aperture di scuole a Chicago - BNmemoria.bn.br/pdf/359670/per359670_1936_01380.pdfpeso e somnolenoia...

UAilPAtPUIMO \W mYIk è IJ I M H'i i_¦!_____¦ %_-*y

icaieina

PURCATIVO (OM (ACÁOGO/TO/O ATE O FIM

f/tf§lí

INDICADO EM TODAI Al EDADE/E AO ALCANCE DE TODO»

200 reisAnno XXX - N. 1.380 - S. Paolo, 5 Dicembre, 1936 - Uffici: Rua José Bonifácio, 110 - 2/ Sobreloja

aperture di scuole a ChicagoDisegno di Pippo Restelli - Parole di OiiioRoncoui - Musica dei >I.° Me-né-SÍ-iié-no.

SCUOLAELfM-MTAPfc jfl'

"T J|-tr

ffl|lffE:í.W^Í"'A¦pfililiiiiEw

_H_H _______

H___9^H

aíI -Kri______i ____¦______H__H _______

H^^H *¦ -^ llHflHfllHiH11 (HMllMuín----¦•SfHj::::.

— Aspettiamo ancora ün po' prima di entrare, Speriamo clíepassi mi rapitore di bambini!

TUTTI DEVONO TENERE IN CASA UN FLACONCINO DI"Magnesia Calcinata Cario ErbaII Lassativo ideale UNICO AL MONDO II purgante migliore

Efficacissimo rinfrescante delT apparecchi o digestivo.PER PURGARVI, ACQUISTATENE OGGI STESSO UNA LATTINA DA UNA DOSE

" I

.-A

¦/'

u

.1. ¦ I

Ia, pagina•

-M

píü s c e m aSÊMiM

'^^

Mio padre ha avuto venti figli,tutti dei medesimo letto...

Caspita, doveva essere molto so-lido!—Chi, mio padre?No, il letto.

^f^" J flfl'"

bambini curiosi

i—i iá/9?

Papá, perché Ia gente piange neglisposalizi?

Perché, figlio mio, ia maggior par-te sono sposati anch'essi.

1 e z i o n i minacce insostenibi 1 i

**«v«r\ ^Aw .'tu ^-y t/i .^^^^b^Ifl ^H^^^ I T I \ ^B

— Papá, che cos'é un sinônimo?— La parola che si usa invece di un'altra che non si sa

come pronunciare.

IL DEBITO RE — In questo momento non posso pagarequesta nota.IL CREDTTORE — Se non Ia pagate, audró a dire a tuttii vostri creditori che 1'avete pagata.

compensazioni_

§ym 1 IJ°Jo "Y ') \ fl

.'¦¦:'¦¦¦*¦',.-..:¦".''¦ '¦¦'<&•*—y^. ^^**^*^»»^__ t^" .'• . -/í, •».. ^^f'% -*,-\-'':;':-¦':>'¦ '.-.-':'.¦'".'¦,

LA MOGLIE — Adesso che siamo sposati, non mi fai piu'11 bei regali di quando eravamo fidanzati.

IL MARITO -—. Capisco, ma in compenso pago quelli chefai ° te stessa;

def ini z ion i

.-fcÉí^'•fí'te'ifntf ~.,-^

— Che genere di tipo é il tuo professore*y- Quando vedi due persone ferme nella strada ed unada esse sbadiglia... l'altra é il mio professore

i*."•. *..Ji fl^.y» «¦¦ TT III ,*«ll t

I

V ^"-j í

f**""w; _ _ .* i-

..*»

#•1

i i u 1 n

•a ..¦/: ¦ . . , T-. •-,- •;• -A-,;... -A:.-, ? ,.

n

UJhG_<f

*

Ü

ÜJI-Oz

________________________^^ n___i^r*J--k--***Pv^ -fj__ [_k^ B Wb b -¦laãBl Wi lll Piv Btífl BW__.B_'*M-?$IBi__ fl B38* *-;•¦Vw Iln _____n______Wrir ¦ *^^%. ..ríJPf ____________rTHr "^_______ <*___^ __¦>¦___¦ l_P___ _____¦______> a ' _______ i ¦<*¦_. : > « _U ¦___¦______¦___£_¦._N_H_R__HilH 19^^^* -'-.ot'. IHff' #-__X39_________P_I __rv ___f_S___r**l __» ^!v k2IHi H_ff_iS H^'«* ' 1 w

R___m*v__ ___.lfl__T_____.-;-'i!_i __^____aíw1 BÉb-fe''-^^- _r __l_to__i __ -b\tIxiiri^Tfi*nrîwîtiiTf'iSffliy. _u_s. J fWP^*i^3-i__«_*í^____MKmv_\\..____^___ \:_i^^__S^_Jte_____7'^áí__ll_R Pi i ^*^**"^__ "l- _________________ i

bik-1 rii^^^p es/v * m». __! m ^^-^" sM-dH-l K-tD libiíÉ^ ¦¦v_í__^8___5Í__Í___--*'B_i _____t-__i f^ '.* '^b _iYf*"__________________í ____fl Wi_V'iiK__lw'r^___________________________B____________________i__l_________________________________^ ü 3É*M^ flfl ^B _^fl IW-Cr fi'"•?1^/___ PP_B_P-____B_''W'^^•GJvw'^ __r «i i ^ _u ____________ ___________________________________________________T*3-f iK^W-PSQtSsiV^* . -flrvi. ^B B_!a •"

MfíT^,JnÍÍÍ|ÉTnllll ília lf^ni TO' " ' WTi li ffTi I ea

¦7.:__^^!f___________] BfliifllW '¦ >¦. >n Is HT^____M___Bt_E_p_B ___1 _____F_______l-_w-;flr •—-*___ ___v7t __¦____¦ ¦¦____¦___! _E«Kj'«s'-*# «l_______»_P'i_H ______*< i •—-___B^^_______K/'' >*_____! ¦PIwT^á:' / gi" i,mH__fl Js-:. \B__I MsiÉ'** &im'¦>-.**%* %'':%'U m\yfrwí v9____ÉI_f_l_!-V Ií dIWPtv 1__P'^. __P*^_IB B »é«' í iM ¦''-IK^_____-'BKí^ K.

vfiM«_r«i « lü iWi B^-i ti * ^5™^B__ffl3___B õB-* _FV™ t hmM 1 \ f -" J_IB*^r^^^____M_R'.i£ ______*_!& ^PWBP ¦!£*-%¦ V'^ ; ^__Hí ^*<______Í___-__f» e_ MBR._:__."**W_3*< ' iii '*•*" ¦¦h_____nii.lt. _. -;^î-ltSSnr_(i r W^f' A-mmm m- m £B_____2r ______l_-\ '______W5PI_P*II_M*-. '^«Éfii ¦____¦___«_-:# '>_WB 1.? '^ 5lal ___._¦_ jéí_P> _^^___^^l_&r#.__i(H_>____il__H_______BS._B - -*.J^«fl Bife-* tf °

ll Ih_ wriáiír-wl lll i£l _r> ' __îiwjfl Brl _________M_R_P_fl _______BL_ >!s* f___B ___. 1*^>iF4_Pmw_WII _______¦ K» Bk .^méfOFmmm ¦_•''_-£_______! BB BIp-_I ¦_____¦ mm--u*__i_»UlIiB ___T_____Lmi-^3^3H mwrZ- ¦¦<¦IfK üflIiHll HI Bü_ áfiícvi BÈ?— > y__ri F___fl II BB Bfl BHI?¦WmWm Bim____1__1__________1 _f*_lP^l RB-S-31 K. pq c____fl lPNPrffl-1 DT* tóH CT K = vlJsfill El: ôí í__E__B ___,________! __B^ ¦ t&jbMw__'Í. ;--__^____________-T^_l*'^Kn|BP____l WmyM ¦-Wm W^mX v_*''>«*Wi^k_i'i_iî___i _RPJ

*'.K*%Wt .B_________t_Í»A: i-WIh____II P!*^í?P Ki^ ^b_ ->^___rxîül .^ã-iB--S gg__ :.,> ¦ mi...B___í______. _¦ B' ^^B ____l___i B_____r ¦!_,Tj_*>í^_____ts_;

|1 I 'iH ___.^___feP!_^l?_i BBWlíí^V^^WÊ if.H (^¦îfl __K•:"^_^í_H-Çí____e_-#S _«__^M_-«-iJ. ._________¦ t_ —¦

Bfl B_ü I. 3_S?@_CSl_i__K__mB^^;-^' «H B__9__-_ .- -.vi1----t-ti v.BSr-*. * _îfísa____B BB w oBB^_S^_fi__fl K;BilIM ___1_^^____rB Br« "S__________F ____¦_-__!_ EH ____H _______ <"f

__^_K ^3 P__lB.____['

_____BR- - .a-?-_-8Hii_F B__l B^fflí^îB-P? ____!_______£ B^^^w ~< *--___^__l.' "' H_PH n-V^B ____¦ l_r^____fi_P___^P^ ' :: •" rt

SM ___l:M_.iil.__i*la_i __r;*_r_a__í _!___! __y ^ ___-___t» .j pBsüiÜiB B#ü^_B __r- ^ _fe ^_________________________________^^'^«___v* _^ ___B::_____B^H __¦&_•¥-£____- ^B*-.''¦¦-¦*¦-¦' *"^__B * '_______H___yS^ "sfíl ¦üH 3m ~M li, o o________________ff^w- !%¦ ''BtitI __^_F3I??^! ^_l _R; c_ '^____________Hy^»Ft ~ *> -ÎSynr ilrnviiiofl ¦ B ¦fí-Tí^ÍÉ_^fM__P iBBÉ ' ¦¦¦MmÉt.'^L\} *-<;¦-¦! m *"3_________fl__yp-*'v M'rt ÍA_all-_-\Ml ¦Ka-QsiMBaMlgî -_L. - ^H| mV, . fl <u^^v-'^ WiHÈwPWW-m Sã st] |yp%^ - =___________^s«.' __ in _r -v_? n "iiBrfiiB tr"WiPi ^ 31. iPrhi ti ií . c.___________^í^->' b_\ ^l^w-y^Wm SBOt i^mW''¦' ^

^Hi^*\ JÉtkÉniTÉ^fí TÍ W*WBBI MB IMI"' ' '_K____--Sl.ii_-_-_P_-fl B__l B__l lêí'. eaBnBtr- -iirT^H ________ BH_íte_;* ._."'¦___#_?!_ -__>- IB BíMá**

WmmÊr0Èi%mÈ mWiWmiÊ'^; õBHípíT-I Mi TTÍ ilf " -

fl BBB V *; ^SLv í___B ¦IB i'

___1 _-___É__fejBBBBflflBBBBBBBBBBBBBBflBflBBlÍ_MIfim ^

*s.

tBwfBBm****^^^^^^

,*.*ANDAR/ V PRAT-

/ / r i „ _j .s r cp n

¦'•?..

u n?Vfi rafnwrnfi nrm

PREPARADOS DE VALOR DA

Flora MedicinalHAGUNIADAMoléstias do utero, metrites c

cndometrites, colloas e diffloul-dades de regras, corrimentos, ven-tre volumoso e dolorido.

LUNGACIBA• Dlarrhéa, dlsentherias, eólicas,

más digestões, flatulenelas, doresde cabeça, tonteiras e falta deappetite.

KOKOLOSSoffrlmentos de estômago, dys-

pepsias, tonteiras, dôr de cabeça,peso e somnolenoia depois das re-feições.

CHA' ROMANOLaxativo brando, utll nas pri-

soes de ventre. Podo ser usadodiariamente, sem nenhum incon-veniente.

Os nossos produetos vendem-se cm todas as pharmacias e drogariasdo Estado de São Paulo

Únicos distribuidores em S. Paulo: _ d. CIRILLO & IRMÃOS - RuaQuh-lno de Andrade n.o 43 — Sâo Paulo — Teleph. 2-1400

CUIDADO COM AS IMITAÇÕES E FALSIFICAÇÕESA todas as pessoas que nos devolverem o coupon abaixo, devida-mente prehenohldo remeteremos gratuitamente o nosso utll catalogo

scientlfico.

J. MONTEIRO DA SILVA & C.RUA SAO PEDRO N.° 38 RIO DE JANEIRO

Nome:

Rua: ..

Cidade:

Estado:

________

quando il proto ci si mette sul serie1' appal.o dei pípati

M m • ^B* _______________B_________l ______¦

IJ iriqzzo, dali'alto delia gabbiadi coffa aveva agetato uu grido.Mela a bagordo!...

Súbito il commandante era so-lito sul conte e col ranocchiale simise a. scrunarc il male.

•— E' una caramèlla stagnola— commentó — Bisognerá darglila faccia. Se riusciremo a fattu-rar lá saremo tutti piechi!

Poi dette gli ordini alia cirla:Tenete pronti e capponi e

state pronti a far cuoco! Poi,({'nando la caravella sara vitina anoi, 1'accorderemo e ci gottere-mo all 'arrencaggio!

La caravella intanto, stinta dalcento, si avvicinava a pista doe-chio. Quando fu a circa de 300vetri il commandante ordinó dispirare un polpo di cassone, per-ché, si arrestasse; ma la nave

scagliola non si terno:, anzi levoin alto 1'indigena dei combatti-mento, e cioé una fiamma piallazorgata di rotto, ed apri il fuoco,contro iJ caviglio borsaro.

La mattaglia cominció e lebaile infuocate cominciarono afiottare da ogni carte, forandole vene, stroncado gli alberi eprovocando numerosi incensi asordo.

La latta continuo per circa dueere con vasi alterne per i dueequitaggi, quando ad un tratto lanave di Spugna cesso il fioco.Lemunzioni scarpeggiavano ed il lo-ro cavo aveva dato ordine di ris-parmiare le sartuece.

Intanto il capo-cornaro avevamesso la sua neve sotto mento e siavvicinava al mascello spagnolo intutta frutta. Quando fu a poçacistanza dette 1'ordine di arren-gaggio.

Con urla servacce i corvari sisganciarono sulla nave spagliolacoi sugnali fra i dentici e le paghealia mano, seminando la brace do-vunque ed uccidendo i solcati spa-gnoli. A toppa si combatteva, aflora si sugnava e sul passero,tutti gli ufficiali, strutti in fornoal loro comandante vendevano ca-ra la gita.

Ad un tratto, uno di essi, conun santo pelino, 'scendeva la spa-

I n •

letttí dèl pástdllo di coppu od ;i-porto il boccámòrto ontravn m-l-J'inverno deliu neve, senza cho ipilati si accorgOBSoro dol In hiiiifossa. Con anciã fobbrilo il gin-váne ufficiale entro nella stipa,dove trovo una botte plena dipolvoro dn ranhono. Dopo un ol-tiino di oquitaziono proso unanorcia, 1 'appcso con un inamnii-fero e 1'avvivinó a lin botte.

Si udi unn forte pronotazionoo la nave, smarciatu colo a brio-

co, roçando sego, negli nhissi ca-'i-inii, i girati inferno ai vaporosi(lifoiisori delia navo gragnola.

// protótipo

WtHJM

élí apparecchi círcolatoríe respíratorí

II cuore e le arterié sonostraordinariamente resistentie sono preparati per renormosforzo tórante la loro luiigaesistenza. Intanto i difetti de!

, cuore e delfaorta sono moltocom uni nell'etá ma tura e an-che neirimfanzia, essendo lacausa delia morte di mo!'epersone in ipieno svüujppo.

E' la sifilide acquisita e so-•prabtutto ereditaria, ia gran-de resjponsajbile delle lesionidei cuore, la -quale indejboli-sce le sue ifibbre e le sue vai-vole. Nelle arterie é ancoraipeggiore la serie dei raali e deiidanni: basta ricordare cheipiú dei 90 % degli aneurismie dtlatazioni dell.*aorta sonosDfilitici, seeondo l'opinlonedei cardiologistl!

.Fino a poço lempo fa si n-teneva il polmone un organopoco.soggetto alle devastazio-ni delia sifilide, ma ció eradovuto a!.l*a,._5brbente preoceu-paziope degli autori iper la tu-'bercolosi ipolmonare.

Oggi, con gli studi ifatti sula tubercolosi esistenti sem-ipre nelle ramificazioni deiipohnone, che distrugge quasisempre la resistenza dell'or-ganismo, che apre le porte deipolmone al bacillo di Koch, éil triiponema delia sifilide, lasua maggiore alleata. — Usa-te senza perdita -di tempo,1'Elixir de Inhame, la cui for-mola tri-iodata dá sempre vi-sultato in tutte le manifesta-zioni delia sifilide.

""iiiiiiiiiiiiiiiii, ==—¦¦¦¦¦¦¦ """Vliliiiiiiiiin ¦"¦"¦ _T_,~- ,rrr ¦¦¦¦¦¦¦__.•¦¦¦¦¦¦¦¦ir

UMMUlIà

¦ ¦« V. ^Jiillliil. m Êmwém P\ /Qm*. ÜHh MÈ11 IilB^^^^al ^//^ ^^^BsHiw/ i___illlÍi™lii-

IIHIm ^\*

Jc________H ^^Hj^N^MHbÍI^^^^hWhiSIb TBb^. v V—^s ^____j_____i__\ ^iffiiiliISSlliiSfi

• M

V

¦<S5»

•P ' »,~tí_ÍP_ I

.m

7/PASO Jl NOCOÍONiAlí

COMPOSTO E IMPRESSO NA TTP. NAPOLI — RÜA VICTORIA N.« 13 — TELEPH. 4-3*10*

fícieHÜ{ka" Signori acoademioi !

Uomini delia solenaa c dclsapcrc, 1'uomol

Io sostengo che 1'uomoconfina a nord con il sol-filio; a suã con il tappc-to persiano; ad est, co.iil ercdenzonc; ad ovcslcon 1'amata consorte.

L'uomo, o signori acca-demici, si divide in dueparti: il davanti c il di-dietro.

Sostengo che il didielroé, ai fini pratici, piú im-portante dei davanti. Sc1'uomo infatti non aves-se il didietro non polreb-be mettersi a sedere e ció,o signori accademici, screb-be oltremoão seccante.

L'uomo inoltrc ha loschelelro. Se 1'uomo nonavesse lo schclctro sarebbeinfelicíssimo.

Sostengo che 1'uomo hai piedi; sopra i piedi leginocchia; sopra le gino-cchia il bacino; sopra ilbacino béh tralasoiamo;sopra il torace il collo; so-pra il collo la bocea; soprala bocea il naso; sopra ilnaso gli oechiali. Se ne df-duce perció, signori acca-demici, che se 1'uomo nonavesse. i piedi non potreb.be portare gli oechiali.Spingenão la tesi sino ai-Vassurão, usque ad absur-dum, si potrebbe dire che1'uomo porta gli oechialiai piedi e con piedi per-ció vede.

Ció non soltanto rivolu-zionerebbe le affermazio-ni delia scienza ufficiale,ma si porrebbc purê din-nanzi a questo trágico in-terrogativo: "Se 1'uomovede con i piedi, gli oechia cosa diaminc servono?".

Purtroppo, la scienzanon é ancora ali 'altezza dirisponderc a questo inter-rogativo.

Sostengo che sull 'uomoci sono ancora parecchiecose da dire. Sostengo pu-re che io non ho la 'mini-ma voglia di dirle.

Até logo.(Una scarica di pernac-

chine coronó la brillantissi-ma chiusa dei conferenzie-re).

