ANNO 11 NUMERO 1 - GENNAIO 2013 …ANNO 11 NUMERO 1 - GENNAIO 2013 DISTRIBUZIONE GRATUITA...

PERIODICO DI INFORMAZIONE E SERVIZI DEI COMUNI DEL SUD-OVEST MILANESE

ANNO 11 NUMERO 1 - GENNAIO 2013 DISTRIBUZIONE GRATUITA

Abbiategrassocorso xx Settembre, 48

tel. 02 9465 213

www.arredamentialbini.it

Rosate (MI)via De Gasperi, 8tel. 02 9084 8757

[email protected]

Nuova

Rosate

Contro gli imprevisti e i rischi di tutti i giorni scegli un fuoriclasse, anzi due, come Marco e Giuseppe Gandini due dei nostri migliori Agenti

All’internoScreening contro i

tumori della cute, il 22 gennaioal via le visite

In Biblioteca siimparano le lingue

Polizia locale, ilservizio ora è in associazionecon Abbiategrasso

Bar e ristoranti, il Comune vieta di fare le orepiccole

L’oratorio cittadinopartecipa alla Settimanadell’Educazione

Contro il rumore lacittà ora ha un Piano

Una serie diconsigli per inquinare meno evivere meglio

ATS2, stop alcemento sull’area

Parchi cittadini,il Comune indice un concorsodi idee per migliorarli

Cineforum, al via l’appuntamento con ilcinema di qualità

OZZERO

pag. 10

pag. 12

ALBAIRATE

pag. 8

ABBIATEGRASSO

pag. 16

CASORATE

MOTTA VISCONTI

pag. 14

ABBIATEGRASSO

pag. 15

ABBIATEGRASSO

pag. 19

CASORATE

pag. 12

ALBAIRATE

pag. 8

MORIMONDO

pag. 11

““Prende il via la nuova rassegna teatrale Incontroscena:nata per estendere all’intero arco dell’anno le attività e le sinergie sviluppate grazie al “festival del mimo”, si svolgerà in tre comuni del territorio tra gennaio e marzo, con l’obiettivo di coinvolgere a partire dal prossimo anno tutte le realtà del Polo culturale dei Navigli pag. 2-4

Binomio teatro e territorio,l’Abbiatense ci crede

2 gennaio 2013PRIMO PIANO

Si consolida il rapporto trateatro e territorio. Nel-l’Abbiatense sta, infatti,

per prendere il via la primaedizione di Incontroscena,rassegna teatrale dedicata alladrammaturgia contemporaneae ai suoi molteplici linguaggi.La nuova iniziativa nasce, inpratica, come una costola delfestival Le strade del teatro,comunemente noto come “fe-stival del mimo”: una manife-stazione che, organizzata perla prima volta nel 1996 ad Ab-biategrasso, nel tempo ha co-involto l’intera zona, diventan-do il catalizzatore di una co-struttiva sinergia in campoculturale tra i diversi comuniaderenti al cosiddetto Polo deiNavigli (realtà che descrivia-mo nel riquadro). Ed è proprioper sviluppare e valorizzare illavoro di rete avviato grazie alfestival che si è fatta via via piùforte l’esigenza di estendere al-l’intero arco dell’anno le attivi-tà teatrali – finora concentratein poche settimane a maggio egiugno, – così da rafforzarequella che è diventata una pro-posta culturale policentrica ediffusa sul territorio.

Sulla base di questi presup-posti è nata, per l’appunto, In-controscena, che per questaprima edizione coinvolge trecomuni: Abbiategrasso, dovela rassegna prenderà il via ilprossimo 25 gennaio per poiconcludersi il 6 marzo, Rosatee Motta Visconti, dove gli spet-tacoli si sposteranno, invece,nel mese di febbraio. In prati-ca si tratta solo del primo pas-so di un progetto di più ampiorespiro: a partire dal prossimoanno, infatti, l’obiettivo èquello di estendere in modograduale la manifestazioneanche a tutti gli altri comunidel Polo dei Navigli.

UN TEATRO CHE COINVOLGE IL PUBBLICO

Incontroscena continua, quin-di, alcuni degli obiettivi e dellestrategie che hanno caratteriz-zato fin dall’origine il “festivaldel mimo”: creare occasioni disocializzazione sul territorio,sviluppare e rafforzare la coo-perazione fra enti locali, con-solidare una rete di collabora-zioni tra diversi soggetti cultu-rali, valorizzare i singoli eventiinserendoli all’interno di uncontesto più ampio che ne am-plifica la risonanza.

Seguendo la tendenza emer-sa durante le ultime edizionidel festival, inoltre, la nuovainiziativa intende coinvolgerei cittadini in una forma di tea-tro che trasforma lo spettatorein parte attiva. La rassegna In-controscena – come il nomestesso sta a indicare – è stata.infatti, concepita con l’intentodi creare un reale luogo di in-contro fra il pubblico e ilmondo del teatro, tra palco-

“Teatro e territorio, dopo il “festivalal via Incontroscena, nuova rassegna

“E stendere atutto l’annole attività

teatrali sulterritorio, oraconcentrate nellesettimane in cui si svolge il festivalLe strade del teatro:è questo l’obiettivocon cui nasce la nuova rassegnaIncontroscena,dedicata alladrammaturgiacontemporanea, che prenderà il via a fine gennaio.L’iniziativa intendedare continuità allesinergie che si sonocreate negli anniproprio grazie al“festival del mimo”, e prevede unaformula che mira a dare un ruoloattivo al pubblico

L’immagine utilizzata per pubblicizzare la rassegna Incontroscena

Teatro e territorio, un legame che dà frutti fin dal 1996

Il teatro come strumento per creare occa-sioni di socializzazione e per valorizzare ibeni artistici, architettonici e ambientali

presenti nel territorio. È questa l’idea che staalla base della costituzione del Polo cultura-le dei Navigli, nato nel 1996, in collaborazio-ne e con il sostegno della Provincia di Mila-no, come parte del più vasto progetto Metro-pòli promosso da Palazzo Isimbardi. Altroobiettivo del progetto è quello di sviluppare erafforzare la cooperazione fra enti locali ap-partenenti alla stessa area e richiamare, conmanifestazioni culturali di alto livello, ilpubblico dell’area metropolitana, invitandoloa scoprire, tramite uno spettacolo in piazza oin villa, il ricco patrimonio del territorio. IlPolo, a cui in origine aderivano solo sei co-

muni, ne comprende oggi quattordici: quasitutti quelli dell’Abbiatense, con Abbiategras-so nel ruolo di capofila, oltre a Boffalora so-pra Ticino e Corbetta.

La programmazione delle attività del Poloè stata finora incentrata sull’organizzazionedel Festival internazionale di mimo, panto-mima e teatro urbano, anch’esso nato nel1996. Itinerante nei vari comuni aderenti al-l’iniziativa, negli anni il festival ha presenta-to numerosi spettacoli internazionali, con-sentendo a migliaia di persone di accostarsi aquesto particolare genere di spettacolo. Mol-ti i nomi e le compagnie di prestigio, sia ita-liani sia stranieri, che si sono avvicendatinelle varie edizioni: fra questi ha figurato, inparticolare, anche Dario Fo.

conservativaendodonzia 3dortodonziaigiene oraleprotesi fissa e mobile implantologia

I NO

ST

RI T

RA

TTA

ME

NT

I

Finalmente un motivo per sorridere

STUDIO DENTISTICO

C.D.A.di Pieri M. & c. sas

Dir. San. dott. Fagnani Romolo

via Pacinotti, 31 - Abbiategrasso MI

tel. 02 94 96 31 05Si riceve per appuntamento prima visita e consulenza GRATUITA

Sistema implantologico innovativo e indolore

che permette in una unica seduta (circa 30 minuti) di bloccare qualsiasi protesi totale sia superiore,

sia inferiore, eliminando il fastidioso palato, prevedendo per la maggior parte dei casi

il riutilizzo delle protesi già in uso, fissandole con una minima spesa.il riutilizzo delle protesi già in uso, fissandole con una minima spesa.

3PRIMO PIANOgennaio 2013

scenico e platea, per avviareun reciproco confronto tra ledue realtà. Un obiettivo, que-sto, che verrà perseguito fa-cendo seguire alla rappresen-tazione teatrale vera e propriaun momento di libero scam-bio fra gli attori e gli spettato-ri. Per i primi, infatti, è im-portante avere un riscontroimmediato sulla forza comu-nicativa dello spettacolo appe-na andato in scena, mentreper il pubblico diventa inte-ressante discutere le temati-che affrontate nella rappre-sentazione, così come coglierecon maggiore profondità edettaglio aspetti legati alladrammaturgia.

Stimolando un ruolo più at-tivo e partecipativo da partedegli spettatori, inoltre, la rap-presentazione riesce a esseredi maggiore impatto e a recu-perare con pienezza la dimen-sione originale del teatro: nataper rispondere al bisogno an-cestrale dell’uomo di comuni-care e di sentirsi parte di unacomunità, questa forma d’arteha, infatti, anche rappresenta-to fin dalle origini uno stru-mento capace di diffondereidee e correnti di pensiero.

TANTI LINGUAGGI,UN UNICO MESSAGGIO

Sotto il profilo artistico, Laprima edizione di Incontro-scena, in particolare, ruoteràintorno al tema La babele delteatro, che sarà sviluppatopresentando spettacoli chespaziano dalla prosa al teatrocivile, dal teatro di narrazioneal teatro comico, dalle riscrit-ture classiche al teatro speri-mentale. Linguaggi teatralimolteplici, ma accomunatidall’unico intento di arrivare acomunicare al cuore dellospettatore. Che si tratti di unarisata capace di esorcizzare lepaure più ancestrali che si ce-lano nell’inconscio umano,oppure di un’azione poeticacapace di creare emozioniprofonde, o, ancora, di un’a-nalisi legata a temi sociali dialto interesse, infatti, l’obietti-vo del teatro rimane lo stesso:creare uno spazio di confrontoe di dialogo in cui ogni idea epensiero siano una ricchezzainestimabile per tutti, un luo-go in cui le diverse lingue pos-sano perciò capirsi e confron-tarsi in virtù di un univocostrumento d’espressione.

del mimo” la sinergia si rafforza:che mira a coinvolgere il pubblico

““Quattro gliappuntamenti previsti

per questa primaedizione della nuovarassegna teatrale, che toccherà trecomuni: oltre ad Abbiategrasso,Rosate e MottaVisconti. Il progetto prevede,poi, di estendere gli spettacoli, a partire dall’annoprossimo, a tutti gli altri centridell’Abbiatense

Gli appuntamenti della rassegna

25 GENNAIO, ore 21, ABBIATEGRASSO (sotterranei Ca-stello Visconteo) • ATIR Teatro: Cleopatràs, di Giovanni Te-stori. Con Arianna Scommegna; al violoncello Antony Mon-tanari; regia di Gigi Dall’Aglio.

8 FEBBRAIO, ore 21, ROSATE (Sala Teatro, via Sacchi) •Euralia teatro: Odissea, il mare di nessuno, scritto, direttoe interpretato da Luca Cairati e Francesco Curatella.

22 FEBBRAIO, ore 21, MOTTA VISCONTI (Auditorium divia Don Milani) • Scenaperta Altomilanese Teatri: Il re sidiverte, di Maddalena Mazzocut-Mis (da Le roi s’amuse diVictor Hugo). Con Paola Vincenzi; regia di Paolo Bignamini.

6 MARZO, ore 21, ABBIATEGRASSO (sotterranei CastelloVisconteo) • Teatro in mostra: Occidoriente – Terra di mez-zo, di Hamid Ziarati. Con Laura Negretti e Ulisse Romanò;regia di Eleonora Moro.

Gli spettacoli sono descritti in dettaglio a pagina 4.

Un momento di Cleopatràs

PRODUZIONE - VENDITA INF ISS I D I OGNI GENERE

ALBAIRATE (MI) - via per Castelletto 11/13 - tel. 02 9492 0392 - fax 02 9492 1978 e-mail: [email protected] - www.albaser.it

detrazione fiscale

del 55%

approfittane!approfittane!

PRATICA GRATUITA

A CHI SI PRESENTA CON QUESTO COUPON

4 gennaio 2013PRIMO PIANO

“Quattro spettacoli, tanti linguaggi teatrali,

un solo obiettivo: arrivare al cuore dello spettatoreUn viaggio in quattro tap-

pe alla scoperta delladrammaturgia contem-

poranea e dei suoi molteplicilinguaggi, attraverso spettaco-li che spaziano tra generi di-versi, ma che sono accomuna-ti dall’intento di sostenere igiovani artisti e di dare fiatoalle diverse voci presenti nellacomplessità del linguaggioteatrale. È questa la propostadella prima edizione della ras-segna teatrale Incontroscena,che prevede quattro appunta-menti, due dei quali ad Abbia-tegrasso e uno ciascuno a Ro-sate e a Motta Visconti.

