arcobaleno premia la fedeltà Scopri con Fides il ... · arcobaleno? Per te c’è un’occasione...

Valido dal 11.12.2011 al 9.12.2012

2012

Orario 2012

arcobaleno premia la fedelt

www.arcobalenopremia.ch

Scopri i partner e gli sconti

Partecipa ai concorsi

Iscriviti alla newsletter

Sei un abbonato annualearcobaleno? Per te cunoccasione unica!Grazie al programmafedelt infatti accedi a tantisconti, premi e concorsi inesclusiva.

Scopri con Fides il programma fedeltTanti partner, tanti sconti, tanti premi!

pvp-luganese.ch

Citt di Lugano

valore CHF 2.

Vantaggi

Corse illimitate su tutte le linee di bus, autopostali e treni

Risparmio del 42%: i giovani fino a 25 anni pagano solo 7 mesi

Risparmio del 25%: gli adulti pagano solo 9 mesi

Park & Rail a prezzo ridotto per chi acquista arcobaleno

Rinnovo degli abbonamenti mensili agli automatici a schermo tattile nelle fermate e stazioni FFS (24 ore su 24), sugli autopostali, sui bus delle FART e SNL

Offerte esclusive del programma fedelt arcobaleno

Acquisto

Presso gli uffici vendita delle imprese di trasporto

Telefonando al Rail Service: 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera). Pagamento con carta di credito

Al primo acquisto richiesta una fotografia formato tessera e un documento d'identit valido

L'abbonamento mensile, di principio, non rimborsabile

Labbonamento annuale sostituibile 2 volte in caso di perdita o comprovato furto

Minimo 2 zone contigue ad eccezione delle zone urbane (10/20/30) acquistabili singolarmente

a r c o b a l e n o : p e r t u t t i i m e z z i p u b b l i c iPunti di vendita abbonamento arcobalenoABL Stazione FFS Biasca AMSA Via San Gottardo 20, Balerna ARL Via al Lido 2A, Viganello Stazione ARL, Lugano Turismo, Tesserete AutoPostale Svizzera SA Via Balestra 4, Lugano, consulenza 0840 852 852 luned-venerd 09.00-18.00 (uff. postali del Sopraceneri) Airolo, Arbedo, Bellinzona1, Bignasco, Bosco Gurin,Brione Verzasca, Cadenazzo, Camorino, Cugnasco, Faido, Giubiasco, Gordola, Loco, Lodrino, Monte Carasso, S. Antonino, Sementina, Vira-Gambarogno (uff. postali del Moesano) Mesocco, Roveredo (GR), S.Bernardino (uff. postali del Sottoceneri) Agno, Bedano, Cademario, Caslano, Chiasso, Comano, Gentilino, Isone, Lamone-Cadempino, Magliaso, Montagnola,Morbio Inferiore, Morcote, Novaggio, Ponte Tresa, Rivera, Stabio, TessereteFART "La Biglietteria" Piazza Stazione Locarno-Muralto Stazione FART Intragna FFS Vendita e consulenza viaggiatori, Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), Stazioni di: Airolo, Biasca, Bellinzona, Giubiasco, Locarno, Lugano, Mendrisio e Chiasso. Automatici a schermo tattile nelle fermate e stazioni (rinnovo abbonamento mensile)FLMS Stazione FFS Locarno-Muralto. Sono validi gli abbonamenti mensili ed annuali sulle corse regolari Locarno-Madonna del Sasso-Orselina. FLP Stazione FLP Lugano Stazione Ponte Tresa (Chiosco) NLM Stazione FFS Locarno-Muralto SNL Rinnovo abbonamenti mensili sui bus. Labbonamento arcobaleno valido sulle autolinee gestite dalla SNL Lugano-Gandria e Lugano-Campione dItalia. Per il servizio navigazione della SNL labbonamento arcobaleno (mensile e annuale di una o pi zone, escluso labbonamento ozono) parificato ad un abbonamento met prezzo. TPL Uff. abbonamenti "Fermata Lugano centro" (Pensilina Botta) LuganoSui bus (rinnovo abbonamenti mensili) AutoPostale, FART, SNL

con riserva di modifica

con riserva di modifica

Vers. 09/2011

27

12

13

14

16

11

15

20

21

31

30

22

23

24

32

33

25

34 26

10

Cioss Prato

Passo della N

ovenaRonco

BedrettoAirolo

Nante Am

bri-Piotta

per Gschenen

Altanca

Quinto

LurengoRodi-FiessoPrato(Leventina)

Dalpe

FaidoTengia

Rossura

Chiggiogna

Calpiogna

Campello

CariPredelp.

Mairengo

Osco

Passo delLucom

agno

Ghirone

Campo (Blenio)

OlivoneAquila

Torre

Lottigna

AcquarossaCorzoneso

Leontica

Prugiasco

CastroM

arolta

PontoValentino

Largario

Dongio

Motto

Loderio

Ludiano

Semione

Malvaglia

BiascaOsogna

Iragna

Pollegio

BodioPersonico

Sobrio

Cavagnago

Anzonico

CalonicoLavorgo

ChironicoGiornico

Grumo

Cresciano

ClaroLodrinoM

olenoPreonzoGnoscaGorduno

Carasso

Castione

Arbedo Lumino

San Vittore

Roveredo (GR)Buseno

Castaneda

Sta. Maria

Grono

VerdabbioLeggia

Cama

Lostallo

Soazza

Mesocco

per Coira

San Bernardino Paese)(

Cauco

RossaAugio

Sta. Dom

enica

SelmaArvigo

Sant'Antonio

Pianezzo

Camorino

Giubiasco

Bellinzona

Ospedale

Carena

Artore

Casa Anziani

Sant'Antonino

Robasacco

Monte

Carasso

Sementina

Gudo

Cugnasco

Riazzino

Gerra Piano

MedoscioCadenazzo

Contone

QuartinoM

agadino

Gordola

ContraM

ergoscia

Vogorno

LavertezzoCorippo

Brione (Verzasca)

Gerra(Verzasca)

Frasco

Sonogno

Fusio

Piano di Peccia

Foroglio

Peccia

Prato-Sornico

BroglioM

enzonio

BrontalloCavergnoBignasco

S. Carlo

CevioLinescio

Cerentino

Bosco / Gurin

Campo

(Vallemaggia)

Cimalm

otto

Giumaglio

Coglio

MaggiaGordevio

SomeoLodano

MoghegnoAurigeno

Avegno

Loco

Berzona

Mosogno

Auressio

VergelettoGressoRusso

Crana

Comologno

Spruga

Camedo

per Dom

odossola

PalagnedraVerdasio

Intragna

Golino

Cavigliano

Verscio

Tegna

PonteBrolla

LosoneSolduno

Ascona

Ronco s. A.

Brissago

Porto Ronco

C di Cam

po

ArcegnoLocarno

Brione s. M.

Orselina

Monti della

Trinit

Minusio

Muralto

FeviLido Madonna

del Sasso

Tenero

Vira (Gam

barogno)

CavianoDirinella

Sant'Abbondio

RanzoGerra

(Gambarogno)

San Nazzaro

Piazzogna

Indemini

BironicoCam

ignolo MedegliaIsone

Mezzovico

Vira

Rivera

LelgioTesserete

Sala-Capriasca

Vaglio

Ponte- Capriasca

Origlio NogoCuregliaTSI

Cadempino

Vezia

Al SoleFFS FFS

FFS

Ospedale

Comano

PorzaTrevano

SavosaM

assagnoViganello

Albonago

StadioPregassona

Cureggia

Canobbio

Soragno Davesco

Cadro

Sonvico

VillaLuganese

Lugaggia

Cagiallo

Lopagno

Roveredo Corticiasca

BidognoCertara

Maglio

Cimadera

Valcolla

Bogno

Sigirino

TorricellaTaverne

Bedano

Lamone

ArosioGravesano

Manno

Mugena

VezioFescoggia

Breno

BreganzonaBioggio

Bosco Luganese

Cademario

Cappella d'ArannoAranno

Miglieglia

Novaggio

Curio

Astano

Bedigliora

Croglio

Ponte Tresa

Sessa

Monteggio

Fornasette

Casa di Cura

Pura

CaslanoM

agliasoAgno

IseoVernate

Cimo

Neggio

Serocca

Figino

Beride

per Luino

per Luino

Muzzano

Molinazzo

Cappella-Agnuzzo

Gentilino

Montagnola

Grancia

Sorengo

StudioRadio

Loreto

Carabietta

AgraBarbengo

Pambio-

Noranco

Morcote

Olivella

Vico M

orcote

Paradiso

PazzalloCarabbia

Carona

Gandria

Castagnola

Piazza M

anzoni

Via S. Balestra

BrRuvigliana

Cassarate

Lugano

per Menaggio

Scuoledi Viganello

Melide

Bissone

Campione

Arogno

Maroggia

Melano

Capolago Rovio

Muggio

Roncapiano

Cabbio

Scudellate

Morbio

Superiore Sagno

CaneggioM

onte

Casima

Bruzella

CastelS. Pietro

Salorino

Mendrisio

RivaS. Vitale

Brusino

Porto Ceresio

Arsizio

Serpiano

Confine

Meride

Arzo

TremonaBesazio

Stabioper Varese

Gaggiolo

LigornettoGenestrerio

Novazzano

Seseglio

ChiassoPedrinate

per Milano

Rancate

Balerna

ColdrerioM

orbioInferiore

VacalloRoggiana

linee ferroviariefunicolari e funivielinee su gom

ma

linee di navigazioneferm

ata busferm

ata interscambio bus

fermata treno

stazione ferroviaria con interscambio

numero di zona

Supplemento turistico A

lpineticket

Legen

da:

zone 10 20 30

14

Ta r i f f eAbbonamenti Adulti Giovani *

Mensile Annuale Mens. Ann.