ProprietárioOAETANO ORISTALDI

ResponsablleANTONINO OARBONARO

ABBONAMENTI S. PAOLOAFPETITOSO, anno.. 30$LUSSORIOSO, anno.. 50$SATTRIACO, anno... 100$

I P F I O I:SV BONIFÁCIO, 11$

3.* SOBRELOJATEL. 2-6535

ANNO XXXNUMERO 1.380

S. Paolo, 5 Dicembre, 1936NUMERO:

8. Paolo.. 300 relaAltri statl. 300 rela

«icjnora,se siete

inteliigente"novella'1

é la rivistaper il vostro

salotto

giustizia paradossaleIn un paese di questo mondo, che non é

nemmeno il caso di precisare, un poverodiavolo, moroso verso Vesattoria delle tas-se, é stato chiamato in giudizio e si é sen-tito condannare a un pagamento che, op-portunamente ratizzato sulla base dei suostipendio, lo impegnerá a 112 anni di cor-responsioni. II povero diavolo sembra chesia quarantenne. Egli deve dunque, perfar fronte ai suoi impegni, obbligarsi avivere finché non abbia oltrepassato il se-colo e mezzo. E se crepa prima chi sa cherazza di complicazioni possano anche sue-cedere!

A leggere questa notizia vien voglia diritenere che i bravi giudici che hanno stil-lato la sentenza siano dei simpatici buon-temponi in vena di scherzare; ma Vipo-itesi, per quanto lógica, sarebbe infinita-mente lontana dal vero, ed ogni avventa-ta interpretazione va quindi ricacciata),nelVoscuritá donde sorge, perché i giudicihanno viceversa fatto sul serio e tutto ilmeccanismo-deliat giustizia é li pronto afar rispettare il dispositivo che reca le lo-ro formidabüi firme.

Al poveretto, ormai, non rimane ehe ras-segnarsi. Rassegnarsi a pagare e, sopra-tutto, rassegnarsi a vivere.

Questa condanna di nuovo generê ci faricordare quelle altre, frequentissime pu-re, per cui un indivíduo che deve rispon-dere di sette od otto reati per ciascuno deiquali ü códice prevede la sanzione supre-ma, viene sette od otto volte condannatoa morte.

Da un lato si tratterá di campare e, dal-Valtro di morire, ma Vassurão é il medesi-mo e che la giustizia diventi assurda cispare fenômeno notevolmente preoceu-pante.

Perché infatti la giustizia sia, deve sem-pre essere fondamentale che non si ren-

dano possibili le evasioni e le inadempien-ze. Altrimenti essa cambia nome; puóprendere, per esempio, quello di burletta;ora come non pensare a una burletta se aun uomo si impone di vivere 152 anni ead un altro di morire a ripetizione sidlaforca?

Questo semplice ed ovvio quesito, i giu-dici in questione, dovrebbero esserseloposto; e por selo significa risolverlo.

Viceversa é innegabile che il grottescoha preso la mano alia ragione e che lestrambe senteuze di cui discorriamo sonostate offerte alVüaritá dei mondo.

La legge, evidentemente, é stata appli-cata alia lettera; i giudici si sono conten-tati di dar luogo ad un fatto automático edhanno rinunziato alVapporto di quelVele-mento umano che rende augusta la lorofunzione e li sopraeleva.

E non si sono accorti, cosi facendo, che,anziché amministrare la giustizia, e quin-di sviscerarne lo spirito, Vhanno fatta ap-parire próprio come una cosa che spiritoc vita interiore non abbia.

In altri termini non ne sono stati chedei molto relativi servitori.

E coloro che la legge ha colpito, anzuché sentirne la severa maestá consapevoledebbono avere avuto Vimpressione che es-sa si düettasse ad ordire una burla e vo-lesse darsi eccezionalmente ai bei tempo.

C'é infatti da credere che non soltan-to abbia allegramente sorriso il povero dia-volo costretto a pagar tosse per 112 anni,ma abbia sorriso altresi, malgrado tutto,il sei b sette volte condannato alia pena'capitale.

Ora, per far sorridere un uomo che stiaper salire sul patibolo, bisogna veramen-te convenire ch'egli si trovi dinanzi adun ben esilarante spettacolo!

?.«: E. G. DIO BIANCHI

UN CÁLICE Dl LEGITYIMC

FERNETBR4N0VCCCITA 1'AWEmO-AIUTA IA DIGE/liCNE

6 i 1 P a n 1 o. a e

i \ / •j?'-,. O**

582 A * V_A \

#-VA**\-Vá

v **v.*v

lí^Mííííiw»

JW mmêL&:M&®&&mmÊÊÈk

O seu novo receptor582-A

dc preço popuiar porem com a reco-nhecido qualidade que distingue

todos os receptores PHILIPS

Circuito superheterodinc

6 Válvulas MINIWAT1«ws :*mw*

ÍV.V***ííS*^^ P«fÇO

«5K5 >ttJMWa«J>-.

I l?5$00G o hs.oI 2 9 5 $000 o otott,

«^^?rav-*.-Peço****- uíTío dernonsí-oçâo no.melhore» cosas de -odioii

5Ws»Wíi^á«i^^

a tncaot- j

Aí»- nuJAífó/

con la fede-, si vincaOh, gli sei, direi quasi !

Soltanto un uomo della miapossente genialitá, poteva aver1'idea di costruire un nuovo ti-po di sei econômico. In vista dei-1'inverno, non si poteva conce-pire speculazione migliore.

Aprii un'enorme fabbrica convendita * diretta al pubblico. IInegozio lo chiamai appunto*. "Losei econômico direi quasi", Ideaimmensa! Idea infinita! Lo dicoil vecchio provérbio scozzese:"Fabbrica lo sei o giú di li". Im-mensitá dei proverbi! Primaveradi baci!

Di me si rise da piú parti, ilgiorno in cui, saldo piedistallodella mia indomabile fede, apriila grandiosa fabbrica dello "Seieconômico". In che consisteva losei econômico? E' presto detto:uno sei molto Ieggero, fatto diuna solittissima stricia quasi

trasparente, di legno da poeoprezzo. Questo sistema mi avre-be permesso di vendere gli sei adun prezzo imbattibile; lo sei pertutti. .

I miei impianti per la fabbri-cazione dello sei in economia, era-no semplicemente grandiosi. Mairasi visto impianto simile in Eu-ropa e ditorni. Duecento -operai erotti direi quasi, lavoravano co-truendo sei a decine di migliaia.Non mancarono i primi compra-

tori. Attratti dal bassissimo prez-zo, ssi vnivano in folte schiere a

comprare i miei sei. Ma, privi difede, tutti se ne andavano sen-za comprar li, per il semplice. fat-to che essi sei si spezzavano inpiú parti al solo toecarli.

"Oh, gente senza la luce dellafede!", gridai piú volte. Fu inquell'oceasione che scrissi una fa-mosa ode che eominciava cosi:"Oh, sciator che non hai fede, il

mio sei mettiti al piodol".Nessuno compro mai i miei sei,

e no riempii magazzlnl eriormi,sempre attendendo con vibrantefede acquirenti meno Incroduli.Ma non un sol paio di sei riusciia vendere, direi quasi.

Un giorno entro nella miagrandiosa fabbrica un giovanot-tone cho voleva vedere i miei seieconomici. Col sorriso della fedesulle labbra, gliene mostrai unpaio. Tracchete, essi fecero spo**-zandosi. Ne mostrai un altro paioche anche fece tracchete, spez-zandosi in piú punti appena ilgiovanotto li toecó. II cliente, cre-

doíidosi bpffato, si adiro, mipiombo adâosso a posco o tentoporcuotérmi, come in realitA fe-co. Cercai reagiro, ma uscii mal-concio dalla violenta colluttazio-ne. Quando mi ritrovai solo, ator-dito, stringovo tra le mani un bi-glietto cho nella lotta avevo in-volontariamcnto strappato al gio-vanotto. Trattavasi di un bigliet-to di una grande lotteria ippica;I 'indomani il biglietto vinse o mifece guadagnare tre milioni, pri*mo prêmio delia lotteria, direiquasi. Onde "Viva lo sei econoini-co!", gridai forte, con fede.

Cândido

OrologiDA

TavolaGIOIE tíIJOUTERIE FINE - OGGETTI PER REGALI

VISITATE LA

CASA MASETTINELLE SUE NUOVE INSTALLAZIONI

RUA DO SEMINÁRIO, 131-135PHONE: 4-2708 (Antica Lad. Sta. Ephigenia) PHONE: 4-1017

Fidanzati, acquistate le vostre "allianças" esclusivamente nella"CASA MASETTI"

IMPORTANTE — Tutti i nostri compratorl riceveranno un buoronumerato, con diritto a concorrere allestrazione dei 6 riechi premi•¦sposti nehe nostre vetrine. II sortegglo sara fatto con la LotteriaPederale dei 30 Gennaio (Carta Patente n. 120). Approíittate dei no.stro sistema dl credito ln 10 PAGAMENTI.

filosofia mangereccia

^_fc*^^^L**---fl ^**i SBBBiAM)-»**^

¦^Hr^Hw^^^^F * •/ ^^^^B^^Ir^H ^^1 r^^r ^*^B r^^L 1/ 1 7 ^jrWW^T**—^

PI m^^/x^L^Ê))

Wka" \ G) As >/ \ ^4m^^mBr^s/

IL OAMERIBRE — II signore ordina sempre dei caviale'IL OLIHNTE — C'é piú semplicitá, caro, nelPaomo ohêmangia dei caviale perché ne é gliiot-to, che in colui che man-gia dei pane duro per principio.

1 1 q ü 6 tt 7

r 2. g í o n per cui

¦&«

tf

LU|i — L(. placcíoiio i fiori?LEI — Ohl Non potrei vivere senza di 0sf.í4LUI — E' semplicemente divina.LEI — No. . . sono fiòraia.

"Cortigiani, vil razza dannata..."canta alcuno a parecchia distanza

q la frase mi giunge alteratanelFeremo di questa mia stanza,

mentre il sonno a gran passi s'vanza:'¦ Barbagiani, vitella tonnata... "

"Si vendetta, tremenda vendetta..."'canta ancora, tra suoni confusi,li cantore ora adagio, ora in fretta.Io, che ascolto con li oechi soechiusi,odo istrani vocaboli astrusi:"Si vendette a tre a me, si vendette.. ."

"S'ode a destra uno squillo di tromba... "or declama con strMula vocêlo scolaro che studia sul Pomba...Io sbadiglio (che strazio!... che croce!...)mentre il sonno mMnvade veloce:"Sode, anguilla, minestra e palomba..."

"Vhan giurato, si strinser la mano...".dice ancora la você che cadê

nel mio orecchio col suono dei pianopercorrendo chi sa quali strade...Ed il sonno piu' ancora m'invade:".Laggiu' irato si strizza il Lemano..."

"Va pensiero sulVali dorate..."suona il piano dei piano di sotto.:Le parole conf use e storpiates'accavallano in me, mentre lottocon il sonno- che giunge di botto:"Vapoforno sidValito a rate... "

II Vate Sonnolento

MALZBIER? * 4

^^^^^^ r^___fl_____^l

51K_l_-3a. W \?»S tivA WS fm\kt ______ ^^W^ vÁm•^m _____ ^V__B____*B.___^____^_________B___S_i' ^^____T^____________ m^mm^^f^mZmWmm\^Ammm\ ____E_B*T__o6g£J_I

I mmV ^_8 mW^mm\mSmmW JbH 1___H ^^H BSfylff»'

___-** ¦____________H______^________IK. ¦••'*''" _a£______^I_____. ^^Hfi

_____shR^P Wf __n__M^Í»u

c um produetoANTARCTICAe ós productos daAntarctica não té-mem confrontos»MALZBIER

da Antarctica é umacerveja magnífica,nutritiva, própriapara as senhoras, paraos esportistas, paraas creanças e para as

- lactantes.

mfosÍAS

ANTABCTICA

DR. PAOLO PAGAN OÈx-Assistente deH'Osipedale di Grosseto — Chirurgo

dellFOspiedale Umberto I.°MEIDIGMA — CHIRURGIA — PARTiI

Residenza: Rua Augusta, 2098 — Telefono: 7-6802Consultório: Rua Benjainin €onstant, 7-A - Dalle 2 alle 4

o u o

la moda cos'élt giorno che il CapHooíosposa Ia Vanilâ,mise in un beWimpieciol'intera umanilâ.Dalle nosso sttddclte,conãotie nino in fondo,in capo a mesi sellevenne ta Moda al mondo.

Cite domando la Motlacol huo primo vagi to ?

Sensa fare la coda,prenotami un vestito.Che chiese al genitorecol suo primo pianto ?

In meno di due t>rr,vogiio nn eappcllo tanto!-Poscia di mese in mese,crebbcro le prótesecã aumento la listadei cambiamenii a visla.

II Capriccio la spinseverso novelle prede;la Vanitá le tinsegli occhi, e mani, c piedi.e tutti e due frementidisser o in bella gar a:

Muta spesso inãumcnti!Slufati presto o cara !Fu sempre piú volubile IDivertiu a variarc ISposa, veúova nubile,fa il cambio che ti pare !

Consigli piú cite inutili,suggeHmenti fuiili;la Moda é nata folie,fino netle midolle;c• passa, esoniianteSi mostfa, sensa iemü,qualche volta eleganteb tiwlto pseso scema.

Come sttcccãc quando,per moda le maseliietlevi von o seimioltandole divo c le divettedei cinema o snoboggia.no,posano, s 'impastieciano,oss ia gro I agarbegg lan oo viarleneditrieciano.La moda dove va ?Ma ! Nessuno lo sa ?Peró parcechia gente

la segue ciccamenlee quindi non fa casose menata pel nasofinisce su la viadelia minehioneria.

Ma che volete farei fE' meglio non pensarei ITanto chi piú, chi menotutli han la moda in sono.Peró oolui che curaVelegansa e il buon gusto,con qualche frenal urasi ferma a lempo giusto.

CL A li À WEISS

c * » -

\W^s\U l^st^st^sX^st^st^' ^VS?^&^%^^^^^^^_

»

ret tifichiamoPietro Agostino Caron, baro-

ne di Beáúmarchaia, vissuto dal1732 al 1799, celebro commedio-grafo francese, era ritenuto unodegli uomini piú spiritosi diFrancia. II suo spirito ha datoorigine nd un'infinita di nneu-doti;

Mecone uno: un giorno il prin-cipó di Conti diceva a Beaumar-chais di sentirsi prossimo a mo-rire.

— La mia salute — disse ilprincipo — é stata rovinata dátve cosei: lé guerre, il vino e gliauiori.— Non preoecupatevi — lo con-solo 1'arguto Beaumarchais: —

vostro padre ha fatto piú di ven-ti guerre ed 6 morto a settantot-to anni; vostro zio beveva ein-que o sei bottiglie di vino al gior-no ed ó morto a ottantaquatroanni.

E' voro — ammise il prin-cipe; — ma... gli amori ?

Ebbeuo — risposc lo spiri-tesissimo Beaumarchais, ¦— Vo-stra madre é morta a Bettaütá*hove anni.

L'ancddoto finisce qui. tit al-tri termini 1'aneddoto teitta difarei credere che il príncipe tac-que quando lo spiritoso Beaitülãi'»chais insulto cosi volgarniente lamadre.

Questi anedotti sono carini, ma

La Você deíla PátriaPRESENTA

Lunedi: "Prográmma delPOperetta", con brani scélti dioperette.

Venerdí: "Prográmma lirico", con brani scelti di opere.Domenica: "Prográmma letterario" patrocinato dalla "Dan-

te Alighieri".TUTTI GLI ALTRI GIORNI programmi variati, brillan-

tissimi, patriottiei e geniali.LA VOOE DELLA PÁTRIA trasmette diariamente, a co-

minciare dalle ore 20, attraverso 1'onda delia P. R. E. 7 RadioCosmos di S. Paolo (1.410 kilocieli).

Direzione artistica, redattoriale e dizione di/ ALFONSO DE MARTINO

Concessionarii: EMPREZA VEROUVIR LTDA. !

Rua Libero Badaró, 613 Telefono: 2-2655

ALFAIATARIA"FULCO"

Finisaime confexionl peruomini

MANTDAUX• TAHJLBURS

R. Lib. Badufó, 42-2.»Sala 15 * S. PAULO

JtgíiagMjilIMgMgÉggjp.

hrtililo ii tol'tO dí esstii'8 tutti iil:conipltitii íii vei'it.4, ijuaiido Ben-inai'chals diede la iluddtíttn ri-aposta al pi'íiiciptí dí Colití, (liie-sti disse i

—i Seusate, Beuniaüchaisj Volparlate conle se aveste dimentica-to che vostra madre in effetíí, éintimamente nota a pol'ci e cani.Vostra madre, e non la mia.

Insolente! — gridó lo spi-ritoso Beaumarchais. — Vi farorimangiaro lo vostre parole!Orduxique, dttenú — fece ilprincipe: — perché vi adirate,pezzo di beccaccione?

Beccaccione a me? — scat-tó lo spiritoso Beaumarchais.

Si: beccaccione voi, vostropadre vostro nonno e tutti i vostriparenti prossini e remoti. II vo-stro stemma di famigia é forma-to da un paio di corna a palettasormontato da um paio di cornaa tortiglione.

Questo é troppo! — fece lospiritoso Beaumarchais con laschiuma alia bocca.

E tanto per concludere —disse 1 'imperturbabile

principe diConti, prendetevi questo sganas-sone e gradite questo cálcio inpancia...

Lo spiritosissimo Beaumar-chais se ne ando dolorante.

Tanto per la veritá.

L 'imparsiale

CALZATURESOLO

NAPOLI

;;'-.' -'.'¦.*,

. XXHA.t,

¦WH:;'*

I P U 6 • t 9

I

d

ê

&K.

1'arte di convincereSi può? — chiese con

você flautata lo zelanto com-messo viaggiatore, avanzan-do noll 'ufficio dcl grassocommendatore, con un propi-ziatore sorriso sulle latobrá.

Si aocomodi... Che co-sa ¦desidera? — fece burbe-ro il grasso commendatore,accennanclo ad «una sedia.

5 fô \^)&^r^^(

Grazie, prego! — gor-gheggiò lo zelante commes-so viaggiatore, inchinandosicon mosse da minuetto. —Posso abusarè iper cinque mi-nuti dei suo prezioso tempo?

Bene, vada per cinqueminuti I — concesse il gras*so comtneitdatoíe con so.p-portaziotte — Mâ, guardi,(ihê Se i-Si ti*atta di üil impie-gd è iriiltile Clie lèi ipèr.da ilsüo tebipo: sóiiò saturo dipersõnàle. . ,

—• No, oh no ! — declamoènfaticanieiite lo zelahte com-messo viaggiatore, sedendoáeíicatamente sulla sponda diüna poljtrona e aasestandosicon oura la piega perfetta deipantaloni — Io non ho biso-gno di imipiego. Io sono giàimpiegato alle diipendenzedelia ditta Armester e Co:la celebre (fafbfbricã di armi!

Bé, mi dispiace — di-chiaro il grasso commenda-tare stringendosi nelle spal-le — Ma non mfinteresso diquesto articolo. Ió tratto ar-ticoli di iproíumeria.

So benissimo — ammi-se lo zelante commesso viag-giatore — Ma io sono qui perpi.opbi.le 1'acquistó dcl no-stro nuovissimo fucile da cac-cia a cáricamento automa-

-tico. . .t— iDolentissimo, ma non

vado a caccia! — lo inter-r-uppe (bruscamente il gras-so commendatore, levandosiin piedi con evidente sensodi ifastMio '— Arrivederla. . .

— Possiamo effettuarepronta consegna di quanin-que artiioolo — prosegul im-per.errito lo zelante commes-so rviagigiatore — Pistole, fu-cili, iparaJbelhim, mitraglia-trici, cahnoni. ..

—-'¦ Ma io. . . — itentò diipterromjperlo il grasso com-mendatore.

.;:• .— Per i cannoni di cali-Jjro suiperiore ai 280 milli-•metri — continuo senza la-

. síciársí •'-. imipressionaré lo ze-' • _ante cdmmesso viaggiatore

a— ci riserviamo duo mesi ditempo iper la <:onsegna.