Il calendario delle rappre-sentazioni si apre ad Abbiate-grasso venerdì 25 gennaio al-le 21, quando, nei sotterraneidel Castello Visconteo, la com-pagnia ATIR Teatro (ATIR è l’a-cronimo di Associazione Tea-trale Indipendente per la Ri-cerca) rappresenterà Cleopa-tràs di Giovanni Testori, unodei più importanti scrittorilombardi del nostro tempo.L’opera fa parte di una trilogiateatrale detta dei Tre lai (ovve-ro, dei tre lamenti: si tratta,infatti, di tre monologhi cherappresentano tre lamenti fu-nebri ispirati ad altrettantestraordinarie figure femmini-li), che corrisponde a unoschema Inferno-Purgatorio-Paradiso. Alla figura di Cleo-patra, interpretata dalla giova-ne attrice Arianna Scomme-gna (che in questo ruolo havinto il premio dell’Associa-zione Nazionale dei Critici diTeatro) viene affidata, in parti-colare, la parte della trilogiache corrisponde all’Inferno.Lo spettacolo si presenta conun allestimento semplice, do-ve la parola è regina con il suosuono – al di là della com-prensione – e viene accom -

pagnata dall’improvvisazionemu sicale nella forma della cal-da voce di un violoncello.

La rassegna continuerà aRosate venerdì 8 febbraio alle21, nella Sala Teatro di viaSacchi, dove la compagniaEuralia teatro metterà in sce-na Odissea, il mare di nessu-no, opera scritta, diretta e in-terpretata da Luca Cairati (chericopre, fra l’altro, la carica didirettore artistico del festivalLe strade del teatro) e daFrancesco Curatella. In essa ilviaggio di Ulisse contamina etrasforma le vite degli altripersonaggi che abitano l’odis-sea, e saranno proprio loro araccontare questo millenarioviaggio dell’anima. Il risultatoè uno spettacolo in cui teatrodi narrazione, Commedia del-l’Arte, prosa e sperimentazio-ne si fondono in un unico cor-po, dando vita a una tragicom-media colta e popolare, sospe-sa fra le suggestive atmosfereteatrali di Curatella e la capa-cità espressiva di Cairati.

Il palcoscenico di Incontro-scena si sposterà, quindi, aMotta Visconti, dove, venerdì22 febbraio alle 21, nell’audi-torium di via Don Milani, è inprogramma Il re si diverte,opera ispirata al dramma sto-rico Le Roi s’amuse di VictorHugo e allestita a cura di Sce-naperta Altomilanese Teatri.Quella proposta è una riscrit-tura del testo di Hugo – a ope-ra della professoressa Madda-lena Mazzocut-Mis, ricercatri-ce presso il Dipartimento diFilosofia dell’Università degliStudi di Milano, dove si occu-pa di Estetica, – che sposta ildualismo tra la figura di Bian-ca e quella del padre all’inter-no del confine del corpo di Ri-goletto, dilaniato dalla scissio-ne di un’anima bianca che lopuò ancora salvare, ma la cuiperdita lo porterà alla danna-zione. Il Rigoletto presentatoin scena è qualcuno che asso-miglia a noi, che ci giudica e cisuggerisce una sfumatura in-quietante della nostra anima.

La rassegna si chiuderà adAbbiategrasso mercoledì 6marzo, sempre nei sotterraneidel Castello Visconteo e sem-pre alle 21, proponendo ilpezzo teatrale Occidoriente –Terra di mezzo della compa-gnia Teatro in mostra. Operadrammaturgica dello scritto-re iraniano Hamid Ziarati,Occidoriente – liberamenteispirato al racconto Il mani-chino dietro il velo di SadeghHedayat – è una storia d’emi-grazione e d’amore, una sto-ria di civiltà diverse che s’in-contrano e si scontrano, unastoria dove l’altro da sé affa-scina e respinge. Il protagoni-sta del racconto è un mani-chino di donna visto da ungiovane iraniano in una vetri-na di una città europea: unsimbolo dell’apparenza at-traente e nel contempo repul-siva di tutto ciò che può esse-re inteso come “Occidente”.Tradizione, attualità, contrad-dizioni: qui tutto si fonde inun unico spettacolo che provaa raccontare l’Iran dei nostrigiorni con la soave leggerezzadi Hamid Ziarati.

INFORMAZIONI UTILI – Ibiglietti per gli spettacoli dellarassegna sono in prevenditaogni sabato fino al 2 marzonell’Ufficio di InformazioneTuristica in piazza Castello adAbbiategrasso (telefono 02 94692 453/464). Il costo del bi-glietto è di 5 euro (3 euro nelcaso di riduzione o presentan-do la tessera Invito a Teatrodella Provincia di Milano). Perulteriori informazioni è possi-bile rivolgersi ai servizi Cultu-rali del Comune di Abbiate-grasso, telefonando allo 02 94692 220/295, oppure scriven-do una e-mail a [email protected].

“I quattroappuntamentiprevisti dalla

prima edizione della rassegnateatraleIncontroscenaproporrannospettacoli chespaziano tra generidrammaturgicidiversi, ma checondividonol’intento di creareun reale luogo di incontro fra ilpubblico e il mondodel teatro. Si iniziail 25 gennaio ad Abbiategrasso; le rappresentazionisi sposteranno,quindi, a Rosate e a Motta Visconti.Per tornare ad Abbiategrasso, per l’appuntamentofinale, il 6 marzo

Il Castello Visconteo di Abbiategrasso:ospiterà due dei quattro spettacoli

di Incontroscena

16,99€

SCONTOSCONTO 41%41%9,999,99€€

MAXI SCORTA BISCOTTI 1800 g(5,07 €/kg)

OMOGENEIZZATO MIO(TUTTI I GUSTI)2 x 80 g(6,18 €/kg)

10,90€


4,99€


SALVIETTECHICCO144 PEZZI

SEGGIOLINO AUTO DRIVER9-18 kg

SET CAMERETTA JOLLYlettino in legno con cassetto + bagnetto / fasciatoio+ materasso + completo piumone (paracolpi, sacco sfoderabile imbottito, federa per cuscino)+ maialino getta pannolini. Disponibile in noce, naturale o bianco 51,99€

SCONTOSCONTO 23%23%39,9939,99€€

699€

SCONTOSCONTO 57%57%299299€€

A SOLIA SOLI

379379€€

SISTEMA MODULARECAM SYNCHRO BON TONcarrozzina, passeggino, seggiolino auto 0-13 kg eborsa

CHICCOCARILLONFIORE

PALESTRAMUSICALEPRIMAVERA

SCONTATO DEL

SALDI SU TUTTO L’ABBIGLIAMENTO 0-12 ANNI

50%50%

SCONTI FINO AL

7,59€


PANNOLINI PAMPERSdisponibile in tutte le taglie

29,90€

SCONTOSCONTO 33%33%19,9919,99€€

39,90€

SCONTOSCONTO 42%42%22,9922,99€€

PROIETTORE MUSICALE NUVOLA ORAZIO A PASSEGGIO NELLO SPAZIOgioco interattivo con attacco universale per passeggino

23,99€

SCONTOSCONTO 17%17%19,9919,99€€

Prom

ozio

ni v

alid

e fin

o al

27

genn

aio

2013

,sa

lvo

esau

rimen

to s

cort

e ed

eve

ntua

li er

rori

di s

tam

pa

Genova via Adamoli 361Genova via Albareto 23S. M. Siccomario via Turati 30Vigevano via Gambolina 51

Garlasco via Dorno 68Trecate via Novara 133Romagnano Sesia via Novara 299

Alessandria via Marengo 142Voghera via PiacenzaGaglianico via Cavour, 15

Queste offerte le trovi nei punti vendita di:

PRIMA INFANZIAPRIMA INFANZIA

GIOCATTOLIGIOCATTOLI

SCONTIFINO AL50%50%

50%50%

1,99€


ABBIGLIAMENTOABBIGLIAMENTO

www.ilbaffodoro.com

ABBIATEGRASSO - PIAZZA CASTELLO, 24 - TEL. 02 9496 4683

PRANZO CENA

SPECIALITÀ PESCE E SICILIANE

€ 20MENU DI PESCE

PRIMOSECONDO

Acqua e ½ litro di vino inclusi

€ 35MENU DI PESCE

PRIMOSECONDO

Acqua (vino ecluso)AMBIENTE CLIMATIZZATO

SEMPRE APERTO PER EVITARE ATTESE È GRADITA LA PRENOTAZIONE

Nel 2013 continueranno le nostre gustose proposte

6 gennaio 2013LA VOCE DEL SINDACO

a cura di Elia MoscardiniSINDACOSINDACOLa voce delLa voce del

Giancarlo Guerra è co-nosciuto ai più inquanto primo cittadino

di Zelo Surrigone. Qualcheparola riguardo al percorsocon cui è arrivato a ricoprirequesta carica, ma anche allasua vita privata?

« Sindaco dal 2009, sono dasempre un piccolo imprendi-tore, inoltre coltivo una dellemie più grandi passioni: fareil cuoco. Tutte e tre “profes-sioni” stimolanti e gratifican-ti. Indubbiamente, però, èl’impegno come sindacoquello che assorbe gran partedelle mie energie, e questo ascapito delle altre due attivi-tà. Anche se Zelo è un piccolocomune, infatti, non per que-sto seguirne la vita ammini-strativa richiede meno tem-po. Perché credo che i proble-mi si possano risolvere solostando sul posto, a contattocon i cittadini.

La mia esperienza comeamministratore è nata insie-me con l’Unione istituita tra iComuni di Zelo Surrigone edi Vermezzo: venni designatoa presiederla in quanto eranecessaria una figura superpartes che garantisse equitàdi trattamento per le duerealtà. Terminato l’incarico,sono rimasto lontano dalla

vita politica per cinque anni;poi alcuni amici mi hannoproposto la candidatura co-me primo cittadino di Zelo e,dopo aver accettato, è arriva-ta anche la vittoria alle ele-zioni. »

La consapevolezza di far delbene per il paese e la determi-nazione nell’affrontare i pro-blemi sono, dunque, “armi”importanti per un sindaco...

« Tengo a precisare che ionon sono residente a ZeloSurrigone, e che, perciò, sono

ancora più felice e onorato dipoter servire questo paese. Ladisponibilità e l’accoglienzache ho trovato negli abitantidi Zelo mi gratifica e mi spro-na a fare meglio: qui le perso-ne che ti incontrano per stra-da ti fanno sentire parte diuna comunità, quasi di unafamiglia. Per questo amocamminare per il paese: servea capire le problematiche davicino, “toccando con mano”le necessità quotidiane e par-lando con gli abitanti per cer-care insieme di migliorare. »

Se oggi dovesse brevementedescrivere il “suo” paese, qua-li parole userebbe?

« Definirei Zelo bello, per latranquillità che emana e perl’accoglienza che riserva. Sipuò ancora passeggiare per lesue vie e fermarsi a chiacchie-rare. Qui ognuno, quando haun problema, può confidarenell’aiuto della comunità: èun paese a misura d’uomo, incui si può vivere con serenità.Auspico che anche i nuoviabitanti, insediati nelle areedi nuova urbanizzazione, vi sipossano integrare bene. Cer-to, si tratta di un Comunepiccolo, che non può offrire lecomodità di una grande me-tropoli, ma sicuramente perle nostre dimensioni i serviziassicurati sono molti. »

A proposito di servizi: moltivengono gestiti dall’Unionedei Comuni dei Navigli, cheoltre a Zelo comprende Ver-mezzo. Cosa ci può dire ri-guardo a questa sinergia?

« La definirei ottima. L’U-nione permette, infatti, di ga-rantire servizi che un piccolocomune come Zelo, da solo,non potrebbe mai riuscire aoffrire. Un esempio: in un pe-riodo di crisi come l’attuale, idue Comuni cercano di soste-

nere le famiglie più fragili conaiuti sia economici sia mate-riali, nel pieno rispetto dellaprivacy e senza dare pubblici-tà a tale aiuto. Nel funziona-mento dell’Unione vi sono,naturalmente, alcuni dettaglida migliorare, ma, in genera-le la collaborazione con l’Am-ministrazione di Vermezzo èottima e proficua. »

Lei ha parlato di crisi: ritieneche ne stiamo uscendo o che,al contrario, questo “periodobuio” sia solo all’inizio? Equali conseguenze ha sul Co-mune da lei guidato?

« Purtroppo credo sia soloall’inizio. E su un Comunecome Zelo il peso si fa sentire.Da notare che, mentre lascorsa Amministrazione hapotuto usufruire degli introitiderivanti dall’attività edilizia,oggi il bilancio comunalenon può più fare conto suglioneri di urbanizzazione, chesi sono praticamente ridotti azero, mentre lo Stato ha de-curtato di circa il 50% i fonditrasferiti. Non va, poi, dimen-ticato che quest’anno segnal’applicazione anche al no-stro Comune del Patto di sta-bilità. Sarà, perciò, necessa-ria una politica molto parsi-moniosa e accorta. »

L’interno dell’oratorio di San Galdino

““““A Zelo, quando qualcuno ha unproblema, può confidare nell’aiutodella comunità: è un paese a misurad’uomo, in cui si può vivere conserenità. Io stesso amo camminareper le sue strade e dialogare con i cittadini: così si possono capire le loro necessità.

““““La crisi? Credo sia solo all’inizio, e su un Comune come Zelo il peso sifa sentire. Abbiamo, così, progetti chesono destinati a rimanere un sogno:un centro sportivo per i giovani e un centro culturale e ricreativo. Mi auguro che chi mi succederà possa realizzarli.Giancarlo Guerra

La parola al sindaco di Zelo Surrigone

7gennaio 2013 LA VOCE DEL SINDACO

La sua Amministrazione ha inprogramma progetti dedicatiai giovani di Zelo?

