Giorgio AmbrosioniPresidente Confesercenti BG

444 La fase di incertezzapolitica sembra essersi chiu-sa. Ora tocca al nuovo go-verno dare prova, senza al-cuna esitazione, di saper in-terrompere la strada del de-clino, per avviare e sostene-re una nuova fase di ripresa.

a pag. 11 4

Anno 7 - n. 67Maggio 2013

www.confesercenti.bergamo.it

Il PuntoInformativodi Lecco

a pag. 6a pag.11

Mensile della Confesercenti di BergamoAut. Trib. BG n° 10 del 3/4/84 - Dir. resp.: Marco Birolini

Poste Italiane S.p.A. Spediz. in a.p. - D. L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 N°46art. 1, comma 1 DCB (Bergamo) - Stampa: PressR3 - Almenno S. Bartolomeo (BG )

444 “Libera la domenica”,la campagna di raccolta firmeavviata da Confeser centi eCei contro le aperture festivedegli esercizi commerciali do-menicali, si è chiusa con un

“Bergamo tornerà a crescerese colmerà il ritardo digitale”Giovanni Bonati, presidente Assonet, chiede nuovi investimenti perrealizzare le autostrade informatiche: “Fondamentali per le nostre imprese”

a pag. 3 4

Ora il governodeve faremosse giuste

“Libera la domenica”, raccolte 5 mila firme

Per aumentare la competitività è necessario un salto tecnologico

sano per la Pastorale del lavo-ro, Filcams Cgil, Uiltucs,Fisascat Cisl, Acli, Aspan eparrocchie. Le 5 mila firmebergamasche si aggiungeran-no a quelle raccolte nel resto

d'Italia per sottoscrivere lalegge d'iniziativa popolareche chiederà di abolire la li-beralizzazione selvaggia diorari e aperture decisa dal go-verno Monti. a pag. 6 4

Carni equineRossonipresidenteDa Verdello allaguida dei macellai

a pag. 10 4

Lombardia, il nuovo corsodi AmbrosioniIl presidente orobicoprende il timonedella Confesercentiregionale. a pag. 8 4

a pag. 4 e 5 4Foto: Laura PietraTurismo, obiettivo cultura

. 5 4

grande risultato: sono circa 5mila le adesioni raccolte inprovincia di Bergamo. Un tra-guardo raggiunto grazie ancheall'impegno di chi ha sostenu-to la campagna: Ufficio dioce-

2 Maggio 2013

“Si allarga il giro della clientelaecco perché conviene iscriversi”

444 La vetrina virtuale di-venta sempre più strategicaper instaurare un rapportodiretto con la clientela, dive-nuta sempre più esigenteproprio attraverso l'utilizzodei mezzi digitali. Il corso diweb marketing proposto daCescot e finanziato dallaCamera di Commercio (edunque a costi molto conte-nuti) permetterà di acquisirele capacità necessarie perpromuovere la propria attivi-tà commerciale su Inter net,divenuto in questi anni unautentico mercato elettronicodove ci si può ritagliare unospazio interessante, a patto difarlo in modo professionale enon improvvisato. Il 10 e 17 giugno (9.30-13.30) i partecipanti al corsopotranno imparare tutti i se-greti necessari, a partire dal-l'uso dei social network,anche attraverso tablet esmartphone. In sostanza,sarà un viaggio alla scopertadelle infinite possibilità of-ferte dagli strumenti digitali.Il “commerciante 2.0” capiràcome farsi trovare da

444 Perché frequentare ilcorso di web marketing? Peraprire la propria attività auna clientela molto piùvasta. Lo spiega benePatrizia Seghezzi, che èstata “allieva” del Cescotl'anno scorso. “Grazie alcorso ho imparato a padro-neggiare strumenti che poisi sono rivelati utilissimi permigliorare la mia attività dicoaching – spiega – Adessoso utilizzare in modo effica-ce i social network e ho datoun'impronta diversa al mio

sito personale. Il corso miha fornito vari spunti chepoi ho approfondito e svi-luppato”. Gli effetti positivinon si sono fatti attendere.

“Non posso che dirmi soddi-sfatta. I contatti sono au-mentati e diversi clienti, siaaziende che privati, mihanno conosciuto proprioattraverso Internet. Il webmarketing serve proprio aquesto: ti aiuta ad ampliareil raggio della tua attività ea metterla bene in evidenzain Rete. Internet si può rive-lare una grande vetrina: nelnegozio virtuale entranotantissime persone. Ormaitutti navigano sul web equindi le potenzialità sono

enormi”. Il corso ha saputoconvincere anche i più scet-tici della necessità di allar-gare gli orizzonti. “Tra imiei compagni c'era chi nonci credeva – continuaPatrizia Seghezzi –, alla fineperò tutti erano pronti a in-vestire in questi nuovi stru-menti. Il corso è davvero ef-ficace, anche perché i do-centi utilizzano un linguag-gio semplice per farsi capireanche dai non addetti ai la-vori. Consiglio decisamentedi seguirlo”.

Google, come realizzare unapagina Facebook efficace ecome proporre promozioniattraverso il web. Sarannoesplorate anche le possibilitàofferte da Twitter e Youtube,nonché dalle newsletter:tutto ciò che serve, insomma,per trasformare il proprio ne-gozio in una vera “bottegadigitale” in grado di allargareil giro della clientela. Le le-

zioni saranno non solo teori-che ma anche e soprattuttopratiche: gli “allievi” saran-no guidati nella realizzazio-ne di un blog e nella sceltadella pubblicità in Rete. Ci siconcentrerà anche suAmazon, Groupon e aggre-gatori verticali, i cosiddetti“marketplace” che si posso-no rivelare canali di venditadal potenziale notevole, se

ben sfruttati. Particolare at-tenzione sarà inoltre prestataalla “reputazione online”: suTripadvisor e piattaforme si-mili gli utenti possono la-sciare commenti positivi onegativi, il corso spiegheràcome “difendersi” dalle re-censioni sfavorevoli e come“contrattaccare”. Le iscrizio-ni sono aperte, telefonare alnumero 035-4207359

444 Confesercenti aumen-ta la sua presenza sui socialnetwork, strumento impre-scindibile nella comunica-zione moderna. Dopo Face -book, l'associazione appareanche su Twitter. Sfruttandola diffusione ormai capillaredel mezzo e la caratteristicabrevità dei messaggi, Con fe -sercenti comunicherà even ti,notizie e iniziative in temporeale, arrivando direttamentesu smartphone, tablet e pc.Twitter si rivelerà una sortadi “filo diretto”, che permet-terà di restare costantementeaggiornati e informati su ar-gomenti di grande interesseper tutti gli associati.“È necessario restare alpasso con i tempi – ha sotto-lineato il presidente GiorgioAmbrosioni – Twitter ormaiè un mezzo di comunicazioneusato da tutti, che permettedi ricevere informazioni inmodo sempre più tempestivoe mirato. Confe sercenti pro-muove con convinzione l'usodi strumenti innovativi, chepossano contribuire a mi-gliorare l'attività quotidiana

Il Cescot propone lezioni per impararea promuovere la propria attività anche online

Corso per “commercianti digitali”Il negozio sbarca su Internet

Confesercenticinguetta su Twitter

dell'imprenditore. In questosenso, Twitter può rivelarsiprezioso per avere immedia-ta conoscenza di bandi, noti-zie, convenzioni, incontri equalsiasi altra azione intra-presa nell'interesse delle di-verse categorie rappresenta-te. A volte può bastare unariga per aprire mille oppor-tunità”.

