Curriculum Vitae Irene Scaturro

1

All. a) IRENE SCATURRO

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

________________________________________________________________________________________

2012

DOTTORATO: in Tecnologie Digitali e Metodologie per la Ricerca sullo Spettacolo. Facoltà di Scienze Umanistiche, Università degli Studi di Roma La Sapienza. Coordinatore: Paolo Bertetto. Titolo della tesi: Metadatazione dei documenti digitali audiovisivi sullo spettacolo teatrale. Interoperabilità tra archivi europei e fruizione internazionale. Giudizio: Ottimo.

SPECIALIZZAZIONE: 2013 - La proprietà intellettuale audiovisiva in biblioteca, in mediateca, nei musei, negli archivi, nei centri di ricerca e documentazione, nelle scuole (corso di formazione AVI-Associazione Videoteche Mediateche Italiane, Roma); - Teoria e pratica della descrizione archivistica: standard e sistemi informativi (corso di formazione ANAI-Associazione Nazionale Archivistica Italiana, Roma); - Information Technologies for Performing Arts, Media Access and Entertainment II edition (workshop sulle applicazioni IT per le arti performative, ESMAE – Instituto Politécnico do Porto, Oporto). 2012 - Formazione di base per archivisti (corso di formazione ANAI-Associazione Nazionale Archivistica Italiana, Milano) - International Conference on Information Technologies for Performing Arts, Media Access and Entertainment I edition (workshop sulle applicazioni IT per lo spettacolo DSI-DISIT Dipartimento di Sistemi e Informatica Università degli Studi di Firenze).

2011 - Screening the Future 2011 (seminario sulla fruizione e la valorizzazione del patrimonio culturale audiovisivo, Beeld end Geluid-The Netherlands Institute for Sound and Vision, Hilversum);

Curriculum Vitae Irene Scaturro

2

- Classification and Ontology: Formal Approaches and Access to Knowledge, (seminario sulle strategie per l’accesso al patrimonio digitale, National Library of the Netherlands, L’Aia); - Dublin Core and Metadata Applications, (seminario sugli standard di metadatazione, National Library of the Netherlands, L’Aia);

- Performing Arts Digital Collections for the New Millennium, (workshop sulle biblioteche digitali dello spettacolo, Maison du Spectacle,

Bruxelles); 2010 - Corso di Principi di recupero e diritto dell’opera cinematografica, Università degli Studi di Roma La Sapienza;

2008

LAUREA SPECIALISTICA in Saperi e Tecniche dello Spettacolo Teatrale, Cinematografico e Digitale; voto: 110/110 con lode. Facoltà di Scienze Umanistiche, Università degli Studi di Roma La Sapienza.

2004

DIPLOMA DI LAUREA TRIENNALE in Scienze e Tecnologie dell’Arte dello Spettacolo e della Moda; voto: 110/110 con lode. Facoltà di Lettere e Filosofia, Università degli Studi di Palermo.

1992-1997

DIPLOMA DI MATURITÀ SCIENTIFICA, voto: 60/60. Liceo Scientifico Statale G. Galilei, Palermo.

SOGGIORNI ALL’ESTERO ________________________________________________________________________________________

2005 – 2006, New York Columbia University, Arts Division, Corso di regia. 2005, Louisville Humana Festival of New American Plays, regista assistente. 2001-2002, Londra Ecole Philippe Gaulier, corso di recitazione.

LINGUE STRANIERE ________________________________________________________________________________________ Inglese: letto, scritto e parlato: Eccellente.

Cambridge Certificate of Proficiency in English (ESOL examination). COMPETENZE

TECNICHE ________________________________________________________________________________________ - Conoscenza delle norme e degli standard di catalogazione e di

metadatazione dei documenti audiovisivi e digitali; - Software per l’archiviazione audiovisiva: Final Cut Server. - Software per il montaggio digitale: Final cut, Pinnacle Studio; - Pacchetto Office (sistemi operativi: Mac-Os X, Linux, Windows).

Curriculum Vitae Irene Scaturro

3

ATTIVITÀ SCIENTIFICA ______________________________________________________________________________________

2012-2014 Membro dell’ISKO-International Society for Knowledge Organization, e partecipante al gruppo di studio sull’applicazione dell’Organizzazione della conoscenza al mondo degli archivi multimediali.

