ANNUNCIATORI DI ALLARME A SEQUENZE ISA S18.1 ALARM ANNUNCIATOR UNITS FOR ISA … · ANNUNCIATORI DI...

ANNUNCIATORI DI ALLARME A SEQUENZE ISA S18.1ALARM ANNUNCIATOR UNITS FOR ISA SEQUENCES S18.1

componenti industriali

ANNUNCIATORI DI ALLARME ISA-S18.1 A LOGICA INTEGRATAALARM ANNUNCIATORS UNITS ISA-S18.1 WITH INTEGRATED LOGICS

• Logica integrata• Esecuzione da fronte quadro• Visualizzazione a LED• Tensioni di alimentazione:

24-48-110 V DC24-48-110-220 V AC

• Sequenze allarme realizzabili:ISA-1/ISA-1A/ISA-4A/ISA-2C/ISA-2D

• Omologato RINA: n° omologazione ELE 062713CS

• Data sheet tecnico scaricabile dalnostro sito www.rtecomponenti.it

MA6

C193-MI

• Integrated logics• Panel-mount• LED display• Power supply:

24-48-110 V DC24-48-110-220 V AC

• Alarm sequences available: ISA-1/ISA-1A/ISA-4A/ISA-2C/ISA-2D

• Certified RINA: omologation n° ELE 062713CS

• Technical data sheet downloadableat www.rtecomponents.com

• Logica integrata• Esecuzione da fronte quadro• Visualizzazione: mediante LED alta

efficienza oppure lampade • Tensioni di alimentazione:

24-48-110 V DC / 24-48-110 V AC• Sequenze di allarme realizzabili:

ISA-1 / ISA-1A / ISA-4A / ISA-F3A-3ISA-2A / ISA-2B/ ISA-2C / ISA-2DISA-2C con first-out


SAM-I • Integrated logics• Panel-mount• Display: with high efficiency LED or

lamps • Power supply:

24-48-110 V DC / 24-48-110 V AC• Alarm sequences available:

ISA-1 / ISA-1A / ISA-4A / ISA-F3A-3ISA-2A / ISA-2B/ ISA-2C / ISA-2DISA-2C with first-out


• Logica integrata• Esecuzione da fronte quadro• Visualizzazione a LED• Tensioni di alimentazione:

24-48-110 V DC24-48-110-220 V AC

• Sequenze di allarme realizzabili:ISA-1 / ISA-4A / ISA-F3A-3 / ISA-2AISA-2C / ISA-2C con first-out


• Integrated logics• Panel-mount• LED display• Power supply:

24-48-110 V DC24-48-110-220 V AC

• Alarm sequences available: ISA-1 / ISA-4A / ISA-F3A-3 / ISA-2AISA-2C / ISA-2C with first-out


ANNUNCIATORI DI ALLARME ISA-S18.1 A LOGICA SEPARATAALARM ANNUNCIATORS UNITS ISA-S18.1 WITH SEPARATED LOGICS

MR

SAM-S

C193-MS

• Logica separata• Esecuzione da retro quadro• Tensioni di alimentazione:

24-48-110 V DC24-48-110-220 V AC

• Sequenze di allarme realizzabili:ISA-1 / ISA-1A / ISA-4A /


• Separated logics• Rear-mounting• Power supply:

24-48-110 V DC24-48-110-220 V AC

• Alarm sequences available: ISA-1 / ISA-1A / ISA-4A



24-48-110 V DC24-48-110-220 V AC

• Sequenze di allarme realizzabili:ISA-1 / ISA-1A / ISA-4A / ISA-F3A-3ISA-2A / ISA-2B/ ISA-2C / ISA-2DISA-2C con first-out



24-48-110 V DC24-48-110-220 V AC

• Alarm sequences available: ISA-1 / ISA-1A / ISA-4A / ISA-F3A-3ISA-2A / ISA-2B/ ISA-2C / ISA-2DISA-2C with first-out



24-48-110 V DC24-48-110-220 V AC

• Sequenze di allarme realizzabili:ISA-1 / ISA-4A / ISA-F3A-3 / ISA-2AISA-2C/ ISA-2C con first-out



24-48-110 V DC24-48-110-220 V AC

• Alarm sequences available: ISA-1 / ISA-4A / ISA-F3A-3 / ISA-2AISA-2C / ISA-2C with first-out


ANNUNCIATORI DI ALLARME SECONDO PRESCRIZIONI ENELALARM ANNUNCIATORS IN ACCORDANCE WITH ENEL SPECIFICATIONS

• Secondo prescrizioni Enel:LV1-LV6-LV11

• Secondo prescrizioni Enel:TV1-TV6-TV11

• Secondo prescrizioni Enel:LV28


TV1

LV28

• In accordance with Enel: LV1-LV6-LV11

• In accordance with Enel: TV1-TV6-TV11

• In accordance with Enel: LV28


• Secondo prescrizioni Enel:LV28


• In accordance with Enel: LV28


OMOLOGATO

Enel

VL08 - VL16

• Dimensione punto luce singolo:42x60 mm

• Tensioni di alimentazione:6 ÷ 220 V

• Visualizzazione: mediante due lam-pade in parallelo per ogni punto luce

• Connessioni: posteriori mediantemorsetti estraibili IP20

• Colore Plexi Standard: Bianco -Rosso - Verde - Giallo

• Datasheet tecnico scaricabile dal no-stro sito web: www.rtecomponenti.it

• Dimension single lamp point: 42x60 mm

• Power supply: 6 ÷ 220 V

• Display: with two lamps in parallelfor each light point

• Connections: rear with extractableterminals IP20

• Standard Window colours: White-Red - Green - Yellow


• Punti luce: n° 8• Tensioni di alimentazione:

