1

“Niente di splendido è mai stato compiuto se non da coloro che osarono

credere che qualcosa dentro di loro fosse superiore alle circostanze.”

B R U C E B A R T O N

““Nothing splendid has ever been

achieved except by those who dared to believe that something inside them was

superior to the circumstance.”

3

Un ricordo del passato con lo sguardo al futuro.

A memory of the past with a view to the future

4 5

Masiero Tre nasce e si sviluppa nel tempo mantenendo sempre viva l’arte artigiana di antica memoria ma utilizzando poi le più moderne tecniche di produzione richieste per l’arredo contemporaneo. Sempre attenta alle nuove tendenze ed a soddisfare le necessità degli spazi operativi, Masiero Tre è l’espressione della simbiosi tra tecnologia innovativa ed antichi segreti del mestiere, che sono di fondamentale importanza in tutti i settori dell’arredo, dal commerciale, al retail, al residenziale, garantendo comunque in ogni ambito, un prodotto di alta qualità. Due fratelli, una famiglia. Da tre generazioni, l’arte e la passione di lavorare il legno, un materiale naturale che prende forma e diventa stile, nel rispetto dei sistemi produttivi e con le peculiarità che caratterizzano il “made in Italy”: qualità, precisione e cura del dettaglio. Regole che vengono applicate anche a nuovi materiali ed a tecniche costruttive innovative. Questi i semplici ma indispensabili ingredienti che caratterizzano Masiero Tre, cresciuta nel tempo ma che ha mantenuto sempre gli stessi valori.

Masiero Tre was founded – and grew over time – from a desire to keep an ancient artisan art alive, while utilising the modern manufacturing techniques required by contemporary decor. With its unwavering focus on new trends and meeting the needs of the spaces it is working with, Masiero Tre represents the fusion between innovative technology and the ancient secrets of the trade, which are fundamental across all design sectors, whether commercial, retail or residential, to ensure a superior quality product in every space. Two brothers, one family. The art of woodworking – and a passion for it – have been passed down through three generations of this family. This natural material, wood, is shaped and made stylish, in keeping with manufacturing systems and the distinctive features of Italian craftsmanship: quality, precision and attention to detail. Such rules are also applied to new materials and innovative design techniques. These are the simple, yet essential ingredients that distinguish Masiero Tre, and while the company has expanded over time, it has never lost sight of these values.

Un laboratorio artigiano moderno. Dal 1980...

A modern artisan workshop. Since 1980...

7

Masiero Tre mette a disposizione la propria trentennale esperienza nel settore per poter realizzare con professionalità le idee, le richieste ed i progetti di clienti, architetti e interior designer, suggerendo soluzioni e tecniche costruttive idonee all'esecuzione dello stesso, per il raggiungimento dell’obiettivo finale. Uno stimolante lavoro di sinergia tra varie figure professionali per offrire al cliente un servizio completo, dalla progettazione, alla produzione, fino all’installazione finale. Tutto questo per creare ambienti di personalità, in cui l’arredo è protagonista ed espressione di stile ed emozione, con l’unico scopo di soddisfare i gusti del cliente. Tutte le energie di Masiero Tre vanno in questa direzione. Ogni aspetto del vivere la casa, il negozio, il locale pubblico merita sempre la massima attenzione, creando un’armonia tra lo spazio a disposizione e gli arredi progettati, in modo tale da ottenere funzionalità, estetica e comfort.Un sottile gioco di equilibri quindi che è costantemente controllato e che rappresenta per l’azienda una sfida quotidiana, ma che dà significato e rende il nostro lavoro affascinante se pur complesso. Dal 1980 realizziamo arredamenti su misura per negozi, showroom, abitazioni private ed alberghi affermando il nostro prestigio per la qualità del prodotto fornito ed il servizio offerto. Ci distinguiamo per criteri di prontezza e reattività, ma allo stesso tempo di qualità e accuratezza di quanto richiesto, con personale preparato ed esperto del settore e “know-how” di tecnologie d’avanguardia da utilizzare, capaci di dare sempre riscontro alle esigenze del cliente, dei designer e degli architetti con cui si collabora. Un mondo dove la differenza sta nella capacità di affrontare ogni singolo progetto, con la massima attenzione al dettaglio, alla qualità e alla puntualità.

Masiero Tre offers its thirty years of industry experience and expertise in cutting-edge technologies to professionally bring the ideas, requests and projects of clients, architects and interior designers to life, recommending appropriate design techniques and solutions capable of making these ideas a reality and achieving the end goal. This entails an intellectually stimulating partnership with a range of professionals to provide the client with a complete service, from design to manufacturing and even the final installation. This entire process is geared towards creating spaces that have something to say, where the decor is the star attraction and conveys style and feeling, with the sole aim of catering to the tastes of the client.This is the ethos that Masiero Tre swears by. Every aspect of living or spending time in a home, a store or a public space is always deserving of our fullest attention. The goal is to create a sense of harmony between the space available and the furniture that has been designed so as to achieve high functionality, a beautiful aesthetic and comfort.This is a subtle equilibrium that is constantly monitored and represents a daily challenge for the company, yet it is also what gives meaning to our craft and what makes our work fascinating, albeit complex. Masiero Tre has been making bespoke furniture for stores, showrooms, homes and hotels since 1980, establishing a prestigious reputation for the quality of its products and service. The company is distinguished by its readiness and responsiveness to its clients, as well as the quality and precision of commissioned products, and employs knowledgeable staff who are industry professionals able to provide expert advice on the cutting-edge technologies to use and are always capable of meeting the needs of the company’s clients, designers and architects. We live in a world where the difference lies in the ability to take on every individual project with the utmost attention to detail, quality and precision.

