BOLOGNA CITTÀ DELLE BAMBINE

E DEI BAMBINI

[art. 29] > identità/educazione

Bologna 16 - 24 novembre 2013

i diritti dell’infanzia e dell’adolescenza

FONDAZIONEVILLA GHIGI

in collaborazione con

con il contributo di

si ringraziano:

Quartieri cittadini e Settori, Centri per bambini e genitori, Servizi educativi territoriali, Biblioteche, Istituzioni culturali e museali, Cooperative e Associazioni

L’uso nel presente opuscolo del plurale maschile in riferimento a più persone include sia il genere femminile sia il genere maschile e risponde solo ad esigenze di semplicità del testo

www.comune.bologna.it/bolognacittaeducativa/

In occasione dell’anniversario della Convenzione ONU sui diritti dell’in-fanzia e dell’adolescenza, approvata il 20 Novembre 1989, numerose

sono le iniziative messe in campo dalle agenzie educative e dai servizi per l’infanzia del Comune di Bologna, per sostenere i di-ritti delle bambine e dei bambini.

Anche nel 2013, l’Amministrazione ha voluto celebrare l’importante ricorrenza continuando a sostenere la fruttuosa collaborazione con le

tante realtà educative e culturali bolognesi, che realizzano progetti e azioni per l’infanzia, dando così visibilità a un sistema di rete che mette in relazione professionalità e competenze differenti.

Il ricco programma di attività che in questo modo è stato possibile rea-lizzare, oltre a offrire numerosi momenti di svago per bambine e bambini, arricchisce la città di occasioni per formare e informare i cittadini più piccoli sui diversi articoli di cui è costituita la Convenzione sui diritti dell’infanzia.

L’art. 29 della Convenzione, scelto quest’anno dai partecipanti al “tavolo dei diritti” che hanno collaborato all’organizzazione di questa manifestazione, ci parla di identità, educazione e valori culturali. Per tale ragione, in tutta la città, nei luoghi dell’arte, della musica, del gioco, dei libri, cioè nei luoghi più spesso pensati per gli adulti, sono stati promossi incontri per consentire

alle bambine e ai bambini di trovarsi insieme e sperimentare anche fuori dalla scuola il diritto all’educazione.Si è voluto, in questo modo, rendere ancora più visibile quel sistema forma-tivo che trasforma i luoghi della città in aule didattiche e che propone spazi e opportunità a misura di bambino.

Le offerte educative e ludiche rivolte alle molte infanzie sono un modo per esprimere l’amicizia verso i cittadini più piccoli. Si vuole riconoscere loro il diritto a essere se stessi, scegliendo forme e modi di socialità e approfon-dendo interessi che possano promuovere idee.

Perché, come Malala Yousafzai, la più giovane candidata di sempre al Premio Nobel per la Pace, ogni bambino e ogni bambina possa dire “Io ho dei diritti. Ho il diritto all’istruzione. Ho il diritto di giocare. Ho il diritto di cantare. Ho il diritto di parlare. Ho il diritto di andare al mercato. Ho il diritto di parlare in pubblico”.

Marilena PillatiAssessore Scuola, Formazione e Politiche per il Personaledel Comune di Bologna

saba

to 1

6 OSSERVARE PER IMPARARE: UN GIOCO DI LIBERTA’ ED AUTONOMIAVisita animata al museo con osservazioni e gioco, per le scuole primarie>> Museo Didattico Scientifico BombicciVia S. Isaia 20Dalle ore 8.30 alle 13.30Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 6440610 (lunedì-venerdì ore 11-12)

OUTDOOR EDUCATION (L’EDUCAZIONE SICURA ALL’APERTO)Convegno di riflessione e confronto attivo sull’ambiente esterno come risorsa didattico – educativa >> Teatro Testoni RagazziVia Matteotti 16 Dalle ore 9.30 alle 17Gratuito | Iscrizione obbligatoria (vedi sez. Convegni)

SEMI-CALDI, SEMI-FREDDIEsperienza sensoriale, per bambini da 0 a 6 anni, accompagnati esclusivamente dal papà>> Centro per bambini e genitori PiuInsiemeVia Libia 53 – tel. 051 300631Dalle ore 10 alle 12.30Gratuito | Accesso libero

OH QUANTE BELLE FOGLIE MADAMA DO RE’… OH QUANTE BELLE FOGLIE! Il giardino botanico si trasforma in… alberolandia: percorso ludico per imparare, ridere, giocare con le piante, per tutti

>> Orto BotanicoVia Irnerio 42 Dalle ore 10 alle 12Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 2091299 (in caso di maltempo non sarà possibile eseguire il percorso)

ENRICA, UNA FORMICA SPECIALEAnimazione e laboratorio, per bambini da 3 anni>> Biblioteca Natalia GinzburgVia Genova 10 – tel. 051 466307Ore 10.30A cura della Cooperativa Le PagineGratuito | Accesso libero fino ad esaurimento posti

LETARGO... CURIOSO! TENERE STORIE AL MUTARE DELLE STAGIONILetture e laboratorio, per bambini da 3 anni>> Spazio lettura Biblioteca dei BambiniVia S. Isaia 20/B Ore 10.30Gratuito | Consigliata la prenotazione al tel. 051 580447

I QUATTRO RESpettacolo di teatro e marionette per una riflessione a misura di bambino, sulle cose perdute, sui diritti e sulla libertà, per tutti>> START - Laboratorio di Culture CreativePiazza Re Enzo, Voltone del Podestà 1/NOre 11

A cura del Teatrino dell’ESA pagamento | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 19936110 - 051 0251008o alla mail start@golinellifondazione.org

UNIVERSI (LIBERI DI ESPLORARE)Viaggia nello spazio alla scoperta di stelle e pianeti all’interno di un planetario: scoprirai le avventure di grandi esploratori, per bambini da 6 a 8 anni >> START - Laboratorio di Culture CreativePiazza Re Enzo, Voltone del Podestà 1/NOre 15A pagamento (gratuito per un adulto accompagnatore) | Prenotazione obbli-gatoria al tel. 051 19936110 – 051 0251008o alla mail start@golinellifondazione.org