6 ÷ 220 V DC/AC• Visualizzazione: a LED• Connessioni: posteriori mediante

morsetti estraibili IP20• Data sheet tecnico scaricabile dal

nostro sito www.rtecomponenti.it

• No. light points: 8• Power supply:

6 ÷ 220 V DC/AC• LED display• Connections: rear with extractable

terminals IP20• Technical data sheet downloadable

at www.rtecomponents.com

• Tensioni di alimentazione:24-48-60-110-220 V DC/AC

• Intensità livello sonoro:92 db a 1 metro di distanza

• Assorbimento massimo:VCC max 2 W - VCA max 5 VA


TN

• Power supply: 24-48-60-110-220 V DC/AC

• Sound pressure level: 92 db at 1 metre

• Power consumption: VDC max 2 W - VAC max 5 VA


LAMPEGGIATORI VOLTMETRICI E TROMBE ACUSTICHEFLASHER UNITS AND HORNS

• Tensioni di alimentazione:24-48-110-220 V DC/AC

• Versione: estraibile• Data sheet tecnico scaricabile dal

nostro sito www.rtecomponenti.it

LVR

• Power supply: 24-48-110-220 V DC/AC

• Version: extractable• Technical data sheet downloadable

at www.rtecomponents.com

T42

VISUALIZZATORI LUMINOSI SINGOLI E MULTIPLISINGLE AND MULTIPLE LAMP DISPLAY

• Visualizzazione: LED alta efficienzaoppure due lampade in parallelo

• Dimensione punto luce singolo:24x48 mm

• Tensioni di alimentazione:6 ÷ 220 V

• Connessioni: posteriori mediantemorsetti estraibili IP20

• Colore Plexi Standard: Bianco -Rosso - Verde - Giallo

• Datasheet tecnico scaricabile dal no-stro sito web: www.rtecomponenti.it

R24 • Display: high efficiency LED or twolamps in parallel for each light point

• Dimension single lamp point: 24x48 mm

• Power supply: 6 ÷ 220 V

• Connections: rear with extractableterminals IP20

• Standard Window colours: White-Red - Green - Yellow


Condizionenormale/

Normal condition

Allarmepermamente/

Permanentalarm

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ

Ritorno anormalità/

Return tonormality

Allarmefuggitivo/

Fugitive alarm

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ

Provasequenza PS/

Sequence Test PS

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ

P

L

T

SEQUENZE ISA REALIZZABILIISA SEQUENCES AVAILABLE

P = ALLARME / ALARML = LAMPADA / LAMPT = TROMBA / HORN

= SUONA / AUDIBLE= NON SUONA / NOT AUDIBLE= LUCE SPENTA / LAMP “OFF”

= LUCE LAMPEGGIANTE / LAMP FLASHING= LUCE LAMPEGGIANTE VELOCE / LAMP FAST FLASHING= LUCE LAMPEGGIANTE LENTA / LAMP SLOW FLASHING= LUCE FISSA / LAMP “ON” STEADY

ISA-1 na o nc / S18.1A NO or NCCondizione

normale/

Normal condition

Allarmepermamente/

Permanentalarm

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ


Return tonormality

Spegnimentolampade SL/

Lamps off SL

Allarmefuggitivo/

Fugitive alarm

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ


Lamps off SL

Prova sequenza PS/

Sequencetest PS

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ


Lamps off SL

P

L

T

ISA-2A na - nc / S18.1R-8 NO - NC

Condizionenormale/

Normal condition

Intervento1a causa/

Intervention1st cause

Intervento2a causa/

Intervention2 nd cause

Ritorno norm.prima ricon./

Return norm.before recog.