2. cl. 1. cl. 2. cl. 1. cl. 2. cl. 2. cl.

Zone 10 o 20 o 30 42.- 69.- 378.- 621.- 32.- 224.-

2 zone 64.- 103.- 576.- 927.- 47.- 329.-

3 zone 102.- 165.- 918.- 1485.- 76.- 532.-

4 zone 122.- 202.- 1098.- 1818.- 93.- 651.-

5 zone 161.- 265.- 1449.- 2385.- 121.- 847.-

da 6 zone 185.- 303.- 1665.- 2727.- 140.- 980.-

Adulti Giovani*

Settimanale

2. cl. 1. cl. 2. cl .

* fino a 25 anni non compiuti

Con riserva di modifica

* fino a 25 anni non compiuti Con riserva di modifica

Zone 10 o 20 o 30 15.- 25.- 12.-

2 zone 23.- 36.- 17.-

3 zone 36.- 59.- 28.-

4 zone 44.- 71.- 33.-

5 zone 58.- 94.- 44.-

da 6 zone 66.- 106.- 50.-

Prova arcobaleno

Tariffe della Comunit tariffale Ticino e Moesano

OrarioPagineInterne11-12b:Layout 3 10/18/11 11:27 AM Page 4

Con riserva di modifica

Abbonamento arcobaleno: la scelta giustaarcobaleno significa mobilit: Il territorio del Ticino e Moesano suddiviso in 20 zone, visibili sul-lapposita cartina. Per spostarvi dal punto A al punto B e quindi per acquistare il relativo abbona-mento, contate le zone situate tra il luogo di partenza e quello di destinazione, confrontatele sullatabella ed otterrete il costo del vostro arcobaleno personale. Tutti i mezzi di trasporto pubblico che cir-colano nelle zone acquistate e facenti parte della Comunit tariffale Ticino e Moesano, sono a vostracompleta disposizione.

Ad ognuno il suo arcobaleno

arcobaleno pu essere mensile o annuale; personale ed il suo prezzo differenziato fra giovani (finoai 25 anni non compiuti) e adulti.

Per coloro che non conoscono ancora i vantaggi del trasporto pubblico possibile testare labbona-mento Prova arcobaleno valevole 7 giorni.

Dove e come acquistare arcobaleno

Lo potete acquistare presso i numerosi uffici di vendita di tutte le imprese di trasporto facenti partedella Comunit tariffale Ticino e Moesano.

La prima volta che acquistate arcobaleno, sia mensile che annuale, qualora non siate gi in possessodi una carta base valida, vi chiediamo una fotografia formato passaporto e un documento d'identit.Gli abbonamenti mensili si possono rinnovare ai distributori automatici a schermo tattile presso le fer-mate o stazioni FFS del Ticino. Il rinnovo inoltre possibile sugli autopostali, sui bus delle FART e SNL.Il vostro arcobaleno lo potete anche ordinare telefonando al servizio consulenza e vendita viaggiatoriFFS - Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera), pagamento con carta di cre-dito.

arcobaleno un investimento redditizio!

Con labbonamento arcobaleno annuale viaggiate risparmiando:

gli adulti viaggiano 12 mesi e ne pagano solo 9: risparmiate il 25%

i giovani fino a 25 anni viaggiano 12 mesi e ne pagano solo 7: risparmiate il 42%

Con labbonamento 6 zone beneficiate di corse illimitate su tutte le linee di bus, autopostali e treni intutto il Ticino e Moesano.

Le regole di arcobaleno sono semplici:

Acquisto minimo di 2 zone contigue

Solo le zone 10, 20, 30 possono essere acquistate anche singolarmente

L'abbonamento mensile, di principio, non rimborsabile

Labbonamento annuale sostituibile due volte in caso di perdita e due volte in caso di compro-vato furto al prezzo di CHF 30.- per ogni sostituzione

Labbonamento annuale duplicabile in caso di danneggiamento, al prezzo di CHF 30.-


Abonnement arcobaleno: die richtige Wahlarcobaleno bedeutet Mobilitt: Das Gebiet Tessin und Misox wurde in 20 Zonen unterteilt, wieSie der Karte entnehmen knnen. Um das richtige Abonnement fr Fahrten von A nach B zu er-werben, zhlen Sie die Zonen zwischen Abfahrt und Zielort, sehen in der Tabelle nach und ermittelnso den Preis Ihres persnliches arcobaleno Abonnements. Sie knnen smtliche ffentliche Ver-kehrsmittel, die zu der Comunit tariffale Ticino e Moesano gehren und die in den entspre-chenden Zonen zur Verfgung stehen nach Belieben nutzen.

arcobaleno fr Alle

arcobaleno gibt es als Monats oder Jahres-Abo, es ist persnlich und jeweils unterschiedlich fr Er-wachsene und Jugendliche (bis zum vollendeten 25. Lebensjahr).

Es gibt nun auch die Mglichkeit das Prova arcobaleno fr 7 Tage zu beziehen.

Wo und wie knnen Sie Ihr arcobaleno erwerben?

arcobaleno gibt es in den zahlreichen Verkaufstellen aller ffentlichen Verkehrsunternehmen die zuder Comunit tariffale Ticino e Moesano gehren.

Wenn Sie arcobaleno zum ersten Mal erwerben, gleichgltig ob ein Monats oder ein Jahres-Abo, be-ntigen wir ein Passfoto und einen Ausweis. Wenn Sie bereits eine gltige Basiskarte besitzen, ist dasnicht ntig. Monats-Abos sind auch an den Verkaufsautomaten mit Tastbildschirm erneubar, die sichan Haltestellen und SBB-Stationen im Tessin finden. Erneuerungen sind auch moglich auf Busse Au-toPostale, FART und SNL. arcobaleno knnen Sie auch per Kreditkarte bestellen. Rufen Sie dazu ein-fach beim Rail Service, Tel. 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz) Beratung undVerkauf fr Reisende der SBB an.

arcobaleno ist eine lohnende Investition!

Mit dem Jahresabonnement arcobaleno knnen Sie reisen und gleichzeitig sparen:

Erwachsene reisen 12 Monate und bezahlen nur 9 davon: Sie sparen 25%

Jugendliche bis 25 Jahre reisen 12 Monate und bezahlen nur 7 davon: Sie sparen 42%

Mit dem 6-Zonen-Abonnement knnen Sie beliebige Fahrten auf allen Bus-, PostAuto- und Bahnli-nien im Tessin und Misox durchfhren.

Die fr ein arcobaleno Abonnement zu beachtenden Regeln sind ganz einfach:

Erwerb von wenigsten 2 angrenzenden Zonen

Die Zonen 10, 20 und 30 knnen auch einzeln erworben werden

Im Prinzip ist das Monats-Abo nicht rckerstattungsfhig

Das Jahres-Abo kann, bei Verlust, gegen eine Gebuhr von CHF 30.00, max. zwei Mal ersetztwerden; dasselbe gilt ebenfalls bei nachgewiesenem Diebstahl

Bei Beschadigung des Jahres-Abos kann dies gegen eine Gebuhr von CHF 30.00 ersetzt werden.