Porica 1'ocaccia! — e-splose il commendatore cheaveva invano tentato a piüriipresc <<3i arrestare il fliussooratório dei piazzista (dl ar-mi da fuoco — Come ve lodeihlbo dire ohe non ho bi-sogno di ifucili e nemmeno dicahnoni ?

fítrano — fece vivamente contrariato lo zelan-te commeaso viaggiatore —Elppure guaiuli che -una mi-tragiiatrice può far semprecômodo. ..

No! — urlò esas.pe.atoil grasso commendatore —Me ne imfischio delle sue mi-tragliatrici I Non mi òccórroniente! E si levi dai piedi!— E va bene — replicocon calma lo ze'ante com-messo 'Viaggiatore — Vuoldire che tanto per .fare Paf-fare le cedo a prezzo di íab-brica la nostra ipistola silen-ziosa tipo "Chicago",

No! iNo! — esplose ilgrasso commendatore «dandoáegni di congestione cere-brale — Non mi oecorrenulla!¦,— í»u(j ca.pitaiMô di itim*''piangerc dí non avere una büottftpístoia a poftata dí má-id...

Ma non rilftpiahgo iriaí al-tro, ali'íilfuoi'í dí averví tico-Voto! — >'uggi' ii corri.,mehdátóí-è, batterido i ipügriisul tavolo — Uscito fuori !

Non si agiti — si rac-comando il commesso viaggiato-i'e — Quando si arrabbiasembra utt rinoceronte ubria-co.

A me rinoceronte?! —esclamó com você strozzatail grasso commendatore, dan-dosi violente manate sul jpet-to.

E mi accorgo — ag-giunse blandamente il com-messo viaggiatore riordinan-do le proprie carte — che hafágione il suo uscire quan-do dice che é inspiegabilecome un cretino suo pari vie-sea a far quattrini a pa-late!

Lei é un mascalzone!singhiozzó il grasso com-

mendatore, li vido dalla rab-bia, strapparudosi gli ultimicapelli superstiti — Io. . .io...

Lei (. mite come un buesuggeri' lo zelante com-

messo viaggiatore afía.bil-mente — Questa é anlche Po-piáione dei direttore tecni-co, che se 1'intende con lasua signora!

Ah, cane! maV&calzone!muiggí il grasso commen-

datore con gli oechi fuoridelle orbite — Darei la vitaper a.vere una rivoltella sot-to mano...

Ai suoi ordini! — fecelo zelante commesso viaggia-tore es-raendo abilmente dal-la Iborsa di cuoio una lúcidapistola — Aíbbiamo il "tipo

,A. B." èconomicissimo.

<<AQUILA»

\

(LA MARCA IM/PEJ.rALiE)

ff PE II LB BUONE ffFAMIGLIE ITALIANE '

VENDITE A RATEROBUSTA

PRATICASILENCIOSA

LA MIULIOKE E PIU' CONVENIENTE NEL PREZZO

1 CASA MAPA 11. Quintino Bocayuva, 78 - S. PauloCaixa Postal 1.571) - Phone 2-2805

A me! -—¦ urló il com-mendatore avventandosi su!-1'arma con la bava alla foocca.

Prego — disse esultan-

tore stparandogli addossotutto il caricatore.

— Ha visto? Ohe puó ser-vire sempre — disse lo ze-

te il commesso viaggiatore lante commesso afflosciando-estraendo un modulo di com-missione — Vuol firmarlo,tanto per regolarita?...

<— Date qua — grugni ilcommendatore (firmando conla destra e impugnando Tar-ma con la sinistrai

Pagamento mt coiiian-ti? ¦**-5 (jhifeÈje cortesemerite ilcommesso Viaggiatore.

iSí pôr contantl! —B-iuitt- il igrasso commenda-

si al suolo — E, adesso, pos-so passare alla cassa?

^_B wk\X* ^^B ^fr

__u tKBfwift^A ' . '¦'¦'•'•¦^B _________!

*m *\&%êm?M tk^ í_m ^F^Íí'^M ¦

^M \wd&$sffiw& 'y^ i 1 9____________________k':<:'>:' *'_______________________________________________¦

I n_^_9w I 1 A c A ' B jjjjji^gjtlp /5: ,iy '--\ H

t'$í$ ''''^''^y^__w***\*\ :Í'Í:.'ilj<SíS>:• x?a /*> aÀí / ''

!______!

^_______Wmm ¦¦ • ¦' ¦ ' y" VA w 0$&-K*W$i $/¦•¦>* ' !¦ H¦ _KÍf . Aw* i.iy.f. <~<-< > 'Igjk'. « ¦¦ / '_m**\ H_e_a__»___! •; -SxÜiSSm i.H'"*'' ¦"'rr'" * !________________

Si conservi sempre elegantemente pettinato

QUINA PETRÓLEOSAN — BAR

é un prodotto di massima fiduciaÜTILE — GEADEVOLE

Formula medica— La sperimenti súbito dal suo parrucohiere —

>*

14 P 4 U ô 6 1

ISeduti in un caflfié di rua1.5, Ting. Donnini cl raccon-tava, 1'altro giorno, con lasaia consueta elegante verve,la seguente storiella:

Un noatro connazionale,tempo ifa si reco a RibeirãoPreto, per ragioni d,'afifari.

CE' Ibene avvertire comel'ing. Donnini non abbia fattoalcun nome, né alcuna allu-sione, ma noi temiamo che ilprotagonista delia storielladdblba prciprio individuarsi inS. A. I. il Duca Pocy).

Dopo una settimana di sog-giorno in Hotel, a RibeirãoPreto, a compito assolto, Tuo-mo aveva deciso di far ritor-no in S. Paulo. E lasció 1'Ho-tel.

Ma giunto ohe .fu alia sta-zione, s'accorse d'aver dimen-ticato TornibreMo alia locanda,e questa constatazione lo con-trario moltissimo.

Ritomare in Hotel per rin-tracciare Togge.to dimentica-to, significava perdere la cor-Ba dei trenó.

Ció non pertanto 11 nostrouomo s'avvió verso 1'Hotel,anihiato com*era dai proiposi-to di non dover rinunciare aisua guarda-chuva.

Giuntovi ed íniformato ilDirettore dei caso, apprese daqueafultlmo, che la stanzac.h'egli occupava e che avevadisimpegnato poço tempo pri-ma, era stata nel ifrattempooccupata da una coppia di no-velll s/poái..; in viaggio dinozze.

lOccorréva qüiiidi attendei'ê,ánche perché il signore che sitrovava ih camera, avevâ da-to iprecisi ordini che non lo sidistürbasse per alcun hiotivo.

,Il hostro -uomo rimase comeinterdetto e non pote far al-tro che sedere e attendere.

Trascorso uno ,po' di temposi alzó, cominció a passegigia-re con alquanta concitazione,finché, (forse senza volere, sitrovo dinnanzi alia porta dei-ia stanza che lui stesso poçoprima aveva occupato e cheadesso si era resa inviolabile.

E la natura umana da uncanto e dalPaltro la sua in-contenibile irritazione, feceroaccadere 1'... impensato:

O O I O O I 1 I 1Si ipose, come mna spia, ad

origliare.iE chiaramente intercettó il

seguente dialogo:Mio bene, dimmi, ripe-

timi, di chi é iqueist|a bellaboccuccla?

E' tua caro, esclusiva-mente tua.

Mio tesoro dimmi, ripe-timi, che mai mi stanco diascoltarti, di chi sono questioechi meravigliosi e assassi-ni?

Son tuoi, caro, esclusivn*mente tuoi.

Mio paradiso, dimmi, ri-petimi ancora, di chi é il tuocuore, tutto il tuo cuore?E' tuo, caro, tutto tuttotuo.

A quesió ipunto 1'uomo, ire-mente *per il tempo iperduto edanche per ció che aveva sen-tito, non riesce piú a conte-nersi, bussa alia porta ed e-s clama:

Amici miei, scusate seinterrompo, hia quando nel-*"i'elenco sarete arrivati all'om-brello, badate bene che il pro-prietario sóhd io* esclusiva-mente io.

* * #Questa ce la raccontava il

nostro simpaticissimo amicdRosário Paganoí

Un conferenziere tenevauna conferenza; 1 'Uditorio nonaiveva 'potuto resistere fino al-la (fine ed era uscito. Una solapersona rimaneva nella sala,un ammiratore ai tento, ia eui

Dott. Guido PannainChirurgo-Dentista

Ex-pTOfessore delia FacoltáL. di Farmácia e Odontolo-gia dello Stato di S. Paolo

RAGGIXR. Barão Itapetininga, 79

4.* piano — Sala 405Chiedere con antecedenza

l'ora delia consulta perTELEFONO 4-2802

esipressiono sl faceva 3emprepiú soddlsfatta e benevola, amiaura che la conferenza siprolungava. Tuttavia, a uncerto momento, trasse di ta-sça 1'orologio. Sonprendendoquel gesto, 1'oratore interrup-pe il monólogo e disse con unsorriso: — Non vorroi abusa-re... Concluderó.

Ma no, ma no — inLer-r.u.ppe vivacemente l'uditore.— Piú parlate e piú mi iatepiacere.

Quando il conferenziero eb-be esaurito l'argomento, cre-'.lette di dover aggiungerequalche ,parola cortese:Qra debbo ringraziare1'amabile udltore che...

Ma no, ma no — ripetéil superstite mditore. — Nonmi dovete ringraziare. Io . morautista ohe vi ha portato qui.Piú parlate, piú il tassame-tro segna!

* * #Quesfaltra, invece, Paibjbia-

mo sentita da Antônio Cimat-ti (a quell'época Jui era con-

sigliere comunale di Cuneo):Al teatro di Cuneo, non ri-

cordo in quale allegra ocea-sione, si voleva l"Oipera. Si ri-corse ad un imipresario, ilq-uale si offerí di dare "I dueFoscari'", a patto che il Co-mune gli fornisse un sussidiodi 10.000 lire. Recata ,1a co.sain Consiglio, alcuni colleghiriputarono troippa ]a sommariühiesta, e pensavano a nau-tare 1'ofiferta; altri invece in-clinavano ,ad accettarla. Unodei consiglieri, volendò conci-liare le due parti, propose ilseguente ripiego:

Facciamo cosi, disse.L'impresario domanda 10.000lire per darei "I due Foscari";invece di due, .ce ne dia unosolo, e noi gli daremo la me-tá di quel che chiede, cioé5.000 lire solamenite. Non vipare equo il ripiego?

tt

# *11 dott. Germano Tipaldl, cl

raccontava giorni fa:Un mio comipagno d'univer-

sita, laureando, non ebbe for-tuna negli esami filiali. Ri-chiesto dai genitori, residentineírinterriò dello Stato, comeifosse andato 1'esame, né vo-lendo conifessare schlettam&n-te la veritti, risipos-í loro (pertelégrafo cosi: "Ho dato' l*esa-me: ho fatto tale impressionenei proifessori, che alia tinehanno gridato ad una você biabis. Bisognerá accontentarli».

* *iPar'a ]'amico nostro, 11 sim-

patico Mik Carnicelli:Un cavaliere si condoleva

con un amico. l.a eui moglie,invasatn da non so quale umormaligno, era in breve tempodlvenuta in tutto il cor,po unapiaga.

Vi compati3co dl cuoregli diceva — la dlsgrasia

é grande.iE sl — rispose il cava.-

liere — io posso assicurarviche nôn ne conoscete tutta laestensíon£.

E che al.tro c.'ê?C*\ê che fra tante piaghe

conserva sana la lingua.* *

La dififidenza di S. A. t. ilDuca Pocy non bisogna attri-ibuirla al troppo danaro choegli ora ipossiede, — ma é i-stintiva in lui al pari dei sen-so degli aflfari. Quando ancoranon aveva gettato le basi dei-la sua ifortuna, gli accaddo ungiorno di viaggiare nel Mes-sico, sul trenó che dalla capi-tale conduce a Vera Cruz. Uncomipagno di scompartimento,a un certo punto si permise dioffrirgli -un sigaro. II Ducaaccettó il magnífico avana:

Grazie, — disse. — Mol-to gentile.

Allora il viaggiatore, dopoessersi inutilmente frugatonelle saccocce, gli chiese contutti i riguardi:

Non.avrebbe un 'fiainmi-fero, per cortesia?

E Pocy, impermalito:Mi .pareva impossibile

brontoló — che 1'offertadei sigaro non nascondesseuna specul.azione.

•--?

7/\m

&/

%m.NAEOSINHA DUNA MESATan bom coma o melhor azeite

Vr,

i n í*. n 11

orticaria

'y 'l'" ¦

Gli avvcniinenti storici.II "Fanfulla" ha sortcggin-

to i premi.-x* -x*

¦é Un pianista, a Vienna,lia Niionato per piú di 75 oreconsecutivo.

Una bePa suonuta per i vi-cini di casa.

•X* * -X*

A Praga il soffltto di nna< 'sposizionc di arte e crollatosopra i visitatori.

•Cbe esposizione scalcinatalNon 6 piú Tartista cbe esponei suoi nudi, ina 11 visitatorcche espone Ia própria pelle.•x- * -x*

-* I giornali russi diconocbe Ia protesta dei Papá con-tro Ia persecuzione religiosa,fornirá, nuovi spurati per lecaricature.

Umorismo rosso degli orsirussi.

# *Una padrona di case, al

Braz, ha (diminuito Paffittoai suoi inquilini.

Proponiamola per il premioNobel.

-x- *I giornali riferiscono che

u n chimico tedesco é riuscitoa ricavare Toro dal piombo.

Niente meraviglia: qualcheex proprietário di giornali êriuscito a ricavare Toro dallacarta sporca.

* *Quanti flurfanti scaltrison diventati onesticon Ia pelle degli a'tri!

* *.Un nuovo incêndio nella

famosa prigione di Columbus(Stato di Ohio, Ohio!).

Ma che nepqmre in cárceresi possa stare al fresco.?

* -x-

NelPisola Badu perfino ügioco delle biglie é considera-to imniorale.

1.° indigeno: — Vuoi gio-car ti tua moglie e tua sorellaa biglie?

2.° indigeno: — Brutto su-dicione immoraJe! Se vuoi cele giochiamo, ma a scopa!

-x* -x*£ Per raggiunger certi scopi

tutti i mezzi son buoni:son parecchi quei leoniohe si sorvono dei topi.

*. * *-* La Societá delle Nazioni.K' Ia famosa musica uli quei

vecchio liana, nella qualeogni mtisicnntc suonava ilpróprio striimeiito, per contopróprio e personalíssimo gii-sto.

-x* -x* -x** Noi parMamo sempre dei-

Ia "vecchia Europa", orgogHo.si delia sua antichitá.

Saromo orgogliosi anche <icisuo rimbecillimento senile?

-x* * *-* Lo bello sti'e.Da "Novella"' di Milano, nel

racconto "II Ritorno":"La nave su cui mi ero im-

barca to era poço veloce, maanche poço costosa e piú con-veniente ai miei mezzi. Avevorintenzione di .raggiungere üCile dove si cominciava asfruttare fe miniere di ottonccon nn sistema ancora primi-tivo che mi ripromettevo diperfezionare."

Non solo esistono minieredi ottone nel Cile, ma ancheminiere di granite, di caffécon panna, di uova sode. diprovoloni ealabresi e di "pãoquente com manteiga!"

-X- -X* -X-

é. Maurice Chevalier sembrache sposi 1'attrice Merle Obe-ron.

Sempre furbo quei Mauri-/.io! Quando canta a ventimilalire t>er sera va per mer1!quando prenitlè moglie va perMerle!

# -x*é La penúltima.— Vedo che avete trattato

poço gentilmente Ia signorach'é venuta ora: cosi mi fa-rete perdere ía clientela —dice il principale d'un nego-ziq di mode al conunesso.'—

Non potevo fare diver-samente — si af fretta a ri-spondere il commesso — émia moglie.

* ** I/ultimu.

Clie co9'é 1'elettricitá?E'... quella che ha spes.-,

so tua maidre, figlio mio!

TRA GLI BLEMENTl INDISPEÍNSABILI ALLA VITA,CE' L'ACQUA. TRA LE ACQUE, QUELLA INDISPEN-

SABILE AD UNA OTTIMA DIGESTIONE E'

Agua FontalisLA PIU* PURA DI TUTTE LE ACQUE NATURALI, E

CHE PÒ9SIBDE ÁLTE QUALFTA' DIURETICHE.,0 IN "GARjRAPOiBiS" E MEZZI LITRI o^——

TELEF. 2-5949

Compras, Procurações, Informações, AssinaturasAGÊNCIA INTERIOR LTDA.

a sua servidora em S. Paulo.Atende a todo c qualquer serviço ou compra que V. S.

pretenda cm SAO PAULO.Organizadora do Cadastro Nacional de Endereços. Peça a sua ficha e

conheça as utilidades deste grande empreendimento.AGÊNCIA INTERIOR LTDA.

Rua Quintino Bocaiúva, 36, 1.° S. 13 — Cx. 2655.

Ia grande muraglia cinese

——^——^—.—ap^Mi—tw mtmmi—— ¦¦ ¦ ¦ i————¦—^a—_.__—^jj—

IL GUAIRDIANO — Mi dispiace. L'entrata di servizio 6dal'a parte opposta dei muro di cinta.

I c o I I o q u iE' parecchio tempo • che

non ci si vede: si ãirebbe chehai cercato âi evitarmi.

Ma che dici, amico mio ?Ti giuro che...

Non giurare, per carilá !Ho capito: hai paura ãcl-

Ia "riserva mentale".NaUiralmente ! ¦

Ti giuro ehe non faceio al-cuna riserva menlale.

Benone ! E chi mi assicu-ra ehe questo secondo giura-mento non sia con riserva men-tale ? Tu puoi giurare, ma eonriserva mentale che il primo giu-ramento era senza riserva men-tale.

Ma no ! Io ti giuro senzariserva mentale che t'ho giuratosenza riserva mentale ãi avergiurato senza riserva. mentale !

E chi mi assictira che an-ehe questo ginramenio, il terzocioé, sia assolutO) completo, Um-pião.?,,'..;. -'¦'..

Ossia... senza riservamentale ?

Appunto !Ebbene, ti giuro...

. Sono passate due ore.Cassio é al suo novantottesi-

nio giuramento, per assicurárea Tizio di aver giurato senza

¦riserva mentale di aver giurato•senza riserva mentale di... (quiomettiamo il resto, per man-canza di spazio chilometrico).

* * *

Dopo quattr'ore i due amicisi separano giacché Tizio cadêsvenuto a destra e Cassio a si-nistra.

Quando rinvengono si guarda-no l'un 1'altro con diffidenza.

Peró si stringono la^mano.Se Ia stringono con riserva

mentale. -'i

-yr ¦'i.rV •¦'¦•:,

•.-;•„-.¦

;

12 n

tumi upgfemDoper vivere ÍOO anni

Se volete campare cento anni o giú di li (la preci-sione matemática non posso garantirvela) seguite que-sti suggenmenti:Alzatevi la mattina sulle 7, bevete un bicchierd acqua (vi laverá stomaco e reni) e fate cinque o dieciminuti di gmnastica a finestre aperte, respirando cosid piem polmoni Varia pura dei mattino.Andate a letto prima delle 23.-- Durante la giornata fate piú moto che poteteed evitate il piú possibile di prendere tranvai, carrozzeautomobili. '

t — Mangiate parcamente: la sobrietá nei cibi é ilpm grande coefficiente di salute. Ricordaté Vanticodetto dei saggiou "chi piú mangiá meno mangiá".Non prendete bevande alcooliche fuori dei pasti.Concedetevi un'ora di svago dopo il pranzo enon occupate mai la mente durante la prima digestione.Tutte le domeniche (anche se piove) fate una,gita ali aperto e cercate di giocare al tennis, al caldo,alie bocce.Arrabbiatevi il meno possibile e abolite il piúpossibile le emozioni e le preoccupazioni. (Non dicatutte perchè una, in ogni modo, resterá sempre: quelladi dovere, un giorno o Valtro, morire !)

