ALF ENGLISH 08 - irp-cdn.multiscreensite.com · * Con griglia reggi carico ** Senza griglia reggi...

4
Serie LX 2.000 kg / 2.500 kg Carrelli Elevatori con Motore Diesel o GPL Capacità da 2.000 kg o 2.500 kg, alimentazione Diesel o GPL La trasmissione elettronica Powershift assicura una veloce movimentazione dei carichi Componenti garantiti assicurano un’affidabilità eccellente e un’elevata produttività

Transcript of ALF ENGLISH 08 - irp-cdn.multiscreensite.com · * Con griglia reggi carico ** Senza griglia reggi...

Page 1: ALF ENGLISH 08 - irp-cdn.multiscreensite.com · * Con griglia reggi carico ** Senza griglia reggi carico Caratteristiche Applicazione tipica Utilizzo normale di turni al giorno Tipica

Serie LX

2.000 kg / 2.500 kg

Carrelli Elevatori con Motore Diesel o GPL

• Capacità da 2.000 kg o 2.500 kg, alimentazione Diesel o GPL• La trasmissione elettronica Powershift assicura una veloce movimentazione dei carichi • Componenti garantiti assicurano un’affidabilità eccellente e un’elevata produttività

Page 2: ALF ENGLISH 08 - irp-cdn.multiscreensite.com · * Con griglia reggi carico ** Senza griglia reggi carico Caratteristiche Applicazione tipica Utilizzo normale di turni al giorno Tipica

* Con griglia reggi carico** Senza griglia reggi carico

Caratteristiche

Applicazione tipica

Utilizzo normale di turni al giorno

Tipica frequenza di funzionamento

Livelli del ciclo di lavoro

Lavoro su rampe

Tipo carburante

Motore di serie

Potenza motore

Tipi di montante

Compatibilità accessori

Funzioni idrauliche

Velocità di marcia (con carico, km/h)

Ast 1000 x 1200 larghezza (mm)

Velocità di sollevamento con carico (m/s)

Pendenza superabile con carico a 1,6 km/h

GDP/GLP25LX

Applicazioni standard

1-2 turni al giorno

Utilizzo intermittente, lavorando con carichi

Moderato

Occasionale

Diesel/GPL

2.6L / 2.2L

29,1kW / 36,0kW

Sollevamento libero limitato a 2 stadi o sollevamento libero completo a 3 stadi

Carrellino di traslazione e attrezzature non tipo pinze

2 funzione ausiliaria

16,9 / 18,3

3824 mm

0,41 / 0,47

26,1% / 28,7%

Con traslatoreSenza traslatore

4.5h4

4.4h3

4.2h1

4.3h2

4.22s 4.22I4.31m1

4.19l1

4.20l2

1.8X4.32m2

4.12h10

4.8h7

4.7h6

4.1α β

4.22e

4.34.1/4.34.2Ast

4.35

Wa

a2

100mm

a2

100mm

b1 4.21

3.7b11

b1 4.21b10 3.6

GDP/GLP20LX

Applicazioni standard

1-2 turni al giorno

Utilizzo intermittente, lavorando con carichi

Moderato

Occasionale

Diesel/GPL

2.6L / 2.2L

29,1kW / 36,0kW

Sollevamento libero limitato a 2 stadi o sollevamento libero completo a 3 stadi

Carrellino di traslazione e attrezzature non tipo pinze

2 funzione ausiliaria

16,9 / 18,3

3763 mm

0,42 / 0,47

29,3% / 30,3%

Serie LX 2

Dimensioni carrello

ModelloGommeLarghezza alle ruote

GDP/GLP 20LXAnteriori : 6.5 x 10-10, Posteriori : 18 x 7-8

1147 mm

GDP/GLP 25LXAnteriori : 6.5 x 10-10, Posteriori : 18 x 7-8

1147 mm

Montante

2 stadi consollevamentoliberolimitato

3 stadi consollevamentolibero

2176

2426

2049

2199

2299

140

140

1554**

1704**

1804**

3332

3832

4325

4775

5075

4555

5055

5537*

5987*

6287*

Altezza,montanteabbassato(mm) h1

Sollevamentolibero(mm) h2

Altezza,montanteesteso(mm) h4

2000

2000

2000

1890

1820

1920

1910

1910

1810

1740

2500

2500

2500

2090

1760

2400

2400

2410

2080

1750

500

5

5

5

5

5

Baricentro del carico (kg)500

Baricentro del carico (kg)

Con traslatoreSenza traslatore

500Baricentro del carico (kg)

500Baricentro del carico (kg)

Inclinazioneall’indietro

Altezzamassima

piano forche(mm) h3 + s

Caratteristiche montante e portate (kg) – Gommatura superelastica

Guida alle applicazioni

Page 3: ALF ENGLISH 08 - irp-cdn.multiscreensite.com · * Con griglia reggi carico ** Senza griglia reggi carico Caratteristiche Applicazione tipica Utilizzo normale di turni al giorno Tipica