2010-2013 Partecipa al progetto europeo ECLAP-European Collected Libraries of Artistic Perfomance, Centro Teatro Ateneo, Università degli Studi di Roma La Sapienza. Attività di ricerca: - elabora uno schema di metadatazione specifico per i materiali audiovisivi conservati presso il Centro, - progetta dei vocabolari controllati e un sistema di classificazione a faccette per l’organizzazione e l’aggregazione delle risorse digitali delle istituzioni partner, - crea il crosswalk per la migrazione dei metadati dal Centro Teatro Ateneo verso ECLAP. Nell’ambito dello stesso progetto si occupa inoltre di: - valutazione dei contenuti e dei requisiti utente per la fruizione e la valorizzazione online delle risorse ECLAP - selezione e promozione dei contenuti - redazione dei report di progetto per l’Unione Europea. 2009-2010 Cura la documentazione audiovisiva del laboratorio e del training dell’attore della compagnia del Teatro de los Sentidos. 2009 Partecipa al progetto Ri-prendiamo il teatro (Ente Teatrale Italiano-Centro Teatro Ateneo) per la realizzazione di documentari monografici sui protagonisti della stagione 2009/2010 del Teatro Valle: svolge attività di coordinamento degli studenti e realizza parte della documentazione audiovisiva degli spettacoli.

PARTECIPAZIONE A

CONFERENZE

________________________________________________________________________________________

2014 Chair e relatrice: FIRT-IFTR World Congress chair per il panel: Performance and Palimpsests titolo della relazione: The Inheritance of Capocomici in the Fascist Era University of Warwick, 28 luglio - 1 agosto, Coventry. 2013 Chair e relatrice: FIRT-IFTR World Congress chair per il panel: Re-notation titolo della relazione: Naturalism's Legacy in the Mid-Twentieth-Century Italian Actor; Institut del Teatre, 22-26 luglio, Barcellona.

Curriculum Vitae Irene Scaturro

4

2012 Curatrice e relatrice: Organizzare la conoscenza in musei, teatri e archivi multimediali, titolo della relazione: Tassonomie a faccette per le arti dello spettacolo, Dipartimento di Storia dell’Arte e di Spettacolo, 10 settembre, Roma. 2010 Relatrice: Encuentro Internacional de la Red de Investigaciòn en la Poèticas de los Sentidos, titolo della relazione: The Synesthetic Labyrinth; El Polvorìn, 13-14 novembre, Barcellona.

COLLABORAZIONE

ALL’ATTIVITÀ DIDATTICA

________________________________________________________________________________________

2013 Lezione sulla metadatazione dei documenti digitali tenuta nell’ambito dell’insegnamento in Storia del teatro e dello spettacolo, prof. Paola Quarenghi, Dipartimento di Storia dell’arte e Spettacolo, Università di Roma La Sapienza. 2009-2012 Corsi di Istituzioni di regia digitale e relativi laboratori, prof. Ferruccio Marotti, Dipartimento di Storia dell’arte e Spettacolo, Università di Roma La Sapienza. 2009-2010 corsi di Progettazione e produzione multimediale e di Tecniche di ripresa fotografica prof. Alireza Movahed, Dipartimento di Arti e Scienze dello Spettacolo Università di Roma La Sapienza. 2009-2010 corso di Teoria e tecnica di elaborazione dell’immagine prof. Flaviano Pizzardi, Dipartimento di Arti e Scienze dello Spettacolo Università di Roma La Sapienza.

AMBITO DI RICERCA _______________________________________________________________________________________ Creazione di un sistema di metadatazione per i documenti digitali audiovisivi al fine di garantirne la fruizione online a livello transnazionale e di favorirne il riutilizzo a scopo didattico e di ricerca. Creazione di un sistema di classificazione finalizzato ad: - assicurare l’interoperabilit{ a livello europeo tra musei, biblioteche e archivi digitali della memoria teatrale, - consentire la messa in rete di risorse appartenenti a istituzioni diverse, - valorizzare i documenti attraverso la contestualizzazione e l’interazione tra fonti di natura sonora, fotografica, audiovisiva.

Curriculum Vitae Irene Scaturro

5

Analisi delle tecniche di recitazione attraverso le tecnologie digitali e l’utilizzo di dispositivi di registrazione dell’immagine. Studio della regia statunitense di fine ‘900 da un punto di vista pratico e storico-critico.

ALTRE ESPERIENZE PROFESSIONALI

________________________________________________________________________________________

2011 Svolge attività di editing per Biblioteca Teatrale, Rivista trimestrale di studi e ricerche sullo spettacolo, Bulzoni Editore, voll. 95-100. 2008-2009 Assistente alla regia e acting Coach e per la soap opera Agrodolce, produzione Rai Fiction-Rai Educational-Regione Sicilia.

2007-2010 Esperto in tecniche di recitazione nell’ambito dei seguenti progetti MIUR finanziati dall’Unione Europea: C1-FSE-2009, presso l’istituto D. Scinà, Palermo (2009/2010); F-1- FSE - 2008, presso l’istituto M. Montegrappa, Palermo (2008/2009); F-1- FSE - 2008, presso l’istituto D. Scinà, Palermo (2008/2009); F-1- FSE – 2007, presso listituto G. Barbera, Caccamo (2007/2008).

