920-236A-IT

ANALIZZATORI XRF PORTATILI: SETTORE MINERARIO E ESPLORATIVO• Esplorazionediareeminerarie• Analisiminerarieecontrolloqualitàdeiminerali• Geometallurgiaecicloproduttivo• Gestioneambientale

2

www.olympus-ims.com

Innov-X Olympus, il produttore specialista di analizzatori geochimici portatili per un’esplorazione a livello glo-bale e per il settore minerario. La nostra impareggiabile conoscenza sull’uso della tecnologia per applicazioni nel campo geologico ci contraddistingue nettamente dagli altri.

3

Perché scegliere Innov-X Olympus?• Strumentazioneconcepitaspecificatamenteperunusonelsettoreminerarioedelleesplorazioni.

• UnospecialistacomeIMG(InternationalMiningGroup)appositamenteistituitoperlavorarenelsettore

tecnologicodelleanalisiXRFeXRD.IMGpossiedeunteamdiprofessionistidigrandeesperienzadel

campogeologicochepossonocomprendereperfettamentelevostrenecessità.

• Ilnostroimpegnoamantenererapportidicollaborazioneconaziendedelsettoreminerarioedelle

esplorazioni.Siamointeressatiaforniretecnologiaeserviziodiassistenzasullungoperiodo.

• Unaseriediaspettisuiqualiciconcentriamoparticolarmente:

- Soluzionitecnologiched’avanguardiaperl’esplorazioneeleinnovazioninelcampogeologico

- Eccellentiprogrammiavanzatidiformazioneeassistenzaglobale

- Calibraturespecializzateesviluppodiapplicazioniinnovative

- Accessorispecifichiperanalisiminerarie

- Soluzionidigestionedatiesviluppodimetodologiecomplete

- IntegrazionedidatiintemporealeconGPSeGIS

4

www.olympus-ims.com

DELTA-50 PremiumRappresental’idealeanalizzatoreportatileperlaricercaelavalutazionequalitativadielementiterrestrirariattraversountuboaraggiXda4We50kV.Ilrileva-toreaderivadisilicioadaltaperformancediampiaareaassocialasuaazioneaquelladeltuboconuscitaadelevatatensione,permettendounamiglioresensi-bilitàaglielementiadaltonumeroatomico,inclusiglielementiterrestrirari(CdeAg).

DELTA PremiumCombinazionediunrilevatoreaderivadisilicioadaltaperformancediampiaareaediuntuboaraggiXottimizzatoda4W.IlDELTAPremiumèlasoluzioneidealeperleapplicazionianaliticheesigentiedultrara-pidenonchéperapplicazionianalitichecomplessedielementileggeri(Mg,AleSi).

DELTA StandardRappresentailnuovoriferimentoinanalisiXRFporta-tile.Ilrilevatoreaderivadisiliciooffreprestazionidivelocitàstraordinarie,uneccellentelimitedirileva-mento,oltreafunzionidianalisidielementileggeri.

DELTA ClassicIlnostroanalizzatoreDELTAClassicèmunitodiunrilevatoreSiPIN.Unanalizzatoreflessibiledialtatec-nologiaperletipicheanalisiXRF..

La linea DELTALalineaDELTAcostituitadaresistentianalizzatoriXRFoffreunagammadistrumentiadaltaproduttivitàche,con

efficienzaedaccuratezza,potràsoddisfarelevostreesigenzedianalisiincampogeochimico.DalDELTA-50Premium,

ottimizzatoperl’analisidielementirariterrestrialDELTAClassic,configuratoperun’ampiaseriediapplicazioni,è

semplicesceglierel’analizzatoreXRFportatileDELTAottimaleperlevostreanalisi.

5

La linea Delta Innov-X: tutte le innovazioni di cui avete bisogno nell’analizzatore XRF portatile all’avanguardia

Workstation portatileStazione di alloggiamento e caricamento

Software PC

TuboaraggiXda4We200µA(max),perlaconfigurazioneottimizzata

deifasci

Geometriaottimizzataperlimitidirilevamentoeccezionalieunacapacità

dianalisisuperiore

OpzionedirilevatoreaderivadisilicioadampiaareaetuboairaggiXpersonalizzatoingradodioffrireunasensibilitàeccezionaleagli

elementileggeri

Correzioneautomaticadellapressionebarometrica(brevettoinregistrazione)perlaregolazionedellacalibratura

Avvioedacquisizionedeidatimoltoveloceperun’analisirapidaconrisultatipiùcompleti

Processorea«floatingpoint»:consentepiùcalcoliinmenotempo;utilizzodialgoritmidicalibraturaavanzati