Aenderungen vorbehalten


Funicolare Locarno Madonna del SassoViale Balli 26600 LocarnoTel. 091/751 11 23Fax 091/752 14 63funicolare.locarno@ bluewin.chwww.ticino.ch

Navigazione Lago MaggioreLungolago Motta6600 LocarnoTel. 091/751 61 40Fax 091/752 22 [email protected]

Societ Navigazione del Lago di Lugano SAViale Castagnola 126906 LuganoTel. 091/971 52 23Fax 091/971 27 [email protected]

Trasporti Pubblici Luganesi SAVia Maraini 466963 PregassonaTel. 058/866 72 42Fax 058/866 72 [email protected]

TILO SAVia Portaccia 1a 6500 BellinzonaTel. 051/227 65 42Fax 052/227 96 [email protected]

Ferrovie Federali Svizzere FFSTraffico Viaggiatori Distribuzione e Servizi Piazzale Stazione 6900 Lugano Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera) www.ffs.ch

Autolinee Bleniesi SAVia Guisan 16710 BiascaTel. 091/862 31 72Fax 091/862 36 [email protected]

Autolinea Mendrisiense SACP 2366830 ChiassoTel. 091/683 33 86Fax 091/682 92 [email protected]

Autolinee Regionali LuganesiVia al Lido 2A6962 ViganelloTel. 091/973 31 31Fax 091/973 31 [email protected]

AutoPostale Svizzera SA Regione TicinoViale Stazione 336500 BellinzonaTel. 0840 852 852 luned-venerd 09.00-18.00Fax 058/667 44 [email protected]

Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi SAVia Galli 96600 LocarnoTel. 091/756 04 00Fax 091/756 04 [email protected]

Ferrovie Luganesi SAVia Stazione 86982 AgnoTel. 091/605 13 05Fax 091/604 61 [email protected]


Trasporti pubbliciCantone Ticino e Moesano

Tre Valli

Locarnese e Valli

Bellinzonese e Moesano

Luganese e Valli

Mendrisiotto

Ferr

ovi

eA

uto

bu

sIm

pia

nti

a f

un

eN

avig

azio

ne

II

Spiegazione dei segni

Spiegazione dei segni Zeichenerklrung

Giorni di circolazione VerkehrstageLuned-venerd, salvo i giorni festivi generali

Montag-Freitag ohne allg. Feiertage

Giornalmente, salvo il sabato Tglich ohne Samstage

Sabato, domenica e giorni festivi generali

Samstage, Sonn- und allg. Feiertage

Luned-sabato, salvo i giorni festivi generali

Montag-Samstag ohne allg. Feiertage

Domenica e giorni festivi generali Sonntage und allg. Feiertage

Non circola giornalmente Verkehrt nicht tglich

LunedMartedMercoledGiovedVenerdSabatoDomenica

MontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntag

Lettura dellorario FahrplanlesenFermata solo per salire Halt nur zum Einsteigen

Fermata solo per scendere Halt nur zum Aussteigen

Riservazione obbligatoria Reservierung obligatorisch

Autocontrollo SelbstkontrolleTrasporto di gruppi non autorizzato Befrderung von Gruppen nicht

mglichTempo di trasbordo minimo necessario in minuti

Minimal bentigte Umsteigezeit in Minuten

Fermata a richiesta Halt auf Verlagen

Arrivo Ankunftszeit

Supplemento Zuschlag

III

Giorni festivi cantonali - Vacanze scolastiche

Giorni festivi Cantonali

26 dicembre 2011 S. Stefano 6 gennaio 2012 Epifania19 marzo 2012 S. Giuseppe 9 aprile 2012 Luned di Pasqua 1 maggio 2012 Festa del lavoro17 maggio 2012 Ascensione28 maggio 2012 Luned di Pentecoste 7 giugno 2012 Corpus Domini29 giugno 2012 SS. Pietro e Paolo 1 agosto 2012 Festa Nazionale15 agosto 2012 Assunzione 1 novembre 2012 Ognissanti 8 dicembre 2012 Immacolata

Vacanze scolastiche

24.12.2011 08.01.201218.02.2012 26.02.201206.04.2012 15.04.201230.04.201218.05.201216.06.2012 02.09.201227.10.2012 04.11.2012

IV

S11RE

S9S4

S10

S30

S20

S60

S5

Riazzino

Cadenazzo

S. Antonino

Rom

olo

Tibald

i

Porta

Rom

ana

Camedo

IntragnaPalagnedra

Cavigliano

Solduno

(Pro

getta

to)

Forlanini(Progettato)

SevesoCesano M.Bovisio M.

VaredoPalazzolo M.

Paderno DugnanoCusano Milanino

CormanoBruzzano

AfforiBovisa

DomodossolaCadorna

Rho Fiera

Milano

Novara

M.GenerosoDomodossolaBernGenve

Domodossola

Gschenen

Chiavenna

Tirano

ColicoLocarno

Castione Arbedo

BiascaBodioLavorgoFaidoAmbri-PiottaAirolo

BioggioAgno

MagliasoCaslano

Ponte Tresa

Giubiasco

Merone

Molteno

Como Lago

Balerna

Capolago-Riva S.Vitale

Asso

Melide

Lugano Paradiso

Lamone-Cadempino

Lecco

Maroggia-Melano

Bellinzona

Lugano

Mendrisio

Chiasso

Taverne-Torricella

Mezzovico

Rivera-Bironico

RE non ferma

Carimate

Cant-Cermenate

Cucciago

Camnago-LentateSeregno Carnate

Desio

Lissone-Muggi

MonzaSesto S.Giovanni

Greco Pirelli

GaribaldiCentrale

TreviglioLambrate

Legnano

Busto Arsizio FS

Busto Arsizio FN

Saronno

GallarateBesnate

Mornago

Ternate

Travedona

Besozzo

Sangiano

Laveno-Mombello

SestoCalende

Porto Valtravaglia

CaldPorto Ceresio

AeroportoMilano-Malpensa

Magadino-Vira

Dirinella

S.NazzaroGerra (Gambarogno)

Quartino

Ranzo-S.Abbondio

Pino Tronzano

Tegna

VerscioVerdasio

Ponte Brolla

Tenero

Gordola

Maccagno

Colmegna

Luino

Albate Camerlata

Como S.Giovanni

Varese

San

Crist

ofor

o

Alba

irate

Mortara

08.2011

Piano dei servizi regionaliLinee grosse: offerta cadenzata(collegamenti regolari)

Linee fini: offerta non cadenzata(singoli collegamenti)

Servizio progettato

Altre linee

V

Ferrovie Indice

Linea Azienda Tratta Pagina

S10 TILO 631 / Biasca - Bellinzona - Lugano - Chiasso - Como - Albate Camerlata (- Milano) 1

S20 TILO 632 / Castione - Arbedo - Bellinzona - Locarno 21

S30 TILO 633 / Bellinzona - Luino - Gallarate - Malpensa Aeroporto 28

620 FART Locarno - Intragna - Camedo - Domodossola 34S60 FLP 635 / Ferrovia Lugano - Ponte Tresa 42S11 Trenitalia Relazioni transfrontaliere Ticino - Milano 47636 MG Ferrovia "Capolago - Monte Generoso" 282

VI

Zuri

go/B

asi

lea

Ritom

Lodrino

Biasca

Bellinzona

Lugano/Chiasso/Como

Locarno

Zuri

go/B

asi

lea

Claro

Malvaglia

Monastero

MottoCalonico

Dalpe

Chironico

Personico

Osco

Predelp

Altanca

Lurengo

Car

Tengia

Ospedale

Brusada

Lago di Car

Tremorgio

Pescim

Sasso dellaBoggia

Passo delS. Gottardo

Pian Nara

Cancor

Leontica

PontoValentino

CampoBlenio

GhironeLuzzone

PianGiairett

Nante

CiossPrato

Bedretto

Ulrichen

Hospental

Oberwald

MGBAndermatt

Grimsel Furkapass

Oberalppass

Brig

Chur

Lavorgo

Bodio

Faido

Rodi

Ambr-Piotta

Airolo

Ludiano

Sobrio

Olivone

Lucomagno

Disentis

Acquarossa

Dagro

Passo dellaNovena

Gschenen

Castione-Arbedo

TILO-S20

TIL

O-S

10

132

131

136

131

133

134

481

135

191

123

113

118

117

112

111

111

116

119

121

124

193

125

Linee ferroviarie FFS / TILO

AutoPostale

Comune di Personico

Esercizio stagionale

Tre Valli

Autolinee Bleniesi

Elaborazione - 10.10.10J.-D. Buri / Lucchini Mariotta e Associati SA

VII

Regione Tre Valli Indice

Linea Azienda Tratta Pagina111 PAG Airolo - S.Gottardo - Andermatt 58

111 PAG Airolo - All'Acqua - Passo della Novena - Oberwald 59

112 PAG Airolo - Bedretto - Cioss Prato 61113 PAG Airolo - Nante 62116 PAG Ambr Piotta - Altanca - Lurengo 63117 PAG Airolo - Ambr-Piotta Stazione - Rodi - Dalpe 65118 PAG Faido - Osco - Predelp 69119 PAG Faido - Tengia - Car - Predelp 72121 PAG Faido Stazione - Faido Ospedale Distrettuale 75123 PAG Lavorgo - Chironico 76124 PAG Faido - Lavorgo - Sobrio 77125 COM Bodio - Personico 79131 ABL Biasca - Acquarossa - Olivone 80132 ABL Biasca - Ludiano - Motto 83133 ABL Acquarossa - Leontica 84134 ABL Acquarossa - Ponto Valentino 85135 ABL Olivone - Campo - Ghirone (Aquilesco) 86135 ABL Olivone - Ghirone - Geirett/Luzzone 86136 ABL Olivone - Passo del Lucomagno 87481 PAG Disentis - Passo del Lucomagno 88191 PAG Airolo - Bellinzona 89193 PAG Bellinzona - Lodrino - Iragna - Biasca 97