3

VDI 2198 – Caratteristiche tecniche generali

� Misurato secondo i cicli di prova e basato sui valori ponderali di cui alla norma EN12053

� Parte superiore delle forche� Sedile molleggiato in posizione compressa� Aggiungere 32 mm con griglia reggicarico� Senza griglia reggicarico

� h 6 con +/-5 mm di tolleranza� La larghezza del corridoio è basata sul calcolo dello standard VDI, come mostrato nell’illustrazione. La British Industrial Truck Association consiglia l’aggiunta di 100 mm allo spazio totale necessario alla manovra (dimensione A) come margine aggiuntivo di manovra dietro il carrello.

� I dati relativi alla pendenza superabile sono forniti a titolo di comparazione delle prestazioni di trazione ma non intendono avallare il funzionamento del carrello sui pendii indicati. Seguire le istruzioni fornite nel manuale dell’operatore riguardo al funzionamento su pendii.

Scheda tecnica basata su un carrello con :Montante da 4325 mm (sommità forche) asollevamento libero completo a 3 stadi conpiastra portaforche standard e forche da1000 mm con leve manuali.

Segno distintivo

Peso

Gom

matura/telaio

Dimensioni

Motore a combustione

Motore a comb

ustione

Dati aggiuntivi

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.8

1.9

2.1

2.2

2.3

3.1

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.7

4.8

4.12

4.19

4.20

4.21

4.22

4.23

4.24

4.31

4.32

4.34.1

4.34.2

4.35

4.36

4.42

5.1

5.2

5.3

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

8.1

10.1

10.2

10.3

10.4

10.7

10.7.1

10.8

Costruttore (abbreviazione)

Designazione tipo del costruttore

Motore: elettrico (batteria o corrente di rete), diesel, benzina, gas

Tipo di operatore: manuale, a terra, in piedi, seduto, commissionatore

Capacità/portata nominale

Distanza del baricentro del carico

Distanza del carico, dal centro dell’assale di trazione alla forca

Interasse

Peso di servizio

Carico sull’assale, con carico anter./poster.

Carico sull’assale, senza carico anter./poster.

Gommatura: P= pneumatica C=cushion SE=superelastica

Dimensioni ruote anteriori

Dimensioni ruote posteriori

Ruote, numero ant./post. (x = ruote non motrici)

Battistrada anteriore

Battistrada posteriore

Inclinazione del montante/piastra portaforche in avanti/all’indietro

Altezza, montante abbassato

Sollevamento libero

Sollevamento

Altezza, montante esteso

Altezza tettuccio di protezione (cabina)

Altezza sedile/altezza supporto

Altezza attacco

Lunghezza totale

Lunghezza compreso spalla forche

Larghezza totale

Dimensioni forche ISO 2331

Piastra portaforche ISO 2328, classe/tipo A, B

Larghezza piastra portaforche

Distanza da terra, con carico, sotto il montante

Distanza da terra al centro dell’interasse

Larghezza corsia per pallet 1000 × 1200 trasversale

Larghezza corsia per pallet 800 × 1200 longitudinalmente

Raggio di sterzata

Raggio di sterzata interno

Altezza gradino

Velocità di marcia con/senza carico

Velocità di sollevamento con/senza carico

Velocità di abbassamento con/senza carico

Forza di trazione sulla barra di traino con carico/senza carico

Forza di trazione max. sulla barra di traino con carico/senza carico

Pendenza superabile con/senza carico

Pendenza superabile max. con/senza carico

Tempo di accelerazione con/senza carico

Freno di servizio

Costruttore/tipo motore

Potenza motore secondo ISO 1585

Velocità nominale

Numero cilindri/cilindrata

Consumo di carburante secondo ciclo VDI

Output rotazione

Pressione di esercizio per le attrezzature

Volume olio per le attrezzature

Serbatoio olio idraulico, capacità

Serbatoio carburante, capacità

Livello di pressione sonora percepito dal sedile dell’operatore

Livello di potenza sonora durante il ciclo di lavoro

Tipo di gancio traino, tipo DIN

Q (kg)

c (mm)

x (mm)

y (mm)

kg

kg

kg

b10 (mm)

b11 (mm)

α / β (o)

h1 (mm)

h2 (mm)

h3 (mm)

h4 (mm)

h6 (mm)

h7 (mm)

h10 (mm)

l1 (mm)

l2 (mm)

b1/b2 (mm)

s/e/l (mm)

b3 (mm)

m1 (mm)

m2 (mm)

Ast (mm)

Ast (mm)

Wa (mm)

b13 (mm)

(mm)

km/h

m/s

m/s

N

N

%

%

s

kW

min-1

(-)/cm3

l/h oppure kg/h

bar

l/min

dB (A)

dB (A)