TecnologiaBluetoothperscaricamentoecaricamentodati

Impugnaturaergonomicaingommaperunamigliorepresa

Piastradidispersionedicaloreperunusoadaltatensioneconele-vatetemperature

Spiedianalisivisibilia360°

Displaytouchscreenacolori,luminosoesen-sibile

Accelerometroconmodalitàstand-byperla

riduzionedelconsumoener-geticoquandolostrumentonon

èutilizzatoeregistrodeglieventicriticiperlagestionedellostrumento

Portad’interfacciaUSBperscaricamentoadaltavelocitàdeidatiecomandopercomunicazionesenzainterruzioneconPC

Sistema«HotSwap»:permettedisostituirelabatteriaricaricabilesenzaspegnereoricalibrarelostru-

mento

6

www.olympus-ims.com

Il pacchetto XplorerSoluzione cartografiche GPS-GIS per la vostra unità XRFConcepitodaigeologidiInnov-XOlympus,ilpacchettoXplorerintegra,inmanieralineareedintemporeale,idati

prodottidall’unitàXRFnelsistemaGISdirettamentesulterreno.Ilrisultatoperigeologisitraducein:unrisparmio

interminiditempoecosti;unmiglioramentodell’integritàdeidati;unaproceduradigestioneevalidazionedei

datiintegrataedautomatizzata.Lapossibilitàdicartografare,visualizzare,analizzareeperseguiregliobiettivi

immediatamente,harivoluzionatoinsensopositivolemetodologiediesplorazionegeochimicadisuoliesedimentidi

superficie.

• Idatidell’unitàXRFportatilesonotrasmessisenzafilieregistratiintemporealeutilizzandol’hardwareTrimble

GPSeunsoftwareGIS(ArcPADoDiscoverMobile),entrambisistemiall’avanguardia.

• Ilrisultatoèunamappaturageochimicasulterrenointemporealechepermettelavisualizzazione,la

disposizioneagrigliaeladelimitazioneinunGISperpresedidecisionirapideevalide.

• Integrazioneperfettaconsoftwaredianalisigeochimiche,comeioGAS,perdatidiprimaqualità,validazionee

assicurazionequalità.

• RiduzionedeglierroriumanirelativiatrasferimentodidatiXRF,aggregazionedicoordinateGPSeintegrazione

disistemaGIS.

I nostri partner

Analisi geochimica immediata

7

Interfaccia del software del X-5000

X-5000 – Un potente analizzatore XRF portatileIlresistenteanalizzatoreX-5000èdotatodiunrilevatoreaderivadisilicioadampiaareaediunaseriedisoluzionidi

eccitazioneedifiltraggiochegarantisconoeccezionaliperformancedianalisiingenerenondisponibilisulmercato:

• TuboaraggiXda50kVe200µA;sistemada10W.

• Altarisoluzione,rilevatoreaderivadisilicioadampia

area(SDD).

• Fasciochiusoedisolatocondispositivodibloccodi

sicurezza.

• WindowsXPPCintegratocongrandetouchscreen.

• SoftwareSuiteInnov-XOlympusintuitivoesemplice

dausare.

• Portatilitàrealepermenodi10Kgconl’opzione

batteria.

• Performancepotenziateperilrilevamentodielementi

terrestrirari(Ag,Cd,Sn,SbeBa).

8

DELTA su supporto

www.olympus-ims.com

Il migliore investimento per un’unità portatile XRFAttività esplorative, minerarie e metallurgiche

Esplorazione mineraria

Nelsettoredelleesplorazioni,lamediadelperiododirecuperodell’investimentoèingeneredi6mesi.Taleperiodo

puòvariareinfunzionedeltipodiprogetto.GlianalizzatoriInnov-XOlympuspermettono:

• Garanziadiperiziedurantel’acquisizionediproprietàeladefinizionediinvestimenti.

• Analisichimicadiqualitàdirocce,detriti,suoliesedimentinelleprimefasidisondaggioemappatura.

• Fornituradidatiquantitatividuranteirilevamentiinizialidisuolo,sedimenti,materialifiniinareeinteressateda

esplorazioni.

• Immediataidentificazionedianomalieeandamentidicomposizioneminerale,nonchédefinizionedipuntidi

perforazioneedestensionedellelineedicampionamentodisuoli.

• Adattamentodiprogrammidicampionamentoemappaturaintemporealeperottimizzareilrapportocosto-

beneficidell’esplorazione.

• Analisipreliminaridicampionipermassimizzarel’efficienzadellesuccessiveanalisidilaboratorio.

• Aumentodelladensitàdicampioninelleareesoggetteaesplorazionepiùintensa.