Indice Ferrovie VIndice Impianti a fune e ferrovie turistiche XX

VIII

4

3

1

1

56

56

*

*

*

*

Artor

e

Via M

almera

Pian L

orenz

o

Via Da

ro

Daro

Scuole

Caste

llo

Monte

bello

Pichit

t

Scuola

media

2

Casa

Grein

a

Geret

ta

Vallo

ne

San l

orioSa

cro Cu

ore

alla V

ignett

a

Stadio

Piazza

le

Stazio

ne

Viale

G.Mott

a

Via Pe

lland

ini

Vela

Viale

Porto

ne

Piazza

Oric

o

Via Ja

uch

Scuola

media

1

Monte

Gag

gio

Dalla

Bett

Bagn

o

pubb

lico

Brama

ntino

Borro

mini

Roda

ri Scuole

Sud

Via Ra

vecch

ia

Belso

ggior

no

Nocca

Piazza

Fonta

naVo

n Men

tlen

Ospe

dale

Ravec

chia

Paese

Piazza

Indipe

nden

za

Espoc

entro

Busin

ess

Cente

r

Piazza

Mesol

cina

Cimite

ro

Al Ra

mone

Polve

riera

Nord

Polve

riera

Chies

aCa

stion

e

Posta

Casa

Comu

nale

Ponte

Pacci

aredo

Roton

dello

Arbe

do

Chies

a

Villag

gio

Via Ca

ntona

le

Al Ma

glio

San P

aolo

Al Pe

rsico

Offic

ina FF

S

Visco

nti

Isolab

ella

Bivio

Pede

villa

Tre Ca

stelli

Caff

Locar

no

Borgh

etto

Giubia

sco Pi

azza

Roved

aro

Alla M

orobb

ia

Camo

rino

Villag

gioBiv

io Co

melin

a

SAMB

Rama

rro

Posta

Semi

ne

Saleg

gi

Viale

1814

Via

Bellin

zona

Via

Ferrie

re

Giubia

sco

Stazio

ne

Camo

rino

Uff. C

ircola

zione

Centr

o

scolas

tico

Segh

ezzon

e

Ideal

Soab

bia

In Cu

mlina

Noset

to

Lati

Via Se

rrai

S.Anto

nino

Centr

i comm

ercial

i

Pro Q

uadri

Mond

a

Posta

ViaSta

zione

St. An

tonino

Paese

Elaborazione - ottobre 2010DPEYE COMMUNICATION DESIGNwww.dpeye.net

3456

1

3

1

Bellinzona - Giubiasco - Camorino - S.Antonino

Castione - Arbedo - Bellinzona - Giubiasco - Camorino

56

4

Ospedale - Ravecchia - Piazzale Stazione - Casa Greina

Bellinzona - Artore

Fermate servite lu-ve giorni feriali

Fermata servita sa-do e festivi*

Autoservizi pubbliciBellinzona e dintorni

IX

Regione Bellinzonese e Moesano Indice

Linea Azienda Tratta PaginaU

RBA

NO

- LO

CALE 1 PAG

Castione - Arbedo - Bellinzona - Giubiasco - Camorino 100

3 PAG Bellinzona - Giubiasco - Camorino - S. Antonino 1044 PAG Bellinzona - Artore 106

56 PAG Bellinzona Ospedale - Ravecchia - Piazzale Stazione - Casa Greina 106

X

Lodrino

Biasca

Bellinzona

Zuri

go/B

asi

lea

Claro

MalvagliaRossa

Selma S. Maria

Tavegno

Verdabbio Mesocco

Monastero

Croveggia

Saur

Motto

Grono

Giubiasco Piazza

Personico

Bodio

Ludiano

Dagro

S.Antonino

Ospedale

Robasacco

Carena

Artore

Castione

Lumino Roveredo

Camorino

Carasso

Casaanziani

Giubiasco

Magadino

Cadenazzo

Riazzino

Vira G.

Collina/Gerra

Lugano/Chiasso/ComoMilano

Castione-Arbedo

S. Bernardino

Hinterrhein

Passo delS.Bernardino

Loca

rno

Airo

lo

Olivone Thusis/Coira

Landarenca

Braggio

Arvigo

Luino

Diri

nella

Inde

mini

Lago Maggiore

Mornera

Monte Carasso

311

212

191231

193

TILO-S20

TIL

O-S

20

TIL

O-S

10

O-S

30

TIL

TILO-S10

215

216

217

214

214

1

1

3

56

56

4

BellinzoneseAutoPostale

Autolinee Bleniesi


Comune di Personico

Linee urbane

AutoPostale / FART

NLM



XI

Regione Bellinzonese e Moesano Indice

Linea Azienda Tratta PaginaRE

GIO

NA

LE191 PAG Airolo - Bellinzona 89193 PAG Bellinzona - Lodrino - Iragna - Biasca 97212 PAG Bellinzona - Carena 109

214 PAG Bellinzona - Grono - Mesocco - S.Bernardino (-Thusis) 111

215 PAG Grono - Rossa 122216 PAG Grono - Tevegno - Sta. Maria in Calanca 123217 PAG Grono - Verdabbio 124231 PAG Cadenazzo - Robasacco 125311 PAG/FART Bellinzona - Cugnasco - Locarno 140

329 PAG S. Antonino - Cadenazzo - Magadino Debarcadero - Dirinella 165

ALT

RI

SERV

IZI Giosy Tours Bellinzona - Lugano - Chiasso - Malpensa 125

Indice Ferrovie VIndice Impianti a fune e ferrovie turistiche XX

XII

Ria

zzin

o

Sonogno

Verd

asi

o

Cam

edo

Loso

ne

Arc

egno

Medosc

io

Lido

Tenero

Gord

ola

S.A

nto

nin

o

Dir

inella

Sca

iano

S.A

bbondio

Indem

ini

Ranzo

Sce

sana

Vair

ano

Gerr

a

S.N

azz

aroVir

aG

.

Min

usi

o

Card

ada

Com

ino

Alp

eSale

i

Robie

i Ritzb

erg

Rasa

Cim

etta

Domodossola

Intr

ag

na

Cavi

glia

no

Ronco

S/A

scona

Asc

ona

Merg

osc

ia

Fusi

oSan

Carl

o

Cave

rgno

Bosc

oG

uri

n

Cim

alm

otto

Cere

ntin

o

Spru

ga

Ors

elin

aBri

one

Bri

ssago

Port

oRonco

Isole

diBri

ssago

Colli

na

diBri

ssago

Monte

Veri

t

Verg

ele

tto

Lago

Maggio

re

Giu

bia

sco

Ten

ero

Mag

ad

ino

Loca

rno

Lugano

Chia

sso

Com

oM

ilano

Belli

nzo

na

Belli

nzo

na

Contr

a

Big

nasc

o

Cevio

Ru

sso

Pon

teBro

lla

Cost

a

Cad

en

azz

o

Verbania

Luin

o

Pia

ndiPe

ccia

Pecc

ia

Robasa

cco

326

328

330

329

322

334

315

333

335

332

331

321

325

323

324

311

316

314

312

TIL

O-S

20

TIL

O-S

30

TIL

O-S

20

TILO-S10

O-S30

TIL

620

620

1

7

5

8

8

2

Loca

rnese

Linee

fero

viari

eFFS

/TIL

O

Ferr

ovi

aC

ento

valli

Auto

Post

ale

Auto

Post

ale

/FA

RT

Linee

regio

nali

FART

Linee

urb

ane

FART

Linee

loca

li

NLM

Ese

rciz

iost

agio

nale

Ela

bora

zione

-25.1

0.0

9J.

-D.Buri

/Lu

cchin

iM

ari

otta

eA

ssoci

ati

SA

XIII

Regione Locarnese Indice

Linea Azienda Tratta PaginaU

RBA

NO

- LO

CALE 1 FART Ascona - Locarno - Tenero 126

2 FART Locarno - Monti della Trinit - Orselina - Brione sopra Minusio 128

5 FART Ascona Sonnenhof - Monte Verit 1347 FART Locarno Stazione - Losone 1358 FART Brissago - Ronco s. Ascona 137

FART Lido Tenero - Tenero Posta 139

REG

ION

ALE

3 VCO Pallanza - Intra - Cannobio - Brissago 139311 PAG/FART Bellinzona - Cugnasco - Locarno 140312 FART Locarno - Orselina - Mergoscia 145314 FART Locarno - Ronco sopra Ascona 146315 FART Locarno - Bignasco - Cavergno 147316 FART Locarno - Ascona - Brissago 149321 PAG Locarno - Tenero - Sonogno 150322 PAG Tenero - Medoscio 153323 PAG Tenero - Contra 155324 PAG Locarno - Golino - Intragna - Russo - Spruga 157325 PAG Russo - Gresso - Vergeletto 160326 PAG Magadino - Indemini 162328 PAG Ranzo - S. Abbondio/Scaiano 164

329 PAG S. Antonino - Cadenazzo - Magadino Debarcadero - Dirinella 165

330 PAG Magadino - Gerra (Gambarogno) 168331 PAG Cevio - Cerentino - Bosco Gurin 170332 PAG Cerentino - Cimalmotto 171333 PAG Bignasco - S. Carlo 172334 PAG Bignasco - Peccia - Fusio 173335 PAG Peccia - Piano di Peccia 175

