Amici vela ancona 2014 brossure

16
broker & charter Amici in Vela domenica 21 settembre 2014 Marina Dorica Ancona sincronia.it 9 a edizione Amici in Vela 9 a edizione

description

 

Transcript of Amici vela ancona 2014 brossure

Page 1: Amici vela ancona 2014 brossure

Amici in Vela - 9a Manifestazione Velica - Ancona 21 settembre 2014

broker & charter

Amici in Veladomenica 21 settembre 2014Marina Dorica Ancona

sinc

roni

a.it

9a edizioneAmici in Vela9a edizione

Page 2: Amici vela ancona 2014 brossure

Amici in Vela - 9a Manifestazione Velica - Ancona 21 settembre 2014

Immagini dell’ultima edizione Amici in Vela del 22 sett. 2013foto © Piazza Giornale - Sincronia srl

Page 3: Amici vela ancona 2014 brossure

Amici in Vela - 9a Manifestazione Velica - Ancona 21 settembre 2014

Il Club Amici del Mare di Ancona organizza per domenica 21 settembre 2014 il 9° trofeo “AMICI IN VELA”.

La nostra regata “Amici in Vela” , nata quasi “per gioco” nel lontano 2005.... è cresciuta anno dopo anno fino ad essere considerata ormai una tra le manifestazioni veliche più coinvolgenti e divertenti del nostro Porto Turistico Marina Dorica.La giornata inizia alle ore 9 con il consueto breafing, a seguire colazione offerta dai nostri sponsors... e poi tutti in mare!! Al rientro spaghettata per tutti gli equipaggi partecipanti presso la nostra sala ristorazione, momento conviviale sempre molto divertente, durante il quale si commentano  i momenti salienti della gara e si approffitta per stringere  nuove amicizie tra velisti! La premiazionie si svolge alle 18 presso la nostra sede, dove verrano consegnati trofei ai primi tre classificati di ogni categoria...a seguire estrazione, tra tutti i partecipanti presenti, dei sempre utilissimi premi offerti dai nostri sponsors!Quindi tenetevi pronti per domenica 21 settembre 2014...vi aspettiamo per trascorrere insieme questa giornata tra sport, competizione e tanto tanto divertimento!

tel. [email protected] www.sunshinesail.com

broker & charter

crociere a vela - flotta charter da ancona affitto imbarcazioni a vela e motore

Page 4: Amici vela ancona 2014 brossure

Amici in Vela - 9a Manifestazione Velica - Ancona 21 settembre 2014

Ancona - Porto Turisticola Marina DoricaPalazzina servizi ovesttel. 0712075967 / www.coneronautica.it

L’entrata al porto è libera

Ti asp�ano con prezzi speciali nella boutique di...

qualità in mare dal 1962ancona - porto marina doricatel. 071 200375 - [email protected]

scopri le nostre offerte su:www.nautiservice.it

• vendita barche e motori• accessori e ricambi• base nautica 7.500 mq• travel lift• assistenza tecnica• riparazioni• rimessaggi• posti barca

NOVITA’

2014OCEANIS 60

Page 5: Amici vela ancona 2014 brossure

Amici in Vela - 9a Manifestazione Velica - Ancona 21 settembre 2014

Club Amici del Mare asd Via G. Mascino, 5 h

(sede legale v. Mattei 42) Tel. fax 071/53724

Porto Turistico Marina Dorica Ancona [email protected]

Il Club Amici del Mare è un circolo nautico, fon-dato il 31 gennaio 1988 e fa parte integrale della “Marina Dorica” il Porto Turistico di Ancona.

Il Circolo ha in gestione per i propri Soci po-sti barca in mare e a terra con dimensioni che vanno da 5 a 20 metri di lunghezza.