Maggio 2013 3

444 L’Agenda digitale eu-ropea stabilisce che entro il2020 almeno il 50% dei cit-tadini abbiano a disposizioneautostrade digitali di ampiez-za pari ad almeno 100 Mps.Oggi in Bergamasca possia-mo contare su delle semplicistrade provinciali larghe,mediamente, 5 Mps e cheraggiungono circa il 50%della popolazione. Ma nonstupiscano limiti cosi ampiposti dagli obiettivi europei:in molti paesi extra europei(USA, Corea, Giappone) e inalcuni degli stessi paesiEuropei questi limiti sonogia oggi ampiamente supera-ti e si e ancora alla ricerca disoluzioni piu performantiperche nuovi servizi sonopronti ad essere varati. In tema di utilita sociale oc-corre anche considerare chela rete non porta solo servizipassivi ma e soprattutto unmezzo su cui passa lo svi-luppo industriale del paese.Dieci anni fa si era stimatoche il semplice passaggioalla banda larga avrebbeportato ad un maggior p.i.l.dell’ordine del 1,5%. Oggi sistima che un semplice rad-doppio della larghezza dibanda porterebbe ad un au-mento dello 0,3% sul p.i.l.locale. Questo significa cheportare gradualmente labanda larga in bergamasca

Autostrade informatiche, Bergamo in ritardoPer rilanciare l’economia servono nuove reti

Anche in provincia la copertura è insufficiente444 Nell’area industrialedella provincia il panoramadigitale e diverso. Va consi-derato positivo il tentativodell’ente Provincia (attraver-so la controllata BIG) di con-nettere con reti in fibra buonaparte della pianura e alcunegrandi direttici industriali,ma il progetto generale e ri-masto del tutto insufficiente.Troppe sono ancora le areenon servite (quelle ritenuteeconomicamente non conve-nienti) e soprattutto spiccal’assenza di un piano di diffu-sione delle connessioni ancheattraverso la collaborazione

delle amministrazioni locali.In queste aree la coperturadella classica banda strettasupera il 90% ma le vere con-nessioni sono inferiori al55% dei punti potenziali e ifruitori di banda larga (azien-de o grandi organizzazionicon accesso alla fibra ottica)sono limitati ad alcune deci-ne (meno di trecento in tutto).Nell’immedia to futuro servi-ra un ulteriore importantesforzo economico e non soloper non sfigurare in occasio-ne dell’EXPO. Servi rebbero, nell’immedia-to, investimenti per altri 30

milioni e ulteriori 107 pergli obiettivi 2020. Per quanto riguarda la restan-te parte della Bergama sca,quella a prevalente vocazioneturistica o comunque dei co-

rebbero del tutto contenutiin quanto si sfrutterebberoquelli gia fatti a suo tempoper il progetto Socrate e ri-masti quasi interamente inu-tilizzati a tutt’oggi. In prati-ca il vero investimento ri-chiesto al cittadino e il disa-gio per gli intralci al traffi-co. Il progetto prevedrebbeperaltro un investimento dialmeno 9 milioni da partedell’operatore privato (Fast -web + Telecom) per portarefisicamente la connessioneai punti di distribuzione di-sponili per tutte le famiglie ele attivita produttive del co-mune, investimento chel’operatore, nonostante al-cune esteriori atteggiamenti,ha tutto l’interesse ad attua-re. Tutto cio potrebbe porta-re Bergamo a colmare so-stanzialmente gran parte delgap digitale nel breve perio-do. Nel medio periodo tutta-via, per esempio per l’ap-puntamento di BergamoCapitale della Cultura, lacitta ritornerebbe in graveritardo sugli stessi obiettivieuropei. Per evitare questooccorre preventivare inve-stimenti di adeguamentodella rete. Dai dati elaboratila necessita non sarebbe in-feriore ad ulteriori 9 milionientro il 2020.

Giovanni Bonatipresidente Assonet

muni a basso tasso di indu-strializzazione, la penetrazio-ne dei servizi digitali e prati-camente agli albori: in questearee il problema diventa pret-tamente sociale. L’intervento

nei prossimi 5 anni nei luo-ghi dove oggi non c’e porte-rebbe un maggior p.i.l. cu-mulato di 2,17 miliardi dieuro mentre l’effetto con-giunto del maggior sviluppodella rete in lunghezza e inampiezza, secondo gli stan -dard chiesti per l’Europa,potrebbe portare ad un mag-gior p.i.l. cumulato di 6,7

e molto eterogenea. Nel capoluogo e oggi dispo-nibile una configurazione dibanda utile di stretta/medialarghezza (in gran parte con-nessioni cosiddette adsl) uti-lizzata probabilmente dal60% dei potenziali punti diaccesso. Questo definisceovviamente una situazionedel tutto deficitaria. Sonotuttavia annunciati progettiimportanti di immediata at-tuazione che, se finalizzati,potrebbero portare la con-nessione a banda larga atutti i potenziali punti di ac-cesso in citta. Gli investi-menti pubblici richiesti sa-

miliardi di euro. Se gli inve-stimenti in banda larga eranoauspicabili in tempi di vac-che grasse, oggi risultanouna delle poche soluzioni ingrado di dare effettivamentenuova vitalita alla malmessaeconomia nazionale. È ne-cessario chiedere all’Europadi stralciare gli investimentiproduttivi (la banda larga necostituisce parte importante)dal patto di stabilita.Ma qual e veramente oggi lasituazione in Bergamasca equanto siamo disposti a in-vestire per raggiungere que-sti risultati? Su tutta la pro-vincia la fruibilita della rete

Investimenti ulteriorinecessari entro 2020investimenti nuovirichiesti entro 2015investimenti in viadi attuazione entro 2013investimenti già attuati

dell’ente pubblico diventa ob-bligatorio per garantire a tutti icittadini pari opportunita.L’evoluzione della tecnologiadi trasmissione simmetrica sa-tellitare puo facilitare molto laconnessione anche delle zonepiu isolate ma, accanto ai pro-messi interventi di Regione edi Telecom (6+7 milioni)serve uno stanziamento di ul-teriori 4 milioni per l’imme-diato e altri 37 entro il 2020.Bergamo resta in ritardo sulleinfrastrutture digitali: occorrefare in fretta per recuperareil tempo perduto.

Giovanni Bonati

proprio gli operatori del set-tore a “raccontare” la Ber ga -masca ai visitatori italiani estranieri.

Francesco Traini, responsa-bile Turismo di Confeser -centi, ha sottolineato: “L’ini -ziativa ha due valori impor-tanti. Il primo è quello di farconoscere al turista i luoghiinteressanti della bergama-sca e non solo. Gli itinerariportano infatti alla scopertadi prodotti tipici, cultura etradizioni. Il visitatore potràvivere piacevoli esperienzeche poi riporterà sui socialnetwork, alimentando ilpassaparola positivo viaweb. Il secondo valore èquello di far incontrare ope-ratori di attività turistiche

4 Maggio 2013

Comune e Provincia danno “lezioni di territorio”per andare alla scoperta dei luoghi più belli

Chi arriva in treno trova lo sconto444 La Bergamo Card, lacity card promossa da Co -mune di Bergamo, ATBAzienda Trasport Bergamo,Museo Adriano Bernareggi,Fondazione Bergamo nellaStoria, Galleria d’Arte Mo -derna e Contemporanea, Pro -vincia di Bergamo e TurismoBergamo, arricchi sce lapropria offerta di servizi,confermandosi un prezioso

lasciapassare per chiunquevoglia vivere Bergamo daprotagonista. Dopo il suc ces -so della formula da 24 ore,ecco una nuova iniziativa perfacilitare l’arrivo e la piùampia fruizione da parte deituristi: “A Bergamo con Tre -nord” realizzata grazie all’ac -cordo tra Bergamo Bureau eTrenord. Con questa inizia -tiva, acquistando nelle gior -

nate di sabato o domenica unbiglietto per Bergamo conTrenord, i visitatori riceve -ranno gratuitamente anche laBergamo Card e quindi nonsolo potranno raggiungere lacittà con la comodità deltreno, ma sfruttare anche tuttele offerte che la city cardmette a disposizione. E quindil’accesso a molti musei dellacittà, il trasporto sulla rete

urbana, l'accesso a prezzoridotto a molti musei inprovincia, sconti in tantissiminegozi, bar e ristoranti. SpiegaRoberta Garibaldi, delegataal Turismo del Comune: “Ber -ga mo, in vista anche di Expo2015 e della Candidatura aCapitale Europea della Cul -tu ra 2019, sta creando a tutti ilivelli sinergie importanti perfacilitare al massimo la pro -