« Il principale riguarda lacostruzione di un centrosportivo: abbiamo indetto atal fine anche un “concorso diidee”, vinto dalla proposta diuna struttura che prevede –oltre a campi da calcio e dabasket – anche percorsi vita ezone per fare jogging, oltre aun bar e a una zona ristoro.Purtroppo credo sia destinatoa rimanere un sogno, perchécon l’ingresso nel Patto di sta-bilità, il Comune non può piùcontrarre debiti. Vedo i nostriragazzi giocare a calcio o abasket su campetti fatiscenti,e provo impotenza e amarez-za, ma purtroppo questa è lasituazione. »

Zelo ha anche una nutrita po-polazione di over 60: quali leiniziative nei loro confronti?

« Il Comune, oltre a offrireuna casa a coloro che si tro-vano in difficoltà economichee sociali, ha sviluppato dueimportanti iniziative per co-involgere gli anziani nella vi-ta della comunità. La primache voglio ricordare, caratte-rizzata dal nome curioso esimpatico Ciciarem un cici-nìn, è indirizzata in particola-re alle signore, che la domeni-ca pomeriggio si ritrovanopresso la Biblioteca per chiac-chierare, leggere poesie, cuci-

re o ricamare, alleviando cosìla solitudine e, spesso, la mo-notonia della giornata di fe-sta. L’altra è rappresentata daZelo in Festa, associazioneche organizza numerosi even-ti in paese, coinvolgendo an-che gli over 60 in manifesta-zioni e rassegne. »

La risposta dei cittadini di Ze-lo alla raccolta differenziata?

« Direi straordinaria. Zelo,infatti, è stato insignito pochimesi fa del premio Comunericiclone nella sezione deicassonetti Humana, ossia laraccolta di vestiario: il risul-tato pro capite di Zelo è risul-tato il migliore della Lombar-dia. Inoltre, il fenomeno del-l’abbandono dei rifiuti è statosconfitto grazie all’installa-zione da parte del Comune di

un sistema di telecamere chevigilano sul territorio. Sono,dunque, orgoglioso dei risul-tati ottenuti sul fronte dell’i-giene ambientale in paese, an-che se resta qualche difficoltàa diffondere la giusta mentali-tà fra i nuovi cittadini. »

Come è stato, invece, affronta-to dall’Amministrazione da leiguidata il problema dell’IMU?

« L’IMU sulla prima casa èstata portata al cinque permille [l’aliquota base è delquattro per mille, NDR]. Primadi adottare il provvedimentoabbiamo, però, effettuato unasimulazione, da cui abbiamovisto che le famiglie in diffi-coltà andavano a pagare, co-munque, meno rispetto all’ICI.

Non abbiamo, invece, au-mentato l’aliquota sulla se-

conda casa, per non pesaresull’attività dei negozianti, iprincipali detentori di una se-conda proprietà in paese. »

Passiamo agli aspetti cultura-li: che cosa ci inviterebbe a vi-sitare di Zelo?

« Sicuramente l’oratorio diSan Galdino, monumento cheè il vanto del paese: una pic-cola chiesetta con favolosi di-pinti di età leonardesca, che,purtroppo, stanno cadendolet teralmente a pezzi. In vestedi presidente del comitato chesi batte per il suo restauro, lamia ricerca di aiuti e risorse ècontinua ma difficoltosa: laRegione ci nega i fondi per ilrecupero dei dipinti perchél’intervento si aggira sugli80.000 euro, mentre i finan-ziamenti disponibili partonoda 100.000 euro. Inoltre lachiesetta ha poca visibilità,nonostante sia stata visitatada più di 700 persone prove-nienti da tutta la Lombardiadurante le Giornata FAI (Fon-do Ambiente Italiano), cui ilComune ha aderito. Speriamoche i fondi possano arrivarenell’ambito degli interventiprevisti in occasione di Expo. »

Quando era semplicemente uncittadino, quali aspettative a -veva dal suo sindaco? Crede disoddisfare, ora, tali requisiti?

« Innanzitutto volevo unsindaco che parlasse con la

gente, per aiutarla e spronar-la. Ritengo che nella miaesperienza stia facendo pro-prio questo: cerco di incon-trare i cittadini e di dialogarecon loro, all’insegna del calo-re umano e del rispetto delleregole. Il primo supporta ilsecondo: a esempio, prima didare una multa, voglio che ivigili diano un avviso, segna-lino al cittadino il comporta-mento che non deve ripetere.Solo se tale richiamo non haeffetto scatterà la multa. Cre-do che solo così si possa man-tenere il giusto equilibrio traruolo istituzionale e personaparte del paese. »

Un augurio che si sente di fa-re, per gli anni futuri, per Ze-lo Surrigone, paese che – si èevinto – le sta molto a cuore?

« Mi auguro che chi mi suc-cederà possa soddisfare unpaio di richieste cui, purtrop-po, al momento non possia-mo dare risposta. La prima ri-guarda un centro culturale ericreativo dove organizzaremostre e manifestazioni, maanche svolgere corsi di ginna-stica e attività sportive. L’al-tra, come già ricordato, con-cerne la costruzione di un ve-ro e proprio centro sportivoper i giovani del paese, dove iragazzi possano coltivarequel sentimento di comunitàche anima i piccoli comunicome Zelo Surrigone. »

Il Municipio di Zelo Surrigone

8 gennaio 2013ALBAIRATE

Una lingua straniera per tut-ti i gusti. Sono, infatti, ri-volti principalmente all’ap-

prendimento delle lingue i corsiper il tempo libero promossi inquesto primo scorcio dell’annodalla Biblioteca Lino Germani diAlbairate in collaborazione conla Pro loco del paese.

Ben cinque le differenti propo-ste. Il martedì, in particolare, sa-rà dedicato all’inglese, con duediverse tipologie di lezioni: l’in-glese per ragazzi e l’inglese base.L’inglese per ragazzi, che si pro-pone come supporto e aiutocompiti per gli studenti dai 10 ai15 anni, si svolgerà il martedìdalle 16.10 alle 17.10 e sarà com-pletamente gratuito, con lezionia partire dal 15 gennaio, a condi-zione che venga raggiunto il nu-mero minimo di 15 iscritti. L’in-glese base, invece, avrà luogosempre il martedì dalle 17.15 al-le 18.45: propone 20 lezioni,sempre a partire dal 15 gennaio,a un costo di 90 euro per l’interocorso; il numero di partecipantivaria da un minimo di 13 a unmassimo di 15.

Duplice proposta anche perquanto riguarda la lingua spa-gnola. Per coloro i quali voglio-no apprendere lo spagnolo avan-zato (livello 2, con insegnantemadrelingua), l’appuntamento èogni mercoledì dalle 18 alle 19,

per un totale di 20 lezioni e uncosto di 90 euro; è previsto unnumero minimo di 10 parteci-panti e un numero massimo di15 e la prima lezione è in calen-dario per mercoledì 16 gennaio.Per chi, invece, è alle prime armie vorrebbe un approccio più cau-to con la lingua di Cervantes, ilcorso giusto è lo spagnolo base,che avrà luogo il venerdì dalle17.15 alle 18.45, per un totale di20 lezioni e un costo sempre di90 euro; l’inizio del corso è pre-visto per il 18 gennaio al rag-giungimento di un minimo di 13iscritti.

Infine, chi vorrà affrontare lalingua di Goethe potrà farlo gra-zie al corso di tedesco base, inprogramma ogni giovedì dalle17.45 alle 19 a partire dal 17 gen-naio: le lezioni previste sono 15al costo complessivo di 90 euro,mentre il numero dei parteci-panti è compreso tra un minimodi 8 e un massimo di 12.

Tutti i corsi presuppongono iltesseramento alla Pro loco al co-sto di 10 euro a persona, ma conun’offerta così ricca non si puòproprio mancare.

Elia Moscardini

““Anche quest’anno la Lino Germani, in collaborazione con la Pro loco del paese,propone una serie di iniziative rivolte ai cittadini: si inizia con cinque differenti corsi di lingue

Albairate, in Biblioteca nuovi corsi per il tempo libero

L’ingresso della Biblioteca di Albairate

““Dal 22 gennaio i cittadini potranno recarsi

nella sede dell’AVIS di Albairate per iscriversi alla visita di screening per la prevenzione del tumore della cute

Albairate, al viauna nuova campagna di medicina preventiva

L’assessorato ai Servizi sociali di Albairate,guidato da Lucia Arrigoni, ha promossouna visita di screening per la prevenzione

del tumore alla cute. L’iniziativa, svolta in colla-borazione con la delegazione di Abbiategrasso eMilano dell’Associazione Lega Italiana per laLotta contro i Tumori (LILT) e la sezione di Al-bairate dell’Associazione Volontari Italiani delSangue (AVIS), è stata illustrata alla cittadinanzacon un incontro pubblico che si è svolto lo scor-so 28 novembre con il supporto il dottor Ales-sandro Rasponi, chirurgo oncologo, e del dottorUmberto Cariboni, presidente della LILT di Abbia-tegrasso, nonché chirurgo dell’Unità operativadi Chirurgia toracica e generale/senologica del-l’istituto clinico Humanitas di Rozzano.

Dal prossimo 22 gennaio i cittadini interessatipotranno prenotare la visita recandosi nella sededell’AVIS di Albairate, in via Cavour, 33: martedì egiovedì dalle 14.30 alle 17.30, venerdì dalle 21 al-le 22.30 e domenica dalle 10 alle 12.

L’iniziativa è rivolta a tutta la popolazione, male visite a disposizione sono solo 200: raggiuntotale limite le prenotazioni verranno chiuse. Airesidenti nel comune di Albairate sarà richiestodi un contributo figurativo di 13 euro, mentreper i non residenti il contributo sarà di 28 euro:il ricavato sarà integralmente devoluto alla dele-gazione di Abbiategrasso della LILT. Le visite sa-ranno eseguite dottoressa Spinola.

via Galvani, 4 • fraz. Vecchia Soria • Ozzero - MItel. 02 9407 552 • fax 02 9400 022 • e-mail: [email protected] • www.inoxidea.it

DA OGGI ANCHE VENDITA AL DETTAGLIO DI TUBI TONDI O QUADRI, LAMIERE IN FOGLIO O SAGOMATE E ACCESSORI, TUTTO RIGOROSAMENTE IN ACCIAIOINOX, TUTTO SU MISURA PER I TUOI LAVORI O IL TUO HOBBY

CONSEGNA ANCHE A DOMICILIO

VENDITA AL DETTAGLIO ACCIAIO INOX

LAVORAZIONE E SATINATURA ACCIAIO INOX

REALIZZAZIONE SU DISEGNO ARREDAMENTIDA INTERNI ED ESTERNI IN ACCIAIO INOX

• CANCELLI • RECINZIONI • BALCONI• PARAPETTI SCALE • GRIGLIE PER FINESTRE

• ARREDI D’INTERNI IN ACCIAIO INOX 18/10 SATINATO

VENDITA AL DETTAGLIO ACCIAIO INOX

LAVORAZIONE E SATINATURA ACCIAIO INOX

REALIZZAZIONE SU DISEGNO ARREDAMENTIDA INTERNI ED ESTERNI IN ACCIAIO INOX

AZIENDA AGRICOLA

Cascina Costa • in fondo a via Cassolnovo • Abbiategrasso

GRANA PADANO DOP

ZOLA DOLCE DOP

Cascina Costa • in fondo a via Cassolnovo • Abbiategrasso

QUALE GIGANTE DELLA DISTRIBUZIONE TI DÀdi ABBIATEGRASSO

8,908,90al kg

6,906,90al kg

TALEGGIO DOP

SALSICCIA

SA

LVO

ESA

URIM

ENTO

SC

ORT

E

6,906,90al kg

3,903,90al kg

TRITA SCELTA 4,904,90al kg

10 gennaio 2013OZZERO

«Collaborare significavoler progredire a van-taggio del territorio e

dei cittadini. » Con questo spiri-to, le Amministrazioni comunalidi Abbiategrasso e di Ozzero han-no siglato, nello scorso mese didicembre, una convenzione di du-rata quinquennale per la gestioneassociata della funzione di Polizialocale, convenzione che è già sta-ta approvata dai rispettivi Consi-gli comunali. Il servizio assume ladenominazione ufficiale di Corpointercomunale di Polizia localedell’Abbiatense.

Per quanto riguarda Ozzero, laconvenzione soddisfa un precisoobbligo di legge, che per i comu-ni con meno di 5.000 residentiprevede la gestione associata di

alcune “funzioni fondamentali”.Fra cui, appunto, quella di poliziamunicipale. Più in generale, l’ac-cordo risponde alla precisa volon-tà delle due Amministrazioni difare, comunque, sinergia e opera-re per il bene comune attraversopolitiche territoriali condivise.

Ozzero e Abbiategrasso eserci-teranno, quindi, congiuntamentela funzione di Polizia locale, as-sociando strutture, servizi eagenti e permettendo di aumen-tare, in generale, gli standard disicurezza. Numerose le condizio-ni e gli obiettivi condivisi chefanno sì che la gestione associatapossa garantire un miglioramen-to degli standard qualitativi: fraquesti figurano la contiguità ter-ritoriale; la sostanziale omoge-

neità del tessuto umano, residen-ziale, commerciale e produttivo;la comune visione di un sistemaintegrato di sicurezza e di rassi-curazione civica.

L’iniziativa, inoltre, permetteràuna razionalizzazione complessi-va del servizio: a tale riguardo idue Comuni si propongono obiet-tivi di economicità, efficacia ed ef-ficienza, attraverso la valorizza-zione della professionalità deglioperatori di vigilanza, l’uso pro-duttivo delle strumentazioni tec-niche, la migliore distribuzionedei servizi sul territorio.