Dal 2007, presso il “triangolone”, è stata rea-lizzata la segreteria e una bellissima sala con terrazza che si affaccia sui pontili del porto tu-ristico. Il locale è a disposizione dei soci negli orari di apertura della segreteria, con possi-bilità di collegarsi ad internet, guardare la tv, giocare a carte o semplicemente trascorrere

del tempo leggendo una rivista o chiacchieran-do tra amici. La sala è inoltre utilizzata per ri-unioni, conferenze, corsi ed iniziative culturali e sportive in genere. La sala ristorazione, riservata ai soci, è nella spaziosa sede di via Mattei 42, totalmente rin-novata nell’ambiente e nella gestione. Qui si organizzano anche conviviali e serate a tema, che assicurano momenti di divertente ed interessante intrattenimento. Per aggiornamenti sulle iniziative del Club basta collegarsi col sito web: www.clubamicidelmare.it

Page 6: Amici vela ancona 2014 brossure

Amici in Vela - 9a Manifestazione Velica - Ancona 21 settembre 2014

Page 7: Amici vela ancona 2014 brossure

Amici in Vela - 9a Manifestazione Velica - Ancona 21 settembre 2014

PREPARAZIONE ARTIGIANALE DI SPECIALITA' GASTRONOMICHEMercato Piazza D'Armi ANCONA tel. 071.897903

CLUB AMICI DEL MARE AMICI IN VELA 2013CLASSIFICA GENERALE IN TEMPO COMPENSATO

ordine N° cat classe nome barca armatore circolo modelloarrivo reg 1 57 reg 1 Ithaki Zara Claudio LNI first 47.7 sd2 37 reg 3 Rewind Paesani Claudio A.Y.C. X 373 52 reg 3 Ringhio Refe Riccardo 0 match 384 66 cro-spy 4 Diavolone Bregallini Gianni Amici del Mare ec 375 61 reg 6 Big Blind Cus Ancona Amici del mare este 246 16 reg 5 Tato 3 Iuorio Salvatore LNI Ancona elan 3337 63 reg 6 Joist Tomassetti Giacomo 0 H 228 67 reg 4 Megapeste Muzzi Guido AYC este 359 22 reg 4 Acciaio 2 Borgognoni Andrea Amici del Mare J 9210 1 cro-spy 4 teneramente Navii Chiodoni Riccardo LNI Dufour 3611 65 cro-spy 3 Markotani Cardinali Marco 0 Hanse 370 E12 17 cro-spy 4 Vanity Volpini Simone 0 nova 3313 45 reg 5 Skyron Refe Roberto AYC elan 33314 60 vb 5 Vitamina Foghini Lorenzo Amici del Mare nova 3015 64 reg 2 Horus Gavetti 0 dufour 4016 46 vb 7 Emma Cappanera Gianfranco 0 achilles 2417 28 vb 6 Marlisa Santoni Gilberto Ondanomala etap 28i18 24 vb 5 Correnelvento Clementi Alvaro 0 Comet 33319 47 vb 3 Blanc et Blue Gibellino Andrea Assonautica elan 4020 44 vb 4 Le grand blue Barbalarga Nearco 0 dufour 3421 49 cro-spy 4 Kaprije Gigli Franco Ondanomala elan 33 s22 50 vb 5 Nena Burattini Renzo 0 elan 33323 7 vb 5 Lemousse Balicchia CN Senigallia Mousse 9924 54 vb 3 Wahoo Mandolini Umberto Stamura sun fast 4025 40 vb 3 Carpediem Tomassoni-Freddi 0 nova 4026 62 vb 5 Cutty Sark Mazzanti Armando assonautica comet 33327 56 vb 5 Bisage Poggiali Dino Amici del Mare elan 3128 53 vb 3 Fitz Roy Nonsolovela/Ferroni stamura salona 4029 12 vb 7 Macchia Nera Sangiorgi Fabrizio 0 Meteor30 20 vb 7 Nadir Felici Ferdinando CN Senigallia dufour 180031 2 cro-spy 7 Alga Seltz Lepretti Francesco 0 re david32 59 cro-spy 2 Siddharta Sternini Renato Amici del Mare Bavaria 4433 41 vb 3 Vivien Bellavigna Stamura sun odissey 40p34 15 vb 1 Renè Bocchini Luca 0 sun odissey 4335 14 vb 4 Anuister Ferro Sebastiano 0 first 3536 68 vb 4 Duffy Marchetti Marco 0 GS 34337 18 vb 7 Billabong Favo Daniele LNI classis 26538 31 vb 6 Margarita Domogrossi Alessandro assonautica alpa 8,2539 21 vb 7 Indomitable Guerri Silvano 0 Leisure 1740 38 cro-spy 4 Gabby Palmieri Giancarlo 0 Bavaria 3441 5 reg 7 Mandrake Giacomucci Federico LNF sun 200042 34 vb 2 Perla Nera Tonni Fabrizio 0 Beneteau 43 oceanis43 29 cro-spy 6 Vitaligroup Vitali Massimo 0 044 42 vb 1 Richie Guazzotti Claudio-Bruno 0 Hanse 49545 43 cro-spy 5 Loonietoo Lucantoni Simone Amici del Mare sun od 34.246 3 vb 2 Miss Moneypenny Brandoni Alessandro Y.C. Senigallia Bavaria 4047 27 cro-spy 4 Carpe Diem Zoppini Stefano CN Senigallia nova 37dns 8 reg 6 Spiritosa Latini Massimo LNI Senigallia first 300 spiritdns 26 vb 6 Festina Lente Mariani Alberto Pesca Sportivi show 29dns 55 vb 6 Pulce Guidarelli Massimo Stamura classis 8,50