Indice Ferrovie VIndice Impianti a fune e ferrovie turistiche XXIndice Navigazione XXI

XIV

XV

Regione Luganese IndiceLinea Azienda Tratta Pagina

URB

AN

O -

LOCA

LE1 TPL Paradiso - Centro - Castagnola 1762 TPL Paradiso - Stazione - Centro - Viganello - Cornaredo 176

3 TPL Breganzona - Stazione - Centro - Cornaredo - Pregassona 176

4 TPL Centro - Loreto - Stazione - Ospedale - Cornaredo - Canobbio 176

5 TPL Vezia - Massagno - Centro - Universit - Viganello 1768 TPL Paradiso - Noranco/Carabbia/Sguancia - Paradiso 1779 TPL Viganello - Cureggia 178

10 TPL Viganello - Albonago - Ruvigliana - Viganello 17811 TPL Lugano Centro - Ruvigliana 17912 TPL Lugano Centro - Ruvigliana - Br 18116 TPL Stazione FFS - Muzzano - Breganzona - Stazione FFS 183F TPL 417 / Lugano Centro - P+R Fornaci 186S TPL 413 / Lugano Centro - P+R Cornaredo 188


In concomitanza con lapertura della galleria VedeggioCassarate, prevista per fine luglio 2012, le linee e gli orari TPL verranno modificati ed adeguati alla nuova viabilit. Maggiori informazioni presso: Ufficio vendita e informazioni TPL, tel. 058 866 72 24, www.tplsa.ch www.ti.ch/trasporti

In Verbindung, der Ende Juli 2012 geplanten Erffnung des Tunnel VedeggioCassarate, werden dann die Linien sowie Fahrplne TPL gendert und den neuen Strassenverhltnissen angepasst. Weitere Informationen: Verkauf- und Informationsstelle TPL, tel. 058 866 72 24, www.tplsa.ch www.ti.ch/trasporti

XVI

Bellinzona

Luin

o

Menaggio

Monte Lema

Tamaro

MonteSan Salvatore

Monte Br

Bogno

IsoneBironico

Lugano

Rivera

Taverne

Lamone

LuganoCentro

Paradiso

Melide

Sonvico

Tesserete Magliodi Colla

Lelgio Bidogno

Cim

ader

a

VillaLuganese

Nogo

Sigirino

Mezzovico

PonteCapriasca

Torricella

Arosio

Miglieglia

Astano

Sessa

Breno

Origlio

ComanoSureggio

Cadro

Viganello

Cassarate Gandria

Cor

nare

do

Can

obbio

Cur

eglia

Magliaso

Ponte-Tresa

Agno

Novaggio

Monteggio

Fornasette

Castelrotto

Curio

Aranno

BioggioMolinazzo

Agra

Casoro

CademarioCap

pella

dAr

anno

Madonnadel Piano

CappellaAgnuzzo

Grancia

CarabiettaCaslano

Maroggia-Melano

VicoMorcote

Olivella

Carona

VareseChiassoComo

Morcote

Figino

Bissone

CampionedItalia

Bissone

454

453

446

423

448

442

444

445

427

425

431

434

439

523

490C12

436

433

424

426

429

422450

443

459

441

458

447

421

428

440

TIL

O-S

10

TIL

O-S

10

FLP-

S60

60

LuganeseFerrovia Lugano - Ponte-Tresa

AutoPostale

ARL

SNL Navigazione


Linee locali

SNL Bus

GLC Varese

SPT Como


Area trasporti urbani TPL


XVII

Regione Luganese IndiceLinea Azienda Tratta Pagina

60 ARL Lugano-Cornaredo - Cadro - Villa Luganese 185421 PAG Ponte Tresa - Fornasette - Luino 189422 PAG Lugano - Bioggio - Cademario, Casa di Cura 191423 PAG Lamone - Breno - Miglieglia 192424 PAG Agno - Aranno - Cademario, Casa di Cura 194425 PAG Magliaso - Novaggio 196426 PAG Novaggio - Astano - Sessa 198427 PAG Novaggio - Breno - Cademario, Casa di Cura 200428 PAG Ponte Tresa - Castelrotto - Novaggio 202429 PAG Ponte Tresa - Sessa - Castello di Monteggio - Termine 204431 PAG Lugano - Grancia - Morcote - Melide - Bissone 206433 PAG Lugano - Grancia - Carabietta - Cappella-Agnuzzo 209434 PAG Lugano - Carona 211436 PAG Lugano - Sorengo - Montagnola - Agra 212439 SNL Lugano - Melide - Campione dItalia 213440 PAG Olivella - Vico Morcote 214441 ARL Lamone - Canobbio - Lugano 215442 PAG Lugano - Vezia - Cureglia - Tesserete 217443 PAG Lugano - Porza - Comano 219444 PAG Lugano - Lamone - Bedano - Torricella 221445 PAG Lugano - Bioggio - Manno - Lamone 224446 PAG Lamone - Taverne - Origlio 225447 PAG Tesserete - Maglio di Colla - Cimadera - Sonvico 226448 PAG Tesserete - Bidogno - Bogno - Maglio di Colla 227450 PAG Tesserete - Lelgio 229453 PAG Rivera - Bironico - Taverne - Lamone 230454 PAG Rivera - Bironico - Isone 232458 ARL Lugano - Canobbio - Tesserete 234459 ARL Lugano - Sonvico (- Villa Luganese) 237490 SNL Lugano - Gandria 240C12 SPT Menaggio - Lugano 240523 PAG (Lugano-) Mendrisio - Stabio - Gaggiolo (-Varese) 263

ALT

RI S

ERVI

ZI

NE1 PAG Capriasca Night Express 241NE2 PAG Collina d'Oro Night Express 241NB TPL Nottambus 1+2 242

Lugano - Agno Aeroporto (Shuttle Bus Airport) 240Giosy Tours Bellinzona - Lugano - Chiasso - Malpensa 125

631 PAG St. Moritz - Menaggio - Lugano 243

XVIII

ICN

/C

I S

Lago diLugano

Lugano

Monte Generoso

Meride

Tremona

Arzo

SomazzoCasima

Sagno

Vacallo

Rovio

Arogno

Riva S.Vitale

Maroggia

Melano

Mendrisio

Capolago

Clivio

StabioGenestrerio

Scudellate

Chiasso

Gaggiolo

Novazzano

Seseglio

Pedrinate

Balerna

Milano/Como

Vare

sePo

rto

Cere

sio

Como

SerpianoConfine

Brusino-Funivia

Brusino-Arsizio

Muggio

Morbio Inferiore

Morbio Superiore

Castel S.Pietro

Coldrerio

Rancate

Roggiana

12

3

523

543

5215

22

515

515

516

524

517

541

532

532

513

513

514

511

531

TIL

O-S

10

TIL

O-S

10

S11

523

CC

1

AutoPostale

Linea circolare AMSA / AT

SNL

GLC Varese

SPT Como


Mendrisiotto


AMSA

Linea urbana AMSA


TPCM

XIX

Regione Mendrisiotto Indice

Linea Azienda Tratta PaginaLO

CALE

1 AMSA Chiasso - Mendrisio 2442 AMSA Linea circolare Basso Mendrisiotto 248

3 AMSA Fox Town - Mendrisio Filanda - Mendrisio Stazione - Rancate 249

CC1 SPT Chiasso - Como Centro - S.Fermo 251

REG

ION

ALE

511 AMSA Chiasso - Pedrinate - Seseglio - Balerna 251513 PAG Chiasso - Vacallo - Castel San Pietro - Mendrisio 252514 PAG Mendrisio - Morbio Inf. - Morbio Sup. - Sagno 254515 PAG Chiasso - Morbio Inf. - Morbio Sup. - Muggio 256516 PAG Muggio - Scudellate - Roncapiano 258517 PAG Chiasso - Novazzano - Mendrisio 259521 PAG Castel San Pietro - Casima - Muggio 261522 PAG Mendrisio - Somazzo 262523 PAG (Lugano-) Mendrisio - Stabio - Gaggiolo (-Varese) 263524 PAG Mendrisio - Arzo - Meride - Serpiano 267531 AMSA Mendrisio - Riva San Vitale - Capolago 269

532 AMSA Capolago - Riva San Vitale - Brusino Arsizio - Porto Ceresio 270

541 PAG Capolago - Melano - Rovio - Arogno 271543 PAG Maroggia - Rovio/Arogno 272

GLC Varese - Clivio 273

ALT

RI

SERV

IZI Giosy Tours Bellinzona - Lugano - Chiasso - Malpensa 125

PAG Rancate - Serfontana 273636 MG Ferrovia "Capolago - Monte Generoso" 282


XX

Indice Impianti a fune e ferrovie turistiche

Linea Azienda Tratta PaginaTr

e Va

lli

2600.1 Funivia "Airolo - Pescim" 2742600.2 Funivia "Pescim - Sasso della Boggia" 274

Seggiovia "Ravina - Varozzei" 2742603 Funicolare "Piotta - Ritom/Piora" 274

Funivia "Rodi - Lago Tremorgio" 275Funivia "Faido - Pianaselva" 275Seggiovia "Car - Brusada" 275Seggiovia "Brusada - Lago di Car" 275Seggiovia "Leontica - Cancor"Seggiovia "Cancor - Pian Nara" 275