La convenzione prevede l’istitu-zione del Comitato di coordina-mento, un organismo di indirizzocomposto dai sindaci dei Comuniconvenzionati o dai rispettivi de-legati. Il responsabile del servizioassociato è il responsabile del ser-vizio di Polizia locale di Abbiate-grasso.

Il servizio associato svolgeràtutte le funzioni che riguardanole attività di polizia locale, urbanae rurale, di polizia amministrativae giudiziaria. L’organico è deter-minato dagli addetti dei due enti:il Comune di Abbiategrasso ga-rantisce la dotazione di 28 tra uf-ficiali e agenti, cui si aggiungonoaltre cinque unità di personaleamministrativo, mentre il Comu-ne di Ozzero assicura la dotazionedi un agente.

““Siglata con Abbiategrassouna convenzione che,

oltre a rispondere a precisiobblighi di legge, si ponel’obiettivo di migliorare

complessivamente la sicurezza nel territorio

Ozzero, al via gestioneassociata della Polizia locale ““

Riconoscere i primi sintomi e individuareil percorso per sostenere i bambini che ne sono

affetti: questi i temi delle due serateorganizzate per il 16 e il 30 gennaio

Dislessia: a Ozzeroduplice incontro sul tema

Una diagnosi precoce e un percorso comple-to e mirato permettono di intervenire pereliminare i disturbi dell’apprendimento

come dislessia, disortografia, discalculia, disgra-fia, disturbi del linguaggio e dell’attenzione. Ec-co perché il ruolo della scuola è oggi fondamen-tale per permettere a bambini affetti da similidisturbi, che nulla hanno a che vedere con l’in-telligenza, di superare limiti e difficoltà.

A questo tema sono dedicati, a Ozzero, due ap-puntamenti. La prima serata si è svolta lo scorso16 gennaio: durante l’incontro, gli esperti delCentro di Psicoterapia di via Mentana ad Abbia-tegrasso hanno chiarito come sia possibile rico-noscere i primi sintomi dei disturbi e racconta-to l’importanza di trovare un percorso indivi-duale e personalizzato per aiutare e sostenere ilbambino in difficoltà. Gli esperti torneranno adiscutere e dibattere con le famiglie presenti,per chiarire, informare, condividere e fugare itanti dubbi in materia, mercoledì 30 gennaio,nella sala consiliare del Municipio di Ozzero. Acondurre il pubblico nell’interessante percorsoformativo sono le psicologhe Laura Bernini eAlice Tuissi, che in occasione del secondo incon-tro ragioneranno sul fondamentale ruolo svoltodalla scuola, con suggerimenti per una didatticaefficace e idonea (in aula ma anche a casa). L’at-tenzione sarà, inoltre, dedicata agli strumentilegislativi disponibili in materia. L’appuntamen-to per mamme e papà, ma anche insegnanti ededucatori, è fissato per le 21.

M. R.

Il Municipio di Ozzero

I Mestieri di una volta, L’Arte di sempre

via Dante Alighieri, 113 - Abbiategrasso (MI)tel. 02 94 20 805 - fax 02 94 69 79 08

Prodotti professionali per il restauro e belle arti,ferramenta per mobili antichi,materiali per legno,articoli per doratori

www.mestierarte.come-mail: [email protected]

Sconti

Sconti

OFFERTACASSETTA COLORI

MAIMERI

€ 29,90€ 29,90Sconti Sconti

ScontiDA

BELLE ARTI

11MORIMONDOgennaio 2013

Abbiategrasso - via C. M. Maggi, 70 - tel. 02 9465 742 - fax 02 9496 5375e-mail [email protected] - web: www.piva-auto.it

VENDITA - OFFICINA - RICAMBI

Tutto lo stile Land Rover, dal 1964

VISITATE IL NOSTRO SITO: www.piva-auto.it

Niente ore piccole per bar eristoranti di Morimondo:un provvedimento recente-

mente adottato dal Comune haannullato gli effetti della libera-lizzazione degli orari prevista dauna norma del cosiddetto decretolegge Salva Italia.

In base a un’ordinanza siglatadal sindaco Marco Marelli lo scor-so 14 dicembre, infatti, a partireda Capodanno tutti i pubbliciesercizi di Morimondo devono at-tenersi al rispetto di regole severeriguardanti l’orario di chiusuradei locali.

Per la precisione, al fine di ga-rantire il diritto di tutti i cittadini

alla quiete e al riposo nelle orenotturne, l’Amministrazione co-munale ha stabilito che tutti gliesercizi che somministrano ali-menti e bevande, dai ristoranti al-le trattorie, dai bar ai pub, devonocessare la loro attività entro l’unadi notte con la chiusura dei loca-li. Lo stesso dovranno fare gli ar-tigiani del settore alimentare cheprovvedono alla vendita di beni diproduzione propria: gelaterie, ga-stronomie e pasticcerie, insiemecon gli agriturismi e gli esercizispecializzati nella vendita di be-vande.

Limiti ancor più stringenti, poi,sono stati fissati per gli esercizi

che accompagnano l’attività conesibizioni musicali o, comunque,la diffusione di musica registrata:l’ordinanza, infatti, vieta le per-formance sonore all’esterno deilocali (salvo autorizzazione in oc-casione di particolari manifesta-zioni) e impone che queste termi-nino, in ogni caso, entro la mez-zanotte.

Coloro i quali non rispetteran-no tali direttive rischiano unamulta di 450 euro. A Morimondoil paese si spegne all’una di notte,ma almeno gli abitanti potrannodormire sonni tranquilli.

Elia Moscardini

““Il comune di Morimondo ha deciso

di installare sulla copertura dell’edificio un impianto fotovoltaico per laproduzione di energia elettrica

Un tetto solare per l’ex scuola

elementare di Fallavecchia

L’edificio della frazione di Fallavecchia untempo adibito a scuola elementare, e og-gi affidato in gestione all’associazione

Teatro Pane e Mate, avrà a breve una copertu-ra fotovoltaica. Il Comune di Morimondo, chene è proprietario, ha, infatti, deciso di installa-re sul tetto della costruzione pannelli solariche permetteranno di produrre energia elettri-ca rispettando l’ambiente.

Il costo per la realizzazione dell’impianto,che avrà una potenza di 8,1 chilowatt, è statostimato in circa 30.000 euro: la cifra verrà an-ticipata dall’Amministrazione comunale, masarà completamente ammortizzata nel tempograzie agli incentivi statali concessi per la pro-duzione di energia da fonti alternative e al ri-sparmio che conseguirà dall’utilizzo dell’im-pianto. Il Comune ha indetto, quindi, una garadi appalto per l’istallazione dei pannelli, cheporteranno benefici immediati per l’ambientee, nel breve periodo, per le casse comunali.

E. M.

““Un’ordinanza siglata

dal sindaco ha stabilito che, dall’inizio dell’anno,

tutti gli esercizi che somministrano alimenti e bevande devono terminare

le attività entro l’una di notte. Per chi non si

adegua è prevista una multa di 450 euro

Morimondo, per bar e ristoranti niente ore piccole

Uno scorcio di Morimondo

12 gennaio 2013CASORATE PRIMO

Un appuntamento per lafamiglia. La Settimanadell’Educazione, propo-

sta dalla Pastorale giovanile-FOM (Fondazione oratori mi-lanesi) della Diocesi di Mila-no, e basata sull’alleanza edu-cativa fra generazioni, prendeil via il 21 gennaio coinvol-gendo molte parrocchie delterritorio.

In tale ottica si inserisconoi numerosi momenti di pre-ghiera comunitari, gli incon-tri e i giochi programmati frail 20 e il 27 gennaio dagli ora-tori dell’Unità pastorale di Ca-sorate Primo, Moncucco e Pa-sturago con Vernate. A Caso-rate la Settimana dell’Educa-zione si aprirà con un incon-tro, in programma per marte-dì 22 gennaio, con don Clau-dio Burgio, sacerdote impe-gnato nell’educazione dei gio-vani del carcere minorile Bec-caria: l’appuntamento, deno-minato Incontro con il testi-mone, è previsto per le 21 inoratorio ed è aperto a tutti.

Le iniziative di giovedì 24gennaio sono state, invece,pensate per ragazzi e adole-scenti. Alle 17.30 è in pro-gramma la santa messa di SanGiovanni Bosco e, a seguire,una “pizzata” in oratorio,mentre alle 20.30 sarà possibi-le assistere allo spettacolo cheavrà per protagonista Super-zero, un eroe che incanta conle sue clave, i suoi cerchi, lesue palline e le sue magie.

La Settimana dell’educazio-ne proseguirà, quindi, con duemomenti di preghiera, che siterranno nella chiesa parroc-chiale di San Vittore. Quella incalendario per venerdì 25 gen-naio alle 21 è dedicata aglieducatori e alle catechiste,mentre sabato 26 gennaio,

sempre alle 21, sarà la voltadella veglia di preghiera rivol-ta a tutte le famiglie. Inoltre, idiciottenni e i diciannovennipotranno vivere una settimanainsieme (dal 20 al 25 gennaio)per imparare a utilizzare il lo-ro tempo costruendo rapportidi solidarietà e di giustizia.

Le iniziative organizzate aCasorate termineranno dome-nica 27 con la Festa della Fa-miglia. Alla messa delle 10.30seguirà, infatti, un pomeriggiodi animazione per grandi epiccini in oratorio: l’ormai tra-dizionale Domenica superso-nica, che a partire dalle 14.30prevede, fra l’altro, giochi, me-renda e il laboratorio creativodal titolo Attacchi d’arte. Aciascun bimbo verrà dato, perl’occasione, il compito di in-terpretare attraverso l’utilizzodi materiali diversi (carta, co-lori, vetro e stoffe) la propriafamiglia: un gioco che prevedeun simpatico premio riservatoal vincitore.

Marina Rosti

““Dal 20 al 27 gennaio in città sono in programmanumerosi momenti dipreghiera, incontri e giochi

Casorate Primo, l’oratorio partecipa alla Settimana dell’Educazione““

Il Comune di Casorate Primo si è dotato del Piano di zonizzazione acustica: uno strumento

che censisce le sorgenti di rumore in città e formula proposte per ridurne gli effetti

Casorate, meno rumorevuol dire una migliore

qualità della vita

Come il Comune di Motta Visconti, anche quello di Ca-sorate Primo ha recentemente approvato il Piano dizonizzazione acustica del territorio comunale. Gli

obiettivi di tale strumento sono quelli di costituire un riferi-mento preciso da rispettare per tutte le sorgenti sonore esi-stenti, di garantire una particolare protezione dal rumoreper alcune zone, di promuovere il risanamento di zone ec-cessivamente rumorose e, infine, di costituire un riferimen-to e un vincolo nella pianificazione di nuove aree di svilup-po urbanistico. Durante le fasi di analisi che hanno portatoalla stesura del Piano, i tecnici hanno effettuato in città unaserie di rilevazioni fonometriche: tali sopralluoghi hannopermesso di acquisire dati orientativi sul clima acustico delterritorio, ma anche di fare ipotesi sulle possibili violazionidei limiti di zona, così come di individuare le aree più criti-che e le relative modalità di intervento.

Le rilevazioni non hanno evidenziato aree particolarmen-te rumorose nel centro della città, ma hanno permesso dirimarcare, come del resto era prevedibile, che la maggiorfonte di inquinamento acustico è rappresentata dal trafficosui principali assi viari cittadini. Vi è, infatti, una relazionetra il tipo, la quantità e la velocità dei veicoli e i livelli di ru-more immessi nell’ambiente. Il valore di emissione sonoralegato all’omologazione dei veicoli non è, però, ovviamente,di competenza dei comuni, ma è fissato dalle procedure delministero dei Trasporti secondo le direttive comunitarie.Che cosa può, dunque, fare il Piano di zonizzazione recen-temente approvato? Nella relazione – che è possibile con-sultare sul sito on line del Comune di Casorate Primo – silegge che l’Amministrazione, attraverso il Piano urbano deltraffico (PUT), punta ad alleggerire il carico di veicoli sullegrandi vie di attraversamento cittadine, quali via VittorioEmanuele II e via Santagostino, in modo che queste non co-stituiscano la via preferenziale di accesso al centro urbano.Inoltre, il PUT prevede di limitare il traffico dei veicoli pe-santi sulle strade di attraversamento cittadino e, ancora, diistituire restrizioni alla circolazione all’interno del centrostorico, con la creazione di isole pedonali, soprattutto incorrispondenza di strutture sensibili quali le scuole. Fra leprevisioni vi è, eventualmente, anche quella di intensificareil controllo del rispetto del limite di velocità dei veicoli.

M.R.

Una via del centro di Casorate Primo

SERRAMENTI

RISPARMI

OFFERTA PROMOZIONALE!!

VALIDA FINO AL 30 LUGLIO 2013

PER INFORMAZIONI 02 9496 6573

FERRIANI s.r.l.

SERRAMENTIA BASSOIMPATTO

ENERGETICO

RISPARMISULLASOSTITUZIONE 55%

PREVENTIVOGRATUITO

UN TEAM DI PROFESSIONISTI VERRÀ GRATUITAMENTE

A CASA TUA PER UN

A BASSOIMPATTO

ENERGETICO

55%FINO AL

UN TEAM DI PROFESSIONISTI VERRÀ GRATUITAMENTE

A CASA TUA PER UN

PREVENTIVOGRATUITO

[email protected]

www.ferrianisicurezza.it

INSTALLAZIONEQUALIFICATA SECONDO LE

NORMATIVE EUROPEE CON SERVICE 2000

SERRAMENTI IN P.V.C.• PROFILI MADE IN GERMANY• VETRO BASSA EMISSIONE• DOCUMENTAZIONE ENERGETICA• ANTA RIBALTA• AMPIA DISPONIBILITÀ DI COLORI• MICROVENTILAZIONE

120 cm

240

cm

POSA

INO

PERA

SERV

I CE

2 0 0 0

FERRIANI s.r.l.

