1ANTICO SQUERO n. 2

ANTICOANTICO SQUEROSQUERO

“Autostrade del Mare”, intesa Stato-Regione, nuovi progetti sulla “secu-rity” del porto, acquisizione e rilan-cio del terminal traghetti, avvio di u-no studio per un “Piano di SviluppoPluriennale”, area di servizio perl’autotrasporto, velocizzazione deiprogetti già finanziati, responsabi-lizzazione della struttura organiz-zativa, confronto e coprogettazio-ne con Istituzioni e Associazioni,approccio integrato di porti. Sonoquesti i principali progetti e obiet-tivi che caratterizzano il lavoro del-l’Autorità Portuale di Ravenna e dicui abbiamo parlato in occasionedel Tavolo dell’Economia Provin-ciale, al quale hanno preso parte,tra gli altri, il governatore della Re-gione Vasco Errani. Abbiamo illu-strato i temi fondamentali dell’in-tesa generale-quadro tra il Governoe la Regione Emilia Romagna, unpunto di riferimento importante apartire dalla quale è possibile lavora-re con più forza per risolvere nodi in-soluti da molto tempo, essenziali perun efficace sistema di collegamentidel porto con i grandi sistemi di co-municazione, stradale e ferroviaria;va rilevato come venga riconosciutauna funzione strategica di primissi-mo piano dello snodo intermodaledel porto di Ravenna, cosa per noiovvia, non altrettanto a livello nazio-nale nella storia quarantennale delporto. A questo proposito abbiamoaccolto molto positivamente la di-sponibilità del Ministro Lunardi adare vita ad un “tavolo”, un “comita-to di soprintendenza” che presieda ecoordini la sequenza previsioni-im-pegni-risorse-realizzazioni, sulla ba-se di una idea espressa dalla Regio-ne Emilia-Romagna e che veda pre-senti l’Autorità Portuale, gli Enti Lo-cali, la Regione, lo stesso Ministero.Di qui la necessità per l’Autorità

Portuale di mettere mano ad una ri-flessione complessiva che –con ilconcorso dei soggetti istituzionali,imprenditoriali ed economico-socia-li- dia luogo ad un Piano di SviluppoPluriennale del porto.Un Piano di Sviluppo che abbia co-

me finalità ed obiettivo quello di in-dividuare le direttrici di un migliorepotenziamento del porto, i settorimerceologici sui quali puntare, leconnessioni intermodali e logisticheda attivare e/o consolidare, le impli-cazioni verso le dotazioni infrastrut-turali e verso la destinazione funzio-nale delle aree. Siamo consapevolidella grande delicatezza di questiproblemi, anche rispetto a prassi e aequilibri molto strutturati. Pensia-mo – è solo un esempio – a voler tra-durre in termini operativi concretil’indirizzo già tante volte affermato:lavorare ad una specializzazione deiterminal, a ridurre dispersioni e ri-petitività. Ravenna ha una forte estrutturata consuetudine alla con-certazione e alla condivisione: vo-gliamo che questa consuetudine vi-va e si sviluppi nell’operare, nel de-cidere, nel pensare ad uno sviluppocon occhio lungimirante, non limi-tato alla convenienza del singolo eper l’oggi solamente. Vogliamo lavo-rare da subito su uno dei settori che

hanno in prospettiva maggiore va-lenza, come le Autostrade del Mare,ricordo che siamo impegnati nell’ac-quisizione del terminal traghetti, o-perazione che abbiamo promossoproprio nella consapevolezza del-l’importanza di questo settore per il

posizionamento del nostro porto.Stiamo costituendo un gruppo dilavoro, che produca un approccioal tema da più angoli di visuale,mettendo in rete e a disposizionedel porto e degli attori che in esso eattorno ad esso operano, l’insiemedegli elementi di conoscenza di cuiciascuno può disporre. Ciò potràconsentire una complessiva mi-gliore conoscenza del tema e unapiù efficace “attrezzatura” del por-to in termini di: infrastrutture,servizi, accordi e alleanze, promo-

zione. Un aspetto importante, è co-stituito dai problemi della security,richiede un forte convincimento del-l’A.P. e di tutti i soggetti coinvolti, adiniziare dai terminal che dovrannoredigere i piani di sicurezza, una for-te collaborazione tra A.P., Capitane-ria di Porto, Prefettura, una convin-ta disponibilità a collaborare da par-te di tutti. Stiamo affidando l’incari-co per la valutazione dei rischi sul-l’intero porto, alla quale dovrà se-guire immediatamente la elabora-zione dei piani di sicurezza dei ter-minal e quello generale del porto, e –a seguire – l’attuazione dei piani congli investimenti necessari.

Redazione: Via A. Squero, 6 48100 Ravenna Tel. 0544 452863Periodico di informazione del C.S.R.C. Portuali di Ravenna.Associazione senza fini di lucro. Poste Italiane s.p.a. Spedizione in abb. postale D.L. 353/2003(conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 2, DCB Ravenna

2 MAGGIO 2004N.2 MAGGIO 2004Il Porto di Ravenna… il futuro della città

Pubblichiamo un intervento del Dott. Giuseppe Parrello, Presidente dell’AutoritàPortuale di Ravenna. A Lui abbiamo chiesto quali sono le problematiche più attualie gli impegni più urgenti per la definizione di un programma operativo dell’AutoritàPortuale per il porto di Ravenna.