Page 8: Amici vela ancona 2014 brossure

Amici in Vela - 9a Manifestazione Velica - Ancona 21 settembre 2014

Page 9: Amici vela ancona 2014 brossure

Amici in Vela - 9a Manifestazione Velica - Ancona 21 settembre 2014

CLUB AMICI DEL MARE - AMICI IN VELA 2013 - CLASSIFICA PER CLASSI COMPENSATE

arrivo N. cat cla nome barca armatore circolo modello reg 1 57 reg 1 Ithaki Zara Claudio LNI first 47.7 sd2 64 reg 2 Horus Gavetti 0 dufour 40 1 37 reg 3 Rewind Paesani Claudio A.Y.C. X 372 52 reg 3 Ringhio Refe Riccardo 0 match 38 1 67 reg 4 Megapeste Muzzi Guido AYC este 352 22 reg 4 Acciaio 2 Borgognoni Andrea Amici del Mare J 92 1 16 reg 5 Tato 3 Iuorio Salvatore LNI Ancona elan 3332 45 reg 5 Skyron Refe Roberto AYC elan 3333 7 reg 5 Lemousse Balicchia CN Senigallia Mousse 99 1 61 reg 6 Big Blind Cus Ancona Amici del mare este 242 63 reg 6 Joist Tomassetti Giacomo 0 H 223 5 reg 7 Mandrake Giacomucci Federico LNF sun 2000dns 8 reg 6 Spiritosa Latini Massimo LNI Senigallia first 300 spirit 1 65 crox-spy 3 Markotani Cardinali Marco 0 Hanse 370 E2 59 crox-spy 2 Siddharta Sternini Renato Amici del Mare Bavaria 44

1 66 crox-spy 4 Diavolone Bregallini Gianni Amici del Mare ec 372 1 crox-spy 4 teneramente Navii Chiodoni Riccardo LNI Dufour 363 17 crox-spy 4 Vanity Volpini Simone 0 nova 334 49 crox-spy 4 Kaprije Gigli Franco Ondanomala elan 33 s5 38 crox-spy 4 Gabby Palmieri Giancarlo 0 Bavaria 346 27 crox-spy 4 Carpe Diem Zoppini Stefano CN Senigallia nova 37 1 2 crox-spy 7 Alga Seltz Lepretti Francesco 0 re david2 29 crox-spy 6 Vitaligroup Vitali Massimo 0 03 43 crox-spy 5 Loonietoo Lucantoni Simone Amici del Mare sun od 34.2 1 15 vb 1 Renè Bocchini Luca 0 sun odissey 432 42 vb 1 Richie Guazzotti Claudio-Bruno 0 Hanse 495 1 34 vb 2 Perla Nera Tonni Fabrizio 0 Beneteau 43 oceanis2 3 vb 2 Miss Moneypenny Brandoni Alessandro Y.C. Senigallia Bavaria 40 1 47 vb 3 Blanc et Blue Gibellino Andrea Assonautica elan 402 54 vb 3 Wahoo Mandolini Umberto Stamura sun fast 403 40 vb 3 Carpediem Tomassoni-Freddi 0 nova 404 53 vb 3 Fitz Roy Nonsolovela/Ferroni stamura salona 405 41 vb 3 Vivien Bellavigna Stamura sun odissey 40p 1 44 vb 4 Le grand blue Barbalarga Nearco 0 dufour 342 14 vb 4 Anuister Ferro Sebastiano 0 first 353 68 vb 4 Duffy Marchetti Marco 0 GS 343 1 60 vb 5 Vitamina Foghini Lorenzo Amici del Mare nova 302 24 vb 5 Correnelvento Clementi Alvaro 0 Comet 3333 50 vb 5 Nena Burattini Renzo 0 elan 3334 62 vb 5 Cutty Sark Mazzanti Armando assonautica comet 3335 56 vb 5 Bisage Poggiali Dino Amici del Mare elan 31 1 28 vb 6 Marlisa Santoni Gilberto Ondanomala etap 28i2 31 vb 6 Margarita Domogrossi Alessandro assonautica alpa 8,25dns 26 vb 6 Festina Lente Mariani Alberto Pesca Sportivi show 29dns 55 vb 6 Pulce Guidarelli Massimo Stamura classis 8,50 1 46 vb 7 Emma Cappanera Gianfranco 0 achilles 242 12 vb 7 Macchia Nera Sangiorgi Fabrizio 0 Meteor3 20 vb 7 Nadir Felici Ferdinando CN Senigallia dufour 18004 18 vb 7 Billabong Favo Daniele LNI classis 2655 21 vb 7 Indomitable Guerri Silvano 0 Leisure 17