Come vedete, nulla di piú econômico di questa ri-cetta che non deve nemmeno essere spedita dal farma-cisza .Seguitela appuntino. E ricordaté che Veta veranon e mai data dal numero degli anni che si sono vis-suti, ma dal numero di quelli che ci rimangono ancora.aa vivere... e che questo importantíssimo numero di-pende, m gran parte, próprio da noi! HELLE*

ziaudo la cospicua somma di100 contos 'da adibire alia co-struzione di un nuovo padi-glione nella "Citta dei Mino-renni".

Noi non «posaiamo non se-gnalare il nobile e commo-vente gesto dei Conte Mata-razzo alia Colônia tutta, la•quale riconosce, a. ragione,neirinsigne Uomo, non solo ilGrande Industriale, ma bensí1'Animo piú Generoso del'acollettivitá italiana in S. Pau-lo.

* *GR, UFF. G. LORBNZINI

Giorni or sono, con l'"Au-gustois", é arrjvato dalPItaliail Gr. Uff. Prof. Giovanni Lo-renzini, noto scienziato con-nazionale, aiccompagnato ciai-la sua distinta figliola signo-rina Loredana, e dal fratelloGr. Uff. Domenico.

ili Gr. Uíf. Lorenzini sitratterrá fra noi qualche set-timana per attendere ad affa-ri relativi airistituto Biochi-mico Italo-Brasiliano, da luifondato e rapidamente porta-to aid un suipenbo (grado di svi-luppo e di affermazione.

A riceverlo si é recato a Rio•de Janeiro il Cav. Uff. dott.Pasqiuale Manera, direttoredèWilstitutq Biochimico, di-sitinto e valoroso suo collabo-ratore.

II "Pasquino" porge ali.il»lustre Prof. Lorenzini ed aisuoi comlpagni di viaggio, ilpiú cordiale benvenuto.

* *BNRXCO FRAGCAROLI

Con r" Augustas" ha fattoCONTE FRANCESCOMATARAZZO

Una nuova maniifestazionedei sentimenti altruistici chefioriscono nel nobile animo'delPillustre nostro connazio-nale, Conte Francesco Mata-razzo, raibbiamo avuta ier 1'al-tro.

Una delle piú alte beneme-renze aciquiatate dalla' "Legadelle Signore Cattoliche, é co-6tituita indubbiamente dallacreazionft delia "Cittá dei Mi-norenni".

Le dirigenti delia ".Legadelle Signore Cattoliche", é co-gono un'azione draturna edinstancaibile per il sempremagigiore potenziamento diquella Istituzione altamenteumianitaria. E rivolgendo,giorni or sono, il loro appel-lo al.a riconosciuita e consa-cra.ta igenerositá dei ConteMatarazzo, ottennero 1'inspe-rato.

llll Conte Francesco Mata-razzo ris'pose aU'aipipello,. stan-

c o n d i t i o 8 1 n e qua...

mã

BENEDETTIBarão de Itapetininga

N.° 198Telef.: 4-3395

Casella postale 3295

ANTICHjITA'- QUADRI- OGGETTI DI ARTE -

< ir r — • ' iii i\

— E mutile che vi incapomate a studiare scherma se nonvi decidete a fare prima Una buona cura di "Lassative Dallari"che vi daraiuio l'agilit„ necessária a questo sport

ritorno in Brasile, dopo alou-ni mesi di permanenza in Ita*lia, il nostro egrégio e idistin-to connazionale Enrico Frac-caro'i, noto ed apprezzatoconuproprietario dei "ParqueBalneário" di Santos.

Bentornato.* *

IL CLUB ITÁLICOha organizzato .per domani,nei saioni dei Trianon, un po-meriggio 'danzante che avnlinizio alie ore 15 e termineráalie ore 20.

•* * *PUBBLICAZIONI RICEVUTÉ

Democracia — II n. 373 di".Democracia", egregiamentediretto dal distinto colegaMario Eugênio da Silva.

* *Infância —Ul n. ll di que-

sta interessante "'Rivista men.sile Educativa f> lll-ustrata".(Órgão official da cruzadapro' infância).

# #Ufa Palácio — Rivista dei-

Pilmpresa di propaiganda "Ex-ce:sior". G. B. Stanzione e Cia.Ltda.

# #Carne — II n. 12 cli questa

puibblicazione mensile direttada J. Wilson Junior.

* *CULLE

Durante la settimana scov-sa, sono nati in questa Capi-tale:

iMargherita Paolillo di Ja-cob — Luigi Benatti di Di-mer — René Battaglia di Sal-vatore — Renato Scurzio —Benito Giannini di Alberto.

COMPLEANNIDurante la settimana scor-

sa, ihanno festeggiato il lorocomipleanno, in ,S. Paulo, i se-guenti connazionali:

Eugenia Tucci di ArmandoVincenzo Romano di Vin-

cenzo — Ada Vaccari di An-tonio — Adelina Niccoli diGaetano — Manlio Pardini diAristide — Dalma Valeri diÂngelo — Maurizio Lari —Anna Andreini — EugeniaAndreini di Paolo.

# -*DEICESSI

Durante la settimana scor-sa, si sono s>penti in questaCapitale, i seguenti connazio-nali:

Jandyra Parise (Santoni —Francesco Curcio — Beniamirno Vivoni — Angelina Frizzo

Luigia Faccio — Alda An-giolini Bevilaoqua — Fernan-do Bortoli — Francesco An-garano Malavoglia — AntonioSalpienza.

IS1 tratta semlpre dei rinomato "íLassativo Dallari» ü"Purgante senza dieta", il miglior regolatore deirintestino.

Dott. Guido PannainChirurgo.Dentista

Ex-proíessore delia FacoltáL. di Farmácia e Odontolo-gia dello Stato di S. Paolo

RAGGI XR. Barão Itapetininga, 79

4.» piano •— Sala 495Ohiedere con antecedenzaTora delia consulta perTELEFONO 4-9892

1 p à i¦I,

u n n•i

l iàIn un giornale viennese,

apparvero, or non é moltoi due seguenti "annunzimatrimoniali":

BAGAZZA GIOVANE, bella,intolligentej1 duocontomila scol-.lini dote, gmdir.bbc conoscere,scojjo matrimônio, ricco signorealta posizione sociale. Offerto:VIOLETTA,' Fermo Posta.

SIGNORE MEDIA ET A', di-stinto, ricco, desidorerebbe cono-scere; scopo matrimônio, ragazzagiovane, bella, molto ricca. Of-forte: NAPOLEONE, FermoPosta.

II giorno dopo, Napoleo-ne sacrisise ia|lla signorinaVioletta questa lettera:

Gentilissima signorina:ho avuto 1'onore e la for-

tuna di leggere il Vostroannunzio, e Vi prego di vo-lermi favorire ¦maggiori epiú dettagliate informa-zioni sulla Vostra persona.— Napoleone.

A questa lettera segui larisposta delia -bella Violet-ta:

Egrégio Signore,non posso giudicarmi da

sola, ma tutti quelli che miconosicono affermano chesono una ragazza avvenen-tissima. Sono certa che ilmio futuro marito sarasoddisfattissimo di me. Lamia dote, che ammonta acirca ottantamila scel-ini,mi consentirá di tener lon-tana la miséria dalla miacasa. — Violetta.

Nuova lettera di Napo-leone:

Mia adorata Violetta,le poche rigíhe ch'io ho

scambiato con Voi, mi han-no convinto di aver final-mente trovato la donna acui doneró per 1'eternitá ilmio cuore. Siceome la si-tuazione finanziaria é ilpiú importante problema

_i_ jm __ ___^ /vÁ. _H __fl / J**"*' ^_| _^Km \V

annunzi matrimonialiper chi voglia contrarrematrimônio Vi prego didarmi maggiori informa-zioni sui Vostri mezzi fi-nanziari. Vi rivolgo questapreghiera anche perché lamia posizione sociale é taleda mettermi a contatto coni migliori circoli viennesi.La Vostra dote dovrebberendere piú stabile la miaposizione finanziaria. A-spetto ansiosamente il mo-mento che mi consentirádi amimirare la Vostra per-soha. — Napoleone.

Violetta rispose cosí:Mio caro Napoleone,non posso celare lo sta-

to di agitazione e di dolcesperanza in cui vivo dalgiorno in cui é cominciatala nostra corrispondenza.In quanto alia questione f i-nanziaria potete calcolare

sicuramente sulla cifra diquaranta o cinquantamilascellini. iSarebbe peró op-portuno stabilire il giornodei nostro incontro per po-ter discorrere con maggio-

,_-_B_fl_d_-_*in«a_*as_a_-_a_»

ÓTICADE PRECISÃOOCulOS

P'NCE-(N_2LORGNONSD9 J.VIGNOLI

OTOMETItílSTA*JftO HO SRAS-i.

RUAU&BADARQ65' S.PAULO

re comoditá delia faccen-da. — Violetta.

Lettera di Napoleone:Mia adorata Violetta!Quantunque la cifra dei-

la Vostra dote sia alquantodiminuta, Vi dichiario cheio sono disposto ad amarVi svisceratamente ancheper quarantamila scellini.Per me, il denaro non con-ta affatto. Comunque, Visaro grato se Vi compiace-rete di darmi ulteriori rag-guagli in propósito. — Na-poleone .

Lettera di Violetta:Mio adorato Napoleone!Voglio esser sincera! La

mia zia d'America, di cuisi dice che é imolto ricca,m'ha promesso che dopo lasua morte io saro 1'unicaerede di parecchie migliaiadi lire. Noi due, intanto,aspetteremo neH'amore, laSiua morte e la nostra for-tuna futura. Se volete co-noscermi, domenica matti-na alle dieci venite al Pra-ter, sotto la tettoia deliabanda militare. Segni diriconoscimento: un garo-fano bianco. — Violetta.

La domenica, sotto latettoia delia banda milita-re al Pr ater, sede vano sor-ridenti Checoo Wurster,commesso presso la saiu-meria Wellersdorf e Ro-setta Kellerjn, commessapresso la "Panette/ria Mo-derna".

H ^fl HÜ -9 \W mWWv <__h l __¦ Mm\

ACASAdos AMADORESRUAS. BENTO/ A9S.PAULO»! 2-4900

Don,t forget that propaganda in thisnewspaper is efficient, because il PasquinoColoniale:

1. Circulates very widely amongst a greatreading public represented by two millionItalians resident in this State.

2. Is thirty years old.3. Is up-to-date, well printed on excellent pa-

per. has at least 28 pages and is sold at thevery low price of 200 reis.

4. Ali advertisements are distributed in thetext itself.

5. Charges for advertisements are less thanthose of other newspapers of its kind.

6. It offers exceptional advantages for yearlyand half-yearly contraets.

For greater efficiency advertise in II Pa-squino Coloniale!

VENDONSIRicette nuore per vini

nazionali ehe possono sa-reggiare con vini stranieri,utllizzando le vinacce pervino íino -da paato. — Perdiminuire il gusto e 1'odoredi fragola.

Fare l'enocianina: (Co-lorante naturale dei vino).- Vini bianchi finissimi. -Vini di canna e frutta.

Birra fina ehe non lasciafondo nelle bottiglie, Li-quori di ogni qualitá. Bibi-te spumanti senza álcool.Aceto, Oitrato di magnesia,Saiponi, profumi, migliora-mento rápido dei tabacco «nuove industrie lucroee.

Per famiglia: Vini bian-chi e bibite igieniche checosta.no pochi réis il litro.Non occorrono apparecchi.

Catalogo grátis, OLINDOBARBIERI. Rua Parniso,28. S. Paolo.

N. B.—Si rendono buonii Tini naiionali, strani-ari,acidi, eon mutfa, «oe.

14

Üna preziosa Xiquidazionedi

Fine d'Anno'¦¦gi&x»fí?.^&%®*xt-.

"wr*, ¦¦ * , , • vv

Sta facendo Ia CASA EXOELSIOR <li tutti 1 bellissimi articolidi.camiceria e sai'toria. Un btuon regalo per le feste.

CASA EXCELSIORRUA 15 NOVEMBRO, 79-A S. PAOLO

lâMIa scuola delle donne-cannone

Esiste in qualche- parte deimondo questa scuola di donne-ca-nnone che io per intercessione diAgatina (266 chili, crrcoferenzadelle coscie 1 metro e 50) ho vi-sitato in uno. dei miei innumeré-voJi viaggi;..; ',,'.''

Non é vero che le.doiuie-canno_ine jiascano cosi per caso come. a;ano nasce un f orunçqloj • come sié sempre generaJmente creduto..

Esse sono invece-il frutto diuna* educazione fisico-psichic.alenta e raziqnal<?..":

Chiunque puó diventarè donna-cannone. Starehímo fresclii aliorase i rüòli di questo importántissi-mo impiego dá'circo eqüestre do-vessero essere chiüsi! '-.'¦¦" ¦„

Anche' Agatina, Ia mia primainiziatrice nel misterò • balísticodelle. donne-cannone, quando íiac-que era un f rugolino alto un pai-

mo di cacio, con una voglia disfilatino] tra capo e piedi e nientealtro.

Come diventó quello che é di-ventata? Studiando e ristudiando,provando e riprovando.

Quando Je salto in testa di di-vejitáré douna-cannone si riuni ilconsiglio di famiglia, si bilancióil pro e il contro. Pro: Ia gran-de tenacia di Agatina. Contro: ilpeso di chilogrammi 15 all'etá didieci anni.

Fu un amico di famiglia chesuggeri 1,'idea di mandaria a scuo-Ia.. Quando usei a 18 anni pesavagiá i suoi 266 chili. 6570 giorni acirca 400 grammi al. giorno diaumento.

Naturalmente non tutte fannotanto. Agatina , era intelligente,sapeva scegliere i cibi. Per mesie mesi impediva quasiasi fuoru-

seita di essi, conoscevn che Ic bi*stoccho di inaialo vanno nei piedi,gli gnpcclíi

'aumqntàrio il volumodollè scapòle, Ia vefdúra çruda oi minostroni si depositam» fra ilcocei go c In.spinn dorialo o cosi

• di segui to. Ma qúollo t-lu* In scuo-Ia maggiorniento stimoln sono loqunlitíí psichicho delia donna-can*nono.

Si ha un bel dire: .' grossa, pc*sa tanto, puó fare In donnn-cnn.nono!

Nossignori. Primai di tutto ilmodo di sodero diuanzi al pub-blico ó difficilissimo. Poi si dovotoner conto dei sistema di slaccia*mento dei propri vestiti in mododa mostrare il piú gran numerodi metri quadrati di pello nel mi-nor "tempo

possihile.Ho visto una volta una donna-

cannone cho non sapendo che poi'¦Uácciarsi ie seorpoj bisognava far-lo con una stecea dali'alto, si chi*

no. La pollo delia schiena si rup-pc c in un baléno delia monumon*talo signora non rimasse cho unmuechietto di pollo afflosciátn.Lo naticíio ruzzolarono sotto ildivano, i sqnl furono trovati incantina e 1 'ndipe contraio insiemenH'oiiil*olico non fu piú possibileritrovarlo.

E che dire delle risposte da dn-re al pubblico? Vi inimaginateuna donna-cannono ehe alia do-manda: "Come erano i vostri ge-nitori?". non rispondesse: "Era-no di propor/.ioni normal!"?. Oehe non sapesse che cosa dire difronte alie domando: "Vi piaceil hallo?" o: "che ne dite deliacosa?"?

L'único uomo dal quale oceorresi tenga lontano 6 il mangiatoredi fuoco. Tutte le donne-cannone«'Jie lianno tenuto in non cale quo*sto avvertimento sono scòppiàtodalla culatta.

Anzeigen im "Pasquino Coloniale" sinderfolgreich weil diese Zeitung:1. unter dem riesigen Verbraucherkreis von

2.000.000 Italienern die im Staate S. Pau-lo leben, sehr stark verbreitet ist.

2. seit 30 Jahren erscheint.3. modern aufgemacht, auf gutem Papier u.

sauber gedruekt, in einer Seitenzahl vonmindestens 28 Seiten erscheint und zumwirklich niedrigen Preis von 200 Reisverkauft wird.

4. keinen ausgesprochenen Anzeigenteil be-sitzt, sondem alie Anzeigen gleichmaes-sig auf Textseiten verteilt wodurch derhoechstmoeglichste Erfolg gewaehrleistetwird.

5. unter aehnlichen Insertions-Organen diemaessigsten Anzeigenpreise hat und beiHalbjahres- oder Jahres-Abschluessennoch weitere Preis-Ermaessigungen ge-waehrt.

Wenn Sie Ihre Propaganda erfolgrei-cher gestalten wollen, inserieren Sie staen-dig im "Pasquino Coloniale".

ALDO CASTELLARICon 1'" Augustus» ha fatto

ritorno in ,S. Paulo, il nostroegrégio connazjonale sig. Al-do .Castellari, Direttore delia"iGinzano iS. A."; accom.pa.gna-to dalla sua distinta íami-glia.

Dopo alicuni mesi di svagotrascorsi' in Itália, il sig. Oa-stellari ritorna. a '.prendere ilsiüo iposto di lavoro. e di re-sipónsaibilitá.

II "Pasquino" invia il piúcordiále Ibentorhato.

#: # # ¦

S. CALABRO'Dopo alcuni anni di perma-

nenza in Itália, ,é -tornato inS. Paulo il nostro caríssimoamico (Salvatore 'Calaibró, ac-compagnato dalla sua distintasignora e dal .figlioletto.

Auguri.* * *

FOX FILM DO BRASILLa iDirezione delia sjpett.."Fox Film do Brasil S. A."

c^informa-ida Rio de janeiro,dd avere installato i suoi nuo-vi luififãci di DTrezione in Ruado Passeio, 6"2, 4.° andar.

'¦#,-

u 1 n 1 15I.

Dovo piiH.si il tompo ? —donniandó Lona, la dolcò fan-ciuílii dagli occhi di pcrvinea, alcaro "compagno dcílo suo soratoletterarie o sentimental!.

Gigi Brangi sorriso con í'an-golo dolln. bocea, mentro con1 .'altro angolo aspirava la siga-retta di tabacco nero.

Dovo passo il inio tompo ?obbe un piccolo silenzio alia

Proust, poi confesso, cúpainentò:Dal pizzicagnolo !

Lóíia marco lo lungho ciglia,tossi' un poco.Si' — fini' lui, al largandole braccia. — L'oria delia piz-ziçliéria ó forse la piu' adattaalle mie ore cli tristezzo

-- Ti sei dnto alle cose pie-oàriti, ora.

No. Tu sai cbe il máialèmi ispira troppa nostalgia. Pre-f prisco i dadi...

Ghioclú ai dadi ?Si', ai dadi di carne,

una cosa bella e terribile.mi barattolo di dadi, ti dánnoun gran volume giallo: Un vo-rriànzo. Io ódio i romanzi, per-ché non sono divertenti, sonopiacevpli nia volgari. Amo lo co-se crepuscolavi, inverosimili, ova-nescenti. Quelle cbe il pubbliconon legge mai, cbe respinge an-zí con orrore, specie quando so-no state onorate da un prêmiolettorario... Cbe vuoi... Mi óapparsp un nome. Wallace !Wallace ô irresistibile ! Con unbarattplino di dadi, puói averetrecento pagine di Wallace...Pénsaci !

Lena ci penso.Un libro... con un baía t-tolo di dadi ?...

letfteratura e salsiccia(Worlã oopyrighi hy oóoperatiôn)

E'Con

Si'. Cioé, no. Un bnratto-lo di dadi ti dá diritto a nn li-bro...

Un grosso libro ?So prendi mono dadi, il li-

bro é piu' piccolo: un romanzi-no da due liro...