Funivia "Malvaglia - Monte Dagro" 275Funivia "Claro - Monastero S. Maria sopra Claro" 275

Belli

nzon

ese

2615 Funivia "Arvigo - Braggio" 2762616 Funivia "Selma - Landarenca" 276

Funivia "Lumino - Saur (Pizzo di Claro)" 276Ferrovia turistica Castione-Arbedo - Cama 276Funivia "Monte Carasso - Mornera" 276Funivia "Camorino - Croveggia" 276

Loca

rnes

e

2620 FLMS Funicolare "Locarno - Orselina - Madonna del Sasso" 2772621 Funivia "Orselina - Cardada" 2772622 Seggiovia "Cardada - Cimetta" 2772624 Funivia "Intragna - Costa" 2772625 Funivia "Verdasio - Rasa" 278

Funivia "Verdasio - Monte Comino" 278Funivia "Zott - Alpe Salei" 278

2627 Funivia "San Carlo - Robiei" 279Seggiovia "Bosco Gurin - Grossalp" 279Seggiovia "Grossalp - Rossboda" 279

Luga

nese 2650 TPL Funicolare "Lugano Citt - Stazione FFS" 280

2652 MS Funicolare "Lugano Paradiso - Monte S.Salvatore" 2802640 Funivia "Rivera - Alpe Foppa (Monte Tamaro)" 2802660 Funivia "Miglieglia - Monte Lema" 2802653 FMB Funicolare "Cassarate - Suvigliana - Monte Br" 281

Men 636 MG Ferrovia "Capolago - Monte Generoso" 282

2680 Funivia "Brusino Arsizio - Serpiano" 283

XXI

Navigazione Indice

Linea Azienda Tratta PaginaLa

go M

aggi

ore 3630.1 NLM Locarno - Tenero - Magadino estate 284

3630.2 NLM Locarno - Magadino inverno 2843630.3 NLM Porto Ronco - Isole di Brissago 2843630 NLM Locarno - Brissago - Arona 285

Lago

di L

ugan

o 3606 SNL Lugano - Capolago - Morcote - Ponte Tresa 2883607 SNL Lugano - Porlezza 2893608.1 SNL Lugano - Gandria inverno 2903608.2 SNL Lugano - Melide Swissminiatur - Gandria 2903608 SNL Lugano - Gandria estate 2913609 SNL Lugano - Capolago - Monte Generoso 292

arcobaleno...

Per viaggiare risparmiando con labbonamento annuale

www.arcobaleno.ch

InserzArcobOrario11-12:Layout 3 10/4/11 1:36 PM Page 1

1

Ferr

ovi

e

S10

631AiroloChiassoAlbate-Camerlata (Ferrovia Regionale TILO-Linea S10)

Basel SBB 500Luzern 600Arth-Goldau 600 Arth-Goldau 600Airolo Zrich HB 600Arth-Goldau 600 Arth-Goldau 600Airolo

AiroloAmbr-PiottaFaidoLavorgoBodio TIBiasca KCastione-ArbedoBellinzona L BellinzonaLocarno 632 Bellinzona LGiubiasco KRivera-BironicoMezzovicoTaverne-TorricellaLamone-CadempinoLugano K LuganoLugano-ParadisoMelideMaroggia-MelanoCapolago-Riva S. VitaleMendrisioBalernaChiasso M

ChiassoComo S. GiovanniAlbate-CamerlataSeregnoMonzaMilano Greco PirelliMilano Porta Garibaldi Milano Centrale

175235295525056146226

S10835

176236296526057147227

S10839

246296356

"+"+

S1025051

476536596227357447527

",

",

S10841

006276

525565

575006096136196216276286316356386426486526566

596047107

"+"+

S1025053

525016056

076116

316356376

526

007

067117

307397

507

"-

"-

".".

RE25023

177237297527058148268

S10843

306576

086176216

276306396436496516576586017057087127187227267

297347407

S1025055

7E

477537597228358448528

",

",

S10847

007277

386476516

576007097137197217277287317357387427487527567

597048108

".".

S1025057

7E

526017057

077117

317357377

527

008

068118

308398

558

",

",

RE25025

7E

167427

".".

127157247297357397447457487527557597048088128

".

".

S1025123

7F

178228298528059149229

S10851

ChiassoMilano:Salvo modifiche intercorse dopo la stampaVorbehltlich bei Drucklegung nicht bekannte nderungen

Accessibilit per sedie a rotelle vedi pagina 2204

FFS0900 300 300 CHF 1.19/minda rete fissa CHwww.ffs.ch

"+ W[ salvo 26 dic, 6 gen, 9, 25 apr, 1 mag, 15 ago, 1 novW[ ohne 26 Dez, 6 Jan, 9, 25 Apr, 1 Mai, 15 Aug, 1 Nov

", W\ salvo 26 dic, 6 gen, 9, 25 apr, 1 mag, 2 giu, 15 ago, 1 nov, 8 dicW\ ohne 26 Dez, 6 Jan, 9, 25 Apr, 1 Mai, 2 Juni, 15 Aug, 1 Nov, 8 Dez

"- W\ dal 12 dic7 dic salvo 26 dic, 6 gen, 9, 25 apr, 1 mag, 2 giu, 15 ago, 1 novW\ vom 12 Dez7 Dez ohne 26 Dez, 6 Jan, 9, 25 Apr, 1 Mai, 2 Juni, 15 Aug, 1 Nov

". R nonch 2 gen, 6 apr salvo 6 gen, 19 mar, 1 mag, 7, 29 giu, 15 ago, 1 novR sowie 2 Jan, 6 Apr ohne 6 Jan, 19 Mrz, 1 Mai, 7, 29 Juni, 15 Aug, 1 Nov

7E BiascaChiasso i giorni W[ dal 1223 dic, 9 gen17 feb, 27 feb6 apr, 16 apr16 mag, 21 mag15 giu, 27 ago26 ott, 5 nov7 dicBiascaChiasso an W[ vom 1223 Dez, 9 Jan17 Feb, 27 Feb6 Apr, 16 Apr16 Mai, 21 Mai15 Juni, 27 Aug26 Okt, 5 Nov7 Dez

7F i giorni W[ dal 1223 dic, 9 gen17 feb, 27 feb6 apr, 16 apr16 mag, 21 mag15 giu, 27 ago26 ott, 5 nov7 dic an W[ vom 1223 Dez, 9 Jan17 Feb, 27 Feb6 Apr, 16 Apr16 Mai, 21 Mai15 Juni, 27 Aug26 Okt, 5 Nov7 Dez





175235295525056146226

S10835

176236296526057147227

S10839

246296356

"+"+

S1025051

476536596227357447527

",

",

S10841

006276

525565

575006096136196216276286316356386426486526566

596047107

"+"+

S1025053

525016056

076116

316356376

526

007

067117

307397

507

"-

"-

".".

RE25023

177237297527058148268

S10843

306576

086176216

276306396436496516576586017057087127187227267

297347407

S1025055

7E

477537597228358448528

",

",

S10847

007277

386476516

576007097137197217277287317357387427487527567

597048108

".".

S1025057

7E

526017057

077117

317357377

527

008

068118

308398

558

",

",

RE25025

7E

167427

".".

127157247297357397447457487527557597048088128

".

".

S1025123

7F

178228298528059149229

S10851










Accessibilit delle sedie a rotelle: Call Center Handicap FFStutti i giorni dalla ore 06.00 alle 22.00 al numero gratuito 0800 007 102, dallestero tel. +41 (0)51 225 71 50 (a pagamento)E-mail [email protected] fax +41 (0)51 225 70 90 www.ffs.ch/mobil

2

S10





307577

296356476

027087177217

277307397437497517577587018058088128188228268

".

".

S1025125

7F

377417

018058078

228

308

".

".