Page 10: Amici vela ancona 2014 brossure

Amici in Vela - 9a Manifestazione Velica - Ancona 21 settembre 2014

Domenica 21 settembre 2014 ore 9:00 briefing/colazione presso i locali del Club Amici del Mare ore 11:00 inizio regataAl termine della regata agli equipaggi partecipanti sarà offerta una spaghet-tata presso i locali del Club. ore 18:00 premiazione ed estrazione gadget presso la sede del Club.

N.B.: in caso di avverse condizioni me-teo, ad insindacabile giudizio del Co-mitato Organizzatore, la manifestazi-one sarà rinviata al 12 ottobre 2014.

Iscrizioni: Dovranno pervenire presso la segreteria del Club entro le ore 19:00 di sabato 20 settembre. Oltre alla compi-lazione del modulo iscrizione indicate se siete disposti ad imbarcare uno o più soci del club in qualità di passeggero.

Classi e Quota partecipazione:Imbarcazioni suddivise in classi: da LFT mt a LFT mt QuotaClasse Maxi 15,01 oltre € 100Classe I 13,01 15,00 € 90Classe II 12,01 13,00 € 70Classe III 11,01 12,00 € 60Classe IV 10,01 11,00 € 50Classe V 9,01 10,00 € 40Classe VI 8,01 9,00 € 30 Classe VII 6,50 8,00 € 30Per costituire una classe è necessaria l’iscrizione di almeno 3 imbarcazioni; in assenza di tale numero le imbarcazioni verranno assegnate alla classe superiore.

Sistema di compenso e Categorie:Sarà applicato un sistema di compenso(stazza del Cònero) che considera i se-guenti parametri: lunghezza fuori tut-to/slancio di prua/misura della ghinda della randa/dislocamento/anno imma-tricolazione. Da quest’anno, in via spe-rimentale, l’eventuale bompresso non sarà più considerato nella lunghezza fuori tutto (vedi modulo d’iscrizione).Categorie, individuate dalla presenza di determinati parametri: A - Crociera a vele bianche B - Crociera con Spi-Gennaker C - Regata.

NB: presso la segreteria del Club è dispo-nibile il modulo iscrizione con l’elenco dei parametri che distinguono le clas-si. Per facilitare il corretto inserimento dei dati saranno presi in considerazione eventuali certificati IMS-ORC, certificato navigazione dell’imbarcazione, data base forniti dai cantieri.

Controlli:A richiesta del Comitato Organizzatore, potranno essere effettuati controlli dei parametri delle imbarcazioni iscritte.

Il Club Amici del Mare, forte del successo delle precedenti edizioni di “Amici in Vela”ripropone anche quest’anno la regata nello specchio acqueo a nord-ovest del porto turistico di Ancona.Sono invitati regatanti “professionisti” ma anche velisti che trovano piacere nel momento aggregante della manifestazione che si chiuderà con la premiazione serale.