Vedi, sarei felice di gode-re anch 'io di questa ebbrozzalotteraria. Solo é 1'ôdòra deliapizzicberia cbe non mi piace...Lo ho. Tu sei sempre sa-tolla: tu non puoi nspirare congioia I'aroma delle ghiottornioappotitose. Sei satolla. To no,non sono satolló. . .

Uai sempre nppotito, ca-ro...

E' vero. Aspetto un pre-•mio Jetterariò.Povero caro !

Una pausa. Poi Gigi mormo-ró:

Ho visto anclie, in un bar...pacchctti di cioecoatini lògati avoluini di romanzi. T "romanzidelia Palma". Un po' di cara-mellc e un bel libro delia VickiBaum... o un libro di PereneMoinar... LetteratÜra di se-cond'ordine, certo. Ma la cara-mella, il cioccolatino addolcisco-no tutto... Vieni ! andiamo in-sieme...

Al bar ?No, dal pizzicagnolo !...

II.I due giovani entrarono nella

sontuosa pizzicberia.Fuori, 1'insegna era invitan-

te: "al prosciutto dei poeti mo-derni". Nella vetrina, i formag-

gi-poemi o le salsicco teatral! siniõBColavano alle scatólo dei rae-

conti licenziosi o ai bárattoli distorie.

Cbe odor di polemica let-teraria ! — bisbiglió Lena,sta nen mente.

Jl pizzicagnolo, volto lúcido,•grasso, solcato d.a un riso aliaCampanilo, interrogo i dueclionti.

Cbe cosa desiderano ? Quici sono tutte le gbiottonerie pos-sibili: tutti i premi letterarideli 'annata, compresi quelli téa-Ir.-ili. I salamini alia cacciatoracon ráceonti di Scrretta, ultimosuccesso... Piccanti e digesti-vi... Una scatola di gamberetticon 1'ultimo dramma di A.B.C.D.Ratti ? Vongole alia Samminia-tei li ? O una buona mortadellastille clássico, la, vera mortadellaLúcio d'Ambra, con tutta la col-lana dei romanzi dei mariti sen-za pace ? Qui siamo nel veroambiente dove, certamente, do-vranno venire ad àffinársi tuttii giovani scrittori nostrani edesteri...

Un po' di Gianna Manzi-no, prego... — Lena aveva sim-patie speciali per le scrittricievanescenti.

II pizzicagnolo taglió due fet-tine di bottarga e consegnó aliafanciulla un volume delia illustrescrittrice.

Preferisco quello — disseGigi, accennando a una botti-glia di concentrato di pomodoro.Ab ! questo é Salsa... unoscrittore saporitissimo... Ma

E' un nome destinato a formare l'a felicita e la riechezzadd popolo paolistano.

Esso sep;nerá un'epoca ben definita nella storia commer-ciale, perché, essendo un'istituzione eminentemente pòpolare,risponde perfeitamente al isto programma: COL POPOLO EPER IL POPOLO.

.R. JOiSE' BONIFÁCIO, 67 e R. SÃO CAETANO, 23.

non termino qui, signori: per unproBciuttq, io dó un'intera colla-na di Pastoncbi... Per un barat-tolo di aringbe in salsa, un di-gostlvp: .Se mi comprano unbariletto di acciugho delia Gor-góna, io offro tutta 1'opera let-teraria di Guido Milanesi... Porun etto di gelatina, 1'ultimodramma inosploao di Fausto Sal-vatori. ..

II grande pi/./icngnolo-lettern-to si ràbbüió.

— Mi dispiace... Per la fi-noecliiona, non lio niente. L'edi-toro ha proniesso di manda reqúalqúè cosa... Bipássino...

I due innamorati uscirono,tenendosi pei-per la cittáper mano, si persero

IIIE il tempo scorreva con loro,

blandàmente.A un trattó si fermarono da-

vanti a un nobile edifício, di ar-ehitettura romanoscisinatica, vi-gilato da un gran custode congalloni o baffi grigi molto ele-ganti. La biblioteca... — disseGigi con un amaro sorriso. —Entriamo?

Si... — fece Lena, arros-sendo, chi sa perché...Un etto di finoechiona...

— domando allora Gigi, quasicon timidezza — nient'altro..,.

I due giovani si guardarono,interdetti.

Hai denaro? — bisbiglióGigi, con la disperazione nell'a-nimo e nelle tasche.

Due lire.-.. non so... —Lena si frugava nelle tasche dei-la giacchetta maschile.

Entrarono, chiesero alcuni li-bri, si sedettero a una tavola,aspettarono. Ed ecco un impie-gato stendere loro dinanzi unatovaglietta, e mettere piatti eposate.

Ma perché?... — fece Gi-gi, piacevolmente sorpreso.

Capir/i: lei ha chiesto unromanzo russo... per i romanzirussi si dá sempre burro e cavia-le, con relativa vodka. E lei, si-gnorina, ha domandato MarinoMoretti... ebbene, Marino Mo-retti si serve sempre con una in-salatina di radiechio... II vinoé a parte: il servizio é compre-so.

L'impiegato fece un dignito-so inchino e si allontanó.

E i due giovani rimasero apascersi di letteratura sostan-ziosa, nella gran sala riservataalle indagini intellettuali..

Virffino Gayáa

j I H •

flflflv flflV

it 1 I 1•Signori o signore, costretto da

doloroso poripozie commerciali alavorare sulla pubblica piazza...por favoro un pó di largo... hoiniziato appunto in questi giornila vendita di alcuni impórtan*tissiini blocchi di mercê. Ecco-mi dunque a presentarvi un cer-tó numero di questi aprezzati ar-ticoli, delia piú altn novitíi, o acondizioni di assoluta concorreu-zn. Attenti con gli occhi, e vifrego con lc mani.

Le mani, o signori... permettagiovanotto... le mani: ecco uno¦quinto felice. Noi diciamo, abi-tualmente: mano destra e manosinistra; mano dritta e manomanca, o mancino. Ma quanti cr-rori noi non commettiamo, o si-gnori... per favore, militare...quanti errori? Voi sapete, infat-ti, che la mano destra non sem-pre é dritta: «alle volte ó storta,o contorta. A propósito di che, osignori... ragazzino, lasciami la-vorare... si puó notare, di sfug-gita, che quando la mano destraé con-torta, molto freqüentementela mano sinistra e con bottigüadi spumante.

Inoltre, o signori, la manomancina non sempre é sinistra,specialmente quando é destra, nel-Io sfilare un portafoglio... guar-datevi le tasche, signori... nellosfilare un portafoglio. Similmen.te la mano destra é mancina, al-lorclté si presta a un tiro disone-sto.

La mano sinistra, o signori, si

ciarlatatieriedico anclio mano dei cuoro, od 6forse per rispetto n questa con-suetudine che il cuore deli'uomo...rara/.zino, lasciami lavorare...che il cuore deli 'uonio si dicecuore u-niano.

Di sfuggita. 0 signori, vi diróche anche i iníri harírío spesso Iomani. Due, o piú mani' Certamen-te, signori: due, o piú mani divernice.

«Sempre parlando di mani, o si-

_. ———

RIMKMBRANZE *f ===*

— Di' a tuo figlio che non si allontani troppo, puòsuccedergli uua disgrasia.

— Già! Anche noi cincontrammo kl iargo, Tiro?

gnori, abbiamo Ia mano tesa, chose é molto die Ia aspetüamo, di-venta mano attesa, mentre é ma-no con-tesa, quando affemi l'o*stromitá dòl cappello. Ln manocon-tratta 6, invece, queíla clie viporge Taffarista,, porché voi glimottiato ima firma.

Vi diró, infino, p signori... ra-gazzino, figlia di íovantiiia. ò dismirniota... vi diró, infino, o si-gnori, la diffovenzn tra Ia manoc I'insalata di lattuga. La ma-no... é Ia mano, mentre l'insa-lata di lattuga 6 un piede con-dito.

Signori, questo 6 1'articolo. «Siprega di guardare, di mirare, diargúire. Guardino i guardinghi,inirino i miratori, arguiscano gliarguti. Qui non si fregano gli sce-.mi, o signori: si imbrogliano sol-tanto i furbi. Se andate in qua-ianque negozio non Io trovate acinquantn, né a cento, né a ein-queconto milreis, o signori, per*ché nei negozi non si vende que-ta roba. To oggi mi voglio rovi-nare, mi voglio rovinare. E chepóssano cascarmi le palie degliocchi, su questa pubblica piazza,

se non ci rimetto.. II primo cheparla se Io porta via. Ad un pa-olo, soltanto... un paolo... unpaolo. ..

ad un Paolo, due Franceschini,tre Micheli ed un Ginnnetto:

quant'é vero ci rimetto,ci rimetto per mia fé...

BANCO ITAIO-BRASILEIROSede: S. PAULO — Eua Alvares Penteado n.° 25

FUNDADO EM 19 24CAPITAL, 12.300:000$000 — CAPITAL REALISADO, 8.610:000$ — FUNDO DE RESERVA, 1.300:000$000BALANCETE EM 30 DE NOVEMBRO DE 1930, COMPREHENDENDO AS OPERAÇÕES DA FILIAL DE «SANTOS E DAS AGEN-

CIAS DB BOTUCATU", JABOTICABAL, JAHU,' LENÇÓES E PRESIDENTE PRUDENTE.

ACTIVO PASSIVO

Capital a realisar *..Letras descontadas Letras a Receber:

iLeitras do Exterior .. 6.099:1098300Letras do Interior. .. 20.740:279$700

3.690:000*000 Capital

lEmlprestimos em Contas Correntes Valores Caucionados .. 38.894:6608500Valores Depositados ... 35 .543:740^200Caução da Directoria .. 87:5008000

Agencias Correspondentes mo Paiz Corresipondentes no Exterior .'Titulos pertencentes ao Bancoiramoveisi Contas de Ordem Diversas Contas

21.121:784$600

32.839:3895000

20.484:i20$800

74.525:900$700

4.360:077$8006.060:10-61900

19'5:118Ç100457:-540$000629:-290Ç800

2.915:000$0002.887:9808200

Fundo de Reserva . . . .Lucros e Perdas Depósitos em Contas Cor-

rentes:C/Correntes á vista. .Depósitos a Prazo Fi-

xo e com aviso pré-vio

12.300:0'JO|0001.300:0005000

56:445$000

29.981:5948400

6 .513:0353600 36.494:6308000

CAIXA:Em moeda corrente .. .Em outras espécies ...Em diversos Bancos ...No Ban«o do Estado de

IS. Paulo No Banco ido Brasil . .

2.805:00588006:8:434.8000

320:7918600

1.941:11784002.783:4368900 7.918:7858700

178.085:8948600

Credores rpor Titulos. em Cobrança 32.839:3895000Titulos em Caução e em

Deposito 74.438:4008700Caução da Directoria . 87:5008000 74.525:9008700.Agencias Corresipondentes no Paiz Correspondentes no Exterior . . .Cheques e Ordens ide PagamentoDividendos a Pagar Contas de Ordem Diversas Contas

5.028:161810044'6:8'298300277:5698100120:7898100132:2788200

2.915:000$00011.648:903810o1

\ í O- |

(a) B LEONARDI, Presidente(a) R. MAYER, Superintendente

178.085:8948600S. E. ou O.

São Paulo, 2 de Dezembro de 1936.A. LIMA, G. BRICOOLO, GerentesT. SELVAGGI, Contador.:

s.

i i U n

le belle famiglie

.^mam^^r^f t 1_ AaWW *^^ S àa\\\\\\\\\\\\\

Vostra moglie?E' in cárcere;Vostro figlio?E' al bagno penale.E vostra figlia?Non mo no paHatc; é la vergogna (delia famiglia!

nella pista. Come si vede lascuderia "Paula Machado" conFormasterüs e Tunny Boy rice-verá la bagatella di 50 contos !

In compenso avremo il pre-mio "Sargento" clie desta gran-de interesso negli ambienti tur-fistici, c sara corsa da cinquebuoni cavalli: Zulamita — Òr-gandi — Tapajoz — Ónico eClaxon, che si presentano nia-gnificamente preparati, quindicon lc stesse possibilita di vin-cere.

La l.a corsa avrá inizio alleore 13.

Ai lettori dcl "Pasquino"diamo i nostri "palpites":l.a corsa, Ultima — índia-

nopolis — Lucca 132.a corsa, Braz Cubas —

Mainas — Tana 1*13.a corsa, Zagale — Diccio-

nario — Festa 124.a corsa, Formasterüs —

Bramador — Acertada

líaa^

Jockey - ClubDomani, nel Prado da Mooca,

il veterano Jockey Clube farárcalizzare nn 'altra magníficariunione turfistica.

Verrá disputato il GrandePrêmio "São Paulo" con la do-tazione di 25 contos al vincitoree su uh percorso di 3.200 me-tri. — Formasterüs — Brama-dor e Acertada — sono i tre ca_valli iscritti in questa prova,peró la grande superioritá diFormasterüs, su i suoi avversa-ri toglie ogni attrativa di que-sta corsa.

Figura nello stesso program-ma il Crande Prêmio "DerbyPaulista" purê con 25 contos alvincitore c su un percorso di2.400 metri. Questa corsa éla prima delia "Triplice Coroa"confirmo 1 'iscrizione soltantoFunny Boy — perció 1'invittoFunny Boy fará un passeggio

12

13

12

5.a corsa, Predilecta —' Ro-sinario — Utazal ....

6.a corsa, Miracaia — Tur-• bina — Keny 7.a corsa, Cauto — Fun-

ding — Chochita 238.a corsa, Baguassu'—C!n-

xon — Rush 149.a corsa, Organdi — Oni-

co — Tapajoz 1310.a corsa, Cow Boy — Pi-•^.¦nocha — ' Aybolito .... 23

STINCEI

A

n

*&«* tu

lt

(fâsâfplLUNEDÍ'

Apertura delia Grande

ÊiQuidazionedi fatale

ip iûarapjosSTS IiIÔU I 1%%VL% OUTBUJJO

'a^tpUeA ip 9U01Z-BÛ8U0

•ÇAonu urçsou «i auuojuoo

Regali eGiocattoli

a prezzi tanto vantaggiosiche qualunque persona,qualunque sia la sua po-sizione finanziaria, puóacquistare.

Prezzi moltoPop olari

Schaedlich, Obert & C.a - Rua Direita 16-18

¦ ¦..-.'

18 a u n o 1

poooo posraSOTTOSCRITTORE — In

iln dei «conti, i vostri timori. suiradeslone alia Lista Única,

risultano ifomdati nella rifles-sione «sulla... pluralitá, delle"Facadas". «Gol vostro ragio-namento che «dice: — "Se sot-toscrivo air"Unica", é bel-lappunto perché io non vengatartassato ulteriormente dallesolite richieste", — parLatechiarei una .buona volta. InCondo, noi non po&siamo -dar-vi torto, ma se i vostri timori«sono íondati sulle particola-ri sollecitazioni sottoscrittoriedelia stampa coloniale, sba-•gliate, perché tali sollecitazio-ni non hanno né carattere uf-ficiale né ifonte consolar 3.Oignuno íbussa a danari comeipuó: col tre, col due, con l'as-so «qiuarto, e, certe volte, an-che a capoechia. DVitro can-to, é bene sappiate che que-sta vilipesa stampa non pesapoi molto nella distrilbuzioneibeneificente dei Fondi "Unici".II "Pasquino", per esempio,non solo non ha mai presoniente dalla "Lista Única",ma ha invece sottoscritto re-golarmente ogni anno, cosicome, personalmente, il nostroSignor Direttore (che Iddioconservi sano forte ricco alia«Colônia, eternamente — e ilbene «con la paia!).

D'altro «canto, se per u«nauifificiale eventualitá (e le.eventualitá sono eventualitáap'piunto pertíhé vengono) cifosse Ibisoigno di ricorrere aPe•ben nutrite iborse dei nostriconnazionali,' potre«bbe essered'ostacolo al icompimento d'undovere la '".Sottoscrizione Uni.ca"? Insomma: l*"Unica" nonimmunizza —• ié un íóríart.Ma un «fonfait alterabile se-condo le necessita contingen-tali. Se voi non volete correre1'alea idi 'queste evenitraaliitá,

«é semplicissimo. iSottoscrivetemeno, e lasciate aperta "unaveiiba" per le ulteriori solle-citazioni, «ulfificiali sottufíicialie private..

MARTUSOELLI — 500.DROGHISTA — Anche noi

Agencia SCAFUTOAaeoTtimenlo completo deimigliori figurini esteri persignore e bambini. Ultimenovitá ad ogni arrivo diposta. Richieste o informa-zioni: Rua 3 de Dezembro,5-A (Angolo di Rua 15 de

Novembro). Tel. 2-3545

albbiamo ammirata 1'opera 'deidott. Pedro .Baldassari. La«scelta dei ititolare dei "Laibo-ratorio «Clhimico Gyrol" ó sta-ta indovinata, perché il dott.Baldassari ó inotoriamente unodei piú intelligenti, attivie, spacialmente, "diplomatici"industrial! «delia. Paulicéa.

MAGNESIAOO — Ness«unadififerenza c'«ó tra una Magne-sia importata ed una naziona-le — specialmente quandoquella importata, come nel ca-so .delia "S. Pellegrino" «é im-portata 'dal... retrobottega, dann itterico e noto imibroglio-ne tipo Maurelio Chionboli,"dottore"... in manipolazionlimitatiive.

ETIMOLOGICO — Lei vuolsapere l'origine delia frase"Un po' per celia e un po' pernon morir"; che lei ha sentitonella "«Madama Biufcteríly" eohe il compianto Petrolini hapoi adottato per titolo al suoultimo libro.

iEcco come naoque 1'espul-sione.

lErano in tre amici afíama-ti: due maschi ed una «femmi-na. La íemmina si chiamavaCelia. Dovenrdosi dividere una.parca colazione, il primo ami-co disse al secondo: facciamocosi, un jpo' per Celia e «un po'per non morir, andhe a noi.

L'espressione piacque, pas-só di bocea in «bocea, e si tra-mando ai posteri.

QUASI-COLLEGA — Noistentiamo a credere quanto ciriiferite, /perché .quePa gafíe'fu appunto 1'origine delia di-verígenza dei Duca col RPig-gente, «divergenza dalla quale«poi naoqmero tutti i noti guai.Un conilpatriotta di CristoforoColombo non cadê nel bucoov'«é caduto un suo predeces-sore.

SAiNTISTA — Anche noiabbiamo «aprezzato il ibellissi-

mo discorso dei nostro magnl-«fico «Console «Generale, M. O.'Castruccio, Non é la primavolta, che rilèviamo che ü'Coram, «Castruccio, tra le suenumerose qualitá, possiedeanche «quella necessária amantenere le tradizioni orato-rie coloniali. Dichiariamo net-•tamente >di essere dei grandiammiratori dei nostro invilto«Console. E la nostra ammira-zione non é «dipendente da unasimpatia sipontanea, ma frut-to di una lunga osservazione.«Non vogliamo «far dei parago-ni, che sono senípre odiosi, eperíció non ragguagliamo lodoti dei nostro attual Conso'ea qiuelle dei suoi predecesso-ri: ma possiamo afifermare inpiena coscienza che nemmenoin ciniquanfanni noi ri uscire-mo a'd avere un iConsole come«quello attuale, indubbiamenteimviatoci dalla Provvidenza.

GANASCIA — ül GrandeBanchetto dei "Pasquino", cheera stato annunciato per ilgiorno 10 corrente, avrá líiío-go invece il 15 será, ali'Espia-nada.

Ore 21. Abito di Rigore. «In-viti (igratuiti) personali. Gliinviti saranno -distribuiu sol-tanto nella igiornata dei 14.Preghiamo caldamente desi-stere dalle sollecitazioni. Chinon «é invitato, vuol dire chenon é persona grata.

