Architettura Tradizionale in Climi Freddi

Traditional Architecture in Cold Climates

Università IUAV - Venezia

IUAV - DPPAC

Corso di Laurea Magistrale in Architettura e Innovazione - Laboratorio Integrato 1B - Discipline Fisico-Tecniche

Nei climi freddi // in cold climates:

- va massimizzato il guadagno solare // maximize solar gains,

- può essere utile un elevato accumulo del calore, se l’edificio è

fruito con continuità // a reasonable thermal inertia of the building

may be useful, if it is used continuously,

- l’involucro deve avere una bassa trasmittanza // the envelope

must have the minimum transmittance,

- l’edificio deve essere compatto e va massimizzata la superficie

verticale esposta a Sud (nell’emisfero Nord) // the building must

be compact and the vertical surface exposed to the south (in the

northern hemisphere) must be maximized.

Nei nostri climi freddi, montani, l’architettura spontanea offre l’esempio della

baita alpina, che utilizza i seguenti meccanismi:

• una forma dell’involucro che presenta un’ampia facciata a Sud e ridotte pareti

nelle altre direzioni soprattutto verso Nord, sfruttando la pendenza del terreno e

prolungando le falde della copertura, in modo da massimizzare il guadagno solare

invernale e la protezione dall’effetto raffreddante dei venti,

• contenimento delle dispersioni mediante: piccole finestre con scuri anche

interni, utilizzo di locali tampone (fienile nel sottotetto, stalla e deposito al piano

terra), accumulo di legna da ardere a ridosso delle pareti esterne, la debole

inclinazione delle falde consente l’accumulo di neve che costituisce anch’essa

uno strato coibente, murature a bassa trasmittanza: in pietre nella parte bassa ma

in legno (tronchi incastrati) nella parte superiore, con intercapedine riempita di

terra e paglia,

• recupero di energia da fonti interne: calore metabolico di occupanti ed

animali della stalla (non isolata verso la zona abitata soprastante), camino

centrale, letti a nicchia nelle pareti.

In our cold, mountainous climates,Ispontaneous architecture offers the example of

the alpine baita , which uses the following criteria:

• A shape of the envelope that has a large façade to the south and reduced walls in

the other directions, especially towards the north, exploiting the slope of the

ground and extending the layers of the roof, in order to maximize the winter

solar gain and the protection against the cooling effect of the winds,

• containment of the losses by means of: small windows with shutters even inside,

use of buffer rooms (barn in the attic, stable and storage on the ground floor),

accumulation of firewood close to the outer walls, the reduced inclination of the

pitches allows the accumulation of snow which is also an insulating layer, low

transmittance walls: in stones in the lower part but in wood (interlocking logs)

in the upper part, with a cavity filled with earth and straw,

• recovery of energy from internal sources: metabolic heat of occupants and

animals of the stable (not isolated towards the inhabited area above), central

fireplace, niche beds in the walls (“fornici”).

La baita

Tipica baita della zona alpina.

Baite

L’insediamento di Tende (Alpi Marittime)

The settlement of Tende (maritime Alps)

Ridotta profondità

dei corpi di fabbrica

Reduced depth of

factory bodies

Massimizzata la

superficie verticale

esposta a Sud, sfruttando

anche il pendio

Maximized the vertical

surface exposed to the

South, also exploiting the

slope of the ground

Ridotta profondità dei corpi di

fabbrica

Reduced depth of the buildings

Climi nord europei – Bretagna (Morlaix)

La corte coperta // The covered court

Case a graticcio: materiali di tamponamento // Half-timbered houses: casing materials

(Angers - France)

Case a graticcio: parti resistenti al dilavamento

Half-timbered houses: parts resistant to leaching (Angers)

Cambridge Queen’s College

Cambridge Queen’s College

Cambridge – Case a graticcio

Climi Freddi - Isole Fear Oer62° Nord, 7° Ovest, 450 km a S dell’Islanda, 350 km a N della Scozia.

Case di legno, ricoperte di catrame nero ed erba.

Islanda

Casa tradizionale

Traditional house

Reykjavik

Reykjavik

Periferia di Reykjavik

Suburbs of Reykjavik