Anno 2, Numero 50 – 01.10.10

2

SommarioSommario

⋆ Editoriale ________________________________________________________________________3

⋆ L’Europa in pillole________________________________________________4

⋆ Concorsi da cogliere al volo ________________________6

⋆ Tirocini________________________________________________________________________________10

3

Editoriale Nuova strategia UE sulla parità di genere

La Commissione europea ha adottato ieri una strategia quinquennale per la promozione della parità fra uomini e donne in Europa. La strategia mira in particolare a sfruttare meglio il potenziale delle donne, contribuendo così a realizzare gli obiettivi socioeconomici generali dell'UE, e traduce i principi definiti nella "Carta delle donne" della Commissione europea in misure specifiche che puntano, tanto ad aumentare la presenza femminile nei consigli di amministrazione delle società quanto a combattere la violenza di genere. Da una nuova indagine Eurobarometro emerge che l'87% dei cittadini europei sostiene l'azione dell'UE contro la violenza domestica. Una persona su quattro conosce qualcuno che ne è stato vittima. Queste misure consistono, tra l'altro a: nell'attirare più donne nel mercato del lavoro; nel proporre iniziative mirate affinché più donne occupino posti di responsabilità nel settore economico; nel promuovere l'imprenditorialità femminile e il lavoro autonomo;

nell'istituire una Giornata europea per la parità salariale; nel collaborare con tutti gli Stati membri per combattere la violenza contro le donne e, specialmente, per eliminare le pratiche di mutilazione genitale femminile in Europa e nel mondo. La Commissione europea si impegneràinoltre in un dialogo annuale sulla parità di genere ad alto livello, a cui parteciperanno il Parlamento europeo, le presidenze del Consiglio europeo, i partner sociali europei e la società civile, per valutare i progressi compiuti nell'attuazione della strategia.

4

LL’’Europa in pilloleEuropa in pillole

Acquistare in Internet prodotti elettronici di largo consumo, come macchine fotografiche digitali e apparecchi di ascolto, è ora divenuto più sicuro grazie a una campagna di repressione sui siti web che presentano aspetti problematici. L’84% dei siti web che vendono prodotti elettronici, ispezionati per controllare se contravvenivano a norme UE di tutela dei consumatori, risulta ora conforme alla legislazione UE (erano solo il 44% nel 2009). L'indagine (“operazione di pulizia”) èpartita nel maggio 2009 ed è stata effettuata dalle autorità nazionali dei 27 Stati membri, della Norvegia e dell’Islanda. Sono state individuate scorrettezze riguardo a informazioni risultate fuorvianti sui diritti dei consumatori, all’indicazione del prezzo e alla mancanza di una serie di informazioni relative al venditore, (IP/09/1292). In tali siti sono nel frattempo intervenute delle correzioni e, ove necessario, sono state imposte sanzioni. La Commissione ha anche annunciato i primi risultati di operazioni analoghe effettuate nel 2010 su siti destinati alla vendita on-line di biglietti per eventi culturali e sportivi.http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/1136&format=HTML&aged=0&language=IT&guiLanguage=en

LL’’acquisto sui siti internet acquisto sui siti internet diventa pidiventa piùù sicurosicuro

5

Nonostante la diminuzione di ben 98 milioni di persone che vivono quotidianamente il dramma della fame, l'agenzia Onu per l'alimentazione e l'agricoltura denuncia che nel mondo ci sono 925 milioni di affamati. Un piccolo passo avanti rispetto al miliardo e ventitre milioni dello scorso anno ma ancora troppo poco per raggiungere, entro il 2015, il primo degli otto obiettivi del millennio: ridurre della metà la percentuale di popolazione che soffre la fame.La denuncia arriva in occasione della 31° edizione del World Food Day, indetta nel 1979 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite, che si tiene ogni anno il 16 Ottobre. La Giornata è stata decisa in considerazione del fatto che il cibo èuna necessità indispensabile per la vita di tutti gli esseri umani, per sensibilizzare il mondo sul problema della povertà e della fame e per lottare contro la malnutrizione. Per l'edizione 2010 della Giornata, attraverso un sito web, èanche stata lanciata la campagna “1 miliardo di persone soffre di fame cronica e questo mi rende furioso!”. Interpretata, attraverso un breve filmato della durata di 1 minuto, dall'attore britannico premio Oscar Jeremy John Irons, la campagna chiede una firma per sollecitare i governi e i politici di ogni paese ad andare avanti nella lotta contro piaga della mancanza di cibo.Secondo dati Fao, due terzi della popolazione sottonutrita vive in sette paesi: Bangladesh, Cina, Repubblica democratica del Congo, Etiopia, India, Indonesia e Pakistan. Le aree del pianeta maggiormente colpite dalla fame continuano ad essere Asia e alcune regioni del Pacifico con 578 milioni di persone mentre in Africa sub-sahariana se ne contano 239 milioni.Maggiori informazioni:http://www.fao.org/getinvolved/worldfoodday/it/