Il corso è rivolto ad albergatori e ristoratori,che poi saranno in grado di indirizzare i tu-risti verso le mete orobiche più interessanti

444 “Lezioni di territorio”è un progetto di Comune,Provincia, Bergamo Svilup -po – Azienda Speciale dellaCamera di Commercio eTurismo Bergamo, realizza-to in collaborazione conAscom, Confesercenti eConfindustria Bergamo.Si tratta di sei percorsi gui-dati nella città di Bergamo enella sua provincia per pro-porre luoghi, persone, sapo-ri e curiosità. Gli itinerarisono destinati a operatori eimprese del turismo e del-l’accoglienza, quali perso-nale degli uffici IAT, ristora-tori, albergatori, gestori diB&B e ostelli. Si è iniziatoil 13 maggio con un itinera-rio dedicato ai Colli, il se-condo appuntamento toc-cherà i luoghi di PapaGiovanni XXIII (27 mag-gio), mentre il 10 giugno siandrà alla scoperta degli an-tichi mestieri. Poi toccheràalla Bergamo antica (17 giu-gno), al lago d'Iseo (8 lu-glio) e infine ai borghi e aiprodotti tipici della ValBrembana (15 luglio).L’obiettivo è quello di farconoscere loro i luoghi e lebellezze della città e dellaprovincia grazie alla validaguida di esperti conoscitoridel territorio. Saranno poi

mozione del proprio terri to -rio. Questa proposta, che na -sce dalla collaborazione conTrenord, intende rilanciare ilturismo sostenibile e di pros -simità ed è un invito a tutti ilombardi affinchè scelganoBergamo per una gita fuo -riporta, viaggiando como -damente in treno e appro -fittando delle tante offerte chepropone la Berga mo Card”.

con loro colleghi e con ope-ratori degli sportelli IAT.Incontro che faciliterà il la-voro di entrambi, con rica-dute positive sul servizioquotidiano al turista. I per-corsi possono inoltre rive-larsi un'occasione preziosaper convincere i turisti afermarsi più a lungo nel no-stro territorio”.Per ogni appuntamento sonodisponibili 50 posti, cosìsuddivisi: 35 riservati ad al-bergatori, ristoratori, gestoridi B&B e ostelli (o loro col-laboratori), 10 riservati alpersonale degli IAT dellaprovincia e 5 riservati al per-sonale IAT di Bergamo città.

Maggio 2013 5

444 Bergamo potrà addirit-tura raddoppiare il flusso turi-stico grazie alla candidatura aCapitale europea della cultura2019. Lo sostiene Gail Lord,che dal 1985 è una “guru” delsettore: insieme al marito ge-stisce la Lordculture, societàcon sede a Toronto specializ-zata nella “creazione di capi-tali della cultura”. Il Comitatopromotore l'ha incaricata diredigere il “dossier Berga -mo”. Intervenuta alla Fieradei librai, si è detta ottimistasull'esito finale della candida-tura: centrare l'obiettivo, se-condo lei, non è una missioneimpossibile. A patto di lavora-re fin da subito in modo serioe organico, facendo squadranon solo a parole. “Direi chesiamo a buon punto – ha esor-dito - perché Bergamo puògià vantare un flusso turisticomolto positivo. Le statistichedicono che è già una cittàmolto forte dal punto di vistadelle visite culturali. Si è vistoche chi arriva per questo tipodi turismo si ferma più alungo. Il 50% dei turisti in ar-rivo appartiene a una fasciacon un elevato grado di istru-zione, dunque si deve far levaproprio su questo fattore.Occorre però creare un pontecon l'economia: gli imprendi-tori devono investire conmaggior convinzione nellacultura, che può e deve diven-tare una grande risorsa”. Non ci sono però solo punti diforza, ma anche punti debolicui porre rimedio: “Occorrein primis migliorare i traspor-ti, le infrastrutture, i siti mu-

seali e in generale l'offertaculturale, alzando il profilo aun livello internazionale, se-condo gli stan dard che richie-de l'Unione Europea – ha os-servato Lord –. Si deve anchefar crescere l'orgoglio per la

“Bergamo capitale della cultura 2019raddoppierà il numero di turisti”

Turismo BergamoSalvi entranel cda

La sfera del “Cristallo”: grandi eventi da sfruttare444 La crisi? Si fa sentiresempre di più. Per rilan ciar -si, Bergamo farà bene a con -centrarsi prima su Expo2015 e poi sulla Capitaledella cultura. Mirko Restri,diret tore dell'hotel CristalloPalace, spera che la città siain grado di cogliere l'occa -sione: “Ogni giorno leggoproclami cui purtroppo cor -ri sponde poca sostanza. Ho

l'impres sione che la politicasi muova a macchia di leo -pardo, senza una strategiacomplessiva e lungimirante.Mancano scelte concrete,ad esempio ancora non si sacome sarà investita la tassadi soggiorno, da cui il Co -mune ha incassato circa unmilione di euro. Bisognariflettere sul da farsi, primadi tutto in vista dell'Expo,

che è l'appuntamento piùvicino. Siamo già in ritardo,anche perché dovremmovivere di luce riflessa ri -spetto a Mi lano, ma lastessa metropoli si stamuovendo con lentezza.Speriamo di metterci a cor -rere nell'ulti mo perio do”.L'auspicio è che final mentesi riesca a “fare si stema” perintercet tare al meglio il

flusso di visitatori in arrivo.“Si dice spesso che bisognafar squa dra, però troppevolte si gioca in squadrediverse – ironizza Restri –Occorre davvero mettere apunto una strate gia d'insie -me che si riveli effica ce”. I due grandi even ti potreb -bero dare un impul so im -portante al set to re ricettivo,che paga le conse guenze

zione a capitale della cultura,piccole città come Graz eWeimar hanno visto un au-mento del turismo di oltre il50% – ha spiegato Gail Lord–. È la dimostrazione che lacultura può rilanciare l'eco-

444 In vista della prossimaassemblea dei soci di Turi -smo Bergamo - l'agenzia perlo sviluppo e la promozioneturistica della provincia diBergamo - che dovrà prov-vedere alla nomina del nuo -vo consiglio di amministra-zione e del collegio sindaca-le, la Giunta della Camera diCommercio ha deliberato diproporre quali propri rap-presentanti due suoi consi-glieri: il direttore di Confe -sercenti Giacomo Salvi eLui gi Trigona, direttoreAscom.La Giunta ha anche appro-vato il programma 2013 perla partecipazione a eventifieristici che servano a pro-muovere il territorio berga-masco all'estero. La prima tappa sarà inFrancia (23-25 maggio), alVillaggio italiano diChambery. A settembre (12-15) Turismo Berga mo ap-proderà a Lione, poi aAnnecy (10-13 ottobre).Una settimana dopo ci saràl'appuntamento di Poznan,Polonia, per il Tour Salon,infine si parteciperà allaMetro ski & snowboardshow di Londra e all'Importshop di Berlino. La partecipazione a questiimportanti eventi fieristiciconferma ancora una voltala volontà della Camera diCommercio di valorizzare lerisorse del territorio orobicoin chiave turistica.

della crisi. “Sta andandopeggio dell'anno scorso -sottolinea Restri - noi lavo -riamo molto con il tu rismod'af fari e le diffi coltà delleaziende del territorio sifanno sentire. Nel turismotradi zionale, poi, aumenta lacon cor ren za dei B&B. Noiri spon dia mo con offerte inte -ressanti, ma non è facile”.