Il dott. Parrello

ANTICO SQUERO n. 22

I l traffico automobilisti-co oggi è la principale

fonte di inquinamentoatmosferico e questo ren-de ormai l’aria irrespira-bile nelle nostre città. Damesi, complici anchecondizioni atmosfericheeccezionali, sentiamoparlare di valori soglia, dicontaminazione di PM,PTS particolarmentedannose per la nostra sa-lute. Vediamo allora dicosa si tratta, quali effettidannosi provocano nelnostro organismo e in ul-tima analisi come difen-derci. Il PTS, o particelletotali sospese, è formatoda tutte quelle particellesolide o liquide sospesenell’aria come la fuliggi-ne, il monossido di car-bonio, il piombo, il ni-chel, i solfati, la polvere,la cenere, il pollineecc..Ad eccezione del pol-line, le polveri più inqui-nanti sono quelle emessedalle industrie, dalle cen-trali termoelettriche, dairiscaldamenti, dagli au-toveicoli. Questi ultimi,nonostante i catalizzato-ri, sono quelli che più im-pensieriscono gli esperti,soprattutto quando ven-gono superati determi-nati livelli di concentra-zione nell’aria. La nor-mativa europea stabili-sce limitazioni alla circo-lazione(ad esempio tar-ghe pari e dispari) delleauto quando il limite so-glia di 50 microgrammiper metro cubo di polverigiornaliere viene supera-to per più giorni conse-cutivi, e il blocco totaledella circolazione in caso

di superamento della so-glia dei 100 microgram-mi per metro cubo. Laclassificazione delle pol-veri si basa sul diametrodelle particelle che puòvariare da un minimo di0,005 mm. fino a 10 mm.E’ stato dimostrato chel’azione dannosa dellepolveri è inversamenteproporzionale alle di-mensioni: quelle con dia-metro maggiore di 30 mi-cron (milionesimo di me-tro) vengono arrestatenella parte alta dell’albe-ro respiratorio e poi eli-minate con la tosse; quel-le con diametro inferioreai 10 micron (PM10 oPM2,5 se di dimensioniancora più piccole) inve-ce raggiungono le vie re-spiratorie più basse. Manon basta, le PM10 sonopolveri inalabili in quan-to sono in grado di pene-trare tutto l’apparato re-spiratorio fino ai bronchi,mentre le PM2,5 sonochiamate polveri respira-bili poiché sono in gradodi arrivare addirittura a-gli alveoli polmonari.Quindi, le PM10 e lePM2,5 sono gli agenti in-quinanti più dannosi perl’uomo in quanto posso-no causare disturbi a ca-rico dell’apparato respi-ratorio, da semplici irri-tazioni, a bronchiti, acu-te o croniche, aumentodegli attacchi asmaticinonché peggioramentodelle malattie cardiova-scolari. Comunque nondobbiamo solo tener con-to delle dimensioni maanche del tipo di sostan-ze contenute nelle parti-

celle. Ad esempio ilcarbone è una so-stanza dannosissi-ma se diffusa nel-l’aria. Difatti il car-bone è come unaspugna e riesce adassorbire le sostan-ze chimiche che in-contra e una voltarespirato trascinatutto il suo conte-nuto nei polmoni.Tutti noi eravamoconvinti che l’usodi auto catalizzatea benzina verde a-vrebbe risolto nel giro dipoco tempo il problemadell’inquinamento nellenostre città. Anzi forse siè aggravato, poiché labenzina verde contienealte percentuali di benze-ne, un composto volatilealtamente dannoso percui dalla tossicità delpiombo, siamo passatialla cancerogenicità delbenzene, che durante lacombustione della benzi-na verde libera nell’ariaminuscole particelle ingrado di penetrare nel-l’organismo per inalazio-ne e quindi viene assorbi-to nel sangue in percen-tuali comprese fra il 28ed il 50 per cento dellaparte inalata. Secondorecenti studi, l’esposizio-ne a vita di una popola-zione a concentrazioni di1 microgrammo/metrocubo di benzene provoca4/10 casi aggiuntivi dileucemia ogni milione dipersone. Recenti studicondotti in otto città ita-liane a cura della OMS,hanno dato i seguenti ri-sultati tutti da ricondur-re all’inquinamento daPM10: in soggetti da 30anni in su i casi di morteattribuibili all’inquina-mento (% sul totale degliesiti) oscillano fra il 3,5%di Palermo e il 5,7% diTorino. Per difendercidall’inquinamento pos-siamo adottare alcuni ac-corgimenti pratici qualiad esempio:

-evitare di far uscire ibambine più piccoli du-rante i picchi di inquina-mento e se ciò non è pos-sibile, tenerli in bracciopiuttosto che nel passeg-gino, che si trova all’al-tezza dei tubi di scarico.- evitare di fare jogging osforzi fisici dentro lacittà: in caso di sforzo ipolmoni riescono a filtra-re fino a 40 litri di aria alminuto (a riposo solo 6) equesto aumenta l’assor-bimento di particelledannose.Le mascherine a differen-za do quanto si crede,non servono a molto, inquanto non impedisconoalle polveri più piccole dipassare attraverso la sot-tile fessura posta tra lapelle e la plastica. Il mi-glior rimedio è allorarappresentato da unmaggior rispetto versol’ambiente utilizzandol’auto il meno possibile eprivilegiando gli sposta-menti a piedi o in bici-cletta. Infatti trenta mi-nuti al giorno di biciclet-ta o di camminata rapidaportano non solo beneficiall’ambiente, ma ancheal nostro fisico: dimezza-mento del rischio di svi-luppare una malattiacardiocoronarica, o ildiabete e riduzione del30% della probabilità didiventare ipertesi.

Dott.re Daniele Vincenzi

TESSERAMENTO 2004Continua il tesseramento al C.S.R.C. Portualiper l’anno 2004.In Segreteria sono disponibili le tessere per ilprossimo anno. L’iscrizione al Circolo è aperta atutti.Tutte le variazini anagrafiche vanno comunicatedirettamente alla segreteria.