120 cm

150

cm

60 cm

150

cm

€ 730POSA INCLUSA

da

€ 399POSA INCLUSA

da

€ 270POSA INCLUSA

da

ESEMPIO:

ABBIATEGRASSO (MI) - via Ada Negri, 2tel. 02 9496 6573

14 gennaio 2013MOTTA VISCONTI - TERRITORIO

Inquinare meno è possibile. Lodice una campagna di sensibi-lizzazione promossa dalla Pro-

vincia di Milano e lo dicono, so-prattutto, i fatti, i gesti concreti.L’iniziativa, cui ha aderito, tra glialtri, anche il Comune di MottaVisconti, si intitola proprio In-quino meno e vivo meglio e in-tende dimostrare come attraver-so semplici azioni individuali equotidiane sia possibile migliora-re la vita di tutti. Si tratta, chia-ramente, di atteggiamenti daadottare ogni giorno e con rego-larità, se si vogliono raggiungererisultati concreti.

L’Amministrazione di Motta,proprio come richiesto da Palaz-zo Isimbardi ai comuni aderenti,ha pubblicato sul proprio sito online un piccolo vademecum delleazioni da svolgere per limitarel’inquinamento. La prima riguar-da la mobilità: il suggerimentoper gli spostamenti in città fino aun chilometro di distanza è quel-lo di evitare qualunque mezzo.Agli uffici postali, in banca e dalpanettiere è, quindi, meglio an-dare a piedi: bastano una decinadi minuti, si evita lo stress di cer-care parcheggio e si fa un po’ dimoto, a tutto vantaggio della sa-lute. Per spostamenti più lunghi(fino a dieci chilometri) meglio,invece, utilizzare la bicicletta(dieci chilometri si percorrono in

trenta minuti o poco più), o, do-ve è possibile, preferire i mezzipubblici. A quanti sono, comun-que, in procinto di acquistareuna nuova auto, la campagna In-quino meno e vivo meglio consi-glia di indirizzarsi su un veicoloelettrico oppure a GPL o a meta-no, dal momento che questi duecombustibili comportano minoriemissioni inquinanti.

Accanto alla voce mobilità tro-viamo, al fine di tutelare e rispet-tare l’ambiente, anche quella ri-scaldamento: la Provincia ci ri-corda che è opportuno regolare itermosifoni nelle abitazioni a20°, e il riscaldamento nelle aree

industriali a 18°: abbassare latemperatura di due gradi (da 22°a 20°), infatti, permette un ri-sparmio sulla bolletta pari al15%, riducendo dello stesso valo-re le emissioni inquinanti. Anchela manutenzione della caldaia èfondamentale, e garantisce un ul-teriore risparmio del 10%.

Si tratta, dunque, di accorgi-menti semplici e fattibili. Per sa-perne di più è possibile visitare lapagina web del Comune di MottaVisconti (www.comune.mottavi-sconti.mi.it), oppure il sitowww.inquinomenovivomeglio.it.

Marina Rosti

““L’Amministrazionecomunale ha pubblicato sul proprio sito on line i consigli della campagnaInquino meno e vivomeglio, indetta dallaProvincia di Milano:accorgimenti semplici e alla portata di tutti

Inquinamento, Motta Visconti rilanciasui piccoli gesti che fan bene all’ambiente

Uno scorcio di Motta Visconti

““CAP Holding SPA e Amiacque segnalano ai cittadini

alcune semplici precauzioni per preservare gli impiantidai danni causati dalle temperature rigide

Impianti idrici, consigli utili contro il gelo

Le temperature molto basse che, normal-mente, caratterizzano le prime settimanedell’anno possono essere causa di problemi

per gli impianti idrici delle abitazioni. Problemiche si possono, però, in genere prevenire con al-cune semplici precauzioni. Aiutare i cittadini aeffettuare i giusti interventi per mettersi al ripa-ro da spiacevoli sorprese è l’obiettivo di un pic-colo vademecum recentemente diffuso da CAPHolding SPA e da Amiacque (le due società a ca-pitale totalmente pubblico intorno a cui è orga-nizzato il servizio idrico nel territorio). Vediamoquali sono gli accorgimenti consigliati.

Innanzitutto, CAP Holding SPA e Amiacque sot-tolineano come il gelo possa recare danni sia alcontatore, che deve essere correttamente protet-to e alloggiato in una nicchia o in un pozzetto,sia alla rete di distribuzione interna. In partico-lare, la cameretta ove alberga il contatore deveessere realizzata in modo corretto e completo;inoltre la nicchia o il pozzetto devono essere co-ibentati con materiale isolante, come polistiroloo lana di roccia. Gli impianti più a rischio sonoquelli degli edifici poco utilizzati (a esempio ca-pannoni e cascine), oltre, naturalmente, a quellidei cantieri edili: sono, infatti, sufficienti pochigiorni di assenza per produrre gravi danni al-l’impianto idrico. In tal caso occorre svuotare letubazioni e chiudere la saracinesca a valle delcontatore, da proteggere poi attraverso la coi-bentazione.

Elia Moscardini

15ABBIATEGRASSOgennaio 2013

““Fra le varie iniziative, il gruppo sta organizzando

una trasferta a Verona per visitare la mostradedicata al ritratto Da Botticelli a Matisse

Amici della Biblioteca, nuoviappuntamenti culturali in vista

Un’associazione... tante iniziative. Gli Amicidella Biblioteca di Abbiategrasso hannoinaugurato il 2013 con nuovi appuntamenti

dedicati all’arte e alla storia. Dopo la visita allamostra Da Raffaello a Picasso allestita a Vicenza(così tante le richieste che l’associazione, in quel-l’occasione, si era vista costretta a rifiutare alcuneiscrizioni), il gruppo ha in programma altri in-contri con l’arte. Il 12 gennaio scorso, infatti, i vo-lontari hanno raccolto le adesioni per la mostraCostantino d.C., allestita nelle sale del palazzoReale di Milano (l’uscita culturale è in programmaper sabato 9 febbraio), mentre sabato 19 gennaioè stata, invece, la volta della trasferta a Torino pervisitare Degas – Capolavori del museè d’Orsay.

Prossimamente, il programma preparato dagliAmici della Biblioteca prevede di raggiungere Ve-rona per non perdere la mostra Da Botticelli aMatisse. Un’opportunità per quanti non hannoavuto la possibilità di visitare l’esposizione alle-stita nella Basilica Palladiana di Vicenza: il cuoredella mostra dedicata al ritratto che si aprirà nel-la città scaligera il prossimo 2 febbraio, infatti,resta lo stesso di quella vicentina. Nel prestigiosoPalazzo della Gran Guardia di Verona, proprio difronte all’Arena, un’ottantina saranno le opereesposte fino al prossimo 1° aprile. E se alcune ri-entreranno nei musei di provenienza, altre giun-geranno a sostituirle. Nello specifico, l’ambitoche sarà arricchito a Verona sarà quello nordico,con dipinti rari di Memling, Van Eyck e il riferi-mento italiano di Antonello da Messina. M.R.

Una battaglia vinta per gliambientalisti e, in generale,per tutti coloro che consi-

derano il paesaggio del nostroterritorio e i suoi centri urbani amisura d’uomo un bene da pre-servare e tramandare alle genera-zioni future. L’Amministrazionecomunale di Abbiategrasso ha, in-fatti, ritirato il masterplan – cuila precedente giunta Albetti avevadato il proprio assenso nell’otto-bre 2011 – che, di fatto, rappre-sentava lo strumento con cui siponevano le premesse per tuttauna serie di interventi urbanisticisul cosiddetto Ambito di Trasfor-mazione Strategica (ATS) 2. Inpratica la grande area di oltre 52ettari delimitata da via Giotto eviale Paolo VI, cui fanno da sfondoil complesso dell’Annunciata e ilNaviglio Grande, e che ospitaun’area umida di notevole pregionaturalistico: qui il masterplanprevedeva – a livello di ipotesiprogettuale – la realizzazione diun centro commerciale e di pa-lazzi alti fino a otto piani.

Soddisfazione per la decisionedella giunta Arrara è stata espres-sa, in particolare, dal circolo loca-le di Legambiente (denominatoTerre di parchi), che nei mesiscorsi aveva lanciato un campa-nello d’allarme sulle conseguenzedel masterplan. E che si era battu-to – insieme con altre associazioniabbiatensi – per una sua revoca.

« Apprendiamo con favore il ri-tiro del mostruoso masterplansull’area ancora inedificata An-nunciata-Siltal, che prevedevavolumi di cemento e un centrocommerciale al posto dell’attualezona agricola, area umida e orti.Ora, senza masterplan, sono sta-te finalmente tagliate le gambealle future pesanti lottizzazionipreviste nei piani della ex giuntaAlbetti-Sironi, » si legge in un co-municato diffuso alla fine delloscorso mese di dicembre dall’as-sociazione ambientalista, in cuiviene anche formulato l’auspicioche ora « la nuova giunta vogliaripensare il futuro di quell’areain un percorso partecipato e cheponga per sempre fine al previstoconsumo di suolo, tutelandone laqualità del paesaggio e le valenzenaturalistiche già presenti. »

L’obiettivo di Legambiente a di-fesa del territorio va, per altro, aldi là della pur importante areaATS2: « auspichiamo che si avvii alpiù presto il confronto sulla revi-sione del Piano di Governo delTerritorio – sottolineano gli am-bientalisti nel comunicato – per-ché fino a oggi non c’è stata oc-casione per discuterne, non es-sendo stati più attivati né la Con-sulta ecologica né Agenda 21. Ingioco ci sono molte altre zoneagricole e naturali ipotecate a si-cura cementificazione, e finchénon si rimette mano al PGT nonsmetteremo di impegnarci. »

Quella vinta, è, comunque, unabattaglia importante: « anni dipressioni e di sensibilizzazione –conclude il documento di Le-gambiente, – oltre che di aspraopposizione, stanno finalmenteincrinando il PGT, un atto calatodall’alto che sembrava intangibi-le e solo su misura degli immobi-liaristi.

Crediamo sia venuto il momen-to di mettere al centro dell’atten-zione il futuro della nostra città edel suo territorio, mettendo daparte gli atteggiamenti da récla-me e lavorando per il bene comu-ne con il giusto riconoscimentodei vari soggetti che fino a oggi sisono impegnati con continuità,coerenza e competenza per la tu-tela dell’ambiente e del paesag-gio di Abbiategrasso. »

““Revocato il masterplan per

la cosiddetta area ATS2, che dava,in pratica, il via libera a futuriinterventi per la realizzazione

di un centro commerciale e di una serie di palazzi.

Soddisfazione della locale sezione di Legambiente,

da sempre in prima linea contro l’edificazione dell’area

Area Siltal-Annunciata, il Comune“stoppa” i progetti di edificazione

Casorate Primo (PV) - via Circonvallazione, 5 D • tel. 02 9005 6004 • fax 02 9005 6023 • cell. 338 7033 510 • 338 7033 514

Porte blindate classe 3systemsystem

Porte blindate classe 3

PORTABUGNATA

€ 429IVA ESCLUSA

PORTAVANO VETRO

€ 799IVA ESCLUSA

COSTRUZIONEINFISSIALLUMINIO-LEGNOE PVCPORTE BLINDATE, TENDE DA SOLE, ZANZARIERE

CENTRO SERRAMENTI PAVESE propone

PORTALISCIA

€ 329IVA ESCLUSA

16 gennaio 2013ABBIATEGRASSO

Ricercare le migliori ideeper la riqualificazioneurbana e architettonica

dei parchi della Costituzionee della Repubblica – la “fossa”Viscontea – e del Parco del-l’Allea, polmoni verdi dellacittà da trasformare in luoghicollettivi di incontro e sociali-tà. Questo lo scopo del con-corso di idee proposto nelloscorso mese di dicembre dal-l’Amministrazione comunaledi Abbiategrasso.

« I parchi cittadini devonotornare a vivere, a essere spa-zi di aggregazione illuminati,puliti, sicuri, dove bambini,giovani e anziani possanoconvivere e soddisfare le loroesigenze – ha spiegato al ri-guardo il sindaco PierluigiArrara. – Vogliamo crearenuove zone, alternative aglispazi chiusi della Biblioteca,magari da adibire allo studioe alla lettura nei mesi estivi.Da tali considerazioni è natoquesto concorso di idee. »

L’iniziativa è rivolta esclusi-vamente ai giovani, studenti enon, con età massima di tren-t’anni e non iscritti ad albiprofessionali, secondo lo spi-rito partecipativo riassuntodalle parole dell’assessore allepolitiche giovanili EmanueleGranziero, per il quale questa

competizione « è un mezzoper dire ai giovani di parteci-pare con noi alla creazione diuna città più bella. »

Un’opportunità, dunque, perriscrivere il modo di relazio-narsi con l’ambiente e il patri-monio comune. Le idee do-vranno, infatti, focalizzarsi, ol-tre che su una necessaria ri-qualificazione delle aree, so-prattutto su una loro generalerisistemazione, mediante unapuntuale definizione di spaziriservati ai percorsi pedonali,destinati all’arredo urbano odedicati alle attrezzature ludi-che, con il fine comune di ga-

rantire e incentivare la vitapubblica e di relazione.