Expo 2015, inizia il conto alla rovescia444 Lentamente ancheBergamo si preparaall'Expo 2015. Qualcosa siè mosso nei giorni scorsi,con il meeting al Km Rossotra 150 delegati provenientida 45 Paesi. Si doveva par-lare di come e quando co-struire i padiglioni del-l'evento, ma per la nostraprovincia è stata un'occa-sione per mettersi in mo-stra. Oltre ad ammirarel'i.Lab di Italcementi, gliaddetti ai lavori hanno potu-

to scoprire anche le tante op-portunità che offre il nostroterritorio. Tra due anni arri-veranno venti milioni di visi-tatori, l'obiettivo dichiarato èattirarne anche solo una pic-cola fetta. L'economia rice-verebbe un impulso notevole.Biso gne rà però farsi trovarepronti: la Provincia ha an-nunciato che organizzerà unariunione con gli albergatoriper fissare i prezzi e proporreeventuali promozioni. Allostudio anche pacchetti turisti-

ci “su misura” per chi arri-verà. Intanto, Turi smoBergamo ha messo a segnoun gran colpo, visto che at-traverso il suo portale gesti-rà tutto il booking onlinedegli alberghi lombardi. Ilsistema funzionerà sul mo-dello di Expedia e frutteràroyalties da reinvestire nellapromozione turistica. Le ri-cadute dell'Expo, insomma,promettono di essere note-voli. L'importante sarà esserin grado di raccoglierle.

dimostrato una spiccata sen-sibilità per l'innovazione”. Perun buon esito della candidatu-ra si rivelerà di importanzastrategica il coinvolgimentodel territorio e in generaledella popolazione. Non soloin città ma anche in provincia.“Sul territorio esistono tantis-sime associazioni, i bergama-schi hanno moltissimi interes-si – ha sottolineato –. Si devecreare una forte identità,coinvolgendo anche la pro-vincia, ricca di cultura, inquesto è fondamentale la co-municazione con i cittadini.Per questo metteremo onlineun sito dedicato”. Secondo Gail Lord, la candi-datura non sarà solo un'opera-zione di immagine: “Non sitratta solo di creare slogan,ma di costruire qualcosa cheresti nel tempo. Per riuscirciserve coinvolgere la comunitàe mettere a punto un progettooriginale.

propria terra e le origini, pervalorizzarsi ancora di più eproporsi come un gioiellonella vetrina d'Europa”.L'impatto economico diun'eventuale vittoria sarebbenotevole: “Grazie alla promo-

nomia e offrire nuove oppor-tunità di lavoro ai giovani. Sideve puntare sulla creativitàdelle persone, che è la chiaveper la prosperità economicadi un territorio, a maggior ra-gione a Bergamo, che ha già

Bazzi nuovo presidente di Confesercenti Lecco“Turismo e piccolo commercio per la ripresa”

Mercatoeuropeo un successoannunciato

possibile azione di rilancioa beneficio delle piccole emedie imprese lecchesi.Occorre puntare in partico-lare su innovazione e forma-zione, in modo da tornaread essere competitivi su unmercato sempre più esigentee concorrenziale. Ci impe-gneremo anche per aumen-

6 Maggio 2013

/Lecco

444 Lionello Bazzi, 64anni, è il nuovo presidentedi Confesercenti Lecco: lanomina è stata decisa dal-l'assemblea elettiva riuni-tasi nei giorni scorsi.Bazzi succede a GiorgioRughet to, che ha retto lesorti dell'associazione perotto anni: a Rughetto, chemanterrà la carica di presi-dente onorario, vanno lastima e i ringraziamentiper gli importanti risultatiottenuti durante il suomandato. Forte della sua esperienzadi responsabile dello spor-tello delle Attività produt-tive del Comune di Lecco– e prima ancora di mem-bro della commissioneprovinciale per il commer-cio su aree pubbliche –

444 “Libera la domenica”,la campagna di raccolta firmeavviata da Confeser centi eCei contro le aperture festivedegli esercizi commerciali(sito internet: www.liberala-domenica.it), si è chiusa conun grande risultato: sono circa5 mila le adesioni raccolte inprovincia di Bergamo. Un tra-guardo raggiunto grazie ancheall'impegno di chi ha sostenu-to la campagna: Ufficio dioce-sano per la Pastorale del lavo-ro, Filcams Cgil, Uiltucs,Fisascat Cisl, Acli, Aspan eparrocchie. Le 5 mila firme bergamaschesi aggiungeranno a quelleraccolte nel resto d'Italia persottoscrivere la legge d'ini-ziativa popolare che chiederàdi abolire la liberalizzazioneselvaggia di orari e aperturedecisa dal governo Monti. La“deregulation”, si è visto,non ha giovato al commercio

e anzi ne ha aumentato icosti, aggravandone le diffi-coltà. In nessun Paese euro-peo, del resto, gli orari deinegozi sono liberalizzati. InItalia, dopo l'introduzione delprovvedimento, non sono au-mentati i consumi, non è au-mentato il Pil, non è aumen-tata l'occupazione. Se nonsarà posto rimedio, tra cinqueanni potremmo ritrovarci con81 mila imprese in meno e203 mila disoccupati in più.“La straordinaria adesionealla campagna ci ha confer-mato che le nostre preoccu-pazioni sono state recepite econdivise – sottolineaFilippo Caselli, vice diret-tore di Confesercenti Berga -mo – Su queste basi, al di làdella proposta di legge, in-tendiamo lanciare un appel-lo aperto a tutte le parti so-ciali coinvolte, grande di-stribuzione compresa: oc-

corre sottoscrivere un pattodi rispetto che garantisca lechiusure almeno durante lecinque principali festivitàovvero Natale, S.Stefano,Pasqua, 25 aprile e 1° mag-gio. Ci sembra il minimoche si possa fare per onora-re il senso di queste giorna-te e per garantire il dirittoal riposo dei lavoratori”.Per rilanciare il commercioe i consumi delle famiglie,anche nella nostra provin-cia, non serve aumentare leaperture. Semmai va studia-ta una strategia complessi-va, mirata e concertata traistituzioni e parti sociali. Perquesto motivo Confeser -centi e sindacati di categorialanciano la proposta di una“unità di crisi” del commer-cio, che affronti le emergen-ze del periodo e contribui-sca a elaborare soluzioni peravviare una fase di ripresa.

“Libera la domenica”, raccolte 5 mila firme“Restare chiusi almeno in cinque festività”

Bazzi saprà continuarel'opera del predecessore,con rinnovata attenzione alterritorio e alle prossimesfide da affrontare. “Ci aspettano tempi difficili,perché la crisi non allentala morsa – ha detto Bazzi –Non ci limiteremo però aresistere, ma tenteremo ogni

tare le possibilità di accessoal credito, di vitale impor-tanza per le nostre imprese.Un'altra priorità riguardala tutela dei piccoli negozi,che non sono solo un ele-mento di ricchezza econo-mica ma costituisconoanche un insostituibile pre-sidio sociale del territorio.Senza botteghe i centri sto-rici diventano malinconicideserti urbani: per questodovremo portare nuovalinfa al commercio tradizio-nale. Infine, grande atten-zione andrà riservata al tu-rismo, risorsa che va sfrut-tata in tutto il suo enormepotenziale. Sono convintoche, lavorando insieme suquesti temi, riusciremo acreare le condizioni per av-viare la ripresa”.

444 Grande afflusso divisitatori per il “Mercatoeuropeo nella terra deiPromessi Spo si”, organiz-zato dall'Anva Confeser -centi sul lungolago di Leccoper il terzo anno consecuti-vo. Per tre giorni i lecchesi ei turisti hanno potuto assag-giare le specialità provenien-ti dai quattro angoli delVecchio Continente. Ma c'èstato spazio anche per loshopping originale, con iprodotti artigianali portatidai commercianti stranieri.Tra biscotti olandesi, birretedesche, paella spagnola ewurstel tedeschi, i visitatorihanno avuto solo l'imbaraz-zo della scelta: ce n'era dav-vero per tutti i gusti.

