Anno primo 2004 - Anno XXV de La Rassegna d’Ischia N. 1 Marzo … · 2016-10-15 · 22 La...

2
22 La Rassegna d’Ischia2/2004 2004 - Anno XXV de La Rassegna d’Ischia Anno primo N. 1 Marzo 1980 Indice generale 1980 - 2003 Abbiamo curato un indice generale delle varie annate de La Rassegna d’Ischia, distinto in tre sezioni (per anno, per materia, per autore), utile a coloro che eventualmente hanno conservato tutti i numeri. Chi desidera riceverne copia può farne richiesta inviando un’affrancatura di Euro 1,80 per la spedizione. Correva l’anno 1980 quando nella stampa locale apparve La Rassegna d’Ischia con quelle finalità che sono ben compendiate nel sottotitolo, di ricerca cioè nel campo storico e letterario dell’isola, come di attenzione rivolta a particolari aspetti politici, cultu- rali e sportivi. Un’esperienza avviata dopo molti anni di attività pubblicistica sia come corrispondente di giornali nazionali, politici e sportivi, sia come collaboratore di perio- dici locali. Certamente non si è trattato di una presen- za eclatante o che abbia fatto, come si dice nei tempi attuali, un sia pur modesto share. Lungo questi anni (ed ancor oggi, forse) spesso c’è stata (e c’è) meraviglia, se in Perodico di ricerche e di temi turistici, culturali, politici e sportivi qualche modo ci si imbatteva (o ci si imbatte) con gli occhi su questa testata presente in alcune edicole. Proprio tale circostanza ci presenta più viva la necessità di ringraziare coloro che non hanno disdegnato di offrirci la propria collaborazione, pur sa- pendo di rivolgersi con i loro scritti ad un ristretto gruppo di lettori. Ed anche a questi ultimi sentiamo il dovere di rivolgere il nostro ringraziamento, per la costanza che hanno avuto nell’attesa e nella ricerca, a volte difficoltosa, di un numero dopo l’altro, essendo mancate sempre purtroppo una cadenza deter- minata ed una diffusione più ampia. Ne è derivata anche l’impossibilità di cercare e dare spazi pubblicitari, come pure di “presentarsi” in forma più ap- pariscente ed “in pompa magna” in taluni momenti (pubblicazione in inserto o in volume di libri antichi, rari sul mercato e di fondamentale importanza). Una scelta e una conseguenza delle circostanze che hanno caratterizzato i 25 anni de La Rassegna d’Ischia, oggi presente anche come sito internet, aperto a tutti nella sua crescente quantità di testi, articoli, notizie storiche, libri. E non di rado vi hanno trovato adeguato materiale studenti impegnati in ricer- che per le proprie tesi di studio. In primo piano nell’attività svolta poniamo la pubblicazione e la traduzione del poema di Camillo Eucherio de Quintiis (oltre 8000 versi latini), l’Inarime seu de Balneis Pithecusarum del 1726, e del libro di Champault sulla iden- tificazione di Ischia con Scheria (opera edita in francese nel 1906). Ma non possono essere dimenticati lavori come la Guida grammaticale del dialetto foriano letterario e la raccolta delle Poesie di Giovanni Maltese (a cura di Giovanni Castagna); e così anche il testo di De Siano, autore spesso citato come il primo ad aver collocato sulla collina di Monte Vico la città di Pithe- cusa. Raffaele Castagna

Transcript of Anno primo 2004 - Anno XXV de La Rassegna d’Ischia N. 1 Marzo … · 2016-10-15 · 22 La...