RE25027

478538598229359449529

"/

"/

S10853

008278

576037157207327387477517

577008098138198218278288318358388428488528568

598049109

S1025059

7G

055186446506

238

ICN

Basel SB

B-Lu

gan

o

258

468

^653oru

308578

179239299529051014102210

S10855

058148198

278308398438498518578588019059089129189229269

S1025131

526008096466526008

018

IR Z

rich H

B-Lo

carno

198

408

538548139

2257o

009279

528568

578009099139199219279289319359389429489529569

59904101010

S1025061

017447487

219

ICN

Zrich

HB

-Lug

ano

239

459

^10013

oru

097487507

239

EC Z

rich H

B-C

hiasso

-Milan

o C

entrale

259

469489

0810

11101710

5010

c13

ru7H

309579

1710231029105210051114112211

S10857

059149199

2793093994394995195795890110051008101210181022102610

S1025135

046187447527009

527009

019

IR B

asel SBB

-Locarn

o

199

409

5395491310

2159o





"/ W\ salvo 26 dic, 6 gen, 9, 25 apr, 1 mag, 2 giu, 30 lug 25 ago, 1 nov, 8 dicW\ ohne 26 Dez, 6 Jan, 9, 25 Apr, 1 Mai, 2 Juni, 30 Juli25 Aug, 1 Nov, 8 Dez


7G AiroloChiasso i giorni W[ dal 1223 dic, 9 gen17 feb, 27 feb6 apr, 16 apr16 mag, 21 mag15 giu, 27 ago26 ott, 5 nov7 dicAiroloChiasso an W[ vom 1223 Dez, 9 Jan17 Feb, 27 Feb6 Apr, 16 Apr16 Mai, 21 Mai15 Juni, 27 Aug26 Okt, 5 Nov7 Dez

7H nChiassoMilano Centrale


3

Ferr

ovi

e

S10

631




00102710

529569

57900100910131019102110271028103110351038104210481052105610

591004111011

S1025063

176307 407

118158129317138158129

139

IR Z

rich H

B-C

hiasso

529

0510

0910

301037103910

5510

0211

"0"0"0

"0

"0

"0

"0

"0

2259

098468478

2110

ICN

Zrich

HB

-Lug

ano

2310

4510

^661oru

047188448508

2310EC

Basel SB

B-C

hiasso

-Milan

o C

entrale

2510

46104810

0811

11111711

5011

c153

r7H8?8@

30105710

1711231129115211051214122212

S10859

051014101910

271030103910431049105110571058100111051108111211181122112611

S1025139

2084885280010

5280010

0110

IR Lu

zern-Lo

carno

1910

4010

531054101311

2163o

00112711

52105610

571000110911131119112111271128113111351138114211481152115611

591104121012

S1025065

318139159

0511

EC Z

rich H

B-C

hiasso

-Milan

o C

entrale

0911

37113911

0212

11121712

5012

c15

7H8A8B




"0 \ dal 17 dic7 lug, 10 nov8 dic; \ ,] dal 8 lug3 nov nonch 6 apr, 17 mag\ vom 17 Dez7 Juli, 10 Nov8 Dez; \ ,] vom 8 Juli3 Nov sowie 6 Apr, 17 Mai

7H nChiassoMilano Centrale 8? uChiassoMilano Centrale

8@ uBellinzonaLugano 8A rChiassoMilano Centrale 8B uZrich HBChiasso





307577

296356476

027087177217

277307397437497517577587018058088128188228268

".

".

S1025125

7F

377417

018058078

228

308

".

".

RE25027

478538598229359449529

"/

"/

S10853

008278

576037157207327387477517

577008098138198218278288318358388428488528568

598049109

S1025059

7G

055186446506

238

ICN

Basel SB

B-Lu

gan

o

258

468

^653oru

308578

179239299529051014102210

S10855

058148198

278308398438498518578588019059089129189229269

S1025131

526008096466526008

018

IR Z

rich H

B-Lo

carno

198

408

538548139

2257o

009279

528568

578009099139199219279289319359389429489529569

59904101010

S1025061

017447487

219

ICN

Zrich

HB

-Lug

ano

239

459

^10013

oru

097487507

239

EC Z

rich H

B-C

hiasso

-Milan

o C

entrale

259

469489

0810

11101710

5010

c13

ru7H

309579

1710231029105210051114112211

S10857

059149199

2793093994394995195795890110051008101210181022102610

S1025135

046187447527009

527009

019

IR B

asel SBB

-Locarn

o

199

409

5395491310

2159o








7H nChiassoMilano Centrale Accessibilit per sedie a rotelle vedi pagina 1

4

S10





019449489

2111

ICN

Zrich

HB

-Lug

ano

2311

4511

"1

"1

"1

"1

"1

"1

^10665

oru

1712231229125212051314132213

S10861

099489509

2311

ICN

Zrich

HB

-Lug

ano

2511

4611

^665oru

30115711

051114111911

271130113911431149115111571158110112051208121212181222122612

S1025143

0481894495290011

5290011

0111

IR B

asel SBB

-Locarn

o

1911

4011

531154111312

2165o

00122712

52115611

571100120912131219122112271228123112351238124212481252125612

591204131013

S1025067

049181044105010

2312

ICN

Basel SB

B-Lu

gan

o

2512

4612

^669oru

30125712

1713231329135213051414142214

S10863

051214121912

271230123912431249125112571258120113051308131213181322132613

S1025147

521000120910461052100012

0112

IR Z

rich H

B-Lo

carno

1912

4012

531254121313

2267o

00132713

52125612

571200130913131319132113271328133113351338134213481352135613

591304141014

S1025069




"1 \ dal 31 mar27 ott nonch 6 apr, 17 mag\ vom 31 Mrz27 Okt sowie 6 Apr, 17 Mai


5

Ferr

ovi

e

S10

631




011144114811

2113

ICN

Zrich

HB

-Lug

ano

2313

4513

^10017

oru

091148115011

2313

EC Z

rich H

B-C

hiasso

-Milan

o C

entrale

2513

46134813

0814

11141714

5014

c17

ru7H

30135713

1714231429145214051514152215

S10865

051314131913

271330133913431349135113571358130114051408141214181422142614

S1025151

04101811441152110013

52110013

0113

IR B

asel SBB

-Locarn

o

1913

4013

531354131314

2169o

00142714

52135613

571300140914131419142114271428143114351438144214481452145614

591404151015

S1025071

0411181244125012

2314

ICN

Basel SB

B-Lu

gan

o

2514

4614

^675oru

30145714

1715231529155215051614162216

S10867

051414141914

271430143914431449145114571458140115051508151215181522152615

S1025155

521200140912461252120014

0114

IR Z

rich H

B-Lo

carno

1914

4014

531454141315

2271o

00152715

52145614

571400150915131519152115271528153115351538154215481552155615

591504161016

S1025073









307577

296356476

027087177217

277307397437497517577587018058088128188228268

".

".

S1025125

7F

377417

018058078

228

308

".

".

RE25027

478538598229359449529

"/

"/

S10853

008278

576037157207327387477517

577008098138198218278288318358388428488528568

598049109

S1025059

7G

055186446506

238

ICN

Basel SB

B-Lu

gan

o

258

468

^653oru

308578

179239299529051014102210

S10855

058148198

278308398438498518578588019059089129189229269

S1025131

526008096466526008

018

IR Z

rich H

B-Lo

carno

198

408

538548139

2257o

009279

528568

578009099139199219279289319359389429489529569

59904101010

S1025061

017447487

219

ICN

Zrich

HB

-Lug

ano

239

459

^10013

oru

097487507

239

EC Z

rich H

B-C

hiasso

-Milan

o C

entrale

259

469489

0810

11101710

5010

c13

ru7H

309579

1710231029105210051114112211

S10857

059149199

2793093994394995195795890110051008101210181022102610

S1025135

046187447527009

527009

019

IR B

asel SBB

-Locarn

o

199

409

5395491310

2159o









6

S10





091346135013

2315

ICN

Zrich

HB

-Ch

iasso

2515

46154815

1116

^677or

8@

30155715

1716231629165216051714172217

S10869

051514151915

271530153915431549155115571558150116051608161216181622162616

S1025159

7F

04121813441352130015

52130015

0115

IR B

asel SBB

-Locarn

o

1915

4015

531554151316

2173

ou

00162716

52155615

571500160916131619162116271628163116351638164216481652165616

591604171017

S1025075

8C

0413181444145014

2316

ICN

Basel SB

B-Lu

gan

o2516

4616

^679oru

30165716

1717231729175217051814182218

S10871

051614161916

271630163916431649165116571658160117051708171217181722172617

S1025163

7F

37164116

5816051707171017141718172117271731173517

".

".

S25035

7F

4717531759172218351844185218

",

",

S10873

521400160914461452140016

0116

IR Z

rich H

B-Lo

carno

1916

4016

531654161317

2275

ou

00172717

52165616

571600170917131719172117271728173117351738174217481752175617

591704181018

S1025077

8C

1017

321737173917

5517

0218

".

".

RE25039

7F







8@ uBellinzonaLugano 8C Castione-ArbedoChiasso i

giorni W[ dal 1223 dic, 9 gen17 feb, 27 feb6 apr, 16 apr16 mag, 21 mag15 giu, 27 ago26 ott, 5 nov7 dicCastione-ArbedoChiasso an W[ vom 1223 Dez, 9 Jan17 Feb, 27 Feb6 Apr, 16 Apr16 Mai, 21 Mai15 Juni, 27 Aug26 Okt, 5 Nov7 Dez


7

Ferr

ovi

e

S10

631




011544154815

2117

ICN

Zrich

HB

-Lug

ano

2317

4517

^10021

oru

091548155015

2317

EC Z

rich H

B-C

hiasso

-Milan

o C

entrale

2517

46174817

0818

11181718

5018

c21

r7H8@

30175717

1718231829185218051914192219

S10875

051714171917

271730173917431749175117571758170118051808181218181822182618

291834184018

"+"+

S1025079

7E

37174117

5817051807181018141818182118271831183518

".

".