Maggio 2013 7

La “Krug ambassade” parla bergamascoA Cavernago il tempio delle bollicine

Sigarette elettroniche, divieto di vendita ai minorenni444 Il Ministero della salu-te, in attesa dei risultati defi-nitivi di ulteriori valutazioniscientifiche affidate al Con -siglio Superiore di Sanità inmerito ai rischi derivantidall’uso di prodotti alterna-tivi al fumo da tabacco, haelevato il precedente limitedi età stabilendo dal 1° mag-gio al 31 ottobre 2013 il di-vieto di vendere le sigaretteelettroniche con presenza dinicotina ai minori di anni di-ciotto.La ratio della nuova disposi-zione risiede nell’esigenzadel dicastero di potenziare eprorogare per un ulterioresemestre le misure cautelariurgenti a tutela della salute

dei soggetti minori di età, inconformità a quanto espres-so nel frattempo dal medesi-mo Consiglio Superiore, ri-tenendo altresì che i predettiarticoli elettronici o inalato-ri possano indurre in talisoggetti la dipendenza danicotina e l’eventuale transi-zione verso il fumo da ta-bacco.Tale necessità di proroga se-mestrale del divieto di ven-dita ai minori deriva tra l’al-tro da un apposito pareredell’Istituto Superiore diSanità in data 20 dicembre2012, ove è chiarito che “lesigarette elettroniche utiliz-zate con ricariche contenen-ti nicotina......presentano

potenziali livelli di assun-zione di nicotina per i qualinon è possibile escludere ilrischio di effetti dannosi perla salute umana, in partico-lare per i consumatori ingiovane età”.Il Ministero vuole anche ca-pire se le sigarette elettroni-

che e le ricariche contenentinicotina ricadano o menonella nozione di “medicinaleper funzione”, pur in assen-za di un'esplicita destinazio-ne d'uso in tal senso da partedel responsabile della loroimmissione in commercio. Si conferma che sull’osser-

vanza del divieto semestralein oggetto vigileranno le au-torità sanitarie e gli organidi polizia giudiziaria, fermorestando che in caso di vio-lazione sarà applicata la

444 Giovanni Freschi,presidente degli albergatoriassociati a ConfesercentiBergamo, è il nuovo amba-sciatore di Krug. La presti-giosa maison di champagneha infatti riconosciuto all'al-bergo ristorante “Giordano”di Cavernago l'ambito titolodi ambassade. “Per me è ungrande onore e una grandefelicità – commenta Freschi– da più di vent'anni lavorocon questa casa: ne condivi-do la filosofia, improntataall'eccellenza del prodotto.Krug è la Ferrari dellochampagne: è il più ricerca-to dalla clientela, che ne ap-prezza la grande qualità”.La nomina dell'hotel Gior -da no, che diventerà unasorta di “tempio” delle bol-licine, sarà celebrata venerdì24 maggio alle 18, con unospeciale aperitivo a base delpregiato champagne. “Per noi si tratta di un gran-de salto di qualità – sottoli-nea Freschi – ma credo chel'ambassade rappresenti unfiore all'occhiello per tuttoil territorio, visto che inItalia ce ne sono solo dodi-ci. Bergamo dimostra unavolta di più di essere al-l'avanguardia anche nel set-tore della ristorazione: il

mercato tiene, nonostante lacrisi che colpisce anche lenostre attività. D'ora in poigli stranieri in arrivo, spe-cialmente gli americani, sa-pranno di poter trovareKrug anche nella nostraprovincia”.Il titolo di ambassade pre-mia un'eccellenza bergama-sca e Confesercenti non puòche prenderne atto con gran-de soddisfazione. “Ancorauna volta vengono esaltatela professionalità e l'estre-

ma raffinatezza della risto-razione orobica – sottolineaFrancesco Traini, responsa-bile del settore per l'associa-zione – Confesercenti si au-gura che sulla scia di questoesempio l'intera categoriacontinui a perseguire obiet-tivi ambiziosi, in grado divalorizzare l'offerta del no-stro territorio”.Tra Freschi e Krug il rap-porto è di vecchia data:l'ambassade è il coronamen-to di un percorso iniziatotanto tempo fa. “Mi sono in-namorato di questo cham-pagne più di vent'anni fa –racconta – Ho avuto mododi recente di visitare la lorotenuta di Reims e ho potutoconstatare con quale curacertosina si coltivano levigne. Ogni bottiglia contie-ne una selezione d'eccellen-za, in pratica soltanto il me-glio di ogni annata”. Pro -prio a Reims, a marzo,Freschi è stato “incoronato”ambasciatore: “Una grandeemozione: già me ne aveva-no parlato, quando sono an-dato in Francia mi hannodato la sospirata conferma.E adesso è finalmente arri-vata l'ufficialità”. Non restache brindare.

sanzione amministrativa pe-cuniaria da 250 a 1.000euro, con eventuale aumen-to dell’importo sino a 2.000euro e sospensione trime-strale della licenza di eserci-zio nelle ipotesi di reitera-zione della condotta illecita.

“ Il prestigiosoriconoscimento è stato concessoall'hotel ristorante Giordanodi Giovanni Freschi, presidentedegli albergatori Confesercenti.“È una soddisfazione enormee un valore per l'interoterritorio: Krug è la Ferraridegli champagne” ”

Brindisi nella maison Krug, Giovanni Freschi è il secondo da destra

8 Maggio 2013

Il Sistema Confesercenti

4BERGAMOVia Guido Galli, 824126 Bergamo (BG)tel. 035 4207111fax 035 4207288info@conf.bg.itwww.confesercenti.bergamo.it

4BREMBATE (BG)Via IV Novembre, 524041 Brembatetel. 035 802700fax 035 802743brembate@conf.bg.it

4TREVIGLIO (BG)Via Dalmazia, 224047 Trevigliotel 0363 350510fax 0363 350654treviglio@conf.bg.it

4CESCOTVia Ravizza, 7/A24126 Bergamotel. 035 312312035 4207359fax 035 4247624cescot@conf.bg.it

4LECCOVia Azzone Visconti, 19/A23900 Leccotel 0341 251014fax 0341 254000info@confesercentilecco.itwww.confesercentilecco.it

4CALOLZIOCORTE (LC)Viale Marconi, 523801 Calolziocortetel. 0341 642241fax 0341 646743calolzio@confesercentilecco.it

4SONDRIOVia N.Sauro, 523100 Sondriotel. 0342 514055fax 0342 519862info@confesercenti.so.it

Distretto Morus Alba, una festa in tutti i sensi

Confesercenti, Ambrosioni presidente regionale“Le pmi lombarde sapranno avviare la ripresa”

444 Dopo il successo del-l’evento di inaugurazione“Camminata enogastronomi-ca - Il filo dei sapori” tenuto-si lo scorso settembre, ilDistret to Morus Alba, checomprende i Comuni diStez zano, Azzano S. Paolo,Grassobbio, Orio al Serio eZanica, con il sostegno diConfesercenti Bergamo,anche quest’anno proponeuna serie di serate a tema perfar conoscere e apprezzare lebellezze del territorio e le sueattivita commerciali. Per 5 martedì si celebrerannoi 5 sensi con concerti, mostre,degustazioni, intrattenimentoe shopping nei negozi. Il viag-gio partira il 4 giugno, aStezzano, presso la VillaComunale e nel centro storicocon l’udito. La serata, dal tito-lo Musica e Parole, prevedeun laboratorio interattivo dilettura e scrittura creativa per

adulti e bambini “La scritturain tutti i sensi” a cura dell’as-sociazione Il paese che nonc’e. Seguira un concerto conAlessia Gerardi, partecipantedella trasmissione Io Canto e,a chiudere, il gruppo di acidjazz&funky Sound o Mati cs.In piazza sara inoltre possibiledegustare ricchi stuzzichini ebevande a tema. A seguire, l’11 giugno, Orio

al Serio, presso il parco diVia Collodi e il centro stori-co, celebrera la vista. La se-rata, dal titolo Fa bala l’occ,prevede l’elezione di MissMorus Alba 2013, la musicadel gruppo Teste Compressee le magie di Mister MagoMariano. Aperitivi musicali,mostre fotografiche, l’aper-tura della Torre Civica, esibi-zioni e tornei di videogiochi

animeranno le vie del centro.Dalle ore 19 sarà attivo ilservizio bar e pizzeria. Il 18 giugno, nel centro stori-co di Zanica, sarà protagoni-sta l’olfatto. La serata, dal tito-lo Ucci Ucci, sento odor di....,guidera il nostro fiuto alla sco-perta di sapori di frutta, ortag-gi, fiori, biscotti, the, essenze,caffe e vino. Seduti nei risto-ranti, nelle pizzerie, nelle ga-stronomie sara possibile an-nusare il profumo del cibo, in-dovinare gli ingredienti segre-ti e vincere ricchi premi. Inpiazza sara possibile assistereallo spettacolo “Profumo”tratto dall’omonimo romanzodi Patrick Suskind. Grassobbio, il 25 giugno, conGusto in scena, ciak si gira,portera alla scoperta di un fan-tastico percorso gastronomicocon un contorno di giochi peri piu piccoli, musica dal vivo eattrazioni varie.