Giornata mondiale per il cibo 2010

6

Concorsi da cogliere al voloConcorsi da cogliere al volo

CONCORSO DI “STORYBOARDS” SUI

PATRIMONI UNESCO

Per l’anno scolastico 2010/2011 il Centro per il Patrimonio Mondiale dell’UNESCO ha indetto un concorso internazionale che offre ai giovani l’opportunità di ideare in prima persona una puntata della serie Patrimonito's World HeritageAdventures, un DVD animato dedicato ai Siti del Patrimonio Mondiale riconosciuti dall’UNESCO.Tutti gli alunni delle scuole secondarie dei 187 Paesi membri della Convenzione UNESCO per la salvaguardia del Patrimonio Mondiale sono invitati a realizzare “storyboard” (storie illustrate con disegni) sui seguenti temi:1 Patrimonio Mondiale e comunità locali,2)Patrimonio Mondiale e turismo sostenibile,3)Patrimonio Mondiale e sviluppo sostenibile,4)Patrimonio Mondiale e biodiversità.I candidati devono individuare un tema ed applicarlo ad uno specifico Sito UNESCO di loro preferenza. I temi possono essere combinati tra loro, ma quello predominante deve essere indicato. Protagonista delle illustrazioni dovrà essere Patrimonito, il piccolo guardiano del Patrimonio e mascotte del Programma Educativo dedicato ai Siti UNESCO.

Tutti giovani di età compresa tra i 12 ed i 18 anni potranno partecipare al concorso, individualmente o tramite le scuole o i club giovanili di appartenenza.I vincitori saranno dodici (tre per tema) e verranno annunciati nella primavera del 2011. Ad ognuno sarà consegnato un certificato ed una medaglia. Inoltre gli storyboard vincitori saranno trasformati in episodi video animati della serie “Patrimonito’s World Heritage Adventures” e distribuiti in tutto il mondo dall’UNESCO ed i suoi partner.Scadenza: 15 Novembre 2010.Maggiori informazioni:http://www.unesco.it/_filesSTAMPA/2010/Storyboard_Competition_CS.pdf

7

AIRC, Associazione Italiana per la Ricerca sul Cancro, realizzerà, il 6 novembre 2010 in 21 città italiane, in occasione della Giornata per la Ricerca sul Cancro, una serie di incontri divulgativi denominati“Incontri con la Ricerca” destinati, in particolare, agli studenti degli istituti di istruzione secondaria di secondo grado. AIRC è impegnata da sempre nella promozione e nel sostegno della ricerca oncologica nel nostro Paese e ha tra i suoi obiettivi quello di contribuire alla divulgazione della cultura scientifica presso il grande pubblico e il mondo della scuola. Oltre agli incontri, AIRC ha previsto che gli studenti delle scuole secondarie di secondo grado delle città sedi degli incontri, possano partecipare al Concorso “Una Metafora per la Ricerca”. Gli studenti sono invitati a creare una metafora originale e coinvolgente per esprimere che cosa sia per loro la ricerca sul cancro. Sono ammessi elaborati di tre diversi tipologie: testi, fotografie e disegni. La partecipazione è aperta a singoli studenti o a gruppi di studenti della stessa classe dello stesso Istituto Scolastico. Ogni Istituto può partecipare con più studenti e/o più gruppi di studenti, fino a un massimo di 4 elaborati per Istituto. Ogni partecipante deve essere coordinato da un docente referente.Scadenza: 30 Novembre 2010Maggiori informazioni:http://www.istruzione.it/web/istruzione/prot6379_10

Concorso “Una Metafora per la Ricerca”

8

Concorso Nazionale “Vorrei una legge che…

Il Senato della Repubblica, nel quadro delle iniziative rivolte al mondo della scuola e in collaborazione con il Ministero dell'Istruzione, dell'Universitàe della Ricerca, promuove anche per l’anno scolastico 2010/2011 il progetto didattico-educativo "Vorrei una legge che…", rivolto all'ultima classe delle scuole primarie. L'iniziativa si propone di far riflettere i bambini su temi a loro vicini e di far cogliere l'importanza delle leggi e del confronto democratico sulla regolamentazione della vita di tutti i giorni, per avvicinare anche i più piccoli alle Istituzioni e incentivarne il senso civico.

In considerazione della ricorrenza nel 2011 del 150 anniversario dell'Unitàd'Italia, le classi sono chiamate ad incentrare il progetto su tale tema, sia pure nella più ampia libertà di scelta della modalità espressiva da adottare (testi, disegni, musiche, foto, filmati o un loro insieme).

Ai fini della selezione delle classi, viene valutato anche il processo di realizzazione del progetto e pertanto le classi devono presentare un sintetico "diario delle discussioni" per verificare come i singoli ragazzi hanno proposto ai loro compagni il tema di discussione e la modalità espressiva con cui presentare l’elaborato e che la classe ha saputo mediare le eventuali diversità di vedute e raggiungere una soluzione condivisa.

Scadenza: 20 dicembre 2010.