AZIONE! (LIBERI DI MUOVERSI)Corri, salta, cammina e mangia bene... Vieni a divertirti e scoprirai cosa centra il movimento con la buona alimentazione, per bambini da 8 a 12 anni >> START - Laboratorio di Culture CreativePiazza Re Enzo, Voltone del Podestà 1/NOre 15.30A pagamento (gratuito per un adulto accompagnatore) | Prenotazione obbli-gatoria al tel. 051 19936110 – 051 0251008o alla mail start@golinellifondazione.org

VEDO OLTRE (LIBERI DI CREARE)Quando i microscopi e le strumentazioni scientifiche diventano strumenti per nuove creazioni artistiche, per bambini da 5 a 8 anni

>> START - Laboratorio di Culture CreativePiazza Re Enzo, Voltone del Podestà 1/NOre 16.30A pagamento (gratuito per un adulto accompagnatore) | Prenotazione obbli-gatoria al tel. 051 19936110 – 051 0251008o alla mail start@golinellifondazione.org

SOTTO UN’ALTRA LUCESpettacolo teatrale de La Baracca - Testoni Ragazzi, per bambini da 2 a 5 anni >> Teatro Testoni Ragazzi, Sala BVia Matteotti 16Ore 16.30“Nel rispetto delle differenze - art.13 Carta dei diritti dei bambini all’arte e alla cultura”A pagamento | Informazioni al tel. 051 4153800 o alla mail biglietteria@testoniragazzi.it

UNIVERSI (LIBERI DI ESPLORARE)Viaggia nello spazio alla scoperta di stelle e pianeti all’interno di un planetario: scoprirai le avventure di grandi esploratori, per bambini da 9 anni >> START - Laboratorio di Culture CreativePiazza Re Enzo, Voltone del Podestà 1/NOre 17.30A pagamento (gratuito per un adulto accompagnatore) | Prenotazione obbli-gatoria al tel. 051 19936110 – 051 0251008o alla mail start@golinellifondazione.org

SOTTO UN’ALTRA LUCESpettacolo teatrale de La Baracca - Testoni Ragazzi, per bambini da 2 a 5 anni >> Teatro Testoni Ragazzi, Sala BVia Matteotti 16Ore 10.30“Nel rispetto delle differenze - art.13 Carta dei diritti dei bambini all’arte e alla cultura”A pagamento | Informazioni al tel. 051 4153800 o alla mail biglietteria@testoniragazzi.it

DIRITTI IN GIOCO. NON SIAMO OCHE MA GIOCHIAMO A FARLOUn grande e strano gioco dell’oca dove le pedine… siete voi bimbi e bimbe! Ostacoli e trabocchetti per scoprire importanti diritti, per bambini da 5 a 12 anniAlla fine del gioco una golosa merenda per gli stanchi atleti!>> Spazio Verde, Parco della MontagnolaVia Irnerio 2/3Dalle ore 15.30 alle 18.30A cura del Gruppo MontagnolaGratuito | Prenotazione obbligatoria (max 20 bambini) al tel. 051 19984190 (lunedì-venerdì ore 9-18) o alla mail info@montagnolabologna.it

LA MUCCA E L’UCCELLINOSpettacolo teatrale di Pandemonium Teatro (Bergamo), per bambini da 4 a 8 anni >> Teatro Testoni Ragazzi, Sala AVia Matteotti 16

dom

enic

a 17

Ore 16.30 “Nel rispetto delle differenze - art.13 Carta dei diritti dei bambini all’arte e alla cultura”A pagamento | Informazioni al tel. 051 4153800 o alla mail biglietteria@testoniragazzi.it

SOTTO IL CIELO DI BUENOS AIRESGiancarla Codrignani presenta, assieme all’autrice Daniela Palumbo, il libro Sotto il cielo di Buenos Aires, Mondadori, per bambini da 11 anni>> Libreria per Ragazzi Giannino StoppaniVia Rizzoli 1/FOre 16Promosso da Giannino Stoppani Cooperativa Culturale/Libreria per RagazziGratuito | Informazioni al tel. 051 227337 o alla mail gstoppani@libero.it

TRA LIBRI E DIRITTIIncontri in libreria dedicati a bambini e ragazzi delle scuole, per bambini da 9 a 15 anni>> Libreria per Ragazzi Giannino StoppaniVia Rizzoli 1/FDalle ore 9 alle 15.30Promosso da Giannino Stoppani Cooperativa Culturale/Libreria per RagazziGratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 227337 o alla mail gstoppani@libero.it

GIORNATA MONDIALE DEI DIRITTI DELL’INFANZIA E DELL’ADOLESCENZASeduta solenne dei Consigli Comunale e Provinciale>> Palazzo d’Accursio - Sala del Consiglio ComunalePiazza Maggiore 6Ore 9.30Gratuito | Accesso libero fino ad esaurimento posti

DOMINI PÚBLIC CHILDREN VERSION (Dominio Pubblico dei Bambini)Laboratorio per le scuole primarie (classi quarte e quinte)>> Biblioteca Salaborsa RagazziPiazza del Nettuno 3Dalle ore 9.30 alle 11.30Progetto di Elisa Fontana Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 2194411

MERAVIGLIE CON LE FOGLIERicerche, osservazioni, raccolte e giochi all’aperto a partire dai doni autunnali

lune

dì 1

8 degli alberi, per le scuole dell’infanzia >> CEAS Fondazione Villa GhigiParco Villa Ghigi, Via San Mamolo 105Dalle ore 9.30 alle 12Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 3399120 - 051 3399084 o alla mail info@fondazionevillaghigi.it

IL DIRITTO DELLE BAMBINE E DEI BAMBINI AD UNA PIENA CITTADINANZA CULTURALESeminario per studenti istituti superiori e università, docenti, educatori, ope-ratori di enti pubblici e altri cittadini>> Università di Bologna - Dipartimento di Scienze dell’Educazione - Sala riunioniVia Filippo Re 6Dalle ore 15 alle 17 (vedi sez. Convegni)Gratuito | Accesso Libero