Giampaoli SpAIndustria Dolciaria

Ancona - via Albertini, 14tel. 071.8047093 / 4

www.giampaolidolciaria.it

tel. 333.7324422tel. 335.8110295

www.fioridelconero.it

tel. 333.7324422tel. 335.8110295

www.fioridelconero.it

Page 11: Amici vela ancona 2014 brossure

Amici in Vela - 9a Manifestazione Velica - Ancona 21 settembre 2014

Percorso:Triangolo antistante il porto di Ancona e Falconara da ripetere 2 volte con per-corso totale di ca 9 miglia. Lo stesso per tutte le categorie.

Istruzioni di regata:Saranno fornite ai concorrenti al mo-mento della iscrizione.

Dotazioni di sicurezza:Tutte quelle previste dall’Autorità Marit-tima per l’ambito della navigazione.VHF con almeno Ch 16 per la sicurezza e Ch 9 per le eventuali comunicazioni del comitato organizzatore.

Regolamenti:Verrà applicato il Regolamento FIV e Nipam (norme internazionali per preve-nire gli abbordi in mare) le norme con-tenute nel Bando di Regata, le Istruzioni di Regata ed i Comunicati Ufficiali del Comitato di Regata.

Responsabilità:I concorrenti partecipano alla regata a loro totale rischio e pericolo e sotto la Loro responsabilità a tutti gli effetti di legge. Gli organizzatori declinano ogni responsabilità a tutti gli effetti di legge. Gli organizzatori declinano ogni respon-sabilità per danni che potrebbero subire persone o cose, sia in terra che in mare, in consegenza della loro partecipazione alla regata relativa a questo bando. Ai proprie-tari delle imbarcazioni ed ai loro rappre-sentanti si rammenta che risponderanno personalmente di tutti gli incidenti che potranno accadere alle imbarcazioni e/o ai loro equipaggi. Sono dunque essi che dovranno provvedere a stipulare le assi-curazioni del caso, compresa quella verso terzi. E’ competenza dei proprietari o dei loro rappresentanti decidere in base alle loro capacità ed a quelle degli equipaggi, delle condizioni meteo, alle previsioni meteo o a qualsiasi altra contingenza, se uscire o meno in mare.

“Amici in Vela” supplemento al giornale Piazza n. 35 del 11.09.2014 aut.Trib. An. 2/93

Sincronia srl editore via Umani, 21 Anconatel. [email protected]

Si Ringrazia: Piante Ciavattini Eugenio e Silvano

Ditta Camilletti OlivieroEurocommerciale di R. Paparella

Club Amici del Mare asdVia Mascino 5h

Porto Turistico Anconasede legale via Mattei 42

Tel. fax: 071/53724 orario: lun/ven. h 16,30/19,30 sab. 9,30/12,30

e-mail: [email protected]

Comitato organizzatore Amici in VelaSauro Scolpati PresidenteMichele Covotta VicepresidenteLorenzo Foghini Cons. Deleg.VelaEugenio Ciavattini ConsigliereRenato Casadei Sunshinesail

Saranno premiati i primi 3 classificati

di ogni classe.

Trofeo speciale per il primo di ogni

categoria.

Premi ad estrazionetra tutti

i partecipanti

felcini ANCONA C.so Garibaldi

felcini JESI C.so Matteotti

felcini JESI P.za Repubblica

felcini CHIARAVALLE C.so Matteotti

felcini uomo CHIARAVALLE Galleria del Corso

felcini SENIGALLIA Corso 2 giugno

felcini outlet - felcini spaceV.le dei Platani, 3c/3f Marina di Montemarciano

gruppo

felciniSHOES FASHION BAGS

Page 12: Amici vela ancona 2014 brossure

Amici in Vela - 9a Manifestazione Velica - Ancona 21 settembre 2014

Page 13: Amici vela ancona 2014 brossure

Amici in Vela - 9a Manifestazione Velica - Ancona 21 settembre 2014

Immagini dall’alto

punti di vista

VixionAir Ancona071.286071

[email protected]

Mostrare i propri prodotti e servizi?Meglio da un alto punto di vista.

Foto e video con ausilio di aerodroniper la pubblicità, l’immagine aziendale,lo sport, la promozione turisticala valorizzazione paesaggistica,l’offerta immobiliare...