Azzano San Paolo, martedi 2luglio presso la Piazza IVNovembre, con Tocca a ...te!chiudera l'evento con gare atema, un percorso didatticoper riscoprire il tatto e giochielettronici dove tutto si fa conil tocco. Sara possibile cenarein piazza con carne alla grigliae pizza e assistere allo spetta-colo del cabarettista StefaniChiodaroli. Al termine della serata cisara l’estrazione della lotte-ria con ricchi premi offertidai commercianti e dalDistretto. Animazioni, mu-sica, servizio cucina, negoziaperti e intrattenimenti per ipiu piccoli allieteranno leserate. Per informazioni sulprogramma dettagliato delleserate e possibile consultareil sito www.distrettomoru-salba.it o scrivere all’indi-rizzo mail info@distretto-morusalba.it.

444 Giorgio Ambrosioni èstato eletto presidente diConfe sercenti Lombardia.Ambrosioni, che ricopreanche la carica di presidentedi Confesercenti Bergamo,ha subito sottolineato come ilsuo mandato dovrà coincide-re con una nuova fase di ri-lancio. “Pur consapevolidelle difficoltà che siamochiamati ogni giorno ad af-frontare – ha sottolineatodopo la sua nomina - ci rifiu-tiamo di pensare che laLombardia abbia smarritoall’improvviso i suoi trattifondamentali, che l’avevanocollocata fino a poco tempofa nel ristretto cerchio dellepiù forti economie regionali

tecnologica e di incentivialle start-up, con particolareriguardo all’imprenditoriagiovanile e femminile”.Particolare attenzione dovràesser prestata ai Distretti delcommercio: “Si tratta diun’esperienza originale ed in-novativa che, fortemente so-stenuta sul piano economico efinanziario, sia da RegioneLombardia che dagli enti lo-cali, ha prodotto interessantied apprezzabili risultati attra-verso progetti di ampio respi-ro capaci di qualificare e svi-luppare la polarità commer-ciale dei nostri centri urbaniquale elemento essenziale perla loro valorizzazione socio-economica”.

in Europa. Siamo invececonvinti che il sistema delleimprese lombarde, con parti-colare riferimento ai com-parti del commercio, turismoe servizi, se adeguatamentesostenuto ed incentivato,potrà rapidamente imbocca-re la strada della ripresa, fa-cendo da traino per l’interaeconomia nazionale”.Ambrosioni ha indicato alcu-ne priorità che la Lombardiadovrà perseguire. “E' neces-sario garantire innanzituttol’opportuna continuità ad uninsieme di misure mirate allapromozione e valorizzazionedelle attività commerciali divicinato, anche in termini disupporto all’innovazione

METTITI IN REGOLA!Hai un’azienda con lavoratori?

(Dipendenti, Soci Lavoratori, Associati In Partecipazione, Interinali, Stagisti, Tirocinanti, Volontari)

Partecipa ai corsi Confesercenti di

SICUREZZA SUL LAVORO

Per ulteriori informazioni sull’organizzazione dei corsi, i costi e le procedure per il rimborsotramite l’Ente bilaterale rivolgersi a

Elena Caccia 035.4207255 oppure via mail all’indirizzo e.caccia@conf.bg.it

come previsto dal D.LGS. 81/08 e dall’Accordo Stato Regioni del 21/12/2011

CONFESERCENTI,TRAMITE IL PROPRIO ENTE BILATERALE ENBIL,

TI RIMBORSERÀ IL 50% DEL COSTO!I corsi si potranno svolgere sia presso le sedi Confesercenti

sia direttamente nella tua azienda.Sono previste sanzioni amministrative, penali

e la possibilità di rivalsa INAIL per il mancato rispetto di tale obbligo

Per aderire consigliamo di contattare il Vostro commercialista,il quale troverà tutte le indicazioni necessarie per l’adesione collegandosi al nostro sito:

http://www.confesercenti.bergamo.it/chisiamo/entebilaterale/modalitaadesione/Per ottenere il rimborso dovrete semplicemente inviare al dott. Emanuele Spini (e.spini@conf.bg.it, oppure via fax allo035/4207288) copia della fattura del corso e le indicazioni della banca d’appoggio e dell’IBAN. Indicativamente nel

giro di due settimane vi verrà rimborsato il 50% del costo del corso.

SONO APERTE LE ISCRIZIONI AI SEGUENTI CORSI:

RSPP – RESPONSABILE DELSERVIZIO DI PREVENZIONEE PROTEZIONE - 16 oreLunedì 28 Ottobre4 - 11 - 18 Novembredalle ore 14.30 alle ore 18.30

FORMAZIONE GENERALEE SPECIFICA PER LAVORATORIIN AZIENDE A BASSO RISCHIO8 oreLunedì 24 Giugno e Lunedì 1Luglio, dalle ore 14.30alle ore 18.30

FORMAZIONE PER ADDETTIALL’EMERGENZAPRIMO SOCCORSO - 12 oreLunedì 7 – 14- 21 Ottobredalle ore 14.30 alle ore 18.30

10 Maggio 2013

444La data da segnare nel calendario è stata proclamatadalle Nazioni Unite con il placet di tutti i 193 Stati membri,perché il "progresso deve aspirare soprattutto a rendere ilmondo migliore". Il comunicato dell'Onu evidenzia che il'progresso' non dovrebbe portare solo crescita economica atutti i costi, ma anche benessere e felicità. La GiornataInternazionale della Felicità è stata proclamata per ricordaree promuovere una nuova priorità globale.I 193 Stati membri hanno infatti adottato una risoluzione chechiede la felicità. La data da segnare nel calendario quindi èquella del 20 marzo (si parte dal 2014), un giorno per "ispi-rare l'azione per un mondo più ilare". Perché una nazione piùfelice è anche una nazione più produttiva.“La compassione promuove la felicità e contribuirà a co-struire il futuro che vogliamo” ha detto il segretario genera-le dell'Onu, Ban Ki-Moon.Bello è sensibilizzare la popolazione del mondo alla gioia,specie in un periodo storico che non ci aiuta a sorridere.Nemmeno io so bene se sono felice o meno.Probabile però che se guadagnassi le cifre del più scarso deidipendenti dell’Onu (120.000 euro in media – Fonte Sole 24Ore) farei meno fatica ad applaudire e considerare con “ila-rità” questa lodevole iniziativa. Andy Small

La Giornata della Felicità

444 Si è conclusa con lapresenza di circa 150.000 vi-sitatori, la 54esima edizionedella Fiera dei Librai organiz-zata da Promozioni Confe -sercenti insieme al SindacatoItaliano Librai (SIL) e alle li-brerie indipendenti aderenti aLi.Ber - Associazione LibraiBerga maschi. Un bilancio po-sitivo che, dal 19 aprile al 1°maggio, ha conteggiato circa19.000 libri venduti: nientemale, considerata la crisi. Intesta alle vendite l’offerta edi-toriale dedicata ai bambini ela narrativa, che hanno fattoregistrare una richiesta di vo-lumi rispettivamente pari al29% e 24%; a seguire la sag-gistica con il 15%; la nuovaarea occasioni con il 12%;l’editoria locale con il 10% ela manualistica con il 10% dirichieste.Grande successo, in partico-lare, ha riscosso lo Spazio in-contri, con una partecipazio-ne di oltre 3.500 persone cheogni giorno hanno seguitocon interesse le numerose