LA QUARTA STORIAVisita, proiezione, narrazione, per tutti Durante la visita verranno distribuiti, gratuitamente, i volumi di storie: Storytelling, La Quarta Storia, Storie in Bottiglia e il percorso bibliografico della serie Boe: Condomini, Palazzi, Hotel: luoghi urbani di incontro e con-fronto>> Centro RI.E.ScoVia Ca’ Selvatica 7Dalle ore 15.30 alle 19.15Gratuito | Informazioni tel. 051 6141147

STORIE IN MUSICA… IN BIBLIÒLetture animate al suono di fisarmonica, clarinetto e ocarina, per bambini da 4 a 8 anni>> Spazio lettura Bibliò Via Pier De’ Crescenzi 14/2Dalle ore 15.30 alle 18Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 525868

TIT-TAC IL TEMPO CHE PASSAIncontro formativo, per genitori, insegnanti ed educatori >> Punto di documentazione Fermo Immagine – Quartiere SavenaVia Faenza 2 Dalle ore 17 alle ore 19.30A cura del gruppo Leone NanoGratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 6279380 - 051 6279365

MA CHE FINE HAN FATTO? (LIBERI DI CRESCERE)Clarabella la coccinella, Ciccio il riccio e Mina la tartarughina scoprono di aver perso i pezzi del loro corpo. Dove saranno finiti? Per bambini da 2 a 3 anni >> START - Laboratorio di Culture CreativePiazza Re Enzo, Voltone del Podestà 1/NOre 17.30A pagamento (gratuito per un adulto accompagnatore) | Prenotazione obbli-gatoria al tel. 051 19936110 – 051 0251008o alla mail start@golinellifondazione.org

TRA LIBRI E DIRITTIIncontri in libreria dedicati a bambini e ragazzi delle scuole, per bambini da 9 a 15 anni>> Libreria per Ragazzi Giannino StoppaniVia Rizzoli 1/FDalle ore 9 alle 15.30Promosso da Giannino Stoppani Cooperativa Culturale/Libreria per RagazziGratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 227337 o alla mail gstoppani@libero.it

DOMINI PÚBLIC CHILDREN VERSION (Dominio Pubblico dei Bambini)Laboratorio per le scuole primarie (classi quarte e quinte)>> Biblioteca Salaborsa RagazziPiazza del Nettuno 3Dalle ore 9.30 alle 11.30Progetto di Elisa Fontana Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 2194411

UNO STAGNO DA CURAREPiccole opere di manutenzione al nuovo stagno del Parco Villa Ghigi che si prepara al riposo invernale, per le scuole primarie>> CEAS Fondazione Villa GhigiParco Villa Ghigi, Via San Mamolo 105Dalle ore 9.30 alle 12Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 3399120 - 051 3399084 o alla mail info@fondazionevillaghigi.it

mar

tedì

19

QUANDO I PORTICI ERANO DI LEGNOCasi, personaggi, luoghi del medioevo bolognese raccontati e cantati ai bambi-ni da Fausto Carpani con Antonio Stragapede. Le cante sono illustrate in tem-po reale con la proiezione dei disegni originali di Giorgio Serra (Matitaccia). Introduce Anna Sarfatti: La libertà nel secchiello, l’importanza delle regole per vivere bene insieme. Per le scuole primarie di Bologna e provincia>> Teatro ManzoniVia De’ Monari 1/2 Dalle ore 9.30 (inizio accoglienza ore 9)Iniziativa proposta dal Comitato UNICEF di Bologna in collaborazione con Comune di Bologna, Proteo Fare Sapere – Piantiamo la Memoria Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 796226 - cell. 340 0557799 o alla mail manbarbara@gmail.com

BIANCANERASpettacolo teatrale a cura di Teatrimperfetti/Maria Ellero e Associazione QB Quanto Basta (Bologna), per bambini da 6 a 10 anni >> Teatro Testoni Ragazzi, Sala AVia Matteotti 16Ore 10Repliche per le scuole“Nel rispetto delle differenze - art.13 Carta dei diritti dei bambini all’arte e alla cultura”A pagamento | Informazioni al tel. 051 4153800 o alla mail biglietteria@testoniragazzi.it

LETTURA STORIE ARROTOLATE...Lettura di storie arrotolate, filastrocche e canzoncine, per bambini e genitori da 0 a 3 anni>> Biblioteca Salaborsa RagazziPiazza del Nettuno 3 Dalle ore 16.30 alle 17.30A cura del Centro per bambini e genitori PiuinsiemeGratuito | Accesso libero. Informazioni al tel. 051 300631

ANIMALI IN SCENAStorie di animali animate con burattini, per bambini da 0 a 6 anni>> Centro per bambini e genitori Zucchero FilatoViale Aldini 50 – tel. 051 583161Ore 17Gratuito | Accesso libero

UN LIBRO PER MELaboratorio, per bambini da 4 a 9 anni>> Punto di documentazione Fermo Immagine – Quartiere SavenaVia Faenza 2 Ore 17A cura della Coop Universo Famiglia e Progetto CENTRO ANCH’IOGratuito | Prenotazioni al tel. 051 6279380 - 051 6279365

TRA LIBRI E DIRITTIIncontri in libreria dedicati a bambini e ragazzi delle scuole, per bambini da 9 a 15 anni >> Libreria per Ragazzi Giannino StoppaniVia Rizzoli 1/FDalle ore 9 alle ore 15.30Promosso da Giannino Stoppani Cooperativa Culturale/Libreria per RagazziGratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 227337 o alla mail gstoppani@libero.it

DOMINI PÚBLIC CHILDREN VERSION (Dominio Pubblico dei Bambini)Laboratorio per le scuole primarie (classi quarte e quinte)>> Biblioteca Salaborsa RagazziPiazza del Nettuno 3Dalle ore 9.30 alle 11.30Progetto di Elisa Fontana Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 2194411