Yale

GDP 20 LX

Diesel

Seduto

2,000

500

388

1623

3400

4806 / 594

1712 / 1688

SE

6.5 X 10-10

18 X 7-8

2x / 2

978

895

5 / 5

2049

1554

4325

4820

2149

1044

330

3426

2426

1147

40 x 100 x 1000

IIA

1067

98

127

3763

3963

2175

676

356

16.9 / 17.0

0.42 / 0.52

0.50 / 0.43

14.2 / 8.8

16.6 / 8.8

20.1 / 27.3

29.3 / 27.3

5.1 / 4.5

Idraulico

Yanmar

29.1

2400

4 / 2659

2.9

Automatico

0-155

60

39.3

49.2

79

102

Perno

Yale

GLP 20 LX

GPL

Seduto

2,000

500

388

1623

3240

4727 / 513

1632 / 1608

SE

6.5 X 10-10

18 X 7-8

2 x / 2

978

895

5 / 5

2049

1554

4325

4820

2149

1044

330

3426

2426

1147

40 x 100 x 1000

IIA

1067

98

127

3763

3963

2175

676

356

18.3 / 18.5

0.47 / 0.55

0.49 / 0.42

15.6 / 8.8

18.3 / 8.8

21.1 / 27.3

30.3 / 27.3

5.1 / 4.4

Idraulico

Mazda

36.0

2600

4 / 2184

2.5

Automatico

0-155

60

39.3

-

79

103

Perno

Yale

GLP 25 LX

GPL

Seduto

2,500

500

388

1623

3520

5493 / 527

1560 / 1960

SE

6.5 X 10-10

18 X 7-8

2 x / 2

978

895

5 / 5

2049

1554

4325

4820

2149

1044

330

3491

2491

1147

40 x 100 x 1000

IIA

1067

98

127

3824

4024

2236

676

356

18.3 / 18.5

0.47 / 0.55

0.49 / 0.42

15.6 / 9.5

18.2 / 9.5

20.1 / 27.3

28.7 / 27.3

5.4 / 4.5

Idraulico

Mazda

36.0

2600

4 / 2184

2.7

Automatico

0-155

60

39.3

-

79

103

Perno

Yale

GDP 25 LX

Diesel

Seduto

2,500

500

388

1623

3675

5635 / 540

1630 / 2045

SE

6.5 X 10-10

18 X 7-8

2 x / 2

978

895

5 / 5

2049

1554

4325

4820

2149

1044

330

3491

2491

1147

40 x 100 x 1000

IIA

1067

98

127

3824

4024

2236

676

356

16.9 / 17.0

0.41 / 0.52

0.50 / 0.43

14.0 / 9.5

16.4 / 9.5

15.0 / 27.3

26.1 / 27.3

5.4 / 4.7

Idraulico

Yanmar

29.1

2400

4 / 2659

3.3

Automatico

0-155

60

39.3

49.2

79

102

Perno

Page 4: ALF ENGLISH 08 - irp-cdn.multiscreensite.com · * Con griglia reggi carico ** Senza griglia reggi carico Caratteristiche Applicazione tipica Utilizzo normale di turni al giorno Tipica

Serie LX Modelli: GDP/GLP 20LX, 25LX

Yale GDP/GLP20-25LXConcepita per garantire un’elevataproduttività in applicazioni standard, lanuova serie Yale GDP/GLP20-25LX soddisfai requisiti degli utenti che desiderano unasoluzione efficiente dal punto di vista deicosti su misura per le proprie esigenze dimovimentazione dei materiali. Disponibile sia con motori Diesel o GPL esolo con portate di 2.000 o 2.500 kg, lanuova serie LX è stata configurata perapplicazioni standard, offrendo ai clientil’opportunità di avere un carrello elevatoreche soddisfi esattamente le esigenze dimovimentazione dei materiali, ma con unlivello contenuto di investimento.Alta produttivitàLa nuova serie 20-25LX assicura a questiclienti le caratteristiche prestazionali di cuihanno bisogno, garantendo un livello elevatodi produttività - la trasmissione Powershiftpermette una movimentazione rapida deicarichi e inversioni di direzione regolari. Icarichi possono essere posizionatirapidamente e correttamente grazie alsistema idraulico veloce e alla traslazionelaterale integrale opzionale. Le regolazionidell’avanzamento progressivo a controlloelettronico, assicurano all’operatore unmigliore controllo del posizionamento delcarico.Comfort dell’operatoreMaggiore è l’efficienza con la quale glioperatori eseguono la traslazione, piùproduttivo sarà il funzionamento. Peraumentare al massimo la produttività ilcomfort del conducente è determinante,pertanto la posizione di guida della serie LX,offre un ambiente di lavoro ideale perl’operatore, e un’eccellente visibilità a 360°durante le operazioni di movimentazione.I livelli di vibrazioni trasmesse al corpointero, sono bassi grazie al gruppotrasmissione isolato, e al sedilecompletamente ammortizzato di serie. Lospazio per i piedi è ampio, tutti i comandisono a portata di mano; volante da 30 cm didiametro con pomello; il piantone dellosterzoè regolabile, e offre regolazioni infinitee comfort. Le leve idrauliche sono precise efacile da operare. Dato che i conducentispesso durante il turno devono devono saliree scendere dal carrello elevatore, la salita ela discesa sono facilitate grazie ad unsemplice sistema a 3 punti, con un gradinoall’altezza di 35 cm.Funzionamento affidabilePur essendo stata progettata attentamenteper funzionare in modo efficiente inapplicazioni specifiche con cicli di lavoro