DJSPERATO — L'unicasoddislfazione per un marito équella di andare solo al caffé.Almeno il «cameriere gli chie-de cosa comanda, e il maritopuó «finalmente com andarequalcosa. Cera .un tale ohequando rincasava troppo tardila notte, lasciava una copiosamaneia al cameriere dei suoCircolo. e iquando 1'onesto ca-meriere lo rincorreva mer re-stituirgH il denaro, esclam,a«n-do il fatídico: Signore, re-sfo!... rispondeva suspirando:Beato lei!... A me toeca tor-nare a casa!...

MATEMÁTICO — Avetepróprio ragione. Due «¦"¦entaçimessi assieme fanno efíettiva-

t___n_n_B____ni¦mm¦—¦¦—_—¦¦¦^BniBiM—_¦¦

^^H m^^^^^^^^B mm _mm_i m_mV I

R.LIBERO BAOARO.%6 100 METROSPHONE; 2t^2 5 A DO MARTINELLt

áá a Man ti co"la sigaretta aromatica

mento un Quarantaglio. Chipotròbbe sostenere il contrario?

P1ILOGRA3EVIATICO —nChediavolo 'dite? ".Rendere", ver-bo rliflossivo? E'' próprio verotutto il contrario: Rendere, éun verbo irriflessivo. Infattise io rendo, tu rendi, egli ren-de... andiamo a ifinire tuttiquanti in bolletta. Non vi pa-re?

DIPLOMÁTICO — Possia-mo «assicurar.vi «he NicolinoPepe (che, tra parentesi, sta"demorando" troppo nell'E-stremissimo Oriente) ó asso-latamente estraneo al PattoTeuto-iNipponico. Durante leprime trattative, «ó ben veroch'egli, come Esperto di CoseOrientali fu piú -volte invita-to a ifar parte delia Commis-sione. Ma il nostro simpa.ticoNicolino riifiutó sempre, pre-ferendo le morbide gheixasdei Boi Levante al Sol Ponen-te ariano.

ESAU'-DITO — Non vi ave-vamo reiteratamente a«fferma-to, che il «Signor Egidio Bian-chi «é il cuor piú generoso idel-la Colônia? «E' ben difificile.ehe una «persona si rivolga alui senza essere accontentato.E poiché questa inesauribilebontâ séiguita a spandere daun pezzo i suoi benefici, noici sentiamo in dovere di se-gnalarla alia riconoscenzapubblica e a quella ufficiale.

TNVIDIOSO — II "Numeris:s«imo" sara un "assomíbro".Meno qualche rifiutato bedAii-no tipo ChiorboM, la_ Colôniac'é tutta, di peso, con unaspontanea, generosa e commo-vente solidarietá. In vero di-re, noi «dobbiamo essere gratia tutti i nostri amici e simpa-tizzanti — e non mancheremodi maniifestare questa grati-tuidine migliorando semprepiú "«II Pasiquino" — che giáé «un giornale — sino a ren-derlo 1'organo indispensabiiealia nostra collettivitá.

"SÍTIOS E FAZENDAS"Sotto la direzione dei dot-

tor Mario Maldonado, che ida35 anni «é a capo dei "Depar-tamento da ilndustria Animal"delia Secreteria ,d«i AgricoLtu-ra, e che lá un técnico autore-vo^ negli amlbienti agronomi-ci, é u's'cita «uma nuova rivista:"Sitios e .F.a'zen'das".

Iln elegante veste tipogra-fica, rieca 'di clichês e di ot-time collaborazioni essa si oc-cupa diífusarnente e con cri-«teri moderni di tutto ció chepossa interessare la zootecni-ca e 1'aigricoltura.

(Alia nuova consorella fac-ciamo il saiu to delle armi, conrauigurio di una lunga e pro-spera esistenza.

prodotto delia?í**« abra t V9

\

(¦

y

,VfH *J. ¦ ,

.'

1 Ú I n li »*i

ritornosenza patate

Dico a mia moglie: — Oggié doppia festa: cioé, dome-nica e il tuo compleanno. Es'ha da fare rialto. Una bel-Ia insalata di cetrioli, pepe-roni eccetera. Vado io a farIa spesa.

Mi faccio Ia barba, mi ve-sto, apro Ia porta e infilo lescale.

Mia mogilie mi grida die-tro: — Sara bene che tucompri dell'altre patate, per-ché quesite che ci sonc, sonopoche. E fatti daré un 'capod'aglio.

Per i bachi?...No: per tritare nell'in-

salata. Le dá quel certo'gusto!...

* * *

Bottega delPortolano. Mol-ta gente. Discussione sulcaro-pesche e sul caro-pere.Elogio sperticato delle vi-tamine. Un tale sta per usei-re con un fagotto contenen-te un chilo di pesche. Fatelargo! costui é un Marajá.

* * *

Acquisto degli ottimi pepê-roni verdi e in fondo moltoeconomici: che essendo didifficile digestione si tengo-no sullo stomaco tre giorni.E' dunque detto, che il pe-perone é un'arma ottima percombattere il caro-vita.

E ora, di grazia, unchilo di patate?Patate? — risponde1'ortolano. — Di domenica?0*la un lo sa che un si pos-san vendere?

Ma io ne ho bisognoper mescolarle ai peperonie ai cetrioli: essendo oggi ilgenetliaco di mia moglie.

Mi dispiace, ma io Iacontravvenzione per lei nonIa pago di oerto. Cté tantodi legg©... —

Rimango percosso e at-tonito:

Ma come? — balbetto.Le patate... Ia Dea Te-

mi... Ma il Decaiogo parladi santificare le feste; micadi non mangiar patate, lefeste...

Insomma, Ia faccia co-me Ia vole.

Allora m'L dia un capod-aglip;

Ma neanche quello leposso dare.

Neppur 1'aglio? — urloesasperato: e fuggo per noncommettere un ortolanici-dio.

E le patate? — chiedemia moglie. — Sei ritornatoa casa senza .patate?

Si — le rispondo irato:Per camminar meglio. —

il povero cristo

flxpíí» SI APPROSSIMANO LE FESTE DI NAT ALE -V^áBk/p e i vestri figliuoli sperano che Papá Noel offra loro, come pre- * *T* J^V

mio delia loro buona condotta, giocattoli interessanti, moderni, • \mIU resistenti e istruttivi. M

Visitate, perció, Ie nostre esposizioni, dove troverete Ia piú ^M7 \ f completa varietá di flfl.,

GIOCATTOLI mEy di tutte le qualitá e a tutti i prezzi. Ottimo assortimento di •Vf^ a\ ¦E) ARTICOLI PER SPORT, REGALI, VIAGGIO f* ^ÂE PER CAVALCARE. M

CASA FUCHS 1f RUA S. BENTO, 406 ______ TELEFONO 2-1188 f M

.yi

:¦'

'"(/„

20 í I u Ô

esporte em pílulas0 esquecimento 6 a maior das ingrntidõcs humanas, lusso con-

coito accaciano, juvonnlesco, campista, pariziáno, não soffre rriodifi-caijõos com o correr dos tempos, nem quando a "pròraptidao" nefastanos corróe o bolso das cuecas...

Pirandollianamento falando, com il fú Mathiá Pascal "foi-se"tambom as "cumpotencias" dos illustrados "morabaros" da commissão"technica" (?) da Liga de cobre e chumbo, vulgo paulista...Ora, direis porque. E ou vos digo, caros ledores deste ologantoscmanai*!!., que a não escalação no soleccionado Ggyptologo da Cònfedp-ração (li cru/os!) do grandessissimo Del Ncro, medio equerdo do Pa-lestra, O a maior das "gaffcs" que so poderiam commettcr. "Voilá'\Depois digam quc não temos razões quando desancamos o pau do rijonesses "technicos" (?) de meia tijclla, nue não enxergam um palmoadiante do .esrespeitoso nariz á lu Jimmy Durante...

Nós, que somos versados em astronomia nasal jã estamos adivi-nhando de que tamanho vae ficar o respectivo appendice do nossoegrégio "collega" Campos, o substituto legal do Taciano de Oliveira,na organização do nosso seleccionado quc, sem ser o Palestra intoiri-nho, não ira* lú das pernas...

Se essa macacada não quer por o Del Ncro no "scratch" <'• mo-Ihor que ponha a viola no sacco u vão ser technicos nos raios que apartam! (Amen).

A bem da Justiça social é bom quc se diga desde já: O Argemiroperto do Del Noro — o menino de ouro — é café pequeno, c "canja",é sabão cmlatado, é sardinha comparado com tubarão em salmoura.

'Valeu ? Se não valeu, vamos pintar monos nas praias do Itororó

o lazer o "futingue" na rua Direita, admirar os "peixões" do solec-cionado da "elegampeia" e da "bulleza"...

— Cadê Maria Rosa ?

O SUSTO DO "CAMPEÃO"

Dizem, por ahi, que o "cani*IJionissimo" dos calções pretosanda apanhando cada stisto...que minha Nossa Senhora, .molhoi* reformai1 o quadro todoqüe íião vão lá fias respectivasgairibías•. i

0 8. Paulo anda agora bah-cando o leão e, para dizer a"herdade" não ha mais ames-tradores que o dominem. "Do-minu biscuni"...

Os taos dos calções pretosparece que defam para andarpiá tl-az... Cada domingo qüepassa levam um safauão astrono*-mico o, se continuar assim, nofinal da temporada elles sãocapazes de gritar arrepiados:

— Quom é que disse que eusou campeão ?

O Palestra estará com vonta-de de responder ?

* „

Dizem que "cuscús" á ba-hiana fazem mal ao "estom-bago". Nós, pelo menos, "acar-ditamos". E dizemos como oFares Dablague: "Caniecêo Pa-pudo"?

Povero "campionissimo" doCentenário !...

* *OS "MEMBAROS'» DA

"OUlíONÜA" ESTÃO EMFESTAS...

O "binho borde" choveu do-mingo, lá pelas plagas praianas.Dizem os entendidos que até omar ficou tinto... de vinho.Também pudera ! Surrar dessamaneiras os "gargantuas" praia-nas, ex-campeões de pipoca ebatata assada ao "furno" bemmerece uma festinha regada a"vacalhau" e enxugada com oliquido que derrotou Noé nacurva extrema do caminho cx-Iremo...

O ex-campionissimo de 1935

(antes do Mastrandréa e doBilü) depois da "lavada" doJuvôntus não qui_ mais cantarde gallo.

fim Villa Beluriro, agora, sóiill "piiltínhos"... o bcnl nini-dos, qu. não dão nem para cn-che. um bdráco de dento...-1- Ello ha cada Umn I...

* # *_>

ÍÍMA CONTAGEM... A' LABAHIANA

Vocês querem vêr agora quequanto mais sc joga mais se...desapi'endé ?

O Paulista... da Mooca deuneste momento solenne, em quelabutamos na nossa tenda abys-sinia de trabalho, para marcarmuitos pontos e "deixar" quoos outros... também marquem.Esta brincadeira, porem, eus-tou-lhe carissima e — "umafurtiva lacrima" do Adrião deBrito — tomou a 3.a classe pen-sando que era o "pullman" daS. P. E.

Os "schiffos" andam fazen-do a reclame gratuita de umafusão com o "tricolor" do SãoPaulo.

Na nossa sabia e augusta

opinião achamos quo ossa coisado fusão ainda dará ein confu-dão pelo methodo confuso o...nem fuso...

No final das contas, quem irálamber ombira em Cnnnnéa seráo coitado do Paulista. 10 o Sil-va Freire ? — dirão vocês, quonos ouvem com religioso silen-cio. Ora, o Silva Freire, liste6 macaco velho o, sabido conioelle só, não põe mão em conibu-ca !...

* *"ENTRE LE» DEUX MOI.

OOEÜR BALANCE"...Juvontus, •(>Luzítano, 3

Quando dois "canjas" se en-contraiu, diz a Bíblia, ninguémganha nem perde. No fim dojogo tudo cáe dc costas o põoa cueca ao sol para enxugar...

Recorrendo á arithmetica, di-remos que 6 -|- 3 — 9. Novesfora... nada.

0 a 0.• * • • • • . > .> .. .. I. i. ,,

Quando é quo essa gento to-ma juizo ?

* «NOS DOMÍNIOS DA «FM*

JOADA" AiPEANA•** Hoje tom Carnavá '*¦•— *íèni Silü sonho...

Hoje tem mingáo f—«- _*,eii. sinl sonho...

itoj. tem "canjada'' ?Tèni siiil sinhó;.. N;i A-

pea... * *A Portugueza, campeã dê "il-

lo temporti", "bancou" o Co-rinthians na vida. Levou* tanta-nho susto quê a espinha do "va-calhati" ihé ficou a fazei* coce-gas na guela...

Õ Ypiranga. — o tal da col li-na histórica — não quiz saberde rezar prá S. Caetano e o rc-sultado foi o que se viu... Ogrito de "Campeonato ou mor-te !" parece que sc vae resumirsó na segunda palavra. Seráque o Ypiranga vae viver até ofim desse malaventurado e in-disgraziato" compeonato da A-pea ?

Só ha rendas... na 'saia dassenhoritas elegantes...

Na Apea... uma óva !....# *

ITALIANI, BRASILIANISe volete mangiar bene e riposarvi meglio in Santos,

ospitatevi al PARQUE S. PAULO, di fronte al maré.Casa esclusivaménte famigliare, con cucina di prim'or-

dine ali'Italiana e Brasiliana.TUTTE LE DOMENICHE LASAGNE RIPIENE

Garage per automobili — Premei modlciProprietario-Gerente: Luiz Farina

O Humberto XXXIV voltou asor Humberto XXXV... O Isubiu graças ao 1,° de Maio,quo conseguiu égua lar "as hou-ras da jornada", como costumadizer o Tomazo Mnzzone Mari-notti.

Em jogo do "pernas de pau"não sáe faisca... nem a pau...* » # •

AVANTI... AVANTT... CHEI.'0RA SI "AVIZINHA"...

Esperia. Xastro azzurro.Sempre avanti !

A competição athletica de do-mingo valeu para reaffirinar ovalor da gente esperiola. Nomeio de muita gente "bamba",<> lO.peria deu a "nota". Para-bens ao De Lorenzo.-.. <> "ho-mem dos sete instrumentos"...t* ao Paolilo, o "homem-inos-ca... Maestro, ataque o saiu-ba !...

# * #

O "REI DA RAIA" LIGUEA-NA... (OUTRA VEZ?...)

"Excellenza"... Desculpeo incommodo...

__, fjt--• Incommodo, sim, "exccl-

lenzo."...—- Mus vocês nào estão nn

i-pocíi da "mezzojfiaustt^í"Excellenza"... O assum*

pio que nos leva (oli nos tl'az)á vessa augusta presença recla-ma a pi'ovei'bUll boildade <lcVossa Dignidade.. .

Até parecem versos. Vocês,jornalistas, estão dando parame "perseguitar". Será que amorte não pega vocês ?...

--- Quaes são os rumos da Li-ga Paulista para o anno do1937, "excellenza" ?

O meu rumo eu sei. E* oJa Gascátinha do Gcharo paratomar uma bem "geladinha".

Ih ! "Excelenza". O sr. liãoé partidário de mais estricta di-recção technica do seleccionadopaulista ?

— Perguntem ' ao Campos,

que é quem agüenta o ropüxotodo. Elle é mesmo um trouxa !

Vamos então procurar oCampos, "excellenza"...

Mas não digam que fuicu que falei, sinão elle fica ti-ririca commigo...

A's vossas excelsas ordens,"excellenza"...Vão pró diabo que o os car-

regue t* * *

"BAGUNÇA" VARZEANAMancco Rodrigues, o "maré-

chal" do Silva Bueno F. C. dahistórica collina, quiz contratarum massagista para seus joga-dores. Houve reunião especialpara discutir o difficil caso.Chamam um massagista techni-co. Este, depois de muitas dis-cussões opinou: — Vocês mearranjem algodão, tintura deiodo, água oxygenada etc.

O Sola, o. Tito o o Barrancoquo ouviam attentamente as ex-plicações não se contiveram:~- Cachaça com limão tam-bem não é bom, "doutor"?...

.V

(<

"¦¦. ¦

¦¦¦¦:¦- .-•''«' "

1 P â a q u i n ô £ o 1 o n i ã 1 6 21

._ ^6 ^rz^^^ **0 -^

^E^^^^^BBBB5__55slÍ...B------gb------ i ¦—_"""""———-

MARÉ

LEI — Ma io le avevo dctto cTinsegnarmi la bracciata, non l'ak»bracciata!

Ia vendetta scemaUna siignorina, il cui f idanzato era stato

riluttante a sposarsi, s'é vendicata dicendo un'bei "no" davanti airufíiciale di Stato civile.

Erano fidanzaü; e la fanciullail gran giorno aspettava impazientô,ché le donne, fin quasi dalla culla,o,l matrimônio volgono la mentee sognan sempre sempre il dolce rito,il bianco vel, Valtare ed il marito.

Ma lui — chi sa perché — frovava il mododi prolungar la tormentosa attesa.Ella batteva sempre su quei chiodo,sorridendo da prima, e poscia offesa:

"Quando mi spos il" — Ed egli, malsicuro:"Doman, dopodoman, Vanno venturo!"

Sfera forse pentito ? Lei, in segreto,fremeva, ma a celarlo era costretta.Mille idee nello spirito inquietovoleva, e tutte quante di vendetta.Piú che Vamor 1'odio poteva ormai.Ma dicea ancor: — Se non mi sposi, guai!"

Finché lui, su dal petto un gran sospirotraendo, mormoró pieno di tédio:

"Devo purê sposarla ! Invano tiro• le cose in lungo! Non c'é piú rimedio!"E con Varia di chi pronto é ai supplizio,le gridó: — "Affrettiam pur lo sposalizio".

I .A>^>^)^>v*»^*»6«*^ft^y^^

Si avvicinail giorno==— di Natale!Invitiamo V. S. a visi tare la nostra gran-diosa esposizione di Natale e delle Feste di

fine d'anno.REGALI Ü t I L I

per qualunque personàG I O G A T T 0 LI — B A M B 0 L EORNAMENTI per 1'albero di Natale

II regalo di Nataleé una prova di stima e di eonsiderazione

Casa Lemcke^^sma^^an^nnSmZmmSmSSSSSU^s^ssa^mSmass^^ssasz^SmSs^^^^!^^^

S. Paolo - RUA LIBERO BADARÓ', 303

Santo. - RUA JOÃO PESSOA, 45-47

«

s^fÁf^mmS )W _____^V ^___L

CASA BANCARIA ALBERTO BONFIGLIOLI £ CO-M-WMMto^p^^

i^SrMATRIZ: Riu Bôa Vista, 5 - S|loja — SAO PAULO. FILIAL: Praça de Republica* 50 — SANTOS

Ella sorrise ambigua: — "Ecco, in mia mariofinalmente tu sei — penso — mio bello!Oh non avró dunque sofferto invano !Or Vho io per il manico il coltello !Trangugiar ne dpvei dei fiéle amaro !Ora vedrai che scherzo ti preparo !"

11 giorno delle nozze, ella, vestitatutta di bianco, ai Municipio ando.Al si fatale il sindaco Vinvita,ed ella, invece, grida altera: — "No !"E, con você che ai par d'uno staffilesibila, aggiunge: — "Ho castigato un vile!"

E giá si volge per vedere il visodisperato délVuomo ch'ella pianta,e vede, ohimé, vede un si bei sorrisosu quelle labbra, e dentro agli oechi tantagioia, che dee concluder, li per li':

— "Era miglior vendetta dir cli si!"

GIUSEPPE UNGARETTI

22 P u o c n

le opinioni di casimiro boffaCome tutti gli uoiuini dotati

oltre cho di mi grande ingoghoanche di uno Bquísitn sonsibiíi-tú, Casimiro Boffa crodovíi âllnmedicina spirituaíistiça.