Tira una brutta aria

ANTICO SQUERO n. 2 3

LLa Risonanza Magnetica rappresenta unamoderna tecnica diagnostica usata in me-dicina per ottenere immagini dettagliate del

corpo umano. Con questa tecnica molte malat-tie e alterazioni degli organi interni possono es-sere visualizzate e quindi facilmente diagnosti-cate.La Risonanza Magnetica risulta comunque fon-damentale nella diagnosi delle patologie cere-brali e del midollo consentendo di visualizzarel'esatta localizzazione e determinazione dellanatura della lesione.Nella colonna cervicale, dorsale e lombare colmaun vuoto diagnostico in quanto consente di vi-sualizzare il midollo e le radici nervose in modonon invasivo. Quanto al sistema muscolo sche-letrico è sorprendente la sua utilità nelle diagno-si delle lesioni muscolari, ossee e delle articola-zioni. Il ginocchio, la spalla, il piede, la caviglia, ilgomito e la mano sono zone anatomiche che sistudiano con ogni tipo di risonanza in maniera i-deale così come i tendini, i legamenti, le cartila-gini ed i menischi. Le apparecchiature di riso-nanza possono essere a tunnel o a magnete a-perto: sia le une che le altre sono preziosi stru-menti al servizio della salute. Nel Centro Medicopolispecialistico Olympus, sorto a Ravenna inVia Lago di Como n. 25, è attiva una RisonanzaMagnetica aperta. Trattasi di un modello di riso-nanza che, in luogo del tunnel, possiede unospazio molto ampio che elimina la sgradevolesensazione di claustrofobia.Tale strumento è raffigurato nell'immagine chesegue.

La risonanza magneticaal servizio della salute

Oggi è Domenica e sono di tur-no pomeridiano, arrivo a Mar-cegaglia e…. “ah però che na-ve grandina!”Si chiama GEMINI, è italiana,una delle poche ormai!Ogni volta che vedo una navedi certe dimensioni resto affa-scinato e incuriosito al tempostesso. Ora però salgo ed ecco-mi qua vestito di tutto puntopronto ad un turno da segna-latore.Penso: ”poteva andarmi peg-gio!” Ora mentre sto svolgendoil mio lavoro vengo avvicinatodall’equipaggio; non tutti as-sieme naturalmente, ma unoalla volta vengono a scambia-re due chiacchiere. Mi sembraevidente che hanno tutti unagran voglia di parlare.E con due ragazzi in particola-re comincio a fare più amicizia,faccio così alcune domande:- Come vi chiamate?Risp- Il mio nome è MalvoneGaetano, il mio Tommaso Tor-re dice l’altro.- Che incarichi avete a bordo?Risp- io sono terzo uff. di co-perta dice Gaetano, e io allievouff. di coperta aggiunge Tom-maso.- Vi piace Ravenna?Risp- per essere bella è bella,ma… un poco scomoda, non cisono autobus a sufficienza perla città. Spesso siamo costrettia prendere il taxi per andare afare compere, e lo sai anche tuquanto costa! No?- si certo!Poi divento sempre più curiosoperché mi sembrano contentidi fare due chiacchiere congente che non è di bordo - quando tornate a casa?Risp- dopo circa 4 mesi di im-barco ne facciamo 2 di riposo.- vi piace il vostro lavoro?Risp- se non fosse che ci man-cano tanto le nostre famiglie si!E poi è lo spirito di avventurache ci spinge a fare questo, epoi il mare è una parte di noi!

Nei loro occhi vedo apparire lanostalgia di casa allora cercodi cambiare discorso, e chiedose sanno i risultati ..Delle partite di calcio… uno mirisponde soddisfatto:” il MI-LAN perde!”.Non sanno che sono Milanista,ma forse me lo hanno letto sul-la fronte. Comunque la mia ri-sposta è un banale :”AHH:::”.E cambio argomento:- Vi trovate bene con noi por-tuali? (la risposta mi trova be-nevolmente sorpreso)Risp- si molto! Siete bravi ra-gazzi salutate sempre quandosalite a bordo, e siete dei lavo-ratori, non dobbiamo mai dirvicosa dovete fare, ad esempio,quando è ora di sbarcare il le-gno da fardaggio voi lo siste-mate e ve lo sbarcate. Pensache in altri porti italiani dob-biamo chiedere, e controllareche lo facciano. E poi voi sietetroppo veloci. Noi abbiamo unanave da 28.000 ton. di stazzacarica di coils e in 2 gg. voi lasbarcate.- uei! Non dimenticatevi dellenuove grù portuali, noi i coilsmica li scarichiamo a spalla!Risp- si questo è vero, ma…. Cifate anche pochi danni e pernoi è una manna, soprattuttoper il comandante che non de-ve sentirsi il “caziatone” del-l’armatore. Domanda di rito…- qual è il viaggio più bello cheavete fatto?Risp- forse quest’anno, perònon con questa nave ma con lagemella.Si chiama CYNUS ed è sempredello stesso armatore… siamoandati prima in Malesia nelporto di KUANTAN poi in Cina,Corea per tornare nel mediter-raneo a Beirut poi in Spagnainfine siamo tornati a Taranto,in totale quattro mesi!- Ormai ragazzi vi ho sfinito e èora di tornare a casa.

Nuova ConvenzioneIl centro Olympus – centro medico polispe-cialistico di Via Lago di Como 23 Ravenna -mette a disposizione dei nostri associati lagrande esperienza dei propri specialisti acondizioni di favore. Al momento della prenotazione gli iscritti (eLoro familiari) devono fare esplicito riferi-mento all’accordo e alla loro appartenenzaal Circolo.

Parlando con l’equipaggio

ANTICO SQUERO n. 24

D A L L E S E Z I O N I …

Vecchie gloriea confrontoCALCIO

II parte letterada Bretella…

Domenica 12 gennaio 2004 ore 13,00 pranzo a base di“Pajella al pesce”.Cuoco: Luca Boschi …. Aiutante/i : Norma, Franco e Altri ….Ingredienti… riso.. e va bè.. cozze, gamberi, seppia, pe-peroncino a volontà, zafferano ecc. ecc. Sangria.. a volontà

Domenica 23 gennaio 2004 ore 13,00 pranzo a base di“Paiella Messicana”.Cuoco Satanassi Veniero….Aiutante/i : Nanni Diego e famigliaIngredienti… riso.. e va bè.. salame piccante a fette,gamberi, peperoni, olive nere, ecc. ecc. Per secondo spiedini di seppiolotti.. per chi non piace ilriso, o antipasto di seppie, funghi e olive.