S25041

7F

4718531859182219351944195219

",

",

S10877

04141815441552150017

52150017

0117

IR B

asel SBB

-Locarn

o1917

4017

531754171318

2177o

00182718

52175617

571700180918131819182118271828183118351838184218481852185618

591804191019

Castio

ne-A

-Milan

o C

entrale (d

a/ab C

hiasso

2685)

S1025081w8C

0415181644165016

2318

ICN

Basel SB

B-Lu

gan

o

2518

4618

^683oru

30185718

06191219

30193919

5019

"-

"-

S2685w

1719231929195219052014202220

S10879

5118

0619

1319

RE10683

051814181918

271830183918431849185118571858180119051908191219181922192619

S1025173

7F










7H nChiassoMilano Centrale 8@ uBellinzonaLugano

8C Castione-ArbedoChiasso i giorni W[ dal 1223 dic, 9 gen17 feb, 27 feb6 apr, 16 apr16 mag, 21 mag15 giu, 27 ago26 ott, 5 nov7 dicCastione-ArbedoChiasso an W[ vom 1223 Dez, 9 Jan17 Feb, 27 Feb6 Apr, 16 Apr16 Mai, 21 Mai15 Juni, 27 Aug26 Okt, 5 Nov7 Dez





307577

296356476

027087177217

277307397437497517577587018058088128188228268

".

".

S1025125

7F

377417

018058078

228

308

".

".

RE25027

478538598229359449529

"/

"/

S10853

008278

576037157207327387477517

577008098138198218278288318358388428488528568

598049109

S1025059

7G

055186446506

238

ICN

Basel SB

B-Lu

gan

o

258

468

^653oru

308578

179239299529051014102210

S10855

058148198

278308398438498518578588019059089129189229269

S1025131

526008096466526008

018

IR Z

rich H

B-Lo

carno

198

408

538548139

2257o

009279

528568

578009099139199219279289319359389429489529569

59904101010

S1025061

017447487

219

ICN

Zrich

HB

-Lug

ano

239

459

^10013

oru

097487507

239

EC Z

rich H

B-C

hiasso

-Milan

o C

entrale

259

469489

0810

11101710

5010

c13

ru7H

309579

1710231029105210051114112211

S10857

059149199

2793093994394995195795890110051008101210181022102610

S1025135

046187447527009

527009

019

IR B

asel SBB

-Locarn

o

199

409

5395491310

2159o










8

S10





30183518

37184118

5818051907191019141918192119271931193519

".".

".

".

S25043

4719531959192220352044205220

",

",

S10881

521600180916461652160018

0118

IR Z

rich H

B-Lo

carno

1918

4018

531854181319

2279o

00192719

52185618

571800190919131919192119271928193119351938194219481952195619

591904201020

S1025083

011744174817

2119

ICN

Zrich

HB

-Lug

ano

2319

4519

^10023

oru

091748175017

2319

EC Z

rich H

B-C

hiasso

-Milan

o C

entrale

2519

46194819

0820

11201720

5020

c23

r7H8@

30195719

1720232029205220052114212221

S10883

051914191919

271930193919431949195119571958190120052008201220182022202620

S1025179

04161817441752170019

52170019

0119

IR B

asel SBB

-Locarn

o

1919

4019

531954191320

2181o

00202720

52195619

571900200920132019202120272028203120352038204220482052205620

S1025183

0417181844185018

2320

ICN

Basel SB

B-C

hiasso

2520

46204820

1021

^687ou

8D

30205720

1721232129215221052214222222

S10885

052014201920

272030203920432049205120572058200121052108211221182122212621

S1025185






7H nChiassoMilano Centrale 8@ uBellinzonaLugano 8D rBellinzonaLugano


9

Ferr

ovi

e

S10

631




521800200918461852180020

0120

IR Z

rich H

B-C

hiasso

1920

4020

5320

542057200621

17211921262127213021342138214221492153215821

2283o

00212721

011944194819

2121

ICN

Zrich

HB

-Lug

ano

2321

4521

"2

"2

"2

"2

"2

"2

^10025or

091948195019

2321

EC Z

rich H

B-C

hiasso

-Milan

o C

entrale

2521

46214821

0822

11221722

5022

c25

r7H

30215721

1722232229225222052314232223

S10887

052114211921

272130213921432149215121572158210122052208221222182222222622

S1025189

04181819441952190021

52190021

0121

IR B

asel SBB

-Ch

iasso1921

4021

5321

542157210622

17221922262227223022342238224222492253225822

2187o

00222722

0419182044205020

2322

ICN

Basel SB

B-C

hiasso

2522

46224822

0423

1223

^691

o8D

30225722

1723232329235223050140

220

S10889

14221922

272230223922432249225122572258220123052308231223182322232623

S1025193

522000220920462052200022

0122

IR Z

rich H

B-B

ellinzo

na

1922

4022

5322

2289o

00232723

572200230923132319232123272328233123352338234223482352235623

S1025195




"2 W] dal 11 dic7 lug, 4 nov8 dic; W\ dal 9 lug3 nov salvo 9 apr, 20, 28 magW] vom 11 Dez7 Juli, 4 Nov8 Dez; W\ vom 9 Juli3 Nov ohne 9 Apr, 20, 28 Mai


8D rBellinzonaLugano





307577

296356476

027087177217

277307397437497517577587018058088128188228268

".

".

S1025125

7F

377417

018058078

228

308

".

".

RE25027

478538598229359449529

"/

"/

S10853

008278

576037157207327387477517

577008098138198218278288318358388428488528568

598049109

S1025059

7G

055186446506

238

ICN

Basel SB

B-Lu

gan

o

258

468

^653oru

308578

179239299529051014102210

S10855

058148198

278308398438498518578588019059089129189229269

S1025131

526008096466526008

018

IR Z

rich H

B-Lo

carno

198

408

538548139

2257o

009279

528568

578009099139199219279289319359389429489529569

59904101010

S1025061

017447487

219

ICN

Zrich

HB

-Lug

ano

239

459

^10013

oru

097487507

239

EC Z

rich H

B-C

hiasso

-Milan

o C

entrale

259

469489

0810

11101710

5010

c13

ru7H

309579

1710231029105210051114112211

S10857

059149199

2793093994394995195795890110051008101210181022102610

S1025135

046187447527009

527009

019

IR B

asel SBB

-Locarn

o

199

409

5395491310

2159o









10

S10





092146215021

2323

ICN

Zrich

HB

-Ch

iasso

2523

46234823

040

120

^693

o

30235723

14231923

27233023392343234923512357235823010050080120180220260

S1025197

000240

52235623

5723000090130190210270280310350380420480520560

"3"3

"3

"3

S1025199

04210522

2323312343235123010130320420

a8458E

18224422

460101

542250230922462254225023

5123

IR Z

rich H

B-C

hiasso

090

300

420

430460560

061081141161191231271301381421461

2293

343004

"3"3

203243

303333423463523543004014034074114144214254304

"3"3

"3

"3

S1025105




"3 Notti/Nchte [ /\ ,\ /]8E Vedasi anche 62.191 nell' orario

AutobusSiehe auch 62.191 im Band Autobusse


11

Ferr

ovi

e

S10

631Albate-CamerlataChiassoAirolo (Ferrovia Regionale TILO-Linea S10)

Milano CentraleMilano Porta GaribaldiMilano Greco PirelliMonzaSeregnoAlbate-CamerlataComo S. GiovanniChiasso M

ChiassoBalernaMendrisioCapolago-Riva S. VitaleMaroggia-MelanoMelideLugano-ParadisoLugano K LuganoLamone-CadempinoTaverne-TorricellaMezzovicoRivera-BironicoGiubiasco KBellinzona L Locarno 632Bellinzona Bellinzona LCastione-ArbedoBiasca KBodio TILavorgoFaidoAmbr-PiottaAirolo AiroloArth-Goldau 600 Arth-Goldau 600Zrich HB 600 AiroloArth-Goldau 600 Arth-Goldau 600Luzern 600 Basel SBB 500

444

ICN

Ch

iasso-Z

rich H

B

524

085105

325

345

097137517

^650

o8F

8G8G8G

335565066

IR B

ellinzo

na-B

asel SBB

186

406

576586068

586068148418559

2166o

035065125155185225265305305345385425465565006

176216326

".

".

".".

S1025114

335365425455485525565006006046086126166266306

396436

".".

S1025116

036266

465

ICN

Ch

iasso-Z

rich H

B

545

106126

346

366

098138518

^654ou

8F

036066126156186226266306306346386426466566007

007067

S1025118

336566

116IR

Ch

iasso-Z

rich H

B

206

356376

586057

067

187

407

577587069139519587069

2272o

336366426456486526566007007047087127167267307

397437557

S1025120

7F

037267

416

ICN

Ch

iasso-B

asel SBB

506

057127

arcobaleno premia la fedeltà Scopri con Fides il ... · arcobaleno? Per te c’è un’occasione...

Documents

Transcript of arcobaleno premia la fedeltà Scopri con Fides il ... · arcobaleno? Per te c’è un’occasione...