Maggiori informazioni:

http://www.istruzione.it/alfresco/d/d/workspace/SpacesStore/3420f7ad-39d1-4aa6-99dd-4d3f256d99a4/all3prot2447_10.pdf

9

Concorso per gli studenti “La strada per una guida sicura”

Il Dipartimento Politiche Antidroga della Presidenza del Consiglio dei Ministri, nell’ambito delle linee strategiche di prevenzione, vuole sensibilizzare i Giovani sulle tematiche inerenti la sicurezza stradale e sullemisure da adattare per scongiurare i pericoli legati allaguida sotto l’effetto di alcol e sostanze stupefacenti. Il progetto “LaStrada per una Guida Sicura” destinato agli studenti delle scuolesecondarie di primo e secondo grado, presenti su tutto il territorio nazionale, prevede il coinvolgimento diretto degli stessi nella realizzazione di spot-video sulle tematiche suddette. I migliori video, effettuata unaprima selezione, saranno fruibili sul sito web appositamente creato dal Dipartimento ai fini della votazione. Gli elaborati pervenuti verrannoutilizzati dal Dipartimento Politiche Antidroga per la realizzazione di un nuovo spot video di 30”e di un video didattico di 20’. Gli studenti autori degli elaborati vincitori avranno, inoltre, la possibilità di partecipare ad un Workshop della durata di 5 giorni, durante i qualipotranno apprendere specifiche tecniche per la realizzazione di video animati su tematiche relative alla prevenzione dell’uso di droghe edell’abuso alcolico affrontate con il linguaggio dell’animazione. Possono partecipare alla selezione singoli studenti, gruppi di studenti, intere classi appartenenti allo stesso Istituto o l’Istituto nel suo complesso. La partecipazione è totalmente gratuita. Gli spot video dovranno avereuna durata massima di 30” ed essere inviati in formato AVI, per Postaordinaria su supporto DVD.Scadenza: 15 Novembre 2010Maggiori informazioni:http://www.ciaksiguida.it

10

TIROCINITIROCINI

I tirocini retribuiti per traduttori sono riservati ai titolari di un diploma universitario di laurea o di un diploma rilasciato da istituti equivalenti e hanno l'obiettivo di consentire loro di completare le conoscenze che hanno acquisito nel corso dei loro studi e di prendere dimestichezza con l'attivitàdell'Unione europea ed in particolare del Parlamento europeo. Requisiti: • essere cittadino di uno Stato membro dell'Unione o di un paese candidato all'adesione;• aver compiuto il diciottesimo anno di età all'inizio del tirocinio;•non deve aver già beneficiato di un tirocinio retribuito o di un incarico retribuito di più di quattro settimane consecutive presso un'istituzione europea;•aver completato, entro la data limite per la presentazione delle domande, studi universitari di una durata minima di tre anni;

Tirocini retribuiti per traduttoriTirocini retribuiti per traduttori

•avere una perfetta conoscenza di una delle lingue ufficiali dell'Unione europea o della lingua ufficiale di un paese candidato all’adesione all’UE;Durata: tre mesi, possono essere prorogati a titolo eccezionale per una durata massima di altri tre mesi.Data di inizio e termine ultimo per il ricevimento delle candidature: Inizio del tirocinio Periodo iscrizione

1°gennaio 15/06 -15/08

1° aprile 15/07-15/09

1° luglio 15/12 -15/02

1° ottobre 15/03 -15/05

Luogo di realizzazione:Lussemburgo

Per maggiori informazioni:

http://www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=147&pageRank=5&language=IT

11

Tirocini retribuiti al Mediatore EuropeoTirocini retribuiti al Mediatore Europeo

Il Mediatore europeo offre due volte l'anno la possibilità di svolgere

tirocini a laureati che desiderano completare la propria formazione

con un'esperienza lavorativa, che comporta lo studio di denunce e

reclami o ricerche relative alle attività del Mediatore stesso.

Requisiti:

- Cittadinanza di uno Stato membro dell'UE;

- Laurea in Giurisprudenza o Scienze Politiche (indirizzo amministrativo o internazionale);

- Conoscenza approfondita di una lingua comunitaria e buona

conoscenza di una seconda lingua dell'UE;

- Livello avanzato di formazione professionale o ricerca in materia

di diritto comunitario.

Durata : 5 mesi

Data di inizio e termine ultimo per il ricevimento delle candidature :

31 maggio per il tirocinio che inizia il 1° settembre

31 ottobre per il tirocinio che inizia il 1° febbraio

Maggiori informazioni:

http://www.ombudsman.europa.eu/recruit/en/default.htm

12

CONTATTIPROVINCIA DI PIACENZASPORTELLO “Piacenza Europa”Via Croce n. 2 – 29100 PiacenzaTel. +39 0523 795443 - +39 0523 795442Mail: piacenzaeuropa@provincia.pc.it

LA MIA VOCE SU PIACEUROPA!Se anche tu vuoi dire la tua sull’Europa mandaci le tue opinioni, articoli, lettere, foto che pubblicheremo nella Rubrica dei nostri lettori.Scrivi a piacenzaeuropa@provincia.pc.it