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ


Return tonormality

Prova sequenza PS/

Sequencetest PS

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ

P1a

P2a

L1a

L2a

T

ISA-4A na o nc / S18.1F1A NO or NCCondizione

normale/

Normal condition

Allarmepermamente/

Permanentalarm

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ


Return tonormality


Lamps off SL

Allarmefuggitivo/

Fugitive alarm

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ


Lamps off SL

Prova sequenza PS/

Sequencetest PS

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ


Lamps off SL

P

L

T

ISA-2C na o nc / S18.1M NO or NC

Condizionenormale/

Normal condition

Allarmepermamente/

Permanentalarm

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ


Return tonormality


Lamps off SL

Allarmefuggitivo/

Fugitive alarm

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ


Lamps off SL

Prova sequenza PS/

Sequencetest PS

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ


Lamps off SL

P

L

T

ISA-2B na - nc / S18.1R-11 NO - NC

ISA-2C na o nc con First-Out / S18.1F2M NO or NC with First-Out

Condizionenormale/

Normal condition

Allarmepermamente/

Permanentalarm

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ


Return tonormality


Lamps off SL

Allarmefuggitivo/

Fugitive alarm

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ


Lamps off SL

Prova sequenza PS/

Sequencetest PS

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ


Lamps off SL

P

L

T

ISA-2D na / S18.1M-5 NO or NC

Condizionenormale/

Normal condition

Allarmepermamente/

Permanentalarm

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ


Return tonormality

Allarmefuggitivo/

Fugitive alarm

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ

Prova sequenza PS/

Sequencetest PS

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ

P

L

T

ISA-1A na o nc / S18.1A-5 NO or NC

Condizionenormale/

Normal condition

Intervento1a causa/


Intervento2a causa/

Intervention2nd cause

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ


Lamps off SL


Return tonormality

Provalampade PL/

Test lampsPL

All.1a

All.2a

L1a

L2a

T

ISA-F3A-3 na o nc / S18.1F3A-3 NO or NC

Condizionenormale/

Normal condition

Intervento1a causa/


Intervento2a causa/

Intervention2 nd cause

Ritorno a norm.prima del ricon./

Return norm.before recog.

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ


Return tonormality


Lamps off SL

Prova sequenza PS/

Sequencetest PS

AcquisizioneAQ/

AcquisitionAQ


Lamps off SL

P1a

P2a

L1a

L2a

T

Costituita nel 1958, dal suo fondatore GiovanniBrambilla, da oltre 50 anni RTE progetta, costruiscee commercializza annunciatori di allarme a sequenzaISA destinati ai settori quali: energetico, elettromec-canico, trasporti, chimico, petrolchimico e engineering.

Affiancato dai suoi tre figli Luisa, Massimo e Giorgio,impegnati ormai da diversi anni nella società, RTEè stata tra le prime aziende in Italia ad ottenerela Certificazione del Sistema Qualità, attualmenteaggiornato secondo la Normativa UNI EN ISO9001 : 2008.

La politica aziendale RTE è sempre stata orientata versoun prodotto di ottima qualità ad un prezzo conve-niente e competitivo, affidando alla propria strutturacommerciale, moderna e flessibile, un'efficiente ser-vizio in grado di soddisfare le esigenze della propriaclientela.

Founded in 1958 by Giovanni Brambilla, for over 50years RTE has been designing, manufacturing and sel-ling alarm annunciators with ISA sequences intendedfor use in sectors such as: energy, electromechanics,transports, chemical, petrolchemical and engineering.

Luisa, Massimo and Giorgio Brambilla followed intheir father’s footsteps and after a number of years ofexperience working alongside him, RTE obtained theQuality System Certification, being among the firstcompanies in Italy to be certified. The certificationhas recently been updated in accordance with UNI ENISO 9001:2008.

RTE managerial policy has always been oriented to-wards top-quality products at convenient and compe-titive prices. Thanks to its modern, flexible commercialstructure RTE can guarantee efficient service, capableof meeting its customers’ needs.

DAL1958 UNA PRESENZA COSTANTE NEL MONDO DELL’INDUSTRIA

Ediz. Giugno 2013 / June 2013 Edition

DIREZIONE COMMERCIALE

Via Borgo Roldi, 4926025 PANDINO (CR) - ITALYTel. 0373 920659 - 0373 920660Fax 0373 90422e-mail: info@rtecomponenti.itwww.rtecomponenti.itwww.rtecomponents.comcomponenti industriali

La RTE si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche al presente catalogo senza preavviso. RTE reserves the right to make any modification to this catalogue without prior notice.

I dati contenuti in questo catalogo sono basati su test che riteniamo validi, ma che non costituisconogaranzia implicita od espressa. Potranno variare in qualunque momento in funzione di nuove conoscenzeod esigenze, senza preavviso da parte della ns. società.The information given in this catalogue is based on tests we believe to be valid, but it does not constituteintended or explicit guarantee. The information may vary at any time in accordance with updatedknowledge and needs, without prior notification from our company.

Consigliamo ai ns. clienti di valutare l’idoneità dei ns. prodotti secondo la loro applicazione specifica.We recommend that our customers assess the suitability of our products in regard to their specificapplication.

In nessun caso ci riterremo responsabili per qualsiasi eventuale danno, indiretto o conseguente allavendita, rivendita, trasferimento, uso o uso improprio del prodotto.In no case shall we be considered liable for any damages, whether indiirect or in consequence of thesale, resale, transfer, use or incorrect use of the product.

ANNUNCIATORI DI ALLARME A SEQUENZE ISA S18.1 ALARM ANNUNCIATOR UNITS FOR ISA … · ANNUNCIATORI DI...

Documents

Transcript of ANNUNCIATORI DI ALLARME A SEQUENZE ISA S18.1 ALARM ANNUNCIATOR UNITS FOR ISA … · ANNUNCIATORI DI...