AVVENTURE NEL MONDO DEI LEGNETTIEsplorazione del bosco, osservazioni, raccolte e costruzione della città dei legnetti, per le scuole dell’infanzia >> CEAS Fondazione Villa GhigiParco Villa Ghigi, Via San Mamolo 105Dalle ore 9.30 alle ore 12Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 3399120 - 051 3399084 o alla mail info@fondazionevillaghigi.it

mer

cole

dì 2

0 BIANCANERASpettacolo teatrale a cura di Teatrimperfetti/Maria Ellero e Associazione QB Quanto Basta (Bologna), per bambini da 6 a 10 anni >> Teatro Testoni Ragazzi, Sala AVia Matteotti 16Ore 10Replica per le scuole“Nel rispetto delle differenze - art.13 Carta dei diritti dei bambini all’arte e alla cultura”A pagamento | Informazioni al tel. 051 4153800 o alla mail biglietteria@testoniragazzi.it

TRE FIABE... PICCINEFiabe “in rotolo” da leggere e raccontare con l’ausilio di un teatrino, per bam-bini da 2 a 4 anni>> Spazio lettura BibliòVia Pier De’ Crescenzi 14/2Dalle ore 15.30 alle 18Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 525868

CRESCE UN ALBERO NELLA MIA STANZALaboratorio creativo, per bambini da 4 a 8 anni>> Punto di documentazione Fermo Immagine – Quartiere SavenaVia Faenza 2 Ore 17A cura di Nilla Mingolla Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 6279380 - 051 6279365

QUANDO SONO NATOLettura animata, per bambini da 2 a 4 anni>> Biblioteca Borgo Panigale (sede provvisoria presso il Centro Sociale Ansaloni)Via della Salute 2/4Ore 17.30Gratuito | Accesso libero, informazioni al tel. 334 1036777

TRA LIBRI E DIRITTIIncontri in libreria dedicati a bambini e ragazzi delle scuole, per bambini da 9 a 15 anni >> Libreria per Ragazzi Giannino StoppaniVia Rizzoli 1/FDalle ore 9 alle 15.30Promosso da Giannino Stoppani Cooperativa Culturale/Libreria per Ragazzi Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 227337 o alla mail gstoppani@libero.it

INNOVAZIONE EDUCATIVA TRA ENTUSIASMO E FATICAPresentazione del libro di Isabella Pescarmona, per docenti delle scuole di ogni ordine e grado, pedagogisti, educatori>> Centro RI.E.Sco CdLei Via Ca’ Selvatica 7 – tel. 051 6443319 - 051 6443346 - 051 6443347Dalle ore 15 alle ore 17Gratuito | Accesso libero previa iscrizione alla mail cdleisegreteria@comune.bologna.it

MA CHE BEL MONDO!Lettura – racconto e laboratorio naturalistico per invitare i bambini a stupirsi davanti ai bellissimi paesaggi che si trovano intorno ogni giorno, per bambini da 6 a 10 anni>> Laboratorio di Educazione AmbientaleVia Scandellara 50 Ore 17A cura del L.E.A. Laboratorio di educazione ambientale, in collaborazione

giov

edì 2

1

con la biblioteca per bambini La Soffitta dei LibriGratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 538178

VIENI A GIOCARE CHE TI RACCONTO...Apertura spazi gioco, merenda e narrazione di una storia con proiezione dia-positive, per bambini da 3 a 5 anni>> Centro per bambini e genitori La Casa di MomoVia Gamberini 2 – tel. 051 6195277Dalle ore 16 alle 18.30Gratuito | Accesso libero (adulti e bambini devono essere provvisti di calzini antiscivolo)

GIULIO CONIGLIO IN GITA NEL BOSCOLettura della storia a rullo di Giulio Coniglio e laboratorio di collage di costru-zione dei personaggi, per bambini da 2 a 4 anni>> Centro per bambini e genitori Il FocolareVia Benini 1 Dalle ore 17 alle 19Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 501566

TIT-TAC IL TEMPO CHE PASSAIncontro formativo, per genitori, insegnanti ed educatori >> Punto di documentazione Fermo Immagine – Quartiere SavenaVia Faenza 2 Ore 17A cura del gruppo Leone NanoGratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 6279380 - 051 6279365

SU E GIU’ PER IL MARE (LIBERI DI CRESCERE)Un tuffo nelle profondità del mare alla ricerca dei suoi abitanti dalle strane forme e dalle curiose movenze, per bambini da 3 a 6 anni >> START - Laboratorio di Culture CreativePiazza Re Enzo, Voltone del Podestà 1/NOre 17.30A pagamento (gratuito per un adulto accompagnatore) | Prenotazione obbli-gatoria al tel. 051 19936110 – 051 0251008 o alla mail start@golinellifondazione.org

I DIRITTI DEI BAMBINI E DELLE BAMBINE NELLE STORIE DI LETTERATURA PER L’INFANZIALetture per bambini da 8 a 10 anni, con genitori>> Biblioteca Multimediale Roberto RuffilliVicolo Bolognetti 2, primo piano - tel. 051 276143Dalle ore 17.30 alle 18.30A cura dell’Associazione RimacherideGratuito | Accesso libero fino ad esaurimento posti

IO FEMMINA E TU?Spettacolo teatrale di Sipario Toscana/La Città del Teatro e dell’Immaginario (Cascina-PI), per bambini da 7 a 13 anni >> Teatro Testoni Ragazzi, Sala AVia Matteotti 16Ore 21“Nel rispetto delle differenze - art.13 Carta dei diritti dei bambini all’arte e alla cultura”

Lo spettacolo è parte del Progetto “Teatro Arcobaleno: Infanzia, Teatro ed Educazione alle Differenze“ dedicato alle differenze come portatrici di ric-chezza culturale.Promosso da Gender Bender, La Baracca-Testoni Ragazzi, ERT-Emilia Roma-gna Teatro A pagamento | Informazioni al tel. 051 4153800 o alla mail biglietteria@testoniragazzi.it

TRA LIBRI E DIRITTIIncontri in libreria dedicati a bambini e ragazzi delle scuole, per bambini da 9 a 15 anni >> Libreria per Ragazzi Giannino StoppaniVia Rizzoli 1/FDalle ore 9 alle 15.30Promosso da Giannino Stoppani Cooperativa Culturale/Libreria per RagazziGratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 227337 o alla mail gstoppani@libero.it