• Analisisiadicampioniderivatidaperforazioniacircolazioneinversaadariacompressaealdiamante,siadi

campionisuperficiali.

9

Controllo della qualità dei minerali con DELTA

Attività minerarie e metallurgiche

L’analizzatoreXRFportatilepermetteunaumentodellaproduttivitàel’ottenimentoimmediatodirisultatidianalisi

geochimiche.Inquestomodoèpossibileprenderedelledecisionidirettamenteinsito.Essoconsente:

• Analisiistantaneedicampionidisondaggiperdetonazioneinminieredisuperficie,ingradodigarantireuna

maggioreefficienzanelmovimentodimineraliedetriti,attraversounaminoredipendenzadaitempidirisposta

dellaboratoriominerario.

• Analisisulterrenodimaterialedestinatoallafilierametallurgica,facilitaleoperazionidimiscelazionedel

materialeediapprovvigionamentodeglistabilimenti.

• Analisiintemporealedi«feed»,«concentrate»e«tail»consenteunimmediataregolazionedeldosaggio

nell’impiantodilavorazione.

• Controllodellaqualitàdeimineralipuòesseremiglioratoinalcunepartistabilendolemetodologiedianalisie

dicampionamentocheintreressanol’unitàportatileDELTA.L’analizzatoreXRFInnov-XOlympussupportala

fasedipresadidecisionequotidianainmolteminierealivelloglobale.

• Calibraturespecifichedeicampioniedellematricisonoingenererichiesteperapplicazioniminerarieinsito.

IlDELTAèconcepitoperesseresemplicedaconfigurareedausarecondiversitipidicalibraturaperassicurare

unaperformanceottimale,perfinoperladifficileanalisidielementileggeri(Mg,AleSi).

10

Alcuni tipici limiti di rilevamento*Mg ~ 0,5%

Al-Si ~ 0,1%P ~ 500 ppmS ~ 100 ppm

K-Ca ~ 20-30 ppmTi-V-Cr ~ 5-10 ppm

Mn-Fe-Cu-Pb-Zn ~ 3-5 ppmAs-Mo-Sr-Rb-Zr-U-Th ~ 1-2 ppm

Ag-Cd-Sn-Sb ~ 5-10 ppmAu ~ 5-7 ppm

* Risultati riferiti a analisi di 120 sec per fascio, in modalità «Suolo e miniera» e

«Matrice silicea»

www.olympus-ims.com

DELTA installato su asta per analsisi del suolo

Esplorazione ed applicazioni minerarieLeperformanceanaliticaall’avanguardiael’ampioventagliodielementimisurabilirendonol’unitàXRFportatile

Innov-XOlympusadattaperquasiognitipodiapplicazioneingeologia.Comuniapplicazionidianalisisono:

• Metallibase:Cu,Pb,Zn,AgeMo

• Oro(inclusigliindicatoriela

litogeochimica)

• Uranioeelementiterrestrirari(inclusigli

indicatori)

• Depositidisolfitidinichelelaterite

• Mineralidiferroebauxite

• Fosfatoeidrossidodipotassio

• DepositiepitermalidiSn,W,Mo,BieSb

• Sabbieminerali(TieZr)

• Carbone,petrolioegas:«mudlogging»e

tracciaturadellachimicadeglielementiNota: Dipende dalla matrice del campione e dal tempo di analisi

11

L’opinione dei nostri clienti

«IldipartimentodelleesplorazionidiHZLhaacquistatolasuaprimaunitàXRFdaInnov-Xnelgiugno2002.Una

voltacompresoilsuospettrod’azione,lostrumentohapermessol’analisirapidadeimaterialichecihaconsentitodi

conquistareunanuovaecletticitàesplorativaeunariduzionedeicostisullungoperiodo.Doposoliseimesiabbiamo

ammortizzatol’investimentoeunsecondostrumentoèstatoappenaacquistato».

Tony Adkins

Manager del dipartimento delle esplorazioni, Hindustan Zinc Limited (India)

«Abbiamoacquistatoun’unitàOmegaInnov-Xall’iniziodellastagionelavorativa2010.L’unitàèstataimpiegatain

YukondoveèstatautilizzataperleanalisidelsuoloaDawsonRangeperglielementiindicatori(AseSb)associatialla

mineralizzazionedell’oro.Utilizzandol’Omegailnostroteamèstatoingradod’identificareimmediatamenteeseguire

l’andamentodellamineralizzazionenegliscavidisondaggio.Larealizzazionedegliscavidisondaggioèstataefficace

epuntualecomemai,consentendodirisparmiaretempopreziosoemigliaiadidollari.Ilcostodell’Omegaègiàstato

compensatoabbondantemente».