La partecipazione al concor-so di idee potrà essere indivi-duale o di gruppo: in questosecondo caso, a tutti i compo-nenti sarà riconosciuta, a pa-rità di titoli e di diritti, la pa-ternità delle proposte e delprogetto. I criteri di giudizio acui si atterrà la giuria, compo-sta in prevalenza da membritecnici e nominata dal Comu-ne, privilegeranno la qualitàambientale architettonica e ilrapporto con il contesto terri-toriale. Da notare che non tut-te le proposte saranno fattibi-

li, perché le aree interessatesono tutelate da vincoli pae-saggistici e ambientali.

« Ovviamente – ha precisatol’assessore Granziero, – nonchiediamo un grosso impe-gno, perché non ci aspettiamoche i partecipanti elaborinoun progetto cantierabile. Ènecessario presentare tre ta-vole adatte a essere esposte,perché è intenzione dell’Am-ministrazione divulgare i pro-getti ricevuti, insieme conuna stima di massima dei co-sti da sostenere. »

Al termine della proceduraverrà redatta una relazione

conclusiva che conterrà lagraduatoria e le relative moti-vazioni, la metodologia segui-ta per l’attribuzione dei pun-teggi nonché l’iter dei lavoridella giuria stessa. L’Ammini-strazione comunale provvede-rà, poi, all’esposizione di tuttii progetti presentati a concor-so, indicando la generalità de-gli autori.

Il montepremi complessivo,che ammonta a 4.000 euro,sarà distribuito ai primi treclassificati: al primo andranno2.000 euro, mentre al secondoe al terzo, rispettivamente,1.200 e 800 euro.

Chi intende partecipare alconcorso dovrà presentare larelativa domanda all’UfficioProtocollo comunale, nellasede di piazza Marconi, 1(aperto al pubblico dal lunedìal venerdì dalle 9.30 alle 12.15e dalle 14.30 alle 15.30), diret-tamente a mano o a mezzoraccomandata, entro e non ol-tre il mezzogiorno di giovedì31 gennaio. Per consegnaregli elaborati vi sarà, invece,tempo fino al prossimo 30aprile.

Il bando integrale del con-corso è disponibile sul sito online del Comune di Abbiate-grasso, nella sezione Bandi,appalti e avvisi.

““L’iniziativa, rivolta

ai giovani fino ai trent’anni,interessa i parchi

della Fossa Viscontea e dell’Allea: l’obiettivo

è quello di promuovere le tre aree verdi come

beni comuni da vivere, valorizzare e tutelare

Abbiategrasso, il Comune lancia un concorsodi idee per riqualificare i parchi del centro

Uno scorcio della Fossa Viscontea

S. PIETRO ALL’OLMO via Beccaria, 20 - tel. 02 935 691 18 - fax 02 935 601 31 / via Magenta, 73 - tel. e fax 02 935 690 27ABBIATEGRASSO piazza Castello, 5 - tel. e fax 02 946 41 73 - CANTÙ via Milano, 127/a - tel. 031 730 235 - fax 031 731 490

UNICI NEL LORO GENERE

POWER EQUIPMENT

LA TRADIZIONE AL SERVIZIO DEL FUTURO

www.rainoldi.net

MACCHINARI AGRICOLI BCSNr. 1 nel mondo.

VENDITA ATTREZZATURE DA GIARDINO DELLE MIGLIORI MARCHE • ASSISTENZA E RICAMBI ORIGINALI • PREVENTIVI GRATUITI • POSSIBILITÀ DI FINANZIAMENTO A TASSI AGEVOLATI

POWER EQUIPMENT

VIA DELL’ARTIGIANATO 7/9Tel. 02 9009 7799 - [email protected]

ORARIO

9.00 - 12.30

14.30 - 19.30

DOMENICA

SU APPUNTAMENTO

C A S O R A T E P R I M O

IL MESE DEL SALOTTO

1.790,00€1.790,00

890,00€890,00

790,00€790,00

990,00€990,00

790,00€790,00

990,00€990,00

1.390,00€1.390,00

1.490,00€1.490,00 2.390,00€2.390,00

18 gennaio 2013ABBIATEGRASSO

Nel giorno del sessantot-tesimo anniversariodell’abbattimento dei

cancelli del lager di Ausch-witz siamo tutti più che maichiamati a tenere viva la me-moria dell’orrore assolutodella lucida follia nazifasci-sta, delle persecuzioni etni-che e politiche, delle leggirazziali e della Shoah, chesenza tregua hanno condottoalla deportazione, alla prigio-nia, alla tortura, alla morte eallo svilimento di ogni digni-tà umana.

Affinché le parole non sia-no vane, e l’ombra del passa-to non torni a incombere sot-to nuova veste sul nostropresente, ad Abbiategrasso,nelle scuole cittadine verran-no proposti momenti di ri-flessione, dialogo, testimo-nianza e dibattito. Tutte leproposte rientrano nel pro-getto Per non dimenticare,inserito nel Piano per il dirit-to allo studio comunale conla ferma convinzione dell’in-dispensabilità del ruolo dellascuola nella formazione dellecoscienze e nella difesa di unfuturo di pace.

Le numerose iniziative,predisposte dall’assessoratoalle Politiche educative delComune di Abbiategrasso,vedranno l’avvio venerdì 25gennaio alle 11.59 con il suo-no della sirena dei Vigili delFuoco e della campanella intutte le scuole, segnale dell’i-nizio di un minuto di silen-zio e commemorazione.

In programma anche diver-se rappresentazioni teatrali,presso il cinema Al Corso, acura della compagnia Creati-vity in action & teatri in cor-

so: venerdì 25 gennaio andràin scena La Bambina e la ne-ve, indirizzata alle classiquinte delle scuole primarie,mentre lunedì 28 gennaio sa-rà la volta di Sarajevo monamour, a cui sono invitate leclassi quinte delle scuole se-condarie di secondo grado.Infine, venerdì 1° febbraio leclassi terze delle scuole se-condarie di primo grado assi-steranno allo spettacoloFreddoditalia. Nelle mattina-te di mercoledì 20 e di giove-dì 21 febbraio sono, poi, pre-visti all’auditorium del TeatroFiera di via Ticino incontri inprima persona con il drammadella deportazione, attraversoi racconti e le parole di testi-moni e sopravvissuti.

Un percorso lungo il filorosso della memoria saràtracciato anche dalle associa-zioni cittadine e dall’assesso-rato alla Cultura del Comu-ne, con iniziative all’insegnadella cultura e della cono-scenza, unica vera panaceacontro l’ignoranza e il razzi-smo.

Venerdì 25 gennaio alle 18sarà, infatti, inaugurata nellasala consiliare del Castello Vi-sconteo la mostra didattica efotografica Due popoli un so-lo destino, a cura della sezio-ne ANPI Giovanni Pesce di Ab-biategrasso, per narrare at-traverso la forza espressivadell’immagine la realtà dram-matica dei campi di concen-tramento. L’allestimento re-sterà in esposizione fino amercoledì 30 gennaio; fino atale data potrà essere visitatotutti i giorni dalle 9 alle 12 edalle 15 alle 18. Le scolare-sche, in particolare, potranno

prenotare la visita guidata ri-volgendosi ai Servizi cultura-li del Comune.

L’associazione Humus inFabula proporrà, quindi, sa-bato 26 gennaio alle 18 neisotterranei del Castello Vi-sconteo, un percorso senso-riale ed emotivo per riviverel’esperienza dell’esilio e dellager, intitolato Sono andatoper lunghe strade, con l’ausi-lio di letture, canti e danze.

Domenica 27 gennaio,Giorno della Memoria, l’as-sessorato alla Cultura ospite-rà nei sotterranei del CastelloVisconteo, alle 17, il monolo-go teatrale Tutti nati in liber-tà, incentrato sul tema dellamemoria, a cura di DarioLeone.

Nella stessa giornata, alle21 all’ex convento dell’An-nunciata, le associazioni Se-lene e ARCIpelago proporran-no lo spettacolo Viaggio nel-la cultura ebraica, rom, ar-mena... attraverso danze,poesie e racconti della tradi-zione popolare, un modonuovo e attivo di relazionarsie conoscere mondi e culture.

Venerdì 1° febbraio, infine,appuntamento sempre all’exconvento dell’Annunciatacon la proiezione del film Lascelta di Sophie di Alan J. Pa-kula, a cura dell’associazioneIniziativa Donna e con intro-duzione di Fabrizio Tassi.

L’ingresso a tutti gli eventiè gratuito. Per informazioniè possibile rivolgersi ai Servi-zi culturali del Comune diAbbiategrasso, telefonandoallo 02 94 692 220/295 oppu-re scrivendo una e-mail [email protected].

““Al via venerdì 25 gennaioad Abbiategrasso le proposte rivolte alle scuole cittadine:rappresentazioni teatrali e incontri con i testimoniper accompagnarei momenti di riflessione di studenti e insegnanti.Tante anche le iniziativepromosse dall’assessorato alla Cultura del Comune e dalle associazionicittadine

Giorno della memoria, tante le occasioni per riflettere

La liberazione dei prigionieri dal campo di sterminio di Auschwitz

““Il nuovo servizio offerto dal Comune è accessibile

a tutti: basta uno smartphone, un tablet o un laptop pernavigare in rete all’interno del complesso quattrocentesco

L’Annunciata è diventata WIFI

La lunga serie di iniziative per la riqualificazione e lavalorizzazione dell’Annunciata compie un ulteriorepasso in avanti. Dallo scorso mese di dicembre, infat-

ti, nel complesso monumentale è disponibile un hotspotwireless gratuito, attraverso il quale il Comune di Abbiate-grasso offre a tutti i cittadini un punto d’accesso alla reteInternet. La copertura della rete si estende a tutta l’areadella ex chiesa, all’interno del cortile e in tutti gli uffici delcomplesso. E risponde, ovviamente, a tutti gli standard perla tutela della privacy e della sicurezza dell’utente.

L’accesso al servizio è semplice e veloce: attraverso unqualsiasi dispositivo dotato di interfaccia WIFI (smartphone,tablet o computer portatile) è sufficiente, tramite la stessaprocedura utilizzata per la rete domestica o quella dell’uffi-cio, selezionare il collegamento alla rete AnnunciataWIFI eaprire il proprio browser internet, che offrirà, in automati-co, una pagina di autenticazione. Chi è già in possesso dicredenziali valide potrà, così, iniziare subito la navigazione.In caso contrario, occorrerà procedere alla registrazionecompilando tutti i campi del modulo elettronico che appari-rà su schermo: tra quelli obbligatori figura il numero di cel-lulare, a cui verrà inviata tramite SMS la password necessariaper ottenere l’accesso. La registrazione ha durata annuale.

““L’associazione culturale Sinapsi aderisce con una serie

di iniziative alla manifestazione Yoga porte aperte incalendario per il 26 gennaio. La partecipazione è gratuita

Abbiategrasso, un’opportunità per avvicinarsi allo yoga

Anche Sinapsi, associazione culturale abbiatense, ade-rirà alla manifestazione Yoga porte aperte, indetta dal-la YANI (Yoga Associazione Nazionale Insegnanti) e

giunta quest’anno alla sua tredicesima edizione. « Que-st’anno – ci racconta Patrizia Lattuada, presidente di Si-napsi e insegnante YANI, che guiderà la lezione di yoga inprogramma ad Abbiategrasso per la mattinata di sabato 26gennaio – ci focalizzeremo sulla relazione tra yoga e bud-dhismo: un’opportunità per avvicinarsi all’antica praticaorientale e alla meditazione. Attraverso un esercizio yogacon sequenze di movimento, respiro e asana, cercheremol’allungamento di tutto il corpo, la distensione della colon-na e la mobilità delle anche, per vivere la posizione sedutaper la meditazione con stabilità, agevolezza e ascolto. »

Nel pomeriggio, proprio in occasione della manifestazio-ne, sarà, inoltre, possibile assistere alla conferenza Presential presente. L’attualità del messaggio buddhista con Mari-lia Albanese, indologa ed esperta di filosofia orientale. Men-tre in serata, precisamente alle 20.30, è in programma Me-ditazione Vipassana, una sessione guidata di meditazioneseduta e camminata con Giancarlo Giovannini del centro dimeditazione buddhista Pian dei Ciliegi. Tutte le iniziativesono gratuite. Gli interessati a partecipare alla lezione di yo-ga e alla meditazione in calendario sabato 26 gennaio devo-no prenotarsi scrivendo a [email protected].

M.R.

cell. 339 7553 270

•Visite ambulatoriali e domiciliari

• Interventi chirurgici

•Consulenze specialistiche

VISITE SU APPUNTAMENTO

Dott. Francesco GuglielmiCHIRURGIA GENERALE UROLOGIA

19ABBIATEGRASSOgennaio 2013

““L’edizione di quest’annodella rassegna,

che torna puntuale tra gennaio e marzo,

propone otto fra le migliori pellicole

dell’ultima stagionecinematografica

Cineforum, ad Abbiategrasso appuntamento con il cinema di qualità

Puntuale, con l’inizio delnuovo anno, ad Abbiate-grasso torna l’appunta-

mento con gli incontri cine-matografici proposti dal Cine-circolo Diego Fabbri. La ras-segna ha preso il via il 17 gen-naio e terminerà il prossimo14 marzo, dopo aver propostoa cadenza settimanale, ognigiovedì (è prevista una pausasolo in occasione del Carneva-le), otto incontri con altret-tanti film. Come da tradizio-ne, i titoli in cartellone sonorappresentativi dell’ultima sta-gione cinematografica (2011-12) e sono accomunati dall’es-sere risultati vincitori di pre-mi e riconoscimenti culturali.In particolare, cinque sonoopere d’oltreoceano (StatiUniti e Canada), mentre tresono europee. E, a differenzadi quanto avvenuto in edizio-ni passate del cineforum, nonsi presentano come una pro-posta monografica, ma tocca-no diversi temi sociali e del vi-vere quotidiano.

