piste nevose di Gitschberg Jochtal sono forti anche

d’inverno. Quando il sole splende sulle malghe invernali e

sulle vette coperte dalla neve la zona si presenta come un

paradiso invernale pieno di sorprese. Ce ne è per tutti i

gusti, per i fondisti e per gli sciatori, per chi pratica il

pattinaggio o lo slittino.

Ad alta quota (tra i 1.300 e 2.500 m) gli appassionati di sci

alpino trovano condizioni ideali per scendere in velocità

lungo le piste coperte di neve asciutta e polverosa. Sono

a disposizione 16 sciovie e funivie, e 40 km di piste

preparate, che fanno parte della zona sciistica Val Isarco e

Supersci Dolomiti. Le località di Valles e Jochtal con la

vicina zona sciistica sono particolarmente interessanti

per le famiglie in vacanza, mentre i giovani e i praticanti

dello sport si trovano pienamente a loro agio a Maranza e

nella zona Gitschberg.

I fondisti invece trovano condizioni ideali sulle piste di

fondo dell’Alpe di Rodengo e Luson, la malga più lunga

dell’Alto Adige, oppure a Valles e Maranza. Le piste di

slittini dislocate in vari punti permettono una discesa

rapida verso il fondovalle, dove si trovano le località

turistiche. A Valles le piste di slittini sono dotate di

sistemi d’illuminazione artificiale. Chi usa le ciaspole o la

pelle di foca per esplorare l’incantevole paesaggio

invernale, vive un’esperienza più tranquilla ma non meno

sportiva in un’area, dove i campioni del mondo ogni anno

si danno appuntamento. Ma pure gli alpinisti amatoriali

qui si trovano al loro agio in mezzo alla neve alta lungo i

sentieri invernali lunghi chilometri e chilometri che

attraversano i boschi innevati e soleggiati pendii.

Vengono organizzate anche delle escursioni notturne alle

luci delle fiaccole. Il sole, la neve e i numerosi eventi qui

organizzati rendono interessante l’area vacanza Gitsch-

berg Jochtal sia per chi intende passare le ferie in modo

attivo, sia per le famiglie e per chi cerca semplicemente

un po’ di tranquillità.

13

14

Rio di Pusteria si trova all’entrata della Val Pusteria ed ha lo status di comune mercantile fin dal 1269. La vivace località con le sue stradine romantiche e le sue residenze borghesi offre locali pubblici accoglienti e molteplici occasioni per lo shopping in negozi specializzati.

Chi per la propria vacanza cerca pace e tranquillità ha a Spinga trovato la località perfetta. Qui il tempo sembra essersi fermato anche se non sempre è stato così. Qui, infatti, nel 1809 venne vinta una decisiva battaglia da parte dei combattenti tirolesi contro gli invasori stranieri.

Soprattutto i bambini rimangono a bocca aperta davanti alla cascata di Vandoies di Sopra che può essere comodamente visitata lungo un percorso attrezzato. i cicloturisti possono fare lunghe escursioni lungo i 61 chilometri della pista ciclabile della Pusteria e quindi rinfrancarsi con un bagno di fieno con erbe essiccate di malga.

Rodengo, un paradiso per gli escursionisti, giace incastonato tra i campi e i prati, difeso dal maestoso maniero di Rodengo, sopra la gola di Rienza. Di indimenticabile bellezza é l’Alpe di Rodengo e Luson con le sue numerose baite ospitali.

Questo idilliaco paesino di montagna a 882 m di altitudine è il perfetto punto dipartenza per numerose ed impegnativeescursioni in alta montagna. Chi invece èalla ricerca di una natura incontaminata edell’atmosfera tipica dei paesi alpini potràqui divertirsi durante le feste tradizionali,ammirare i costumi tipici e apprezzare lacucina tirolese in un ambiente da sogno.

Il paesino tra i prati verdeggianti racchiusi a nord dai Monti di Fundres è soprattutto per il turismo familiare ancora quasi tutto da scoprire. Valles offre ai suoi visitatori un’accoglienza al passo dei tempi sia nelle pensioni come nei suoi vari hotel.

Il paesaggio intorno a Vandoies è ricco di contrasti. Boschi, prati e sentieri lungo il fiume Rienza invitano alla scoperta degli antichi masi e delle vecchie abitazioni del luogo. Il parco per il riposo con il suo parco giochi e il piccolo laghetto sono perfetti per giocare spensierati all’aria aperta.