David Pawliuk

Vicepresidente del dipartimento delle esplorazioni, Silver Quest Resources Ltd (Canada)

«LeunitàXRFInnov-XdabancoeportatilisonostatifondamentaliperleattivitàdiesplorazionediFMQinAfrica.

Irapidieattendibilirisultatiottenutielasemplicitàd’usodeglistrumentisonoaspettichehannoresopossiblile

complesseoperazioniinternazionalinelsettoreesplorativoeminerario».

Frank Santaguida

Dipartimento delle esplorazioni, First Quantum Minerals Limited (Zambia/RDC).

«Abbiamoimpiegatol’unitàXRFOmegaXRFintuttelenostreesplorazioniascalacanadeseesiamocompletamente

soddisfattideirisultati.Nell’areadefinita,lostrumentofornisceattendibiliinformazionigeochimicheinmodoveloce,

riducendoicostietempidianalisiinlaboratorio».

Ross Sherlock

Manager del dipartimento delle esplorazioni, Gold Fields (Canada)

«AbbiamoutilizzatoleunitàXRFportatiliX-5000eDELTAperreaccogliererapidamentedatididiversielementinei

carotaggi,neimaterialiderivatidaperforazioniacircolazioneinversaeneisuoli,sulcampoeinlaboratorio.Questi

strumentisonostatiutilizzatiinprogettidiricercaesviluppoperleanalisidivariazionispazialiin3Ddellageochimica

diampisistemiminerali(Au,UeCu).Questoèstatoutileperlapianificazionedegliobiettividiesplorazioneela

definizionedipuntiperuncampionamentointensivoeanalisipiùapprofondite.Questatecnologiahaevolutoatal

puntochepuòessereintegrataconefficaciainprogettidiricercacomestrumentoprincipe».

James Cleverley

Geochimico senior, CSIRO - Minerals Down Under Research Flagship.

olympus Innov-X100 Sylvan Road, Woburn, MA 01801, USA, Tel.: 1-781-938-5005

48 Woerd Avenue, Waltham, MA 02453, USA, Tél. : (1) 781-419-3900

Innov-X systems europe bvKasteleinenkampweg 9R • 5222 AX ‘s-Hertogenbosch • The Netherlands • Tel: (31) 73-62 72 590

Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5QH, UK, Tél. : (44) (0) 1702 616333

31 Gilby Road, Mount Waverly, Victoria, 3149, Tel.: (61) 130-013-2992

www.olympus-ims.com

info@innovx.comOIX_Mining_A4_IT_201110 • Stampato in Canada • Copyright © 2011 Olympus NDT.Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i nomi dei prodotti sono marchi commercializzati o registrati dai loro rispettivi proprietari

Il partner perfettoInnov-Xdesiderafortementemantenereunrapportodicollaborazionealungotermineconleaziendedelsettoreesplorativo

eminerario.Abbiamounaconoscenzaapprofonditadelcampoesplorativoeminerario,nonchédell’ambientedifficilenel

qualeinostristrumentisonoutilizzati.Inostrianalizzatorisonostaticoncepitiperessereresistentieaffidabili.Ilnostro

obiettivoèdigarantirvilamassimaefficaciaoperativa.Siamoquindidisponibiliadassistervinell’investimentosuinostri

analizzatoriInnov-XOlympus.

Recupero dell’investimentoL’unitàXRFportatileconsentecentinaiadianalisisulterrenoalgiorno.Sebbeneilrecuperodell’investimentodiununità

XRFportatiledipendedamoltifattori,compresoiltipodiprogettoeiltipodimaterialedaanalizzare,ilvaloreaggiuntodi

raccoglieredatiintemporealeinsitopuòrivelarsideterminante.Unarapidapresadidecisionebasatasull’accuratezzaela

velocitàdianalisi,massimizzailvaloredell’investimento.QuestisonogliaspettisucuisiconcentraInnov-X.

Assistenza clienti di prima qualitàDall’identificazionedellevostreesigenzedianalisiaunserviziopuntualedirispostaallevostredomande,passando

attraversolaformazionedeglioperatoriemoltoaltro,siamosempreprontiadassistervi.Consideriamounnostrovanto

l’eccellenzaformativachegarantiamoalnostrorepartodiassistenzaclientielareattivitàdirispostaalleesigenzedeinostri

clienti.Lavostracompletasoddisfazioneèsemprelanostramissione

Servizio globaleDistribuitialivellomondiale,inostricentridiassistenzalocalifornisconosupportotecnicoperivostrianalizzatoriovunque

venganoutilizzati.