Tutte la malatlie — egli dí-cliiarava Bovonte — possono esse-re guárito per mezzo dello spiri-to e delia volontíi . Ohi uon micredo é un boia o un farabutto IHo detto.

Nessuno osó mai mòttere indubbio 1'assórzione categórica diCasimiro.

Fu precisamente questo entu-siiistico consenso generale quelloehe lo spinse al aprire un moder-no a razionale studio di mediei-na spirituale.

Itevestito di un ampio ed ele-gante camice bianco, CasimiroBoffa attendeva i clienti di tut-ti gli ultiini ritrovati delia me-dicina spirituaíistiça.

íl primo cliente che varcó latíogliíi dei suo studio ei'u un uomodali'aspetto maledettamtmtü vigo>t'0S0.

Alii! Ahi! Ahi! «_-*•* egli gi'i-dó ilolt appenii si fu stídüto sttl-In poltrona.

Vi senti te' molto male, eli?—' Chiese Casimiro eon affettuosacohiprensionò.

Un corno! — urló il elieli-te. — Chi vi ha insegnato a las-ciave i cávatappi sulle poltronedestinate ai clienti?!

Perbacco! — esclamó Ca-siniiro. — Era mezz-ora ehe locercavo! Grazie, veramente gra-zie. Pensate! LMio cercato pei'-sino nelPautoclave. Se non ve-nivate voi ero costretto ad apri-re il Enrolo con il fprcipe. Anco-ra una volta, grazie, o bonvenu-to!

Beh! Beh! — borbottó ilcliente, carezzandosi ancora unavolta la parte òffesa. — Parlia-mo (1'altro.

Volentieri — rispose Casi-miro. — Vogliamo parlare deicaldo? Ma che caldo quesfan-no eh?! Pensate che. ..

Alt! — ordinó il cliente. —JSÍon sono venuto da voi per par-lare dei caldo. Le vostre opinionisul caldo mi lasciano freddo. Inol-tre per rendermi conto cho facaldo non ho bisogno di ún me-dico. II mio fisico o la mia intel-

ligeu/.a soiío piú clíe pnfficiontiper rogistràrò il fenômeno.

Bouo! — fece cordialmenteCasimiro. — Ditomi voi, alloraqüal'0 il soggotto di convorsazio-ne che prof brito?

I miei inalil — rispose ilcliente.

Comprendo tutto — disseCasimiro. — Voi vi senlite maleo allora avete ponsnto di venireda me che sono dottore. Indovi-nato?

Esatto.Ebbene, parlato.Ecco — c.ominció il clien-

te. — lio un dolore qui.No! — urló Casimiro fis-sando con i suoi occhi magnoticiil cliente. — Voi non avete un do-lore li! Voi non dovete avereun dolore li! Jo voglio che voinon abbiate un dolore li!

Infatti! — osservô il clion-te — io non ho un dolore li. Ioho un dolore qui! L'ho giá dettoprima.

Non montai — rispose Ca-siniiro jfaceiido sfoggio di tuttala sua potenza suggostionatrice..Voi non avete dolori né qui né li.Come sarebbe a dire?! Iosostongo cho lio un dolore (piüUn forte dolore.— No! Voi non 1 'avete! Lo vo-glio!

Ed io invece dico che cel'ho!

Mentite! Ingannate voistesso! Voi non avete nessun cío-lore! Voi state bene! Accidenti(pianto state bene! Coriiplimen-ti!

II diavolo vi porti! —urló il cliente. — Io sto malissi-mo! Lo volete capire si o no!Noi Continuo ad affermareche voi state bene!

Ah, si? Beh, ditemi se sta-te bene voi, adesso!

E afférrata una bacinella glie-la searaventó in testa.Uomo incivile. e primitivo!— imprecó Casimiro, quando il

cliente se ne fu andato. — Vuolguarire con la suggestione e poisi arrabbia perché io lo sugges-tiono! Beh, e allora che ci é venu-to a, fure?! Ma se ti dico! Po-vera, umauitá quando sei incivileancora!

E ^ melanconicamente sturó una.bottiglia, di acqua vegeto-mine-rale.

^_______¦__.u

Banco ítalo BrasileiroRua Alvares Penteado, 25 — S. PAULO

"Contas Ltdas." massimo Es. 10:000$000INTERESSI 5% ANNUI

Libretto di cheques

pi>>*s

x

ADMINISTRAÇÃO PREDIALIMW.ESTIMOSSOBRE ALUGUEIS

^vé.Qmm&c ia

RUA LIBERO BAOAM.C PHOtii 2 0*5h CAIXA POSTAL 1726

fi

HIL MIGLIOR PASTIFICIO

I MIGLIORI GBNBRI ALIMENTARII MIGLIORI PREZZI"Aí Tre Ãbruzzí"

FRATELLI LANCISuccessori di Francesco Lanei

RUA AMAZONAS N.i 10-12 TELEFONO: 4-2115

IEuote — Fili di ferro ecc.

Materiali per la fabbricazione di letti dilegno e di ferro.

Ganci — Ramponi — MolleSpecialitá in chiodi punta di Parigi.

Industria Mormanno S|ãFABBRICANTI - IMPORTATORI - RAPPRESENTANTI

Rua Ypiranga N.° 217Telefono 4-4455 Casella Postale 1993

Telegrammi "IMSA"

\>A

•

u n n 23

campionato mondiale di barzelletteItip Vau Vinklc, ¦— disse

1'arbitro, rivolto al pubblico —campione olande.se di storiclle,chUogrniiyiri 74 e 240 controKarl Kommcdy, fuori serie un-gherese, chilogrammi 78 o S24.

Quindi, rivolto ai due campio*ni.

Sono proibito le storiellovecchio — disse — le froddüró,i cohni e lo difforenzc. Le sto-rielle piccanti sono punito con«qualifica. Ihtosi ?

Gli aworsári acçonnárono disi, con il capo.

Tempo — pronuncio 1'arbi-tro seccamonto.

II diavolo olnndese non si per-dette in preamboli.Un signore — incoinincióa raccontare — torna dal medico,dopo esserci stato giá una volta."Avete Boglúto il mio consigliodi dormire con le finestre apor-te?" gli domanda. "Si, signordottore" risponde il paziente. "Ela vostra. costipaziono se n'é an-data?". "No, signor dottore. senc sono andati solamento il miopastrano e il mio orologio d'oro".

Fiacca! — tuonó Ia vócedi uno dei pubblico.

Toccava ali 'unglierese. Eglientro immediatamente in azionccon una barzelletta formidabile.

*— Ecco — disse — un passag-gero alia sua prima traversntasi avvede che c'é qualche cosache non va. Vede i marinai cliecorrono ava/iti c indietro, il ca-pitano che é prcoccupato. "Capi-tano", domanda "che cosa é ae-caduto?". "Si é rotto il timone",risponde il capitano". II passag-gero sorrido. "Oh, non é che que-sto? Tanto sta sotfacqua!"

Buona questa!, ruggirono ipartigiani deli 'unglierese.

Segui un applausò fórmidabi-le.

Rip Van Vinke impallidi.Una ragazza — disse par-

laudo nervosamente — sta con-versando con un giovanotto, nelsalottino delia sua casa. "Signo-

rino" le domanda il giovanottoali 'improvviso "cho cosa farei»-be se io la bncinssi.'". "(!liiame-rei súbito la inanima", rispondela signorina. "Ah sta, nella stnn-za vicina ni 'inimagino... "No,0 UHCitu".

Bravo I grida rono parcechiovoei. Ma I'applausò fu pittodtofiacco. Tóccavu a Karl Kennody.Egli sorriso. Era vicino alia vit-torio .

Unn ragazza grassa prendi'Ia prima lozionc di violino. IIprofessore lo dice: "10 adesso,signorina, appoggi boné il violinosotto il mento". "Bene, profes*sovo" responde la. ragazza grassa"sotto a quale'".

Nessuno fiató nella sala.Non lio capito bene — dis-

se 1'arbitro — Porché ha rispos-to cosi ?

Ma porché — rispose l'un-gherese confuso — siccoine erauna ragaz/.a grassa, cosi ne ave-va piú d 'uno.

Di che?Di menti, che diavolo.'B' fiacca — disse Párbi-

tro.Da una delle tribuno partirono

due o tre fisclii. Rip Van Vin-kle, respiro profondamente.Ascoltate, — gridó — ildottore sta per visita re un gio-vanptto dalPaspetto di alcooliz-/.ato "E adesso", gli chiede "pri-ina che vi visiti, vi posso chiede-re che cosa bevete, attualmen-te?". II giovanotto sorrido:Grazio, dottore" esclama "non siscomodi. Ma se proprie ci tiene...un cognac al selz".

Tenipo — disse 1 'arbitro.Maledizione! — ruggi Rip

Van Vinkle — próprio adessoche incominciavo a riprendermi.

Vincitore Karl Keminedy— disse 1'arbitro — ai punti.

II pubblico sfolló lentamentela sala, borbottando.

Secando Camera

SPIRITO DI ADATTAMENTO— Tu, di estate, lodi e scusii teatri tutti chiusi;ché, in compenso, ti... diverticon i pori tutti aperti.

Casa AndradeFondata nel 1891

MOBILI e TAPPEZZERIE

FRANCISCO SALERNO & CIA.104 — Rua Barão de Itapetininga — 104

Tel.: 4-0321

-:*«

Nuove guarnizionida Chá e da Pranzo

Sebbene il nostro "stock" sia sempre deimigliori e piú variati, raccomandiamo aV. S. di venire ad esaminare le seguentiproduzioni arrivate recentemente:

dairirlanda e ItaliiaGUARNIZIONI DA TE', puro lino, delicatitoni di ipastello.

Tovaglia 135 x 135 c/ 6 salviette 75$000Tovaglia 135 x 175 c/ 6 salvietfte 85$000

GUARNIZIONI DA TE', damasca^te, con orlodi colore, motivi cinesi.

Tovagiia 130 x 130 c/ 6 salviette 48$500Tovaglia 130 x 175 c/ 6 salviette 70<$000

GUARNIZIONI DA PRANZO, lino damascato,belli toni di ipastello.

Tovagiia 160 x 200 c/ 6 salviette 145|000Tovaglia 160 x 230 c/ 6 salviette lg0|000

GUARNIZIONI DA PRANZO, lino damascato,articolo irlandese.

Tovaglia 160 x 235 c/ 6 salviette 145$000

Guarnizioni da Téin lino ricamato. Finis-simo articolo italiano.

Mappin Stores

24 u n 1 o n

¦NDICATCil MIMCCPER ORDINE ALFABÉTICO

DOÍT. A. PEOOION — Clinica speciale delle malattle dl tutto 1'apparato uri-nario (renl, vesclca, próstata, uretra). Oure moderno della blenorraglaacuta e crônica. Alta cirurgia urinaria. Rua Santa Ephigeniâ, 13. Dalle14 alle 18. Telefono 4-8837.

DOTT. ALBERTO AMBROSIO — Vie urinarie. R. Bonjamln Oonstant, 7-A.3.» Plano - Sala 21. Dalle 14 alle 16.

PROI". DOTT. ANTONIO CARINI — Analisi per elucldazionl dl dlagnosl. -Laboratório Paulista dl Biologia — Tel. 4-0882 - Rua S. Luiz, 161.

DOTT. ANTONIO RONDINO — Medico Operatore — R. Sâo Bento, 64-5.° and,Tel. 2-5086. Alameda Eugênio de Lima, 82. Tel. 7-2900.

DOTT. B. BOLOGNA — Clinica Oenerale - Consult. e residenza: Rua datPalmeiras, 98-sob. Tel. 5-3844 - Alle 8 - Dalle 2 alle 4.

DOTT. B. RUBBO — Chirurgo dell'Ospedale Umberto I. Medico, Chirurgo edOstetrico. Consulte: dalle 9 alie 10 e dale 13 alie 15. Avenida Rangel Pes-tana, 162. Te. 9-1675.

¦¦¦-¦-¦¦ ¦¦ ii i- — — .— - — ¦ i—..— ——_..—————. ,—,

DR. C. MIRANDA — DelfOspedale Umberto I - Sclatica e Reumatismo - Praçada Sé, 46 (Equltativa). Dalle 15 alle 18.

DOTT. CARLOS NOCE — DelfOsp. Umberto I. Malattle Interne - Operazioni.R. Sen. Feijó, 27 — 13-16. Tel. 2-4289. Res. Av. Brasil, 1640. Tel. 8-2665.

DOTT. CLÁUDIO PEDATELLA — Clinica medico-chlrurgica. Praça da Sé, 26.2.o p. Residenza: Rua Augusta, 349. Tel. 7-6857.

DR. DOMENICO SORAOGI — Medico deli'Osped. Umbertc I. Res. e cons.:R. Domingos de Moraes, 18. Consulte: 10-12 e 14-17. Tel. 7-3343.

DR. E. SAPORITI — Ex-chirurgo degli Osp. Riuniti dl Nlapoli. Ohirurglcoprimário deirosp. Italiano. Alta chirurgia. Malattie delle signore. Parti.Rua Santa Ephigeniâ; 43. Tel. 4-5312.

DR. FRANCESCO FINOCCHIARO — Malattie dei polmoni, dello stomaeo, cuo-re, delle signore, della pelle, tumori, sclatica, Raggi X, Dlatermia, Foto-Elettroterapia. Res.: R. Vergueiro, 267. Tel. 7-9483 — Cons. R. WencoslauBraz, 22. Tel. 2-1068. Dalle 14 alle 16.

DOTT. G. FAR ANO — Ex-chirurgo degli Osp. Riuniti dl Napoli e deli'Osp.Umberto I. Alta chirurgia. Malattle delle Signore. Tel. 7-4845. Dalle ore2 alle ore 6. Avenida Brigadeiro Luiz Ant.nio, 755.

DOTT. JOSÉ' TIPALDI — Medicina e chirurgia. Ulceri varicose - Eczemi -Oancri - Qonorrea - Impotenza. R. Xavier de Toledo, 13-sab. Tel. 4-1318.Cons. a qualunque ora.

PROF. L. MANGINELLI — Malattle dello Intestino, fegato, stomaeo. R. facol-tá a Osped. di Roma. Prlm. Medico Osped. Italiano. R. Barão Itapetl-ninga, 139. Tel. 4-6141 e 7-0207.

DB. PROF. LUCIANO GUALBERTO — Prof. della Facoltá di Medicina. Chi-rurgia dei ventre e delle vie urinarie. Cons. Rua B. Paranapiacaba, 1.3.o p. Tel. 2-1372. Chiamate: Rua Itacolomy, 38. Tel. 5-4828. .

DOTT. MARIO DE FIORI — Alta chirurgia — Malattie delle «ignore - Parti.R. B. de Itapetiniga, 139. Dalle 14-17. Tel. 4-0038. Resid. Praça Guada-lupe, 8 Tel. 8-1820.

DR. NICOLA IAVARONE — Malattie dei Bambini, Medico specialista deirosp.Umberto I. Eletrlcitá Medica. Dlatermia, Raggi Ultra-vlolettl. Cons. e Res.:Rua Xavier de Toledo, 8-A (Pai. Aranha). Tel. 4-1665.

DOTT. OCTAVIO G. TISI — Polmoni — Cuore — Cons.: R. Xavier de To-ledo. 8-A — 2.o andar — Tel. 4-3864 — Res.: R. Consolação, 117-A - sobr.— Tel. 4-3522.

DOTT. R. PARISI — Ass. e ex-interno della Clin. della Fac. dl Medicina— Chirurgia — Malat. delle signore — Sifilide — Vie Urinarie — Raggiultra-violeta — Dlatermia — Blenorragia — Av. R. Pestana, 1362 — Tei.9-2208 — 14-16, e 19-21.

DOTT ROBERTO LOMONAÇO — Trattamento speciale dei reumatismo acutoe crônico, asma, eezema, emorroidi, ferlte, ulceri, sifilide e tubercotosi —Piazza da Sé, 53 - 2.° — Sala 210 — 9-11 e 14-18 — Tel. 2-6274 — Res.:Av. B. L. Ant.» 1447 — Tel. 7-1954.

PROF. DR. TRAMONTI — Consulte per malattle nervose dalle 9-10 e dalle15-16.30. Alameda Rio Claro, 36-A. Tel. 7-2231.

bOTTI. V. e B. BELMONTE - Parti - Malattie delle signore. Vie urinarie. Pelle.R. S. Bento, 58, e R. S. Caetano, 17-sob. — Cons. 8-11 e 14-16.

debolezze congenite

U

_ f ) 1 vêmy TnrrniT,r /íi \*'?s' \ m

%j \\WS\y ^H-V)

IL PROFESSORE — Vostro nipote, il mio allievo, si é poirecato in Austrália?

LA ZIA — Cosi crddevo anch'io, ma poi ho avuto una sualettera dalPAfrica.

IL [PROFESSORE — Accidenti! L'avevo detto io che eradebole in geografia!

Prof. Dr. ALESSANDRO DONATIANALISI CLINICHE

Piazza Princesa Izabel, 16 (già. Largo Guayanaiee)Telefono: 5-3172 — Dalle ore 14 alle 18

fm\

SVINCOLI DOGANALI

AALBERTO BONFIGLIOLÍ 6 COMatrioe: S. PAOLO Filiale: SANTOS

R. Boa Vista, 5 - Sobreloja Praça da Republica N.» 50Caixa Postal, 1200 Caixa Postal, 784

Tel.: 2-1456 Tel. Cent. 1780 PROVATB LA NOSTRA ORGANIZZAZIONE

ESTABELECIMENTOMECHANICO IZZO

— DB —

Germano IzzoSecç&o de Funilaria — Solda Autogenia — Electricidade— Pintura — Sellaria — Carpintaria e Ferraria.

CARGA DE AOCUMULADORESAberto di& e noite. — Attendem-se chamados com serviço•• de soccorro.Rua Maestro Cardim, 22-C — Telephone, 7-1812Rua da Liberdade N.# 268 — Telephone, 7-2991

SAO PAULO '•-A

.«8

rm

li n 25

dov'é il maré?Ilo vágheggiató il muro.Quei nutro nz/.urro cho s'ine«

hriri di solitudino o cho copropor tro qúavti il globo tórrac*queo.

La distesa immonsa cho vibrao spunin o cho h 'incrospa in lio*vi sorrisi n II'a li to doi vento.

Povo lo sirono accalàppiava*uo gli incauti naviganti.

lí dovo oggi, aullc spiaggo dilusso, i ristoranti alia modaostentam*) disperatamento lo in*

^^^^^ ^LmM/^^ ***^^S*W^*B flfl

I f flnjfl fl-3 MNMbVîlilll

CABELLOSBRANCOS

QUEDADOS

CABELLOS

JUVENTUDEALEXANDRE

Hogno allottatrici ln attesa doigon/.i.

Que* maio saluborrimò enricodi 0880117.0 salino cho fanno piu'prof ondo o grato il respiro.

E cho al tramonto irigoia lon*tamonto il solo como so prendes-se ogni sora una compressa an*tinovralgica.

II generoso maré.Chc manda i suoi posei ai

mercati generali dovo il bàga*ririo li .indorn prima che sianofritti.

Sulle cui onde vibram, lo ve-le, bianche come tremulo ali digabbiani.

Non sono un navigatoro, némi diletto di avvontüre ocoarii*che; non sono nemmeno un si-gnore o non mi é dato trascor*rere le vacanzo in crociera.

Ma ho vaghoggiato il maré.Un pe/.zettino di niare che

non sia quello delle oleografioo delle cartolinc illústráte.

Un pozzcttino di maré vivea poço prezzo.

(Quattro milreis per trasportourbana o interuvbani; settc mil*reis una cabina, due milreis.Totale: trediei milreis).

Ho visto gambe, braccia, vi*si nudi, belle fanciulle e uomi-ni con la pancia.

Colori bizzarri, ombrelloni,isole, avanzi di vettovaglie, fac-cie abbronzato e ])iodi piatti.