Page 14: Amici vela ancona 2014 brossure

Amici in Vela - 9a Manifestazione Velica - Ancona 21 settembre 2014

Via Grandi, 6/a - 60131 Ancona (AN)Tel. 071/2866450 - Fax 071/2901117

www. arredam.it - [email protected]

Page 15: Amici vela ancona 2014 brossure

Amici in Vela - 9a Manifestazione Velica - Ancona 21 settembre 2014

Tra le molteplici iniziative sportive e sociali del Club Amici del Mare, c’è da segnalare l’organizzazione del Trofeo di pesca sportiva Conero Tuna Cup che si è svolto quest’anno nella quarta edizione ed ha riscosso molto successo con grandi prestazioni agonistiche. Evento importante con ottimo risultato organizzativo e sociale: la splendida serata inaugurale con cena sulla terrazza di Marina Dorica per oltre 250 ospiti e commenti lusinghieri da parte di federazione e ospiti giunti da tutta Italia.

Ancona18I19luglio201

4

Marinadorica

Asd ClubBig Game Ancona

REGIONEMARCHE

Club Amici del MareAsd

Page 16: Amici vela ancona 2014 brossure

Amici in Vela - 9a Manifestazione Velica - Ancona 21 settembre 2014

CBI EUROPE, A DEPENDABLE AND QUALIFIED PARTNER.Dedicated research and absolute commitment to innovation and high qua-lity manufacturing, backed by a thorough understanding of the market re-quirements. An expanding range of products and high profile referenceprojects worldwide. This, to sum up, is CBI Europe, a modern, well organi-sed and efficient manufacturing company, specialising in manufacturingand sales of innovative, high-tech systems for interior finishes and fit-out. The company location in central Italy in the heart of the Mediterra-nean and centralised manufacturing, consisting of 21.500 m2 covered areawith an outdoor area of 50.100 m2, CBI Europe is the ideal partner for cu-stomers in the Middle East, Africa, Central and Eastern European markets.The entire manufacturing cycle, from start to finish, is handled by ourcompany. From design, through to manufacturing, delivery of finished pro-duct and pre-and after sales service, CBI Europe offers the market therequired products at the right price. Our cutting-edge technology, primarily designed ‘in house’ and strict qua-lity control, CBI products meet and exceed the most stringent standardsfor testing and product certifications currently applicable. Skilled and experienced technicians assist our customers to allocate thenecessary resources to purchase the product and services of CBI Europeduring engineering, budget preparation and investment stages.

CBI EUROPE, UN PARTNER AFFIDABILE E QUALIFICATO.Passione per la ricerca e l’innovazione, dedizione assoluta alla qualità to-tale, profonda conoscenza del mercato, una gamma di prodotti sempre increscita, referenze importanti in tutti i paesi del mondo, puntualità e preci-sione nelle consegne. Questa è CBI Europe, un’azienda moderna, efficienteed organizzata, specializzata nella produzione e com mercializzazione disistemi innovativi e tecnologici per l’allestimento e le finiture d’interni. Fa-vorita dall’ubicazione nelle Marche, al centro dell’Italia e nel cuore del Me-diterraneo, con un insediamento produttivo centralizzato che può contaresu 21.500 m2 coperti e 50.100 scoperti, CBI Europe è il partner ideale peri paesi di Middle East, Africa, Europa centrale e dell’est. Il ciclo produttivosi svolge completamente all’interno, dall’idea alla realizzazione del pro-dotto finito con l’impiego di soluzioni tecnologiche innovative ed al-l’avanguardia, ed un rigoroso controllo qualità, in linea con le normativevigenti, per offrire al mercato prodotti caratterizzati da un giusto rap-porto qualità/prezzo ed un ottimo livello di servizio pre e post vendita.Uno staff di tecnici preparati ed efficienti offre la propria assistenza peragevolare l’accesso ai prodotti, ai servizi e alle prestazioni in fase di pro-gettazione o di elaborazione di budget di costo o di investimento.

100% MADE IN ITALY

CEILINGS AND COVERINGSRAISED ACCESS FLOORSDEMOUNTABLE PARTITIONS

CONTROSOFFITTI E RIVESTIMENTI PAVIMENTI TECNICI SOPRAELEVATI PARETI MOBILI

member_socio

Via Mons. A.O. Romero, 14 Località San Biagio

60027 Osimo (AN) _ Italytel + 39 071 71 08 688

[email protected]

CBI Europe S.p.A.

CBI_pagina pubblicitaria_092011:Layout 1 7-09-2011 13:15 Pagina 1