….. una festa extra per sabato 15 febbraioPrima di prendere altri impegni .. era meglio pensarcibene ..ve ne sareste pentiti .. !!!….Le tagliatelle al cinghiale di Paolone..E un assagginodi cinghiale al salmì…

P.S. : La sfida tra i cuochi continua ….A proposito ……Rolando non si è ancora espresso !!!! A quando i suoi soffritti con salsiccia, polenta ecc. ec??? L’inverno sta’ passando e non vorremmo che passasseil tempo giusto per tali ricette !!!! O forse sta preparan-do qualcosa di “effervescente e speciale per la prossimaprimavera / estate ??? chissà. Lo sapremo alla prossi-ma puntata.

Un saluto dal vostro inviato speciale.. Colui che partecipa a tutte le vostre gite.. ma non si im-merge mai… Perché !!! ???? … crede nei proverbi deivecchi !!! …. l’acqua fa male ed il vino fa cantar !!

A proposito siete pronti !!A febbraio sono iniziati i corsi per principianti sub,presso piscina porto fuori e sede CRSC Portuali.

E’ in cantiere …. la prima gita per fine maggio 2004:possibili località.. Lampedusa, Santa Maria di Capua aVetere .. oppure Isola D’Elba !!!Ottobre … Mar RossoSe ci saranno problemi di pullman o di aereo.. l’accor-do con i il gruppo motociclisti.- CSRC Portuali - “Sgas…sati.” prevede una loro collaborazione al traspor-to per chi ne farà richiesta… !!! Personalmente ho giàprenotato Ferrazzi, per la sicura e maggiore stabilitàcomplessiva del mezzo. Niente male NO !!!!!!

Un a presto da Bretella

Delizie di frutta500 gr di fragole (o altra frutta a scelta anche sciroppata)500 gr panna montata, 3 barattoli di yogurt magro (375 gr)200 gr di zucchero, savoiardi

Preparare le fragole con lo zucchero, montare la panna.Unire alla panna montata lo yogurt e lo zucchero. Intin-gere i savoiardi nel sugo della frutta, scolandola. Spezza-re la frutta e tenendone a parte un po’ per la decorazione,unirla alla panna. Disporre i savoiardi sul fondo di unaciotola e versarvi sopra il composto preparato. Decorarecon la frutta e mettere in frigo per 2 ore. Monica

LE NOSTRE

RICETTE

SUB

Si è svolta la partita amichevole Vecchie Glorie PortoCorsini contro Vecchie Glorie Compagnia Portuale. Lapartita è stata intensa e vissuta come se si trattassedi un incontro di finale di Coppa Campioni. Per lacronaca il Porto Corsini ha vinto per 2 a 1, ma la com-petizione è continuata davanti ad un bel fuoco doveil profumo delle braciole e il buon vino ha permessoai partecipanti di dare il meglio di se stessi.

Lunedì 9 e giovedì 11 leclassi 5^ e 3^ della ScuolaElementare di Bagnarahanno partecipato aigiochi provinciali presso laPalestra della scuola ele-mentare “Codazzi” di Lu-go……Noi della classe 3° erava-mo i partecipanti più pic-coli per età e sapevamo didover affrontare bambinid un anno più grandi dinoi. Avevamo paura difare brutta figura, legambe tremavano comeun motore, soprattutto per-ché pensavamo che i nos-tri sfidanti sarebbero statipiù forti, “grossi” comedegli armadi. Gli arbitri,tra cui il professor Galli,hanno fatto l’appello pervedere chi voleva parteci-pare, poi ci hanno divisiper categoria di peso. I piùmagrolini hanno comincia-to per primi. Al primo in-contro, nel vedere che inostri avversari non erano

poi così enormi come ce lieravamo immaginati, lapaura era svanita ed èstato tutto più semplice.Abbiamo cercato di ricor-dare tutte le regole, leprese e le mosse che ilprof. Galli ci aveva inseg-nato. Ognuno di noi hadisputato 3 o 4 incontri, inbase al numero degli sfi-danti nella propria catego-ria. Al termine della garatutti abbiamo ricevuto unamedaglia ed un diploma dipartecipazione, poi ci han-no scattato una foto. E’stata un’esperienza stu-penda, ci siamo divertiti esiamo stati bravi: Nicholase Giorgia sono arrivati pri-mi nella loro Categoria.Tornati a scuola i nostricompagni ci hanno chiestodove avevamo preso lemedaglie e noi abbiamorisposto: “ Ce le siamoguadagnate! “

Classe III S.E.

LOTTA Giochi provincialidi lotta Greco-romana

Ingredienti:70 grammi di buccia di manda-rino (solo la parte arancione)1 etto di alcool + 400 grammi 600 grammi di zucchero600 grammi di acquaProcedimento:mettere in un vaso la bucciadei mandarini con 1 etto di al-col. Lasciare in infusione per10 giorni. Passati i giorni, met-tere sul fuoco in una casse-ruola lo zucchero con l’acqua.Farne uno sciroppo e lasciarloraffreddare. Aggiungere gli al-tri 400 grammi di alcool, quin-di l’altro alcol con le bucce dimandarino. Lasciare riposareper altri 2 giorni quindi filtrareed imbottigliare.