Page 1: Anno primo 2004 - Anno XXV de La Rassegna d’Ischia N. 1 Marzo … · 2016-10-15 · 22 La Rassegna d’Ischia2/2004 Anno primo 2004 - Anno XXV de La Rassegna d’Ischia N. 1 Marzo

22 La Rassegna d’Ischia2/2004

2004 - Anno XXV de La Rassegna d’IschiaAnno primoN. 1

Marzo 1980

Indice generale 1980 - 2003Abbiamo curato un indice generale delle varie annate de La Rassegna d’Ischia, distinto in tre sezioni (per anno, per materia, per autore), utile a coloro che eventualmente hanno conservato tutti i numeri. Chi desidera riceverne copia può farne richiesta inviando un’affrancatura di Euro 1,80 per la spedizione.

Correva l’anno 1980 quando nella stampa locale apparve La Rassegna d’Ischia con quelle finalità che sono ben compendiate nel sottotitolo, di ricerca cioè nel campo storico e letterario dell’isola, come di attenzione rivolta a particolari aspetti politici, cultu-rali e sportivi. Un’esperienza avviata dopo molti anni di attività pubblicistica sia come corrispondente di giornali nazionali, politici e sportivi, sia come collaboratore di perio-dici locali. Certamente non si è trattato di una presen-za eclatante o che abbia fatto, come si dice nei tempi attuali, un sia pur modesto share. Lungo questi anni (ed ancor oggi, forse) spesso c’è stata (e c’è) meraviglia, se in

Perodico di ricerche e di temi turistici, culturali, politici e sportivi

qualche modo ci si imbatteva (o ci si imbatte) con gli occhi su questa testata presente in alcune edicole. Proprio tale circostanza ci presenta più viva la necessità di ringraziare coloro che non hanno disdegnato di offrirci la propria collaborazione, pur sa-pendo di rivolgersi con i loro scritti ad un ristretto gruppo di lettori. Ed anche a questi ultimi sentiamo il dovere di rivolgere il nostro ringraziamento, per la costanza che hanno avuto nell’attesa e nella ricerca, a volte difficoltosa, di un numero dopo l’altro, essendo mancate sempre purtroppo una cadenza deter-minata ed una diffusione più ampia. Ne è derivata anche l’impossibilità di cercare e dare spazi pubblicitari, come pure di “presentarsi” in forma più ap-pariscente ed “in pompa magna” in taluni momenti (pubblicazione in inserto o in volume di libri antichi, rari sul mercato e di fondamentale importanza). Una scelta e una conseguenza delle circostanze che hanno caratterizzato i 25 anni de La Rassegna d’Ischia, oggi presente anche come sito internet, aperto a tutti nella sua crescente quantità di testi, articoli, notizie storiche, libri. E non di rado vi hanno trovato adeguato materiale studenti impegnati in ricer-che per le proprie tesi di studio. In primo piano nell’attività svolta poniamo la pubblicazione e la traduzione del poema di Camillo Eucherio de Quintiis (oltre 8000 versi latini), l’Inarime seu de Balneis Pithecusarum del 1726, e del libro di Champault sulla iden-tificazione di Ischia con Scheria (opera edita in francese nel 1906). Ma non possono essere dimenticati lavori come la Guida grammaticale del dialetto foriano letterario e la raccolta delle Poesie di Giovanni Maltese (a cura di Giovanni Castagna); e così anche il testo di De Siano, autore spesso citato come il primo ad aver collocato sulla collina di Monte Vico la città di Pithe-cusa.

Raffaele Castagna

Page 2: Anno primo 2004 - Anno XXV de La Rassegna d’Ischia N. 1 Marzo … · 2016-10-15 · 22 La Rassegna d’Ischia2/2004 Anno primo 2004 - Anno XXV de La Rassegna d’Ischia N. 1 Marzo

La Rassegna d’Ischia2/2004 23

Nel contesto della pubblicazione del periodico La Rasse-gna dIschia è stata anche iniziata, nell’ambito isolano, la ristampa di alcune opere fondamentali della storia e della letteratura dell’isola d’Ischia, spesso allegate soltanto come supplementi al giornale; alcune opere sono state anche tra-dotte dalla lingua originale in italiano. Presentiamo alcuni esemplari dei rispettivi frontespizi.