La vista che dal paese di Fundres si godesulle montagne del gruppo omonimo nonpuò essere facilmente dimenticata. NellaVal di Fundres si possono ancora trovare inuso antiche consuetudini contadine e perconoscerle il modo migliore è quello di fermarsi durante un’escursione proprio inun maso per fare una merenda a base dipane, formaggio e “Kiachln” [ciambelle dolci].

L’altipiano di Maranza, soleggiato e dall’invidiabile vista sulla Val Pusteria e d’Isarco è particolarmente apprezzato da chi cerca natura incontaminata e apprezza le passeggiate e le escursioni nel verde.

Rio di Pusteria

Spinga

Vandoies di Sopra

Maranza

Rodengo

Vallarga

Valles

Vandoies

Val di Fundres

Nove località… un’unica area vacanze

15

valleisarco

Nove località… un’unica area vacanze

Come arrivare In macchina

Da Sud > autostrada A22 > uscita casello Bressanone/

Val Pusteria > 4 km fino a Rio di Pusteria.

Da Est: direzione Lienz (A) > San Candido > Brunico >

Rio di Pusteria (Statale 49).

In treno

Verona > Trento > Bolzano > Bressanone

Fortezza > Rio di Pusteria

www.trenitalia.com

www.sii.bz.it

In aereo

Volo diretto Roma Fiumicino – Bolzano: informazioni e

prenotazioni: www.alitalia.com

Gli areoporti più vicini:

aeroporto di Innsbruck: www.innsbruck-airport.com

aeroporto di Bolzano: www.abd-airport.it

aeroporto di Verona: www.aeroportoverona.it

aeroporto di Treviso: www.trevisoairport.it

aeroporto di Venezia: www.veniceairport.it

Informazioni utili “Almencard”La “Almencard” è compresa nel prezzo del soggiorno e

permette di viaggiare gratuitamente con le funivie e di

partecipare a particolari eventi nella regione delle malghe.

Links utiliwww.gitschberg-jochtal.com/it/estate/almencard

www.gitschberg-jochtal.com/it/estate

www.gitschberg-jochtal.com/inverno/aeree_sciistiche

www.gitschberg-jochtal.com/it/cerca_prenota

www.gitschberg-jochtal.com/it/cultura_eventi/top_5

Mezzi pubbliciLe località di villeggiatura della regione delle malghe

sono tutte facilmente raggiungibili con i mezzi pubblici.

Gli orari si possono consultare all’indirizzo www.sii.bz.it.

Una settimana in Alto Adige: la carta mobilità permette

economici spostamenti in tutta la regione. Informazioni

all’indirizzo: www.mobilcard.info. Per i collegamenti

ferroviari tra Bolzano e la Val Pusteria: www. sii.bz.it.

Servizio meteorologicoInformazioni sulle condizioni meteo si possono

ricevere dall’Ufficio idrografico al numero telefonico

+39 0471 271 177 oppure online all’indirizzo

www.provincia.bz.it/meteo/altoadige.htm

Area vacanze Gitschberg Jochtal Via Katharina Lanz 90 I-39037 Rio di Pusteria Tel. +39 0472 886 048 Fax +39 0472 849 849 info@gitschberg-jochtal.com www.gitschberg-jochtal.com

Colophon:

Testi: Area Vacanze Gitschberg Jochtal

Immagini: Marco Santini, Albert Gruber,Südtirol Marketing, Archivio Area Vacanze Gitschberg Jochtal

Grafik & Design & Print:Artprint, Bressanonetel. 0472 200 183www.artprint.bz.it

Spinga

Rodengo

Rio diPusteria

VallesJochtal

MaranzaGitschberg

Vandoies Vandoiesdi Sopra

Val di Fundres

Brennero

Bolzano

Brunico

Bressanone

Vallarga

Verona

5 km

Uscita dell’autostrada

Bressanone/Val Pusteria

Almencard Sommer/estate

Almencard

S

ommer/estate

Con la „Almencard“ potrete utilizzare

liberamente tutte le funivie e cabinovie

della zona per l’intera durata del vostro

soggiorno. Richiedete l’Almencard in

regalo al vostro albergatore nell’area

vacanze Gitschberg Jochtal.