ANTICO SQUERO n. 2 5

D A L L E S E Z I O N I …

L’amicizia non si compra ne si vende

e’ il punto di incontro fra personeSegno tangibile di comprensione

di fiducia sinceraL’amicizia non è facile averla

più facile perderlaChi ha un amico è persona felice

E’ bella nel divertimentoma ancora più necessaria

nei momenti difficiliNiente è peggio

di una falsa amiciziaÈ il sentimento puro

di riconoscimento e lealtàUna vera amicizia diffusa

sarebbe la più grande ricchezza nella vita

Widmer Dall’Agata

LOTTA

Si è svolta nella palestracomunale di Bagnaradi Romagna, la fase

provinciale dei Giochi Spor-tivi Studenteschi di lotta o-limpica cui hanno presoparte 182 alunni (80 femmi-ne e 102 maschi), vincitoridelle fasi di Istituto, in rap-presentanza di quattroScuole Medie Statali dellaProvincia.Il progetto “Giocosport 2003– 2004” promosso e coordi-nato da CONI, C.S.A. (exProvveditorato agli studi) eComitato ProvincialeFIJLKAM ha visto impegnatidieci tecnici federali che, inorario curricolare, hanno ef-fettuato un ciclo di otto u-nità didattiche inserite nelP.O.F. elaborato dal Prof.Maurizio Galli, (fratello delsocio Massimo) tecnico refe-rente del settore lotta. I lprogetto ha permesso a cir-ca settecento ragazzi ditrentasette classi degli Isti-tuti che hanno aderito alPiano dell’Offerta Formati-va, di apprendere, in formaludica e divertente, i primirudimenti di questo sportche presenta alti contenutieducativi per lo sviluppo del-la personalità, delle capacitàcoordinative e condizionali eche ha antiche e gloriose tra-dizioni nella nostra Provin-cia. All’attuazione dell’inizia-tiva ha contribuito in mododeterminante anche ilCSRC Portuali che, graziealla sensibilità del Presiden-te Luigi Spadaro, ha dato ladisponibilità della palestradella sede affinché trediciclassi della scuola Media“Ricci – Muratori”, con oltre260 alunni, potessero viverequesta esperienza in un am-biente idoneo ed adeguata-mente attrezzato. I tecnici del nostro sodalizioFrancesco Alessandrini, Yu-ri Casadio, Daniela Pieralisie Federico Primelli, guidati e

Antico SqueroDirettore: Luigi SpadaroDirettore responsabile:

Luigi Guerra

Editore e proprietario:CSRC Portuali Ravenna

Via Antico Squero, 6 - Ravenna

Impaginazione: Full Service - Ravenna

Stampa: Print Service - Ravenna

Foto: Archivio CSRC Portuali

Chiuso in tipografia l’14 maggio 2004.Reg. Trib di Ravenna n. 1089 del 27/2/97

Hanno collaborato a questo numero:Luigi Spadaro, Luigi Guerra,

Nicola De Donato, Denis PressiFulvio Casadio, Roberto Rubboli,

Floriano Ferrazzi, Domenico Mazzotti.

5

L’amicizia

coordinati dal responsabileCarlo Shartos, rappresen-tante FIJLKAM del CONIprovinciale, si sono impe-gnati su più fronti andando adivulgare le basi della lottaanche a Massa Lombarda eLugo.Un’iniziativa che ha richiestoimpegno ed energia ma cheha dato la possibilità ad alun-ni ed insegnanti di apprezzarele caratteristiche educative esocializzanti di questo sported anche la qualità e la prepa-razione dei nostri tecnici intema di attività giovanile; ef-fetti positivi dell’opera di di-vulgazione si sono già avuti inquanto diversi studenti han-no iniziato a frequentare icentri di formazione presso lanostra sede.Nella classifica per Istitutoha dominato la S.M.S.“S.D’Acquisto” di MassaLombarda con 326 punti,che, partecipando con 51 a-lunni, si è aggiudicata 13medaglie d’oro, 8 d’argento e13 di bronzo; al secondo po-sto la S.M.S. “Ricci Murato-ri” di Ravenna con 285 punti(49 alunni, 10 ori, 9 argenti e5 bronzi), al terzo la “A.Oria-ni” di Casola Valsenio con233 punti (40 alunni, 6 ori,otto argenti e 8 bronzi) equarta la S.M.S. “F.D’Este”di Bagnara di Romagna con206 punti ( 42 alunni, 3 ori,6argenti e 8 bronzi).Alla manifestazione hannopresenziato l’Assessore allo

Sport di Bagnara, il Dirigentedell’Istituto Francesco D’E-ste, il Presidente e il V.Presi-dente del Comitato Regiona-le FIJLKAM ed i rappresen-tanti del “Panathlon” di Ra-venna che hanno offerto leCoppe ai quattro Istituti par-tecipanti. Ad ogni allievo/ache ha partecipato al proget-to, sono andati, a ricordo del-l’iniziativa, vari gadget offertidal C.S.A.( ex Provveditoratoagli Studi), dalla Banca Po-polare di Ravenna, dallaCompagnia Portuale e dalPanathlon di Ravenna. L’e-sperienza, prima in camponazionale per quanto riguar-da lo sport della lotta, è statasicuramente positiva a giudi-care dall’alto numero di par-tecipanti, dal grado di soddi-sfazione manifestata dai pro-fessori e dai tecnici e, soprat-tutto, dall’entusiasmo dimo-strato dai ragazzi.Superati gli atavici pregiudizinei confronti di questa disci-plina dalle alte valenze edu-cative, molto indicata persviluppare il carattere e lapersonalità dei ragazzi in etàevolutiva, ci si auspica cheanche in futuro possa esseredata, agli allievi delle scuoledell’obbligo, la possibilità diconoscere questo sport chedi “minore”, rispetto a quellipiù noti , ha solamente il bi-lancio economico.