MANGIATOIE PER L’INVERNOItinerario nel parco per scoprire come gli animali si preparano alla cattiva sta-gione e successivo laboratorio di falegnameria con costruzione di mangiatoie,per le scuole primarie>> CEAS Fondazione Villa GhigiParco Villa Ghigi, Via San Mamolo 105 Dalle ore 9.30 alle 12Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 3399120 - 051 3399084 o alla mail info@fondazionevillaghigi.it

IO FEMMINA E TU?Spettacolo teatrale di Sipario Toscana/La Città del Teatro e dell’Immaginario (Cascina-PI), per bambini da 7 a 13 anni >> Teatro Testoni Ragazzi , Sala AVia Matteotti 16Ore 10 Replica per le scuole

vene

rdì 2

2

“Nel rispetto delle differenze - art.13 Carta dei diritti dei bambini all’arte e alla cultura”Lo spettacolo è parte del Progetto “Teatro Arcobaleno: Infanzia, Teatro ed Educazione alle Differenze“ dedicato alle differenze come portatrici di ric-chezza culturale.Promosso da Gender Bender, La Baracca-Testoni Ragazzi, ERT-Emilia Roma-gna Teatro A pagamento | Informazioni al tel. 051 4153800 o alla mail biglietteria@testoniragazzi.it

DALLA TERRA AL MUSEO: SUONI-ODORI-COLORI NELLE COLLEZIONI DEL MUSEO DI PALAZZO POGGIUn viaggio nelle Collezioni del Museo per scoprire e condividere conoscenze e realtà culturali un tempo lontane e oggi parte integrante della nostra vita,per le scuole primarie >> Museo di Palazzo Poggi, Università di BolognaVia Zamboni 33Dalle ore 10 alle 13Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 2099600 – 051 2099360

FORTE COME UN ORSOPresentazione del libro “Forte come un orso” (Topipittori, 2013) e incon-tro pubblico con l’autrice Katrin Stangl per una sessione di dediche illustrate dell’albo medesimo, per tutti >> ZooStrada Maggiore 50/AOre 17.30

A cura di Associazione culturale Hamelin in collaborazione con Ufficio Pari Opportunità e Tutela delle Differenze, Gabinetto del Sindaco, Comune di BolognaGratuito | Accesso libero

GIOCHI DI LUCEProiezioni di luci e colori, per bambini da 0 a 3 anni>> Centro per bambini e genitori Piccole InvenzioniVia Saliceto 5/4 – tel. 051 358893Dalle ore 9.30 alle 13Gratuito | Accesso libero

CONCHIGLIE A SORPRESAGioco di esperienze percettivo sensoriali, per bambini da 0 a 3 anni>> Centro per bambini e genitori Via del Grosso TassoVia Erbosa 18/4 – tel. 051 360766Dalle ore 9.30 alle 12Gratuito | Accesso libero

UN TEATRO TUTTO MIOCostruzione di un teatrino e di personaggi per narrare una storia inventata dai bambini, per bambini da 4 a 6 anni>> Centro per bambini e genitori Via del Grosso TassoVia Erbosa 18/4 – tel. 051 360766Dalle ore 9.30 alle 12Gratuito | Accesso libero, consigliata la prenotazione al tel. 051 360766

DA UN ANGOLO ALL’ALTRO, FACCIAMO FINTA CHE.... Laboratorio di gioco simbolico, per bambini da 2 a 5 anni>> Centro per bambini e genitori Il MonelloVia Pellizza da Volpedo 11 - tel.051 494966Dalle ore 9.30 alle 12.30

saba

to 2

3 Gratuito | Accesso libero

UN ALBERO TUTTO MIOLettura animata (Biblioteca Corticella), passeggiata (Oasi dei Saperi) e labo-ratorio espressivo (Ludoteca Vicolo Balocchi), per bambini da 4 a 8 anni>> Biblioteca CorticellaVia Gorky 14 Dalle ore 10 alle 12A cura di Biblioteca Corticella, Ludoteca Vicolo Balocchi e Associazione Oasi dei SaperiGratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 700972

LA COSA PIÙ IMPORTANTELettura animata del libro “La cosa più importante” di Antonella Abbatiello (Unesco Prize for Children’s and Young People’s Literature in the Service of To-lerance, 2001). A seguire laboratorio creativo “Ad ognuno il suo animaletto!”, per raccontare, attraverso il disegno e il collage, la storia del proprio compagno di giochi. Per bambini da 3 a 6 anni>> Biblioteca Borgo Panigale (sede provvisoria presso il Centro Sociale Ansaloni)Via della Salute 2/4Dalle ore 10 alle 12A cura di Centro Documentazione Il Cassero, Associazione Frame, Famiglie Arcobaleno, in collaborazione con Ufficio Pari Opportunità e Tutela delle Dif-ferenze, Gabinetto del Sindaco, Istituzione Biblioteche, Comune di BolognaGratuito | Prenotazione obbligatoria (max 15 partecipanti) entro venerdì 22 novembre al tel. 334 1036777

UNA STORIA PER COCCOLARSILettura animata per bambini accompagnati dai loro genitori per offrire l’occa-sione di concedersi un dolce momento di coccole, per bambini da 2 a 3 anni>> Spazio lettura La Soffitta dei LibriVia Scandellara 50 Ore 10.30A cura della biblioteca per bambini La Soffitta dei Libri e dell’associazione Le Ali della FantasiaGratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 538178

LA BARCA E LA LUNASpettacolo de La Baracca - Testoni Ragazzi >> Centro per bambini e genitori Salotto delle FiabeVia M.E. Lepido 181, ingresso da Via Savonarola Ore 10.30Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 401289

BIANCHINA E NERINALettura animata, per bambini da 4 a 6 anni>> Biblioteca Tassinari ClòParco di Villa Spada, Via Casaglia 7 – tel. 051 434383Ore 10.30A cura del gruppo Legg’ioGratuito | Accesso libero fino ad esaurimento posti

FILASTROCCHE! MICA SCIOCCHE!Lettura e laboratorio pop-up, per bambini da 4 anni

>> Spazio lettura Biblioteca dei BambiniVia S. Isaia 20/B Ore 10.30A cura Annapaola Carrino (Voli Group)Gratuito | Consigliata la prenotazione al tel. 051 580447