2004 Traduttrice di testi per documentari presso RTI SpA (Mediaset).

ATTIVITÀ ARTISTICA ________________________________________________________________________________________

1999-2010 Attrice e assistente alla regia in ambito teatrale e cinematografico per le sguenti produzioni:

Assistente alla regia:

1. HOTEL CASSIOPEIA, regia: A. Bogart 25/2/2006-3/4/2006 Humana Festival of New American Plays

2. A PIEDI NUDI, regia: P. Carriglio;

01/12/2007- 16/12/2007 e 02/01/2008 – 02/01/2008 Teatro Biondo Stabile di Palermo

3. IL RE MUORE, regia: P.Carriglio 01/10/2006 - 31/04/2007 Teatro Biondo Stabile di Palermo

4. AFRODITE (cortometraggio), regia: L. Paganini

Associazione Culturale Tersite

Curriculum Vitae Irene Scaturro

6

5. I RAGAZZI SOGNANTI, regia: D. Bravo,

Palermo di Scena, 13/9/2001 – 14/9/2001 Attrice:

6. PUNTI DI VISTA, regia: E. Vargas, nel periodo 22/01/2010 - 02/02/2010 Centro Teatro Ateneo

7. UNA GIORNATA CON SAMUEL BECKETT, regia: U. Cantone, e 8. IL POVERO PIERO, regia: P. Carriglio,

01/10/2006 - 31/04/2007 Teatro Biondo Stabile di Palermo

9. A PIEDI NUDI, regia: P. Carriglio,

16/07/2006 – 31/07/2006 Teatro Biondo Stabile di Palermo

10. LA NEMICA, regia: M. Missiroli,

2/1/2003 – 18/5/2003 Teatro Biondo Stabile di Palermo

11. L’OPERA DA TRE SOLDI, regia: P.Carriglio,

09/09/2003 – 18/09/2003 Teatro Biondo Stabile di Palermo

12. L’EREDITA’ DELLO ZIO CANONICO, regia: P. Spicuzza, e 13. SAN GIOVANNI DECOLLATO, regia: S. Tessitore

21/02/2002 – 12/05/2002 Teatro Biondo Stabile di Palermo

14. DELIRIO A DUE, regia: P. Carriglio,

20/11/2002 – 08/12/2002 Teatro Biondo Stabile di Palermo

15. SAN GIOVANNI DECOLLATO, regia: S. Tessitore, 17/09/2001 – 07/10/2001 Teatro Biondo Stabile di Palermo

16. LA RAPPRESENTAZIONE DELLA CROCE, regia: P. Carriglio, e 17. IL GUANTO NERO, regia: U. Cantone,

18/09/2000 – 18/01/2001 Teatro Biondo Stabile di Palermo

18. IL POVERO PIERO, regia: A. Piccardi

3/5/2000 – 04/06/2000 e 20/06/2000 – 21/06/2000 Teatro Biondo Stabile di Palermo

Curriculum Vitae Irene Scaturro

7

Autorizzo il destinatario del documento al trattamento dei dati personali.

Roma, 9 ottobre 2014 Irene Scaturro

19. EMILIA, regia: D. Bravo 16/5/2007 – 17/7/2007. Rassegna Quinte(s)senza,

20. IL FIGLIO DELLA LUNA, (film RAI Fiction), regia: G. Albano,

15/6/2006–15/7/2006 e 1/8/2006-15/8/2006. 11marzofilm

21. VITA AL TEMPO DEL SERPOTTA, regia: W. Manfrè 20/12/2004 – 23/12/2004 Cooperativa Sintesi Cultura

22. FULL CIRCLE (lungometraggio cinematografico) regia: M. Jaffer,

15/05/2004–13/06/2004 Sugarfreefilms

23. PERDUTO AMOR (lungometraggio cinematogtrafico)

regia: F. Battiato, 7/11/2002–21/11/2002 Sidecar films and tv srl

24. OMBRE DI LUCE regia: D. Bravo, Palermo di Scena, 18/08/2000 Associazione Music’arte

25. PASIFAE regia: A. Raffaele Addamo,

30/7/2000 Palermo di Scena

26. I SETTE CONTRO TEBE regia: A. Pes,

Stagione Estiva dei Teatri antichi di Segesta e Taormina, 11/7/2000 – 16/7/2000 e 15/8/2000 Associazione Culturale Mediterraneo

27. MORTE A PALERMO VIVA regia: A. Giordano, 5/6/2000 – 8/6/2000 Associazione culturale Scena aperta

28. CALENDAR regia: M. Alessi, 16/10/1999. Dugong srl