Roberto Casadio V. Pres. Comitato Regionale

FIJLKAM Lotta

S a b a t o 1 7 A p r i l e 2 0 0 4

Giochi sportivi studenteschi di lotta olimpicaPOES I E ✍

L’ANGOLO DI “SUPERCIUK”Liquore al mandarino

ANTICO SQUERO n. 26

D A L L E S E Z I O N I …

(a cura di Antonio Scardamaglia

All’inizio della mia collaborazione con la sezione pallavoloPortuali, ho conosciuto Massimo Stambazzi, personaamante dello sport, bonaria e ‘generosa’ (anche nel fisico),che coltivava un sogno, quello cioè di allenare una squa-dra in un campionato Fipav, dedicando a ciò ogni risorsaumana e di apprendimento.Nella stagione agonistica 2003/2004, il responsabile del-la sezione Maurizio Nozzoli ha deciso -dopo un’attentavalutazione concertata con la dirigenza- di accettare que-sta scommessa, affidando a ’Pluto’ (affettuoso sopranno-me di Massimo) una squadra impegnata sia nel campio-nato di terza divisione Fipav sia in quello CSI.Ormai al termine della stagione agonistica, si può affer-mare compiaciuti che il bilancio, sia sotto l’aspetto dei ri-sultati che del proseguimento dell’ esperienza, può essereritenuto molto buono, tenendo conto anche del livello di

competitività raggiunto.All’inizio dei campionati, lasquadra, non ancora suffi-cientemente cementata, haincontrato sicuramente qual-che difficoltà a causa del-l’arrivo di atlete da altrerealtà pallavolistiche, paten-do quindi notevoli disagi peril raggiungimento dell’amal-gama necessaria ad unosport di squadra. Tutto è sta-to brillantemente superatodal costante lavoro del nuovo

staff tecnico composto da Massimo e dal suo vice Fabri-zio Manghi. E’ piacevole dunque poter affermare che, in-vece di essere una stagione di transizione -come preventi-vato-, le ragazze ed il loro Tecnico hanno stupito raggiun-gendo finora brillanti risultati (e non dico di più per sca-ramanzia). Infatti, grazie alle loro doti atletiche, tecnicheed umane si trovano ad occupare il primo posto nel cam-pionato di terza divisione, una buona posizione di clas-sifica in quello del CSI ed essere in finale regionale peraver superato a Modena, con un secco 2 a 0, le squadreavversarie. Nel raggiungimento degli obiettivi, oltre cheelogiare le capacità delle ragazze, va menzionata la voglia,l’impegno, lo zelo e la determinazione con cui Massimoporta avanti un gruppo in partenza così eterogeneo ed oraunito per la vittoria. Ora ragazze un ultimo impegno ca-rico di orgoglio ed il successo finale potrà essere vostro.

Sabato 17 aprile alle ore 15, sotto una pioggia insi-stente e un tempo decisamente cupo, si sono dati ap-puntamento presso la sede del C.S.R.C. Portuali 50 ra-gazzi e ragazze dai 7 ai 14 anni per partecipare al se-condo minicorso per aspiranti pescatori organizzato egestito dai soci del Circolo Portuali. Sotto la sapientesupervisione dei mitici Mauro, Ivan e Diego, hanno im-parato come preparare l’attrezzatura e i primi “segreti”della pesca.Comprendendo l’importanza dell’evento, anche il tem-po ha deciso di aiutarci, e uno splendido sole primave-rile ha accolto le ragazze e i ragazzi la domenica matti-na al lago Poggi della tenuta Augusta.Le trote non vogliose di aiutare la gara, non hanno im-pedito ai giovani pescatori di passare allegramente lamattinata in compagnia dei loro genitori, attentissimiad ogni lieve movimento dei galleggianti. Bellissimi pre-mi per tutti hanno fatto sì che tutti i partecipanti sisentissero vincitori, indipendentemente da ciò che ave-vano pescato.

PALLAVOLO

PESCA

Sabato 17 Aprile alle ore 13presso il ristorante La Prito-na si sono aperte le iscrizio-ni per partecipare al circui-to dei Lidi. Il Raduno è statoorganizzato dalla sezione Ci-cloturismo del nostro Circo-lo quale “1ª prova MedioFondo Ravennate”. La gara,svolgendosi in una giornatadi primavera, doveva risve-gliare la voglia di “bici” che

l’inverno lungo e piovoso aveva assopito. Purtroppo non avevamo fatto i conti con il tempo; unvento tagliente e nuvoloni che non promettevano nulla dibuono hanno caratterizzato la giornata cercando di sco-raggiare i partecipanti e rendere vani i nostri sforzi. Perfortuna, la voglia di stare assieme e di fare le prime usci-te in gruppo ha vinto, e la partecipazione di 200 atletiha garantito il buon esito della manifestazione.

Dal sogno alla realtàII Edizione

della gara di pesca “giovani promesse”

(1ª prova Medio Fondo Ravennati)CICLO

Raduno dei 4 Lidi

ANTICO SQUERO n. 2 7

D A L L E S E Z I O N I …

L L’attività svolta nellastagione 2003-2004

dal Gruppo Sci del CSRCRavenna, si può definiresenza dubbio molto in-tensa sia per numeroche per qualità e ha vistol ’entrata di numerosinuovi soci.Dal mese di Settembre o-gni martedì e giovedì dalle20 alle 21 si sono tenuticorsi di ginnastica pressoil Circolo Tennis Cesarea.Per quanto riguarda lapratica dello SCI, abbia-mo iniziato in dicembrecon un long week-end aSOLDEN, seguito da unaltro a SERFAUS ( localitàdel Tirolo con metropoli-tana! ).Dal 2 al 6 Gennaio poi èstato organizzato un sog-giorno a TARVISIO dedi-cato agli studenti, duegiorni a MADONNA DICAMPIGLIO e una setti-mana bianca a CORTINAcaratterizzata da 6 giornidi sole e di neve favolosa.Febbraio ci ha visto im-pegnati dal 9 al 14 a TAR-VISIO: abbiamo sciatonel Comprensorio di NA-SFELD e del PASSO PRA-MOLLO mentre la sera

abbiamo tentato la fortu-na al Casinò di KraniskaGora.Marzo è cominciato conun long-week-end aKITZBUHEL e terminatocon due giorni stupendial PASSO SAN PELLE-GRINO.Naturalmente abbiamopensato anche alla gola:il 23 dicembre la SERATADEGLI AUGURI ha vistouna partecipazione vera-mente numerosa con al-trettanto numerose torte (alla faccia della dieta!).Per il mese di Maggio, inchiusura di attività, è inprogramma una serataalla discoteca PINETA diMilano Marittima (14Maggio) preceduta da una“pizza” alla Campaza edun pranzo presso il Ba-gno Iguana di Marina diRavenna a data da desti-narsi

Per la prossima stagionetenteremo di ampliare emigliorare il programma,iniziando, come consue-tudine, con la ginnasticaa partire dalla metà delmese di Settembre.Buone Vacanze a tutti!