“ SE IO FOSSI...”Lettura e attività ludica, per bambini da 8 a 12 anni >> Biblioteca Casa di KhaoulaVia di Corticella 104 Dalle ore 10.30 alle 12Gratuito | Prenotazione obbligatoria a partire da lunedì 4 novembre al tel. 051 6312721

MINERALOGIA… UN VIAGGIO FRA FANTASIA E REALTÀUn percorso affascinante tra le ricche collezioni del Museo di Mineraologia L.Bombicci >> Museo di Mineralogia L. BombicciPiazza di Porta San Donato 1Ore 15Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 2094593 (da lunedì 18 novembre a giovedì 21 novembre ore 11.30 – 12.30)

ARMI ED ARMATURE TRA ORIENTE ED OCCIDENTEVisita alla sezione delle armi del Museo con dimostrazioni sull’uso della spada medievale ed orientale, per bambini da 5 anni con genitori>> Museo Civico Medievale

Via Manzoni 4Dalle ore 15.30 alle 17.30A cura di Elena Lorenzini e Società dei VaiGratuito per bambini, adulti a pagamento | Consigliata la prenotazione al tel. 051 2193933 o alla mail elena.lorenzini@comune.bologna.it

PER FARE UN ALBEROPrepara un terreno artificiale adatto a far germogliare, crescere e riprodurre una piantina. Laboratorio, per bambini da 6 anni >> START – Laboratorio di Culture CreativePiazza Re Enzo, Voltone del Podestà 1/N Ore 15.30A pagamento (gratuito per un adulto accompagnatore) | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 19936110 - 051 0251008o alla mail start@golinellifondazione.org

LE STELLE DI SAN LORENZOSpettacolo teatrale de La Baracca - Testoni Ragazzi, per bambini da 1 a 4 anni >> Teatro Testoni Ragazzi, Sala BVia Matteotti 16Ore 16.30“Nel rispetto delle differenze - art.13 Carta dei diritti dei bambini all’arte e alla cultura”A pagamento | Informazioni al tel. 051 4153800 o alla mail biglietteria@testoniragazzi.it

IL VESTITO DEGLI ALBERIRiconosci i vari tipi di corteccia: la corazza che serve agli alberi per proteggersi da caldo, siccità, fuoco, ghiaccio, insetti, microrganismi e… dagli uomini! Per bambini da 8 anni >> START – Laboratorio di Culture CreativePiazza Re Enzo, Voltone del Podestà 1/N Ore 16.30A pagamento (gratuito per un adulto accompagnatore) | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 19936110 - 051 0251008o alla mail start@golinellifondazione.org

VI PRESENTO IL SIG. SOLE Baby planetario, per bambini da 3 a 6 anni >> START – Laboratorio di Culture CreativePiazza Re Enzo, Voltone del Podestà 1/N Ore 17A pagamento (gratuito per un adulto accompagnatore) | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 19936110 - 051 0251008o alla mail start@golinellifondazione.org

FORTE COME UN ORSO A partire dal libro “Forte come un orso” di Katrin Stangl, i bambini e le bam-bine si confronteranno con le questioni dell’identità, utilizzando gli animali e il disegno come un alleato per raccontarsi. Laboratorio per bambini da 5 a 8 anni>> Biblioteca Salaborsa RagazziPiazza del Nettuno 3

Ore 17.15A cura di Associazione culturale Hamelin in collaborazione con Ufficio Pari Opportunità e Tutela delle Differenze, Gabinetto del Sindaco, Salaborsa Ra-gazzi, Comune di Bologna Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 2194411

CON GIANNINOUna storia lunga trent’anni: Libreria per ragazzi e Cooperativa culturale Gian-nino Stoppani compiono 30 anni >> Libreria per Ragazzi Giannino StoppaniVia Rizzoli 1/FOre 17Promosso da Giannino Stoppani Cooperativa Culturale/Libreria per Ragazzi Informazioni al tel. 051 227337 o alla mail gstoppani@libero.it oppure info@gianninostoppani.it

LE STELLE DI SAN LORENZOSpettacolo teatrale de La Baracca - Testoni Ragazzi, per bambini da 1 a 4 anni >> Teatro Testoni Ragazzi, Sala BVia Matteotti 16Ore 10.30“Nel rispetto delle differenze - art.13 Carta dei diritti dei bambini all’arte e alla cultura”A pagamento | Informazioni al tel. 051 4153800 o alla mail biglietteria@testoniragazzi.it

COLLODI NOSTRO CONTEMPORANEOper adulti e ragazzi da 15 anni>> Cinema LumièrePiazzetta Pier Paolo Pasolini 2/BOre 11Promosso da Accademia Drosselmeier, in collaborazione con Cineteca di Bo-logna e ALIR - Associazione Librerie Indipendenti RagazziGratuito | Informazioni al tel. 051 2194826 o alla mail cinetecadirezione@cineteca.bologna.it, oppure al tel. 051 6154463 o alla mail info@gianninostoppani.it

ALLA SCOPERTA DELL’ORIGINE E DELL’EVOLUZIONE DELLE SPECIE ATTRAVERSO I FOSSILIUn percorso per scoprire come, nonostante ripetute crisi ed estinzioni, la di-versità biologica ha caratterizzato l’Evoluzione della vita sulla Terra riflettendo sulla necessità di conservarla e tutelarla, per bambini da 8 a 12 anni>> Museo Geologico Giovanni Capellini

dom

enic

a 24

Via Zamboni 63Ore 15 Gratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 2094593 (da lunedì 11 no-vembre a giovedì 14 novembre ore 11.30 – 12.30)

DOMINI PÚBLIC CHILDREN VERSION (Dominio Pubblico dei Bambini)Performance per tutti>> Biblioteca Salaborsa RagazziPiazza del Nettuno 3 - tel. 051 2194411Ore 15.30 e ore 17 Progetto di Elisa FontanaGratuito | Accesso libero fino ad esaurimento posti