Per le opere americane letematiche spaziano dal pro-blema razziale, sviluppato inThe help – che, tra l’altro,apre la rassegna – a quello, ta-bù, della morte, affrontatocon realtà e naturalezza nellapellicola di produzione indi-pendente 50 e 50 diretta dalregista Jonathan Levine. L’ar-te del vincere propone, inve-ce, un tuffo dietro le quintedel basket e offre una lezionedi morale, affidata a un eccel-lente Brad Pitt, qui nel ruolodel tenace allenatore BillyBeane, “perdente” nello sportma non del tutto nella vita.

La rassegna comprende pu-re un ritratto inedito della mi-tica Marylin Monroe: la pelli-cola si riferisce a un episodiodella vita dell’attrice, quando,in luna di miele con Arthur

Miller, si trovava a Londra pergirare il film Il principe e laballerina. Sul set, per la pri-ma volta, partecipava alle ri-prese l’aspirante regista ColinClark, che quarant’anni dopoha deciso di raccontare il suoincontro ravvicinato con la di-va. Fra i titoli nordamericanifigura anche quello sul dram-ma dello status di emigrato,così come è visto dal registaPhilippe Falardeau nell’operadi produzione canadese titola-ta Monsieur Lazhar.

Tra i lungometraggi europei,invece, la scelta è caduta sul-l’ultimo film di Silvio SoldiniIl comandante e la cicogna,che dipinge storie di vita co-mune che si intersecano, persognare una vita migliore, evede tra gli interpreti gli attoriClaudia Gerini, Valerio Ma-standrea e Luca Zingaretti. Al-tra pellicola proposta è Polloalle prugne, che mette al cen-tro la solitudine e l’indifferen-za di un amore non corrispo-sto. Ultima – ma non della li-sta, – una divertente comme-dia di produzione britannica,Marigold hotel, che strizza

l’occhio a quanti si avviano sul“viale del tramonto”, vale a di-re alla categoria della terza età.

Qualche novità modifica lostandard della rassegna: laventiseiesima edizione gode,infatti, del patrocino del Co-mune e, per la prima volta,anche di Fondazione per Leg-gere. È, poi, stato introdotto iltesserino fedeltà (ritirabile almomento dell’acquisto del bi-glietto), che funziona nel se-guente modo: dopo il paga-mento di cinque ingressi sin-goli, ai quali corrispondonoaltrettanti spazi sul tesserinosui quali viene apposto untimbro, l’utente avrà diritto auna visione gratuita.

Il costo del biglietto perogni proiezione è di 5 euro. Ifilm, come di consueto, saran-no presentati in sala da unesperto, e le proiezioni si ter-ranno presso il cinema AlCorso di corso San Pietro, adAbbiategrasso, con inizio alleore 21. Al termine, per chi lovorrà, sarà possibile parteci-pare a un dibattito.

Graziella Salerno

I titoli in cartellone17 GENNAIO • THE HELP di Tate Taylor (USA, 2011)

24 GENNAIO • IL COMANDANTE E LA CICOGNA di Sil-vio Soldini (Italia-Francia, 2012)

31 GENNAIO • MONSIEUR LAZHAR di Philippe Falar-deau (Canada, 2011)

7 FEBBRAIO • MARIGOLD HOTEL di John Madden (GranBretagna, 2012)

21 FEBBRAIO • POLLO ALLE PRUGNE di Vincent Paron -naud, Marjane Satrapi (Francia-Germania 2011)

28 FEBBRAIO • 50 E 50 di Jonathan Levine (USA, 2011)

7 MARZO • MARILYN di Simon Curtis (USA, 2011)

14 MARZO • L’ARTE DI VINCERE di Bennett Miller (USA,2011)

LA BOTTEGA DELLA CARNE

DEGUSTAZIONE E VENDITA DICOTECHINI, SALAMI D’OCA

E CICCIOLI D’OCARISOTTO CON PASTA DI SALAME D’OCA

DI NOSTRA PRODUZIONEMACELLERIA AUTORIZZATA

GIOVANNI SOZZANIvia Pavia, 1 - Abbiategrasso - tel. 02 94 96 75 06

CARNIPIEMONTESI

MACELLAZIONEPROPRIA

Bar - Trattoria

Il BorgoVia Montegrappa, 7 - Gudo Visconti (MI)tel. 3347648 777 - APERTO SEMPRE

CUCINA CASALINGA

GIOVEDÌE VENERDÌA PRANZO

Menu fisso a base diPESCE

TUTTI I GIORNIA PRANZO

menu fisso€10€10€13€13 sabato 16 febbraio

dalle 18.30 in poi

bevande escluse

COMPLEANNI - BATTESIMI - COMUNIONI E CRESIME

PRANZI E CENE DI LAVORO - APERITIVI CON SALSICCIA TOSCANA E LARDO DI COLONNATA

Happy hour in maschera di carnevale

€7€7SI ACCETTANO TUTTI I TIPI DI TICKETSI ACCETTANO TUTTI I TIPI DI TICKET

SI ACCETTANOPRENOTAZIONI

PER LA CENA DI

SAN VALENTINO

20 gennaio 2013SERVIZI

M E R C A T I N OM E R C A T I N OIlIl

ANNO 11 NUMERO 1 - GENNAIO 2013Iscrizione presso il Tribunale di Vigevano n° 109/04 del 2/04

QUESTO NUMERO È STAMPATO IN OLTRE 25.000 COPIE

DIREZIONE E AMMINISTRAZIONEClematis - viale dei Mille, 13/b - Vi gevano

REDAZIONE ED EDITINGClematis - viale dei Mille, 13/b - Vi gevano

tel. 0381 32 66 94 - fax 0381 32 82 45e-mail [email protected]; [email protected]

DIRETTORE RESPONSABILE Umberto De Agostino

PUBBLICITÀ cell. 333 715 33 53 e-mail [email protected]À: costo per modulo (44x30 mm): commerciali € 19,50 + IVA;

redazionali, finanziari, legali, sentenze, occasionali e propaganda € 25 + IVA;pagina intera 50 moduli; posizioni di rigore + 25%

STAMPA San Biagio Stampa SPA - Genova

COPYRIGHT Clematis di G. Politi - Vigevano

ABBIATEGRASSO

via C. Cantù, 36 - tel./fax 02 949 677 45MILANO

via F. Armate, 246 (zona Baggio)tel. 02 489 118 43

oltre 2.000 tipi di bomboniere

20 tipi di confetti diversi

ricerca accurata della confezione

e per i prezzi... visitateci!

oltre 2.000 tipi di bomboniere

20 tipi di confetti diversi

ricerca accurata della confezione

e per i prezzi... visitateci!

��

Ragazza peruvia-na, disponibile e inregola, cerca lavo-ro come assistenzaanziani o baby sit-

ter, per pulizia case, stiro. Di -sponibilità immediata. Tel. 329048 9412.

Signora italiana cerca lavoroper pulizia appartamenti, sca-le, uffici, stiro a ore. Automu-nita; Abbiategrasso e vicinan-ze. Libera subito. Tel. 347 0026778.

Insegnante offresi per ripetizio-ni: per i ragazzi delle elementa-ri e delle medie in tutte le ma-terie; chimica per le superiori.Flessibilità di orari e prezzi mo-dici. Tel. 327 251 7384.

Signora italiana, con espe-rienza e referenze, accudiscebimbo, anche piccolo. Tel 3921739 749.

Signora italiana cerca lavorocome baby sitter ad Abbiate-grasso e vicinanze. Tel. 3407300 245.

Impiegata iscritta alle liste dimobilità con esperienza in con-tabilità, prima nota, banche,clienti, fornitori, fatture e lavo-ri d’ufficio, cerca lavoro. Tel.340 2456 561.

Signora italiana, cerca lavorocome baby sitter o badante. Li-bera subito in tutta la giornatadel lunedì e tutti i pomeriggi,zona Abbiategrasso, Zelo Surri-gone e Vermezzo. Tel. 392 4155493.

Selezioniamo ASA/OSS (max 35anni) per assistenza domiciliaree ospedaliera. Requisiti richie-sti: esperienza, attestati, serietàe professionalità. Se interessatiinviare curriculum a: [email protected].

Signora rumena, cerca lavorocome badante fissa per una per-sona anziana in Abbiategrasso evicinanze. Ottima esperienzacon persone anziane con di -sturbi di Alzheimer. Tel. 3427551 401.

Impiegato 50enne serio ed affi-dabile, esperienze lavorati ve con mansioni commerciali indiversi settori, tecniche di fidu-cia nel settore bonifiche am-bientali/edilizia, valuta propo-ste di lavoro in Abbiategrasso,Magenta, Binasco e relative vi-cinanze, anche per mansionidiverse da quelle già svolte. Permaggiori dettagli e/o curricu-lum telefonare al 348 4001 508.

Laureato impartisce ripetizioniqualificate di matematica, fisi-ca, chimica, diritto, inglese edeconomia. Esperienza plurien-nale. Anche per universitari.Tel. 393 0415 716.

Stiro ed eseguo orli a casa mia,prezzo onesto, precisione e se-rietà. Tel. 392 6510 390.

Signora italiana offresi per la-vori di pulizia, stiro e compa-gnia persone anziane. Automu-nita, libera subito. Cell. 3668013 252.

Italiano 26enne, diploma diOperatore Socio Sanitario(OSS), esperienza dipendenteospedaliero, soccorritore 118DAE, offresi da subito per assi-stenza a persone anziane/disa-bili: diurna, notturna continua-tiva o a ore a domicilio e ospe-daliera. Automunito; tutte lezone dell’Abbiatense, Milano elimitrofi. Tel. 340 5907 516 Lu-ca.

Signora italiana, con espe-rienza e referenze, accudiscebimbo anche piccolo. Tel 3921739 749.

Vendo frigorifero Ignisa doppia porta concongelatore W18240,in ottimo stato e per-fettamente funzionan-te. Dimensioni 55x55x155; € 65. Zona Be-

sate. Tel. 328 2172 520.

Vendo pelliccia elegante al gi-nocchio tg. M, in agnellino ne-ro sintetico, a € 200. Tel. 029471 514.

Vendo Creaovetti della Gio-chipreziosi, praticamente nu -o vo, completo di scatola, a €8. Tel. 328 5828 236.

Vendo cinque casse Philipsper DVD, nuove, a € 95. Telefo-nare al 392 1739 749 o allo 029466 038, ore serali.

Vendo biciclettina bimbo/a 4-5anni a € 35; seggiolino poste-riore bici marca Bellelli fino a22 kg a € 20; fasciatoio da viag-gio Colibrì a € 20; kit autoCarrycot Inglesina a € 15; sedi-le per auto Cam a € 40; scalda-biberon e vasca Onda per ba-gnetto 0-6 mesi a € 15 cadau-no. Tel. 328 8799 287, ore pasti.

Vendo vestiario vario: pantalo-ne, gonna, maglioni, magliette,piumino da 5 a 20 euro. Inoltrevendo lavatrice Ariston 5 kg,ben tenuta, a € 200,00 trattabi-li. Vendo anche piccoli elettro-domestici (nuovo barbecueelettrico, piastra elettrica frul-latore ecc.) nuovi e mai usati, aprezzi diversi. Per informazionie foto: tel. 338 5660 033.

Vendo panca multifunzioneYork Power Station 3000, com-pleta di set pesi, usata poco.Prezzo richiesto: € 400. Tel.347 0026 778.

Vendo sollevatore moto a €

600. Tel. 02 9471 514.

S.S. 494 Vigevanese km 17+900ABBIATEGRASSO

tel. 02 9462732 - fax 02 9466257e-mail: [email protected] - www.gorlautensili.it

articoli tecnici industrialiABBIATEGRASSO (MI) - S.S. 494 Vigevanese km 17+900 - tel. 02 9462732 - fax 02 9466257

e-mail: [email protected] - www.gorlautensili.it

Cuscinetti a sfere • Strumenti di misuraAttrezzature per macchine utensili

Articoli tecnici di trasmissione e motoAttrezzature verniciatura finishing

Utensili per foratura e mascheraturaViteria • Utensili metallo duro • Attrezzature per stampi

Antivibranti • Compressori ed essiccatori • AbrasiviMateriali sintetici • Utensili pneumatici

Supporti • Tubi in gomma • Utensili a mano • Guarnizioni

sempre tutto

e subitosempre tutto

e subito

21gennaio 2013

E C O N O M I AE C O N O M I Aistituzioniistituzioni&&

L’arrivo del 2013 porta una serie di cambia-menti nel campo delle licenze di guida.Dal 19 gennaio, infatti, diventano inte-

gralmente applicabili le disposizioni varate nel2011 per adeguare il Codice della Strada italia-no alle norme europee: vengono introdottenuove categorie di patenti e cambia l’età mini-ma per conseguirle. A uscire indenni da questapiccola rivoluzione sono, in pratica, solo le pa-tenti B, che interessano la maggior parte degliautomobilisti. Per motociclisti, autotrasporta-tori e autisti invece, le novità sono molte.