C . S . R . C . P O R T U A L ICOME CONTATTARCI

Tutti i giorni dal lunedì al venerdì dalle 09 alle 12Via Antico Squero n.6 Ravenna

Tel 0544 452863 (centralino int. 33) fax 0544 451190

Sito internetwww.csrcportualiravenna.it

e-mail info@csrcportualiravennae-mail csrcportuali@libero.it

Il Centro Sociale An-cora e il C.S.R.C. Por-tuali hanno stipulatouna convenzione conil Bagno Oasi di LidoAdriano per offrire

dal 10 giugno al 31 Agosto con solo e 6,00 una pizzauna bevanda e un caffè a tutti i nostri associati nelleserate di giovedì venerdì sabato e domenica.Nell’intento di rendervi più allegre le giornate e le se-rate, sempre al bagno Oasi di viale Petrarca è possibileassistere ad una lunghissima serie di spettacoli di in-trattenimento, usufruendo di una convenzione spe-ciale per le consumazioni.Assisterete a show con serpenti vivi, mangiafuoco, in-trattenimenti musicali, scuola di ballo latino-ameri-cana, oppure a spettacoli trasgressivi. Serate a tema“mangereccio” gustando piadina, salsiccia e cipolla asoli e3,50; oppure spaghetti allo scoglio, zuppe di pe-sce, canocchie in tutte le maniere,frittura di pesce ecc.Per informazioni potete rivolgervi direttamente al ba-gno Oasi o alla nostra Segreteria.Vi aspettiamo anchepresso tutti gli altri bagni della costa, con i quali ab-biamo stipulato convenzioni per gli ombrelloni, perpassare assieme questa speriamo lunga e assolata e-state.

Il Centro Sociale Ancora vi invita a…

IL MERCATINO DEL CIRCOLO

MAGLIETTE POLOGIUBBOTTI IMBOTTITI MULTITASCHE

GIUBBOTTI ESTIVI MULTITASCHETUTE SPORTIVE

PANTALONI E CORPETTI MIMETICI (TAGLIE GRANDI)

SSCCII La compagniadello sciUna lunga

estate insieme

Una lunga estate

insieme

ANTICO SQUERO n. 28

ABBIGLIAMENTOMODI & MODA Via Cerchia di S. Egidio, 901 - Cesena (FC) Sconti su tutto l’abbigliamento.“STE” Viale Newton, 14 - Ravenna - Tel. 0544/65373Sconto 10% ai soci del Circolo - Escluse promozioni

AGENZIE VIAGGI E IMMOBILIARIGEO CASA Via Marche, 46 - 48100 Ravenna - Tel. 0544/501921Sconto 30% sulle mediazioni ai soci del CircoloSYMBOL VIAGGI E TURISMO Via Beatrice Alighieri, 11/13 - 48100Ravenna - Tel 0544/36215 Sconto 3% sui prezzi ufficiali del catalogo

ANTINFORTUNISTICACIREA Via B. Buozzi, 35 - 48100 Ravenna - Tel. 0544/455715-26Estintori, Materiale antinfortunistico, Vestiario da lavoroSconti riservati ai soci definiti volta per volta

ASSICURAZIONIASSICURAZIONIViale Alberti, 60 - 48100 Ravenna - Tel. 0544/ 408050Agente Generale: Anita AnderliniNUOVA TIRRENA Via Faentina, 28/A - Tel. 0544/502041 Fideli-tAss di Ballardini Andrea

ASSOCIAZIONIRAVENNANTICA Fondazione Parco Archeologico di Classe Via D.Alighieri, 4 - 48100 Ravenna - Tel. 0544/36136Convenzione per l’ingresso alla “Domus dei Tappeti di Pietra” infor-mazioni in segreteria

AUTOFORNITURENEA Autoricambi Ravenna Via Braille, 6 48100 Fornace ZarattiniCONFICCONI QUINTO Via Santerno, 3/B 48020 Savio di Cervia Sconti dal 34% al 40% sui pneumaticiCONTESSI CARLO SNCVia Romea, 134 - 48100 Ravenna - Tel. 0544/472229Via Faentina, 82 - 48100 Ravenna - Tel. 0544/500976 Sconti sui pneumatici dal 38% al 55%

BANCHEBANCA POPOLARE DI RAVENNAAgenzia Darsena Via Candiano,31 tel.0544-590070

CALZATURECENTRO SANAGENS Via Gordini, 29 - 48100 RavennaTel. 0544/32384 Sconto 10% escluse le promozioni

CARTOLERIEDE.CA.RA Via Bassano del Grappa, 41/A - 48100 Ravenna Tel. 0544/405009 Forniture per uffici, Carta, Cancelleria, LibriCARTOLERIA ALFABETA Via Montanari, 39/A - 48100 RavennaTel. 0544/405544 Libri scolastici, Giochi, Oggettistica

CERAMICHEFICTILIBUS s.a.s. Via Fiume Montone Abbandonato 227 - 48100 Ravenna Tel. 0544-35097MO’ZAIKO Via G. Rossi, 8 - 48100 Ravenna - Tel. 0544/213365Mosaico e ceramiche d’arte e per l’arredo. Sconto 15%

CINEMAMULTISALA ASTORIA Via Trieste, 233 48100 Ravenna tel. 0544-421026. Biglietto e 5,00 compresi festivi ai nostri soci