KIKI CONSEGNE A DOMICILIOProiezione, percorso guidato ed esperienze laboratoriali, per bambini da 4 anni >> Tra Fondazione Cineteca e Mambo–Museo d’Arte Moderna di BolognaDalle ore 16 alle 18 > Cinema LumièreDalle ore 18 alle 19.30 > MamboAppuntamento al Cinema Lumière, Piazzetta Pier Paolo Pasolini, ingresso Via Azzo Gardino 65A pagamento la proiezione, gratuito il percorso a Mambo con prenotazione obbligatoria fino ad esaurimento posti, alla mail schermielavagne@cineteca.bologna.it

CONTE INCANTATEPresentazione del libro edito da Fatatrac con l’autrice, Sabrina Giarratana, e Blue Penguin Vocal Band

>> Libreria per Ragazzi Giannino StoppaniVia Rizzoli 1/F Ore 16 Promosso da Giannino Stoppani Cooperativa Culturale/Libreria per RagazziGratuito | Informazioni al tel. 051 227337 o alla mail gstoppani@libero.it

IL PINGUINO SENZA FRACSpettacolo teatrale del Teatro delle Briciole (Parma), per bambini da 4 a 8 anni >> Teatro Testoni Ragazzi, Sala AVia Matteotti 16Ore 16.30 “Nel rispetto delle differenze - art.13 Carta dei diritti dei bambini all’arte e alla cultura”A pagamento | Informazioni al tel. 051 4153800 o alla mail biglietteria@testoniragazzi.it

Dal 16 al 29 novembre

IO, IO, IO... E GLI ALTRI?Io gioco e non danneggio il verde e l’ambiente! Io mangio, bevo e non spreco! Una mostra nata dalla collaborazione di 10 autori e 10 illustratori italiani che parla ai bambini dei loro diritti e li aiuta ad essere consapevoli anche dei piccoli-grandi doveri che ne derivano. Per tuttiSi ringrazia Istituzione Biblioteche di Modena.>> START – Laboratorio di Culture CreativePiazza Re Enzo, Voltone del Podestà 1/NInaugurazione, sabato 16 Novembre 2013 ore 15Orari di apertura: da lunedì a venerdì ore 9-13; lunedì e giovedì ore 15.30-19Aperture speciali: sabato 16 novembre, domenica 17 novembre, sabato 23 novembre e sabato 29 novembre ore 14.30-18.30Gratuito | Accesso libero

Dal 16 novembre 2013 al 6 gennaio 2014

FAVOLE AL TELEFONOMostra originali di Simona Mulazzani e letture per la nuova edizione di Favole al telefono, Einaudi Ragazzi, 2013. Figure per un classico della Letteratura per Ragazzi, un omaggio al lavoro di Gianni Rodari, per tutti>> Libreria per Ragazzi Giannino StoppaniVia Rizzoli 1/FInaugurazione, sabato 16 Novembre 2013 ore 18Promosso da Giannino Stoppani Cooperativa Culturale/Libreria per Ragazzi in collaborazione con Einaudi Ragazzi. Sarà presente l’autriceGratuito | Informazioni al tel. 051 227337 o alla mail gstoppani@libero.it

mos

tre Dal 18 al 27 novembre

FORTE COME UN ORSO“Timido come un cerbiatto”, “lento come una lumaca”, “libero come un uccello”, “svelta come una donnola”... quanti animali può essere un bambino? Quante sfumature stanno dentro alla parola infanzia? Per rispondere a queste domande, l’autrice tedesca Katrin Stangl usa parole, figure e l’attitudine antica di raccontarsi confrontandosi con il regno animale. La mostra delle illustrazioni in grande formato dell’albo illustrato “Forte come un orso” (Topipittori 2013)ci conferma che un bambino è tante cose diverse, tutte insieme. Ma anche molto, molto di più.A cura di Associazione Culturale Hamelin in collaborazione con Ufficio Pari Opportunità e Tutela delle Differenze, Gabinetto del Sindaco, Salaborsa Ragazzi, Comune di Bologna>> Biblioteca Salaborsa RagazziPiazza del Nettuno 3Orari di apertura: da martedì a sabato ore 10-19; domenica ore 15-19; lu-nedì chiuso Gratuito | Accesso libero

Dal 9 novembre

LA BIBLIOTECA A TEATROUno spazio biblioteca all’interno del teatro dedicato ai bambini di tutte le età, in cui è possibile consultare libri e usufruire del servizio di prestito.Progetto nato dalla collaborazione tra La Baracca - Testoni Ragazzi e Biblioteca Salaborsa Ragazzi>> Teatro Testoni RagazziVia Matteotti 16Orari di apertura (nel periodo di attività del teatro): dal martedì al venerdì ore 16-19; sabato ore 10-13 | nelle giornate di spettacolo: giovedì e venerdì ore 20.30-22.30 | sabato ore 16-18 | domenica ore 10.30-12 e 16-18 Accesso libero | Servizio di prestito gratuito | Informazioni al tel. 0514153800 o alla mail informazioni@testoniragazzi.itev

ento

per

man

ente

conv

egni 16 novembre

OUTDOOR EDUCATION (L’educazione sicura all’aperto)Convegno di riflessione e confronto attivo sull’ambiente esterno come risorsa didattico – educativa >> Teatro Testoni RagazziVia Matteotti 16Dalle ore 9.30 alle ore 17 A cura di Comune di Bologna Settore Istruzione, Università degli Studi di Bologna Dipartimenti di Psicologia - Scienze dell’Educazione - Scienze per la Qualità della Vita, Fondazione Villa Ghigi, Rivista InfanziaGratuito | Iscrizione obbligatoria entro il 10 novembre alla mail manuela.cevenini@comune.bologna.it

Mattina | 9.30-13 Coordina Elena Iacucci (pedagogista)

Saluti: Patrizia Gabellini (Assessore Urbanistica, Ambiente, Qualità Urbana e Città Storica del Comune di Bologna)