... ad oggi.

... to today.

Devi amare ciò che fai per volerlo fare ogni giorno.

You must love what you do to want to do it every day.

La perfezione è la nostra filosofia

Perfection is our philosophy

11

Il risultato del nostro impegno, le realizzazioni.

The result of our commitmentis our creations.

13

16 17

19

21

23

27

29

31

33

La nostra sede.

Our headquarters.

35

Masiero Tre si avvale di un ufficio tecnico composto da Project Managers e disegnatori per offrire una qualificata assistenza sia per lo sviluppo dei disegni esecutivi, che per la conduzione e collaborazione delle fasi di cantiere, inclusa l’assistenza post vendita.

Masiero Tre has a design department with project managers and designers who can provide expert support in preparing technical drawings, with management and collaboration activities during the construction stages, and post-sales support.

36 37

Il reparto produttivo occupa una superficie di circa 2.200 mq coperti ed è fornito di attrezzature complete e moderne, con macchine CNC di ultima generazione ed una cabina di verniciatura pressurizzata, il tutto coadiuvato da personale con pluriennale esperienza nel settore della lavorazione del legno.Si avvale poi di fornitori esterni e sub-contractors per le forniture di materiali non di produzione interna o per eventuali lavorazioni speciali.

The manufacturing department spans approximately 2,200 m² and is fully equipped with modern machinery, including the latest-generation CNC wood routers and a pressurised spray booth, all of which is supported by staff with many years of experience in the woodworking industry. The company also uses external suppliers and sub-contractors for materials that are not produced in-house or for any special manufacturing processes.

Il nostro laboratorio.

Our workshop.

39

L’impegno, le metodologie lavorative industriali e artigianali, l’impiego e la continua ricerca di materiali innovativi e di nuove tecnologie sono le garanzie dell’affermazione in campo nazionale ed internazionale di Masiero Tre. La struttura della Masiero Tre permette anche di operare come referente unico per progetti chiavi in mano.

Dedication, industrial and artisan manufacturing methods, investment and constant research into innovative materials and new technologies ensure Masiero Tre’s success in Italy and abroad.The organisational structure of Masiero Tre also means it is able to be your sole point of reference for turnkey projects.

Curiamo ogni nostro prodotto nei minimi particolari e utilizziamo solamente materiali di alta qualità per garantire affidabilità e durata nel tempo. Ogni opera viene premontata nel nostro reparto dedicato ed esaminata in tutte le sue parti, per assicurare un arredo di qualità, perfetto e funzionale.

Meticulous attention to detail is lavished on every product we make and we only use high-quality materials to ensure long-lasting durability and reliability. Every piece is pre-assembled in our dedicated department and examined in full to ensure superior-quality furnishings that are flawless and functional.

43

Masiero Tre si è impegnata ad essere un’azienda eco-sostenibile e attenta ad agire in modo responsabile dal punto di vista ambientale, economico e sociale. Per questo motivo sono state acquisite le certificazioni FSC® e PEFC™ per una gestione delle foreste rispettosa dell'ambiente, socialmente utile ed economicamente sostenibile, sempre con un occhio di riguardo alla riduzione dell’impatto ambientale delle nostre attività.

Masiero Tre is committed to being an environmentally-friendly company and takes care to operate in an environmentally, economically and socially responsible way. That is why it has acquired the FSC® and PEFC™ certifications for environmentally-friendly forest management that is socially useful and economically sustainable, always with a focus on reducing the environmental impact of our activities.

Rispetto per l’ambiente.

Environmentally friendly.

45

Con il pensiero sempre volto al miglioramento continuo e costante dell’azienda e come obiettivo l’ottimizzazione della struttura organizzativa per aumentare la propria produzione ed abbattere i costi, l’azienda ha acquisito la certificazione ISO 9001 rispecchiando i requisiti richiesti da tale normativa.La nostra azienda ha compiuto questo passo in modo tale che il cliente finale possa avere la certezza e la piena fiducia che i servizi ed i prodotti immessi sul mercato corrispondano a determinate specifiche, e che tutte le fasi relative alla realizzazione siano ripercorribili e verificabili.

Always striving to continuously and constantly improve our company and optimise our organisational structure to increase production and lower costs, the company has acquired the ISO 9001 certification and thus complies with the requirements of this international standard.The company took this step so that end clients can also rest assured, safe in the knowledge that the services and products that it places on the market meet certain specifications and that all manufacturing stages can be traced and verified.

Sistema di gestione della qualità.

Quality management system.

47

Masiero Tre srlVia G. Marconi, 10

35020 Legnaro (PD) – ItalyP.Iva / C.F. 05168690286

Tel. +39 049 641166 – Fax +39 049 8839280info@masierotre.it

www.masierotre.it

All rights reserved

Masiero Tre srlNeroavorio srl Studio Gianni Sabbadin Archivio Masiero Tre srl Tipografia Grafiche Edicta

© COPYRIGHT CONCEPT DESIGN

PHOTOGRAPHY PORTFOLIO PHOTO

PRINTING

50

W W W. M A S I E R O T R E . I T