Rossoni è il nuovo presidente nazionaledel Gruppo italiano carni equine

La Fiera dei librai batte anche la crisi19 mila opere vendute in tredici giorni

presentazioni di libri, autori,piccoli editori, storie del terri-torio, dibattiti, spettacoli eproiezioni. Un traguardo ri-confermato anche dalla felicepartnership che la Fiera deiLibrai ha rinnovato per ilterzo anno consecutivo conUnibergamorete – UniversitySocial Network (8 aprile-4maggio 2013), la “rete” dieventi proposti dall’Universi -tà degli Studi di Bergamo,che ha portato in Fiera gli in-

contri con i Docen tiAutori.Non sono mancate le occasio-ni di divertimento per i piùpiccoli, pubblico particolar-mente affezionato alla Fiera,che hanno animato numero-sissimi il giocoso Spaziobimbi. Un’area colorata doveleggere, disegnare, giocare eimparare con i numerosi labo-ratori sulla lettura, la creativi-tà e la giocoleria.Tra le novità della 54° edizio-ne il soffitto interamente rico-

perto di libri appesi, che a ma-nifestazione conclusa, i libraiindipendenti di Li.Ber hannodeciso di donare alla CasaCircondariale di Ber gamo.“Siamo soddisfatti dei risul-tati raggiunti – ha dettoAntonio Terzi della Cartoli -breria Nani e rappresentantedi Li.Ber, AssociazioneLibrai Bergamaschi – Anchequest’anno abbiamo fatto unosforzo maggiore per migliora-re la proposta commerciale,

gli arredi degli spazi, l’acco-glienza dei visitatori e il pa-linsesto culturale dello spazioincontri. Grazie alla tavolarotonda organizzata tra i li-brai e gli editori indipendenti,questa edizione è stata anchel’occasione per discutere delfuturo del libro e costruire unlaboratorio di idee, proposte esinergie che rafforzino la retedelle librerie indipendenti lo-cali e regionali del nord Italia.L’obiettivo comune è quello didimostrare come l’antico me-stiere del libraio possa essereoggi protagonista di una cre-scita del settore”.“Questa Fiera dei Librai èstata la più bella degli ultimianni – dice Cesare Rossi,Diret tore di PromozioniConfe ser centi - Siamo entu-siasti della grande partecipa-zione alle presentazioni e aidibattiti con gli autori, cheogni anno sono sempre di piùalto livello. Il mio grazie atutti gli amici della Fiera ealle tante persone che hannolavorato con passione”.

444 Il bergamasco MarioRossoni è stato eletto presi-dente nazionale del Gruppoitaliano carni equine diFiesa-Assomacellai. Rosso -ni, storico macellaio diVerdello, era stato tra i primia scendere in campo alcunesettimane fa, per fare chia-rezza sulla vicenda dellapresenza di carne di cavalloin alcuni ragù industriali. “Uno scandalo che non eratale – sottolinea Rossoni –La questione riguardavasolo l'etichetta: semplice-mente, in quei prodotti lacarne di cavallo non dovevaesserci, ma questo non haniente a che fare con la suasalubrità. Si tratta infatti diun alimento sano e nutrien-te, consigliato da molti die-tologi: in Italia è apprezzatoda dieci milioni di persone.Il nuovo coordinamento na-zionale si preoccuperà di

promuovere un'informazionecorretta, a vantaggio deglistessi consumatori. Lavore -re mo per evitare il ripetersidi situazioni che possanoprovocare danni a una cate-goria da sempre attenta aqualità e professionalità”. La nomina a presidente è statamotivo di grande soddisfazio-ne per Rossoni. “È il ricono-scimento di tutti gli sforzicompiuti soprattutto nell'ulti-

mo periodo per il bene dellanostra categoria. In Italia cisono più di 700 macellerieequine, mancava però un co-ordinamento: era va mo unaspecie di gregge senza pasto-re. Adesso il punto di riferi-mento c'è e potremo finalmen-te far sentire la nostra voce inmaniera unitaria e dunquepiù autorevole”. Rossoni ha già le idee chia-re sul da farsi: “Mi attiveròper avviare contatti semprepiù stretti con Coldiretti e lealtre associazioni di catego-ria. Occorre migliorare an -che il rapporto con il mini-stero e con le istituzioni ingenerale: le questioni aper-te sono tante, a cominciaredall'anagrafe equina. Lavo -rerò per semplificare la vitadi chi rappresento e per ga-rantire alla nostra clientelaun prodotto sicuro, di origi-ne certa e di alta qualità”.

Tutti i corsi sono proposti a prezzi vantaggiosi grazie ai contributi pubbliciintercettati per Voi da Cescot: per informazioni chiamare il numero 035/4207359.

Per altre proposte formative, consultate il nostro sitowww.confesercenti.bergamo.it

Corsi realizzati con il contributo della Camera di Commercio di Bergamoe con la collaborazione di Bergamo Formazione

Maggio 2013 11

I corsi si svolgono periodicamentepresso la sede del Cescotin via Ravizza 7a - BergamoPer informazionicontattare il numerotel. 035 312 312 o l’indirizzocescot@conf.bg.it

IL PUNTO INFORMATIVOMensile della Confesercenti di BergamoVia G. Galli 8, Bergamotel. 035 4207111 - fax 035 4207288info@conf.bg.itwww.confesercenti.bergamo.it

Pubblicità: XComunicare srlvia Torretta, 7 - 24125 Bergamotel. 035.4284864 - fax 035.4132194info@xcomunicaresrl.it

Anno 7 - n. 67 - Maggio 2013Dir. resp.: Marco BiroliniAut. Trib. BG n° 10 del 3/4/84

Poste Italiane S.p.A.Spedizione in a.p. D. L. 353/2003(Conv. in L. 27/02/2004 N°46 art. 1,comma 1 DCB Bergamo)

Direzione e redazione:Via G. Galli, 8 - Bergamo

Progetto grafico e impaginazione:Zaina - Scanzorosciate (BG)Fotografie: Archivio Confesercenti Bergamo; Laura PietraStampa: PressR3Almenno S. Bartolomeo (BG)Chiuso il 15/5/2013Stampato in 0.000 copie

FORMAZIONE APPRENDISTI Hai assunto un’apprendista e ora non sai come muoverti? CHIEDI A CESCOT! SIAMO A DISPOSIZIONE PER UNA CONSULENZA TELEFONICA GRATUITA

SULLA FORMAZIONE DEL TUO APPRENDISTA. PUOI RIVOLGERTI A NOI ANCHE PER LA GESTIONE DELLE PRATICHE

IN MERITO ALLE POLITICHE DEL LAVORO!Contattaci al 035/4207359

FORMAZIONE GRATUITA A TUTTI I DIPENDENTI ADERENTI FON.TER Attraverso questo Bando si possono finanziare GRATUITAMENTE tutti i percorsi forma-tivi a seconda dei fabbisogni aziendali per tutti i DIPENDENTI di aziende ADERENTIFon.ter del settore commercio-terziario e socio-sanitario. Le tematiche dei corsi sonovarie e soprattutto rispondono al fabbisogno aziendale, mirati allo sviluppi degli skillsprofessionali e sviluppo delle risorse umane impegnate in processi di riorganizzazionee/o di innovazione tecnologica o di aggiornamento.

CHIAMATECI e chiedete della d.ssa Sara Belotti allo035/4207358 s.belotti@conf.bg.it

per qualsiasi tipo di informazione, chiarimento e dettaglio organizzativo.