Interventi:• Per non morire di sicurezza: l’intenzionalità pedagogica del rischio in educa-zione (Roberto Farné, pedagogista)• Se esce si ammala… Il concetto di “salute del bambino” fra ansie contagio-se e buona prevenzione (Lorenzo Lucchi, pediatra)• Correre, lanciare, saltare: il bisogno di movimento del bambino e le “ragioni” dell’adulto (Andrea Ceciliani, esperto di educazione motoria)

• Chi difende l’insegnante? Rischi, responsabilità e diritti (Paolo Sceusa, giu-rista)Comunicazioni:• Quando l’Outdoor education non si chiamava così (Mirella D’Ascenzo, storica della scuola)• Outdoor education e letteratura per l’infanzia (Marcella Terrusi, esperta in letteratura per l’infanzia)• Fare spazio all’Outdoor education (Marco Guerra, Azienda LudoVico)• Formare all’Outdoor education (Michela Schenetti, pedagogista)• La “Scuola nel Bosco” al Parco di Villa Ghigi (Paolo Donati, Fondazione Villa Ghigi)• I giardini scolastici del Comune di Bologna (Roberto Diolaiti, Direttore Set-tore Ambiente ed Energia)

Conclusioni:• Le politiche educative del Comune di Bologna per l’Outdoor education (Mari-lena Pillati, Assessore Scuola, Formazione e Politiche per il Personale)

13-14.30 - buffet offerto da SERIBO

Pomeriggio | 14.30-17.30 Coordina Roberto Farné (pedagogista)

Fili d’erba: raccontare esperienze per conoscere l’Outdoor education• Nidi e Scuole d’infanzia di Bologna • Nido e Scuola d’infanzia della Fondazione Gualandi • L’esperienza di Modena

• Uno sguardo in Europa (Alessandro Bortolotti, ricercatore in pedagogia)• I risultati di una ricerca (Francesca Agostini, ricercatrice in psicologia di-namica)

Conclusioni:• Progetti sostenibili per scuole aperte (Federico Scagliarini, Presidente Fon-dazione Villa Ghigi)

18 novembre

IL DIRITTO DELLE BAMBINE E DEI BAMBINI AD UNA PIENA CITTADINANZA CULTURALESeminario per studenti istituti superiori e università, docenti, educatori, ope-ratori di enti pubblici e altri cittadini>> Università di Bologna - Dipartimento di Scienze dell’Educazione - Sala riunioniVia Filippo Re 6Dalle ore 15 alle 17 A cura di Università di Bologna - Facoltà di Scienze dell’Educazione, Comune di Bologna e Teatro Testoni RagazziCon la partecipazione della Compagnia Teatro dell’Argine e della Rete “Cultura libera tutti”Gratuito | Accesso Libero

Lunedì 25 novembre

LA NATURA DELLE EMOZIONIAtelier d’arte per bambini da 4 a 9 anni>> Punto di documentazione Fermo Immagine – Quartiere Savena Via Faenza 2Ore 17 A cura del gruppo Leone NanoGratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 6279380 - 051 6279365

Martedì 26 novembre

C’ERA UNA VOLTA... UN ROCCHETTO, UN BARATTOLO, UN FILO DI SPAGO...Laboratorio di costruzione giocattoli di una volta, per bambini da 3 a 6 anni>> Centro per bambini e genitori Zuccheo FilatoViale Aldini 50 – tel. 051 583161Ore 17 Gratuito | Accesso libero

Mercoledì 27 novembre

LA NATURA DELLE EMOZIONIAtelier d’arte per bambini da 4 a 9 anni>> Punto di documentazione Fermo Immagine – Quartiere Savena Via Faenza 2 Ore 17

la s

etti

man

a de

i dir

itti

con

tinu

a...

A cura del gruppo Leone NanoGratuito | Prenotazione obbligatoria al tel. 051 6279380 - 051 6279365

Sabato 30 novembre

LABORATORIO DI TEATROLaboratori, per bambini da 0 a 6 anni >> Centro per bambini e genitori Il MonelloVia Pellizza da Volpedo 11- tel. 051 494966Due narrazioni, condotte da Grazia Ghedini (Centro per bambini e genitori Piccole Invenzioni) e Silvia Raimondi (Centro per bambini e genitori Il Mo-nello), una alle ore 10 ed una alle ore 11.30Gratuito | Accesso libero (il centro gioco è aperto dalle ore 9.30 alle ore 12.30)

URLO DI MAMMALettura di storie arrotolate, filastrocche per bambini e genitori da 2 a 5 anni>> Biblioteca LameVia Marco Polo 21/13 – tel. 051 6350948Ore 10 A cura del gruppo Leone NanoGratuito | Accesso Libero

IN QUESTA GRANDE IDENTITA’ Racconti, parole e suoni per condividere storie diverse, per bambini e genitori>> Centro Civico Quartiere Savena Via Faenza 4 Ore 16 A cura di Fermo Immagine, con la partecipazione di Universo famiglia, Pro-getto Centro Anch’io, Aula Didattica Comunale “Leggere Insieme”, Leone Nano, La pentola che bolle, Sonia Peana per Nidi di Note/Arci, Nunù Baby ParkingGratuito | Accesso Libero

Sabato 7 dicembre

I TRE PORCELLININarrazione dipinta della fiaba “I tre porcellini” e successivo laboratorio, per bambini da 2 a 3 anni>> START - Laboratorio di Culture CreativePiazza Re Enzo, Voltone del Podestà 1/NOre 10.30A cura del Centro gioco Piccole InvenzioniGratuito | Accesso libero (max 25 bambini) | Informazioni al tel. 051 358893

[art. 29] > identità/educazioneGli Stati parti convengono che l’educazione del fanciullo deve favorire la formazione della personalità e dell’identità, delle facoltà e delle attitudini mentali e fisiche, in tutta la loro potenzialità. Deve inoltre sviluppare il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, dei genitori, dei valori culturali e dell’ambiente naturale, preparandolo ad assumere le responsabilità della vita.

Coordinamento del progetto > Elena Iacucci

Design > Fabrizio PassarellaRedazione > Nadia Fornasari | Daniela Giuliani | Stefania Vellani

dipartimento cultura e scuola

tip

ogra

fia m

etro

polit

ana

bolo

gna

www.comune.bologna.it/bolognacittaeducativa/