CINE FOTO OTTICAOTTICA REGARD Via di Roma, 147 - 48100 Ravenna Tel.0544/39727 sconto 20% ai soci C.S.R.C. PortualiFOTOVIDEOSYSTEM arte studio - Via Salara, 33/A - 48100 Ra-venna Tel.0544/38263 - Sconto sulle prestazioni 25% sulle merci10% sulle macchine fotografiche 5% escluse le promozioni.BLUE VISION Viale Randi, 4 - 48100 Ravenna - Tel.0544/403388Sconto del 20% su occhiali da sole e da vista.OTTICA GRECO GIOVANNIVia C. Ricci,41 - 48100 Ravenna - Tel. 0544/39232Sconto 15% occhiali da vista 10% occhiali da sole.FOTO BISERNI Viale Alberti, 58 - 48100 Ravenna Tel. 0544405482Sconto 10% su sviluppo stampa e pellicole

ERBORISTERIALINEA VERDE Via Ponte Marino, 12/A 48100 Ravenna Sconto ai Soci

GIOIELLERIEGIOIELLERIA ANTONELLI Via Tommaso Gulli 165/A - 48100 Ra-venna - Tel. 0544/590651 Oreficeria, orologeria

IDRAULICACOTTIGNOLI MARINO Via Fiume Abbandonato, 203 - 48100 Ra-venna - Tel. 0544/35617 Idraulica, Riscaldamento, Condiziona-mento, Lattoneria Convenzione per i soci del Circolo sconto 10% sulcontratto biennale “Calore pulito”, disbrigo pratiche gratuito

INFORTUNISTICASER-INT Via.le Le Corbuisier, 45 - 48100 Ravenna Tel. 0544/401617 Prestiti e MutuiINFORTUNISTICA UNICA SRL (in collaborazione con InfortunisticaToscani - Bo) Via Castel S. Pietro, 63 - 48100 RavennaTel. 0544/470475 Fax 0544/470440

LAVANDERIALAVANDERIA AL PONTE Via Romea Sud, 31- 48100 Ravenna - Tel.0544/65290 Sconto 20% ai soci del CircoloIPER PATTY Via Cesarea, 168 - 48100 RavennaTel. 0544/67624 Sconto 10% ai soci del Circolo

MATERIALI ELETTRICIMAER RAVENNA Autoricambi elettrici e meccaniciVia Faentina, 220 - 48100 Ravenna Sconto su ricambi autoREXEL ITALIA SPA Via Buozzi 42 - 48100 Ravenna Sconto 30% sututti gli acquisti

MIRABILANDIAS.S. 16 ADRIATICA KM 162 - 48020 Savio Ravenna Presso la Segreteria sono in vendita i biglietti

PATENTILEGA NAVALE ITALIANASezione di Ravenna Presidente Sig. Ivo Emiliani Tel. 0544/408655Cell. 348/2713140 Sconto 5% ai soci

PISCINE E PALESTRECENTRO NUOTO “G. GAMBI”Via Falconieri, 29 - 48100 RavennaGli abbonamenti sono in vendita presso la Segreteria TRE LAGHI Porto Fuori - 48100 Ravenna Gli abbonamenti sono in vendita presso la Segreteria LIBERTAS NUOTOVia Falconieri, 33 - 48100 Ravenna - Tel. 0544/278040Corsi di nuoto, Acquamamma, Acquababy,Acquagym,AcquajoggerENDAS NUOTO Via Pola, 14 - 48100 Ravenna - Tel.0544/590928Corsi di nuoto per bambini ed adulti, acquaerobica, acquajoggerUISP NUOTOVia G. Rasponi, 5 - 48100 - Ravenna - Tel. 0544/219724GYMNASIUMVia Marani, 1 - 48100 Ravenna - Tel. 0544/478074 Sconto ai sociCENTRO UNIVERSITARIO SPORTIVO BOLOGNESE Sez. SCHER-MA Via Marani, 1 - 48100 Ravenna - Tel. 0544/478074Sconto ai soci del Circolo

PIZZERIE“DA CARLETTO”Via Bonifica, 1 - 48020 Porto Fuori- Tel. 0544/433308 Pizze di tut-te le specie sconto 20%ai soci del circolo“RISTORANTE PIZZERIA OFFLEY”Via Magazzini Anteriori, 31 - 48100 Ravenna Tel. 0544/591059.Sconto 20% ai soci del Circolo

POLIAMBULATORISTOMATOLOGICA Poliambulatorio Via Di Roma,66 - 48100 Ra-venna - Tel. 0544/33037 Ambulatori specializzati in: Odontoiatria,Ostetricia, Ginecologia, Cardiologia, UrologiaNEW BODYVia Ca’ del Vento, 26 48012 Bagnacavallo (RA) - Tel.0545/64005 Fisiatria, Ortopedia, Cardiologia, Medicina Interna,Medicina dello Sport, Medicina Fisica RiabilitativaOSTEOLABPiazza Caduti del Lavoro, 9 - 48100 Ravenna - Tel. 0544/590852Discipline Specialistiche sconto 10%CENTRO DENTALE RAVENNAVia Paolo Costa, 10 - 48100 Ravenna - Tel. 0544/33206Sconti ai soci su tutte le prestazioni.

VERNICI E EDILIZIAVERNICI COLOR Via Cesarea, 180 - 48100 Ravenna di Fedri Gio-vanni e Franco - Sconto 20% su tutti i prodotti.HAPPY COLOR Via Maestri del lavoro, 30 - 48100 Fornace Zaratti-ni (Ra). Sconto 15% sulla linea casa, 10% sul fai da te.EDIL RESTAURO PVia Faentina, 175/a centro MIR - 48100 Raven-na Sconto 20%

L E C O N V E N Z I O N I …Ditte convenzionate con il CSRC Portuali per l’anno 2004. Per informazioni rivolgersi alla segreteria del CSRC Portuali Ravenna

9 L’ANTICO SQUERO

ogni modulo tiene circa310 battute