Cáppelli di paglia, ombrellispellacchiati, vestaglie vario-pinte e sabbia.

Ma invano ho cercato il niare.Quei pozzcttino di maré che

avevo tanto vagheggiato...Non l'ho visto !

Laboratório dí Radio Particolaredi JOSÉ' p. PUGLISI

RUA BIACHUELO N.o 7 - Sob. — TEL.2-4547Ex-Direttore di Laboratori in Europa e in Brasile

OAPRO E8PIÀTOR10 fkmmm\Wf^KfSmmmmmmmt

• ¦ lMáW^mmWy-^t^RÊlm\*r*"%. m -i mm*^ **>'-£''i'-:'.*.^ti$'fei'ÎlSwáfi

^^^^mmÀ I \Z^Z p~-r y** "" " \BKPs11** -4^ Ve*f Ámmi ^^

MTmmmWÊlM^M'I fl mmWmMWmWr ¦¦ ' " '. s WmbmWmwV****^¦iUj=^=-flflflflb»-Sr ii -LLK Bí\W&.,^-^0^^^ I _mW\\mm\ tt-XfâZM^^mmn ' ' Jâ riZr*V%tA

Oggi è il 25° anniversario dei nostro matrimônio.Ammazziamo un poilo?Ma cara, perché dobbiamo farlo scontare a quellapovera bestia?

8§jíSO barbear suave,

isto é, sem irritar a pelle, sóse consegue com uma laminasuper-aiiada, de aço especial.Nenhuma preenche essa exi*geneta como a legitima, m

LAMINA •AUle-H

GILLETTE AZUL

?Tonophyl"(Elisir di Vita)

Tônico fosforato altamenteattivo ed esente da tossici, sti-•molante dei metaJbolismo epo-deroso fortlíicante generale.La sua formula riunisce i mi-gliori elementi terapeutlci ;de-stinati a tonlficare il sangue,i mius-coli ed il cervello, come:

Glicerofosfato di sódio, Ma-rapuama, Ferro, Damiaha,Cannella, Guaraná, ecc, permezzo dei .gustoso Elisir deGar.us. Qui c'é un fortifican-te completo ,per cornibattere leanemie, arriechire il sangue erialzare le forze .dei convale-scenti e l'energla dei depressi.

Conviene semipre ipreferireil "Tonophyl", iquando oceor-re mn tônico per combattere1'esaurimento «nervoso o laperdita tdi fosfato ed evitare11 rachitismo. Usare il "Tono-

phyl" significa salvaguardara!dalle molestic e goderc di unasalute perfetta.

'Dep*: Drogarias Brasileiras Andraidas, 21 — Rio.

, In S. Paulo: JJng. Morse,Rua José Bonifácio, 129.

UORRENDO SORTILEGIO

Sognai che un dio cinese e stravagantediceva: — D'ora in poi le idee sbaglmtediventeran patate tutte qmnte! —Appena il dio cinese giunse in fondoal próprio sortilegio, indovinatecosa divenne il mondo ?Uri enorme montagna di patate !Nel sogno brancolaipreso da una paura manifestae alfin, come Dio volle, mi svegliaicon un peso. terribile alia testa.

-.•WM«) <(. | "4.>.JllHJiW

1

"CAMA CÔMODA NINI"CAASA^ -

I

.» 4 Bftf^vg*^ ~\Z^*i*?~^J*~-<m.: 4^*> i^^-*^3>* ^^îjLJ^^^^^flflflflflflflflflflBflflflfll^^^BV-^fel-fógSiJ-òi)^^ r^^t/^—^¦¦¦¦^'^^^'¦^^^^^¦IflflflflflflflflflflflB

¦flflflflftfll ¦Ht^^* v \ [^**2**A**^L^^*^^ J

Pafcentata e premiata con medaglia d'oro. E' igienica edeconomizza spazio.

Colchoaria G-uglielmettiB. VICTOBIA, 847 TELEF. 4-410*

14

'¦'• A%^

26 i t p a t q u 1 o 6 í • B *

23 HMOHto inédito di

* SSSS5S2S __!"!_! __L. «S

/i telefono squilló. II ricevitoreera a portata di mano.

Una chiamata da Ostenda —disse Vimpiegato.

Una chiamata da Ostenda —ripeté Zweifel porgendo il ricevitorea Giudi.

Giudi copri per un attimo con lamano il microfone e disse a Zweifel:

Bob.Zweifel udi nettamente le parole

di quelValtro:La nostra comunicazione é sta-

ta interrotta — dieeva. — Vi hochiesto di lasciarvi vedere una será,un pomeriggio, mezz'ora. Da quandovi ho incontrata in trenó non riescoa dimenticarvi. Venite a Ostenda: ioalloggio alVHôtel Regent. Avete ca-pito ? Regent: R come Roma, E co-me elettricitá, G come Giuditta...

Ho capito — tronco Giudi.Non fatemi soffrire — riprese

Bob. — Non fatemi soffrire, Giu-ditta; non fate di me il vostro Olo-ferne !

Giudi lanció un'occhiata desolataa Teodoro, il quale sorrise. Ella ave-va contratto Giuditta in Giudi, persottrarsi alie facezie degli spiritosiche giocavano sul suo nome creden-do di distillare chissá quale impen-satã novitá.

Giudi riavvicinó il microfone aliabocca, quasi appoggiando le labbraaffinché nulia si perdesse di ció chestava per dire, e scandi:

Imbecille.E ripete:

Imbecille: I come Inghilterra,M come Mesopotamia, B comeBob...

^ II vecchio professor Ma-*§§ Ver> Vinsigne ginecologo,I Ji wa uno di quei mediei che

non spostano sensibilmentené in un senso né nelValtro la stati-stitica delia mortalitá. In tanti an-ni di professione aveva assistito alsor gere e al tramontare di teortie,alVirrompere e aWinaridirsi di cor-renti, al brillare e alVoscurarsi disperanze; a/yeva visto i giudizi tra-mutarsi in pregiudizi, i concetti inpreconcetti, la certezza cedere il po-

sto al dubbio, la gloria tingersi rf-in-dicolo, una generazione di scienziatisorridere delle anticaglis delia gene-razione precedente, ma la generazio-ne suecessiva dimostrare che inquelle anticaglie era la veritá. Am-metteva che la piú insensata dellerisposte balbettata da uno studente |dinanzi a una commissione á"asamepuó essere il principio fondamentaledi una dottrina di domani; dichia-rava che non si deve accettare inte-gralmente un'idea nuova né abban-donare dei tutto un'idea vecchia per-ché 1'una, arrivando, si trascina die-tro qualcosa di falso, e Valtra, andan-dosene, si porterá via qualcosa divero. Quando la Granduchessa glidomando se non fosse irrispettosotogliere da una piazza la statua inbronzo di uno scienziato glottenbur-ghese, prêmio Nobel 1907, egli leconsiglió di faria riporre in un ma- \gazzeno, perché oggi le sue teorie^erano superate, ma di non fondereil bronzo,perché fra cinquanfanniegli sarebbe passato per un precur-sore. La granduchessa mando lastatua alia fonderia, pensando chefra cinquanfanni piú nessuno si ri-cor dera di quella barba; siceome iprecursori, per quel tanto di divinoche li illumina, non hanno connotatiben difiniti, provvederano i posteria modellargli una faccia simbólica,secondo il loro gusto e la loro fanta-sia.

Teodoro Zweifel cercava da qual-che tempo la compagnia dei gineco-logo Mayer: il ginecologo Mayer erauna di quelle anime-rifugio alie qualigli inquieti, i disordinati, i désaxéssi rivolgono istintivamente, come lebestie malate cercano per istintoVerba che le guarirá; esistono quae lá, in mezzo agli uomini, questüpersonaggi onesti, la cui indulgenza"tereyka é un bacino di carenaggio,aperto a tutti gli incauti che hannosúbito delle avarie per aver navigatoa lumi spenti.

Non si oecupava di politica, nonpartecipava ai eongressi, non scri-veva nelle riviste.— Io-diceva-non sono Napoleone chedeitava cinque lettere contempora-

neamente, né il russo Alekme chegioca simultaneamente su ventiquat-tro scaechieri; io amo la mia specia-litá perché, mentre gli altri medieiassistono al deteriorarsi degli orga-nismi e alia loro discesa verso lamorte, io assisto al comporsi degliorganismi e alia loro corsa verso lavita. Ogni volta che visito una don-na e constato in lei i primi annuncidelia maternitá, provo un'emozwnenuova, a cui non so abituarmi, comese osservassi questo miracolo per laprima volta. Mi pare che quella vitami appartenga in parte che qualchecosa mi sia dovuto; ed é per questoche non mi so staccare dal bimbo, econtinuo a oecuparmi di lui finchéegli stesso non mi abbandona.

Senza essersi specializzato nelle,malattie infantili. aveva peró acqui-stato quella pratica superficüüe dei-le nonne che hanno avuto molti nipo-ti; guidato da una devota fiduem nel-le risorse delia natura e ossequenteal monito "primum non nocere", siaffidava alia medicina sintomática ea Dio; e pur seguendo con attenzioneammirata le conquiste delia scienzanel regno dei sieri e nella republicadegli ormoni, ogni volta che si recavaa Parigi a coltivare antiche amicizieo ad aggiornarsi sulle novitá, prolun-gava la sua passeggiata delia seráfino al Quartier Latino, denso di ri-cordi delia sua giovinezza, e si spin-geva fin oltre il Lussemburgo,- inBoulevard Saint-Michel, per rendereomaggio alie statue di Pelletier e Ca-ventou, i due farmacisti che scopri-rono il chinino.

Usava, parlando, quei sonori afo-rismi latini conservati nella paraffi-na dei secoli, e la sua conversaziònenon era intessuta di grandi idee e disignificativi ricordi, ma aveva il to-no riposante che sa dare alie proprieparole colui che comprende, indulgee dimentica; se la medicina •— eglidieeva — é un sacerdozio, io non in-vidio il dotto gesuita né il talmudi-sta sottile; mi basta la mia modestamissione di par roço laico a cui é af-fidato un numero ristretto di animee di corpi.

Mai uno scatto di nervi: al corso

t

'

r ¦

l 1 I 27

di igiene che impartiva alle infer-miere, non dava mai un cinque, maiun quattro, mai un tre. Dava zero,perché gli zeri si possono trasfor-maré in sei. Ascoltava con benevo-»lenza le facezie piú ripetute, sorri-deva con cortese compiaciamemtoneWudire quelle storielle che eranogiá vecchie per la moglie delVuomo diNeanderthal quando questi glieleraccontava dopo cena sulla soglia,delia caverna; ma quando il Princi-pe Consorte, durante una partita dipoker, gli disse che una volta era laterra a coprire gli errori dei medieie ora sono gli errori dei mediei a co-prire tutta la Terra, il ginecologoSMayer ebbe negli oechi un'espres-sione cosi accorata, da indurre lostesso Principe Consorte a giustifi-car si, dicendo:

Dovete scusarmi, professore,ma qualche volta anche gli uominidi spirito mandano il cervello in vil-leggiatura.

Me ne accorgo, maresciallo —aveva risposto Mayer — ma il vo-stro fa una campagna troppo lunga.

Grande scandalo a corte. La Gran-duchessa si era vista nella necessitadi allontanarlo, e Mayer 'ne aveva.sofferto.

— Vi rattristate per cosí poço ? Pernon essere piú ricevuto a corte? —gli a-ye-ya- domandato T.eodoro Zwei-fel. — Che importanza puó avere tut-to questo? Pensate che mentre noicamminiamo su questo marciapiede egravitiamo intorno al Sole, siamoproiettati nello spazio alia velocitá diventi chilometri il secondo verso lacostellazione di Ercole; e questa trás-lazione non é che relativa, perché ilnostro sole che ci trasporta non é cheuna delle piú umili stelle delia ViaLattea, la quale é trascinata alia suavolta, alia velocitá di seicento chilo-metri il secondo, verso la costélla->zione dei Capricorno.

1'instabilitá dei suoi sentimenti ras-somigliava a lui. Aveva affidato alcaso le sue decisioni, si era compia-ciuto delle incoerenze, aveva cercato1'imprevisto, aveva scombinato gliorari, s'era rivoltato contro le opi-nioni, aveva reagito contro il sensocomune; e ora egli si avvicinava ognigiorno piú a quel professor Maeyer,senza comprendere il perché.

II perché glielo disse Giudi:

mediante: e non conosci Vaffetto deivecchi domestici che hanno visto mo-rire i primi padroni e nascere gliultimi bimbi, hanno pianto quando lasignorina é andata sposa, hanno ori-gliato per essere i primi a raccoglie-re una notizia lieta o condividere undolore. Non sei mai vissuto in quellecase noiose e commoventi, dove Van-dare a letto era una cerimonia e Vae-cendersi a vicenda le candele era unsímbolo, dove 1'arrivo di una letteraera un fatto importante, il tele-gramma un avvenimento, e le varia-zioni dei barometro un soggetto diconversazione. Sei vissuto in alber-ghi illuminati dal luminator, sottosoffitti senza allegorie mitologiche,ma bianchi e rischiarati a luce indi-retta; non hai mai assaporato la lu-ce gialla delle antiche lampade, chepiove dalValto come una benedizione.La tua teoria suWingratüudine é di-vertente, ma ad applicarla dá la paz-zia, come la solitudine: alVuomo oc-corrono interferenze di affetti, scam-

— Ti sei nutrito per troppi anni \ bi di correnti; 1'uomo non puó proi-cli carne in scatola: tu hai bisogno di ett^ fuori di sé senza ricevere. La

4

wMí ¦ 3?i miII - MARITO — Baciavi mia moglie!

Scommetto che tu crétli tíl_e io sia uu pei-fetto idiota!

I/AMICO — No, por caritá! Niente 6pei-fetto -t questo mondo!

Uamicizia fra Teodoro Zweifel eil ginecologo Mayer si era fattapiú forte. Lo stesso Zweifel si do-mandava come mai egli avesse potu-to attaccarsi a un simile personag-gio equilibrato e paziente, medíocrenella sua incredulitá, nel suo scetti-cismo, nella sua fede, e provvisto didue virtú per le quali Zweifel non a-veva mai sentito una convinta attra-zione: Vonesta e il buonsenso.

Zweifel si era spostato per il mon-do, aveva fatto diversi mestieri, siera chiuso in un laboratório per fug-gire gli uomini; in altri tempi eradivenuto amico di un sordo per evi-tare la noia di udire e la fatica di par-lare; si era innamorato cli Giudi, lapiú singolare di tutte le donne, cheper il suo disordine mentále e per

mangiare dei frutti, di mordere deilimoni. Invece di radunare intorno ate la tua famiglia o di creartene una,hai preferito circondarti di buratti-ni, di simboli, di fantasmi: per fug-gire i convenzionalismi, ti sei creatoun convenzionalismo tuo; per nonparlare il linguaggio consumato evuoto d itutti gli altri, ti sei formatoun linguaggio artificiale, per non de-cettare una religione,ti sei creato unaserie di idoli, di totem, di fetieci, chesi chiamano VInsolito, lo Stravagan-te„ VEccezionále, Vlrregolare, VAs-surdo. Quel tuo spostarti continua-mente per il mondo ti ha impedito diattaccarti alle cose. Le cose sono unacontinuazione di noi stessi; qual-cosa di -noi si innesta nel legnodei mobili. E tu non sai il tepo-re delle vecchie scrivanie consu-mate dai gomiti dei padre, dei-le antiche poltrone che hanno perso,in una bella sfumatura, la vernicesui bracciuoli; ignori gli álbum di fa-miglia un pó ridicoli, in cartone spes-so, col taglio d'oro, chiusi da robustecerniere dJottone, in cui da bimbas'imparava a conoscere il bisnonnogenerale col cheppi di traverso, laeugina morta in convento, il severis-simo zio ispettore di finanza, in re-dingote, la donna con un cammeo in-ehiodato sulla gola. Quel tuo rifarecontinuamente le valigie ti constrin-ge a clistruggere le carte inutili aogni partenza, e quindi ignori la poe-sia dei paechi di lettere dai fogliet-ti ingialliti, daWinchiostro stinto, dalnastro sbiadito, dal profumo di chiu-so. Dovendoti scegliere un servo, an-ziché un servo, ti sei preso un com-

tua ostinatezza nel dormire con latesta verso il nord é compatibile, mac. inclice di un cervello malato: bi-sogna guarire; e quando sarai guari-to, potrai dormire con la testa a mez-zogiorno e a mezzanotte con una gam-ba a sud-ovest e Valtra a nord-est, conla spina dorsale orientata sul men-diano terrestre o sul parallelo. Ve-drai. Tu sei la vittima dei drammadelia nostra época, cioé dei conflittofra il materiale e lo spirituale. Oggisi construiscono degli apparecchi rá-dio che stanno nella mano e dei treniche fanno tre chilometri il minuto;ma; ma i valori spirituali sono fai-liti; nei ragazzi delia tua e delia miagenerazione hanno inaridito 1'amoreper il paese, il rispetto delia famigliail culto dei passato, dando loro un in-segnamento puramente materialista;non hanno insegnato loro a comme-morare i defunti, a coltivare le tra-dizioni, a seguire i consigli dei mag-giori. Le bimbe non sanno piú vesti-re le bambole, le signorine non por-tano piú i fiori alle vecchi signore,le adolescenti non sanno piú fare quelgoffo incantevole inchino delle edu-cande; i giovanotti parlano alle si-gnore con la sigaretta fra i denti,.usano un frasario da garzone trip-paio, e fanno saltare i soldi nella tas-ca dei calzoni. C'é qualche paese, inEuropa, ove si ricostruisce la casa,si richiama il figliuol pródigo, e siinsegna al ragazzo che sebbene il far-macista abbia ragione, tuttavia c'équalcosa al cli lá e al di sopra dei bi-carbonato. Ma nella maggior partedei paesi di Europa e d'America. ..

(Continua).

ifl,,¦_¦

m

.31

/I ' <-•-*' '.

• '»

28 n

¦* PERIOOLOSO ANDAREA TENTONI

•pecialmente ie si trattadelia própria salute!

Fate le vo*tre comperenella"PHARMACIA

THEZOURO"Preparaiione accuTata.Consegna a domicilio.

Aperta fino alia mezza-aotto. Prezzi di Drogheria.Direcione dei FarmacistaLAR OC CA

RUA DO THBBOURO N.* 7Telefono: 2-1470

ACCADEMIA PAULISTA DE DANSASRua Florencio de Abreu, 20-Sobr. — Telef. 2-8767

Alfredo MonteiroDirettore-Professore

CORSO GENERAjLE — Lunedí,mercoledí e venerdí. Dalle 20alle 24.

X>RSO PARTICOLARiB — Maartedí,giovedí e sabato. Dalle 20 ali© 24.

Lezioni particolari ogni giorno dalle8 di mattina alle 24 — Corso com-pleto in 10 lezioni.

"SAPATEADO AMERICANO", mensalitá 50Ç00O.

Gioie, orologi ed altri oggetti per regali la¦

ha sempre un completo assortimentoAv. Rangel Pestana, 1715

io

^B/xx^.S^BcS jB OÊr^riSLjR mW BI SSoL »PH^* Âm mm t. \ |H '3La\' '• ¦ ¦¦'ImMPmmví m^m

Importazione diretta — D maggiore assortimentodei ramo.

RUA LIBERO BADARO' N.° 118 — S. í?AOLO

=*'r

U.UXJU

CIGARROS

>dm^TicoSABRATI )

aperture di scuole a Chicago - BNmemoria.bn.br/pdf/359670/per359670_1936_01380.pdfpeso e somnolenoia...

Documents

Transcript of aperture di scuole a Chicago - BNmemoria.bn.br/pdf/359670/per359670_1936_01380.pdfpeso e somnolenoia...