4 IGIENE E SICUREZZADEGLI ALIMENTILunedì 24 Giugno 2013 Lunedì 22 Luglio 2013dalle 14.30 alle 17.30

4 IGIENE E SICUREZZADEGLI ALIMENTI sede di LECCOLunedì 10 Giugno 2013 dalle 14.30 alle 17.30

4 ADDETTO ALL'EMERGENZAINCENDIO Aziende a Basso RischioLunedì 27 Maggio 2013dalle 14.30 alle 18.30

4 ADDETTO ALL'EMERGENZAPRIMO SOCCORSOAggiornamento-4 oreLunedì 3 giugno 2013dalle 14.30 alle 18.30

PROFESSIONE PIZZAIOLOIn collaborazione con l’Accademia Pizzaioli

Prossime date disponibili: dal 3 al 7 Giugno 2013; dal 24 al 28 Giugno 2013a raggiungimento del numero minimo di partecipanti

BARMAN A.I.B.E.S. – 1° LIVELLOIn collaborazione con A.I.B.E.S.

Data: dal 3 Giugno 2013 al 4 Luglio 2013 Durata: 13 lezioni di 3 ore ciascuna

a raggiungimento del numero minimo di partecipanti

Clicca “Mi Piace”sulla nostra pagina Facebook

CESCOT BERGAMOper restare sempre aggiornato

su corsi ed iniziativenel mondo della formazione!

444 Abbiamo superato lafase critica ma necessaria delrigore, scongiurando la crisi difiducia nei confronti dell’Ita liaa livello internazionale, oradob biamo incoraggiare e so-stenere la crescita se vogliamoridare a questo P aese ed allegiovani generazioni in partico-lare, la fiducia nel futuro.Dovremo quindi riservareuna particolare attenzione aigiovani, che abbandonata lacertezza del posto fisso,guardano con sempre mag-gior interesse all’idea di fareimpresa, prevedendo politi-che di incentivi creditiziprevidenziali e fiscali per al-meno i primi due anni. Alla stessa stregua dovremosostenere l’imprenditoriafemminile e le politiche dipromozione delle pari oppor-tunità, con particolare riferi-mento alla conciliazione deitempi famiglia-lavoro, consi-derato che negli ultimi annil’occupazione femminile neinostri settori è cresciuta sensi-bilmente sia dal punto di vistaquantitativo che qualitativo.In questo contesto, le Mpmilombarde sono pronte, ancorauna volta, a fare la loro parteed a svolgere da protagonisteun ruolo decisivo nel proces-so di riorganizzazione versoun nuovo modello di svilup-po, ma tutto ciò potrebbe nonbastare se il governo con tem-pestività non porrà mano aduna serie di misure che noi datempo stiamo invocando agran voce come prioritarie edessenziali.Vanno incentivati interventiche favoriscano la progressivariduzione della pressione fi-scale a carico di imprese e la-voratori, nonché tagli radicaliagli sprechi, che abbiamo piùvolte denunciato. Occorre poiscongiurare un ulteriore au-mento dell'Iva, ridurre l'impo-sizione Irap ed escluderedall'Imu gli immobili d'impre-sa. Solo così il Paese sarà ingrado di rialzarsi.

segue da pag. 1Il governodeve faremosse giusteGiorgio AmbrosioniPresidente Confesercenti BG

SIAMO PRESENTI A: DALMINE (BG) - VIA PROVINCIALE, 80 - TEL. 035.372702 - DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ 6.30/20.00 SABATO 7.30/18.30 - DOMENICA 9.00/12.30

MONTANO LUCINO (CO) - VIA VALTELLINA, 13 - TEL. 031.4782611 - DAL LUNEDÌ AL SABATO 7.30/19.30 - DOMENICA 9.00/12.00 CASTA MASNAGA (LC) - VIA PARADISO, 20 - TEL. 031.358961 - DAL LUNEDÌ AL SABATO 8.00/19.00 - DOMENICA 9.00/12.00

LECCO - VIA ALLA SPIAGGIA - TEL. 0341.422880 - DAL LUNEDÌ AL SABATO 7.30/19.00 - DOMENICA 9.00/12.00CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) - STRADA PADANA SUPERIORE, 26 - TEL. 02.92143460 - DAL LUNEDÌ AL SABATO 7.30/19.30 - DOMENICA 9.00/12.00

COLOGNO MONZESE (MI) - VIALE LIGURIA, 73 - TEL. 02.2543245 - DAL LUNEDÌ AL SABATO 7.00/19.00 - DOMENICA CHUSO

SIAMO PRESENTI A:

DALMINE (BG) - VIA PROVINCIALE, 80 - TEL. 035.372702 - DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ 6.30/20.00 SABA

ANO LUC MONTTANO LUCINO (CO) - VIA VA MASN CAST TA MASNAGA (LC) - VIA P LECCO - VIA ALLA SPIAGGIA - TEL. 0341.422880 - DAL LUNEDÌ AL SABAVIGLIO CERNUSCO SUL NA AVIGLIO (MI) - STRADA P

COLOGNO MONZESE (MI) - VIALE LIGURIA, 73 - TEL. 02.2543245 - DAL LUNEDÌ AL SABA

DALMINE (BG) - VIA PROVINCIALE, 80 - TEL. 035.372702 - DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ 6.30/20.00 SABA

TELLINA, 13 - T ALLTELLINA, 13 - TEL. 031.4782611 - DAL LUNEDÌ AL SABA CINO (CO) - VIA V VALARADISO, 20 - T NAGA (LC) - VIA P PARADISO, 20 - TEL. 031.358961 - DAL LUNEDÌ AL SABA

LECCO - VIA ALLA SPIAGGIA - TEL. 0341.422880 - DAL LUNEDÌ AL SABAADANA SUPERIO O (MI) - STRADA P PADANA SUPERIORE, 26 - TEL. 02.92143460 - DAL LUNEDÌ AL SABA

COLOGNO MONZESE (MI) - VIALE LIGURIA, 73 - TEL. 02.2543245 - DAL LUNEDÌ AL SABA

SIAMO PRESENTI A:SIAMO PRESENTI A:DALMINE (BG) - VIA PROVINCIALE, 80 - TEL. 035.372702 - DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ 6.30/20.00 SABA

TELLINA, 13 - TEL. 031.4782611 - DAL LUNEDÌ AL SABAARADISO, 20 - TEL. 031.358961 - DAL LUNEDÌ AL SABA

LECCO - VIA ALLA SPIAGGIA - TEL. 0341.422880 - DAL LUNEDÌ AL SABAADANA SUPERIORE, 26 - TEL. 02.92143460 - DAL LUNEDÌ AL SABA

COLOGNO MONZESE (MI) - VIALE LIGURIA, 73 - TEL. 02.2543245 - DAL LUNEDÌ AL SABA

TO 7.30/18.30 - DOMENICA 9.00/12.30 30/20.00 SABA ATO 7.30/18.30 - DOMENICA 9.00/12.30

TO 7.30/19.30 - DOMENICA 9.00/12.00 AL SABA ATO 7.30/19.30 - DOMENICA 9.00/12.00TO 8.00/19.00 - DOMENICA 9.00/12.00 L SABA ATO 8.00/19.00 - DOMENICA 9.00/12.00

TO 7.30/19.00 - DOMENICA 9.00/12.00 ATO 7.30/19.00 - DOMENICA 9.00/12.00TO 7.30/19.30 - DOMENICA 9.00/12.00 AL LUNEDÌ AL SABA ATO 7.30/19.30 - DOMENICA 9.00/12.00

TO 7.00/19.00 - DOMENICA CHUSO Ì AL SABA ATO 7.00/19.00 - DOMENICA CHUSO

TO 7.30/18.30 - DOMENICA 9.00/12.30

TO 7.30/19.30 - DOMENICA 9.00/12.00TO 8.00/19.00 - DOMENICA 9.00/12.00

TO 7.30/19.00 - DOMENICA 9.00/12.00TO 7.30/19.30 - DOMENICA 9.00/12.00

TO 7.00/19.00 - DOMENICA CHUSO