In particolare, il “patentino” per guidare i ci-clomotori (CIGC – Certificato di idoneità allaguida dei ciclomotori) diventa la patente AM,con la quale si potranno guidare ciclomotori adue ruote con velocità massima non superiore a45 km/h e cilindrata non superiore a 50 cm3, op-pure veicoli a tre ruote o, ancora, quadriciclileggeri con caratteristiche analoghe.

Nasce, poi, la patente A2, che per i diciottennisostituirà, con una serie di limitazioni, la paten-te A (quella per guidare per le moto): l’età mini-ma per il conseguimento di quest’ultima, infat-ti, viene innalzata a 24 anni. Potrà ottenere lapatente A, però, anche chi compie 20 anni ed ègià in possesso della licenza A2 da un biennio.

Uno schema simile seguono le patenti destina-te ad autisti e autotrasportatori: la patente C po-trà essere conseguita solo a partire da 21 anni,mentre per i diciottenni vede la luce la patenteC1; analogamente, l’età minima per ottenere lapatente D viene innalzata a 24 anni, e per chi necompie 21 viene introdotta la patente D1.

Tra le altre novità previste dalla nuova nor-mativa, è da segnalare l’estensione ai titolari dipatenti A2 e A il limite di velocità per i primi treanni dal conseguimento della licenza di guida,che finora riguardava solo i titolari di patente B:il limite è di 90 km/h sulle strade extraurbaneprincipali e di 100 km/h sulle autostrade.

Patenti, il 2013 portauna serie di novità““

Dal 19 gennaio cambiano le fasce di età per conseguire la patente A senza limiti. Nuovilimiti di velocità per i motociclisti neopatentati

Nuove regole, dall’inizio del-l’anno, per determinare irequisiti che, in Lombar-

dia, danno diritto all’esenzionedalla compartecipazione alla spe-sa sanitaria: il cosiddetto ticketsanitario. Le novità, in particola-re, riguardano i disoccupati e i la-voratori in cassa integrazione ein mobilità.

Due categorie di esenzioni elimi-nate – A partire dallo scorso 1°gennaio, infatti, sono state elimi-nate due categorie di esenzioni: sitratta, per l’esattezza, di quelleidentificate con il codice E08 (la-voratori in mobilità, in cassa inte-grazione guadagni straordinaria,in cassa integrazione guadagni inderoga, in contratto di solidarietàdifensivo e loro familiari a carico,senza limiti di reddito) ed E09(disoccupati e loro familiari a ca-rico appartenenti a un nucleo fa-miliare con reddito lordo com-plessivo superiore a 8.263,31 eu-ro). Dall’inizio del mese, perciò,le ASL non possono più rilasciarele esenzioni E08 ed E09; le pre-scrizioni recanti tali due codici edemesse entro lo scorso 31 dicem-bre restano, comunque, valide fi-no alla loro scadenza.

Due nuove categorie di esenzio-ni introdotte – Le due categorieabolite sono state, in pratica, so-stituite da altrettante categorieentrate in vigore sempre dalloscorso 1° gennaio. Con E12 sono,infatti, ora indicati i disoccupatiiscritti agli elenchi anagrafici deicentri per l’impiego e i familiari aloro carico, a condizione, però,

che il reddito familiare non supe-ri i 27.000 euro. Con il codiceE13, invece, vengono esentati dalticket i lavoratori in cassa inte-grazione guadagni straordinaria,in cassa integrazione guadagni inderoga, in contratto di solidarietàdifensivo e in mobilità, nonché iloro familiari a carico. Per averediritto all’esenzione in base al co-dice E13, la retribuzione del lavo-ratore interessato (in questo ca-so, infatti, non viene consideratoil reddito complessivo del nucleofamiliare), comprensiva dell’inte-grazione salariale o indennità,

non deve essere superiore ai mas-simali previsti dalla circolare INPSn. 20 dell’8 febbraio 2012.

I cittadini interessati a questenuove esenzioni sono tenuti adautocertificarsi rivolgendosi al-l’ASL di competenza territoriale,che rilascerà la relativa attestazio-ne, oppure on line utilizzando laCarta Regionale dei Servizi (CRS)attraverso il sito www.crs.regio-ne.lombardia.it.

Autocertificazioni valide fino alprossimo 31 dicembre – Nessu-na modifica, invece, per le altreesenzioni, sia regionali sia nazio-nali. In particolare permane l’e-senzione E02, relativa a disoccu-pati e loro familiari a carico ap-partenenti a un nucleo familiarecon un reddito lordo complessivoinferiore a 8.263,31 euro (incre-mentato a 11.362,05 euro in pre-senza del coniuge e in ragione diulteriori 516,46 euro per ogni fi-glio a carico).

Da segnalare, infine, che le au-tocertificazioni di esenzione dalticket sanitario in base al reddito(E01, E02, E03, E04, E05) sonoautomaticamente prorogate finoal 31 dicembre di quest’anno. Icittadini interessati possono, per-tanto, evitare di recarsi agli spor-telli dell’ASL per rinnovare l’esen-zione. Vanno, invece, immediata-mente notificate mediante unanuova autocertificazione even-tuali variazioni delle condizionidi reddito; in tal caso è necessariorivolgersi allo sportello di Sceltae Revoca dell’ASL o effettuare laprocedura via internet tramite laCarta Regionale dei Servizi.

Ticket sanitari, cambiati i requisiti per l’esenzione di disoccupati e cassintegrati

““Eliminati i codici di esenzione E08ed E09, sostituiti, in pratica, dai

nuovi E12 ed E13, ma con alcunedifferenze. Intanto è stata prorogata

fino alla fine del 2013 la validitàdelle autocertificazioni di esenzione

in base al reddito scadute a dicembre

22 gennaio 2013SERVIZI - RUBRICHE

Onoranze funebri

Viale Papa Giovanni XXIII, 10 - Abbiategrasso - tel. 02.94.96.76.83 r.a. Albini di Amodeo G. & C. srl

ONORANZEFUNEBRI

ONORANZEFUNEBRI

MUSICA: la classifica italiana

1) Tiziano Ferro L'amore è una cosa semplice2) Adele 213) Eros Ramazzotti Noi4) Biagio Antonacci Sapessi dire no5) Jovanotti Backup 1987-20026) Zucchero La sesión cubana7) One direction Take me home8) Emma Sarò libera9) Laura Pausini Inedito

10) Vasco Rossi L’altra metà del cielo

L’album piu venduto dell’anno è L’amore è una cosa semplice di Tiziano Fer-ro – uscito nel 2011, – grazie ai cinque singoli di successo estratti e alla riedi-zione natalizia con l’aggiunta del disco Swing.

È evidente il predominio delle produzioni italiane: otto posizioni su dieci in clas-sifica. Dall’estero provengono solo i One direction, boyband fenomeno del momen-to, e la pluripremiata Adele, piazzata al secondo posto, che già aveva spadroneggia-to nel 2011; chiude il podio il recente nuovo disco di Eros Ramazzotti.

La vitalità della musica italiana è confermata anche dal primo posto nella classifi-ca dei DVD musicali più venduti con Campovolo 2.0 di Luciano Ligabue e da Italialoves Emilia, il concerto di beneficenza delle star italiane, al primo posto nella clas-sifica delle compilation.

Nei singoli, invece, la polarità si inverte, con solo tre brani in italiano nella top ten:al terzo posto la filastrocca per i più piccoli del Pulcino Pio, al quinto Arisa con Lanotte, il meglio classificato tra i brani sanremesi, mentre chiude la chart la vincitri-ce del penultimo X-Factor, Francesca Michielin.

Il Brasile furoreggia e si accaparra le prime due posizioni, grazie ai tormentoni Aise eu te pego di Michel Teló e l’estiva Balada di Gusttavo Lima.

Gotye e Carly Rae Jepsen, rispettivamente al quarto e al settimo posto con So-mebody that i used to know e Call me maybe, hanno dominato le classifiche di ven-dita mondiali, superando entrambi la soglia delle undici milioni di copie.

Ottimi i risultati della dance, con Dj Antoine, David Guetta e Asaf Avidan che con-quistano il disco multiplatino.

In generale, da registrare un aumento del 33% dei download di brani digitali ri-spetto alla vendita delle copie fisiche.

Album: i più venduti nel 2012

a cura di Andrea Grandi

Download: i singoli più scaricati nel 2012

1) Michel Teló Ai se eu te pego2) Gusttavo Lima Balada3) Pulcino Pio Il Pulcino Pio4) Gotye feat. Kimbra Somebody that I used to know5) Arisa La notte6) Dj Antoine feat. The beat shakers Ma cherie7) Carly Rae Jepsen Call me maybe8) David Guetta feat. Sia Titanium9) Asaf Avidan & The mojos One day/Reckoning song

10) Francesca Michielin Distratto

TizianoFerro

Adele

L’ARIA CHE RESPIRIAMOI DATI DI DICEMBRE

SO2 – Biossido di zolfo – Valore limite: 125 µg/m3 (media giornaliera) – So-glia di allarme: 500 µg/m3 – Valore suggerito dall’OMS (Org. Mondiale dellaSa nità): per la concentrazione media annua, non oltrepassare i 50 µg/m3 aprevenzione di effetti su lungo periodo.

PM10 – Polveri con diametro inferiore ai 10 µm – Valore limite: 50 µg/m3

(media giornaliera)

NO2 – Biossido di azoto – Valore limite: 200 µg/m3 (massimo giornaliero)– Soglia di allarme: 400 µg/m3

CO8h – Monossido di carbonio (CO). CO8h in dica la concentrazione mediasu 8 ore. LIMITE GIORNALIERO SU OTTO ORE: 10 mg/m3

O3 – Ozono – Valore limite: 180 µg/m3 (massimo giornaliero) – Soglia diallarme: 240 µg/m3 –Valore suggerito dall’OMS: per la concentrazione me-dia su 8 ore, non oltrepassare i 120 µg/m3.

IL ROSSO INDICA IL SUPERAMENTO DEL VALORE LIMITE

Si ringrazia per i dati ARPA Lombardia

µg/m3 = microgrammo per metro cubo d’aria analizzatamg/m3 = milligrammo per metro cubo d’aria analizzata

GIO

RN

I

1 DIC.2 DIC.3 DIC.4 DIC.5 DIC.6 DIC.7 DIC.8 DIC.9 DIC.

10 DIC.11 DIC.12 DIC.13 DIC.14 DIC.15 DIC.16 DIC.17 DIC.18 DIC.19 DIC.20 DIC.21 DIC.22 DIC.23 DIC.24 DIC.25 DIC.26 DIC.27 DIC.28 DIC.29 DIC.30 DIC.31 DIC.

SO2

µg/m3

PM10

µg/m3

NO2

µg/m3

CO8H

mg/m3

O3

µg/m3

MA

GE

NTA

MA

GE

NTA

MA

GE

NTA

AB

B.S

SO

MO

TTA

V.

MA

GE

NTA

AB

B.S

SO

MA

GE

NTA

AB

B.S

SO

MO

TTA

V.

< 5< 5< 5< 5< 5< 5< 5< 5< 5< 5< 5N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.131110109

11666

161838424850325387962884

10998

1044271434867523981

132692828

N.D.658284

293063798885826086

11954

N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.

363455666773684963835768795658535648

N.D.N.D.N.D.53547463454547625062

18172951445848414856324263475250503945605750505049332936413236

2,02,01,91,82,12,11,91,92,53,11,9

N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.1,31,82,41,81,31,11,01,61,91,9

N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.

1316237776679

18N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.

555565558575

N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.N.D.

2430451116131215161632211213111311161110111111109

121317121510

Sconto 40%

Per rinnovare non devi più demolirecon le NUOVE RESINE

IMPERMEABILIZZAZIONETOTALE

CONTRO L’UMIDITÀ

COLORIFICIO

CASTELLETTO DI ABBIATEGRASSO - S.S. VIGEVANESE - TEL. 02 9496 9126 - VIALE MAZZINI - ANG. VIA CANONICA

www.coloreecolore.it - [email protected]

ORARIO CONTINUATO8.00 - 19.30

DA LUNEDÌ A SABATO

by Lavatelli

€19,00150x240 cm

€15,00110x160 cm

bambini

NUOVO SITO

CON E-COMMERCECON MOLTI

SCONTI E PROMOZIONI

dal

2013NUOVO SITO

CON E-COMMERCECON MOLTI

SCONTI E PROMOZIONI

su gran parte dell’hobbistica

Sconto 40%hobbistica

SONO ARRIVATI I NUOVI PENNARELLICOPIC CIAOCOPIC MARKER

È NECESSARIAL’ISCRIZIONEI NOSTRI CORSII NOSTRI CORSI

GENNAIOSABATO 19 • PORTALAVORO IN FELTROSABATO 21 • CORSO BASE LANA

FEBBRAIOSABATO 02 • BIGIOTTERIA SABATO 09 • CAKE

• FETTUCCIA

A PARTIRE DA FEBBRAIO IL MERCOLEDÌPOMERIGGIO CORSI A ROTAZIONE

SONO APERTE LE ISCRIZIONI PER I CORSI DI PATCHWORK

E PITTURA A OLIO TECNICA “BOB ROSS”.PER INFO RIVOLGERSI AL NEGOZIO O CHIAMARE 02 9496 9615

ANNO 11 NUMERO 1 - GENNAIO 2013 …ANNO 11 NUMERO 1 - GENNAIO 2013 DISTRIBUZIONE GRATUITA...

Documents

Transcript of ANNO 11 NUMERO 1 - GENNAIO 2013 …ANNO 11 NUMERO 1 - GENNAIO 2013 DISTRIBUZIONE GRATUITA...