moderati, la serie LX conserva design eprogettazione innovativi, la struttura robustae l’affidabilità ben note agli utilizzatori Yale.Componenti affidabili come connettorielettrici sigillati, raccordi O-ring etrasmissione Powershift a lunga durata, oltrea un impianto elettrico semplificato checonserva i vantaggi del cablaggio CANbus,assicurano tempi massimi di pienaoperatività, alta produttività e costi di utilizzoridotti.Costi operativi ridottiL’LX offre inoltre un eccellente rapportoqualità/prezzo: motore 2.6L Diesel o 2.2LGPL efficiente, trasmissione in alluminio auna marcia e peso complessivo ridotto peraumentare al massimo l’efficienza eassicurare minori costi di carburante,garantendo un bilancio ideale fra il numero dicarichi movimentati e il carburante utilizzato. L’utilizzo di componenti su misura, affidabili,una semplificazione dell’elettronica e unalista semplificata di opzioni, assicurano perl’intera vita del carrello elevatore unrisparmio continuativo. La combinazione dicosto di acquisizione ridotto e costi operativicomplessivi più bassi rendono la serie LXuna soluzione economicamente efficace permolte operazioni di movimentazioni materiali.Facilità di manutenzioneLa manutenzione è semplice grazieall’accesso completo per la manutenzionedal cofano fino al contrappeso, con uncofano motore apribile a 65° e una piastra dibase rimovibile in un solo pezzo, per unariduzione dei tempi di fermo-macchina.Interventi di assistenza non programmatipossono essere ridotti al minimo grazieall’impiego di componenti garantiti, affidabili,come connettori elettrici sigillati conprotezione IP66 contro l’ingresso di sporciziae acqua, per consentire un funzionamentoagevole del carrello.Come per tutti i prodotti Yale, la serie LX èsupportata da una rete di concessionari cheoffre un’eccellente copertura geografica el’organizzazione di assistenza più reattiva delsettore, con un supporto after-sale cheassicura che siano garantiti massimi tempi dipiena operatività. Applicazioni tipicheDistribuzione secondariaGrande distribuzione e dettaglioIndustria leggeraNoleggioDotazioni di Serie� Motore GPL 2.2L Mazda o Diesel 2.6L Yanmar

� Trasmissione a velocità singola Powershift

� Freni a tamburo� Pneumatici superelastici - Anteriori: 6.50 x 10-10 Posteriori: 18 x 7-8

� Sistema di controllo continuo della stabilità (CSE)

� Montante a 2 stadi con sollevamento libero limitato - Altezza massima forche 3330 mm

� 5 gradi in avanti / 5 gradi inclinazione indietro

� Piastra portaforche classe IIA 1067 mm� Forche da 1000 mm� Sedile completamente ammortizzato di vinile con cintura di sicurezza

� Leve montate sul cofano� Leva di comando direzione� Tettuccio di protezione alto 2149 mm� Riflettori posteriori� Spia della riserva di gasolio e GPL� Spia di segnalazione temperatura liquido di raffreddamento

� Piantone dello sterzo regolabile� Cinghie integrali � Garanzia del produttore: 12 mesi/2000 oreOpzioni� Montanti: 3-stadi corsa di sollevamento libera totale: altezza 4800mm, 5100mm

� Griglia reggicarico� 3a funzione idraulica (traslazione laterale integrale)

� Forche da 1100, 1200 mm� Sedile semimolleggiato in vinile� Kit Luci: kit luci di lavoro alogene o a LED, luci freno, di ingombro e di retromarcia a LED

� Lampeggiatore LED color ambra, montato alto o basso

� Cicalino retromarcia autoregolabile 82-102 db(A)

� Specchietti retrovisori doppi� Maniglia per guida in retromarcia con pulsante clacson integrato

� Tre (3) o quattro (4) leve di comando idraulico situate sul pannello anteriore per le attrezzature non fisse.

� 3a funzione (aus. 1) gruppo tubi� 4a funzione (aus. 2) comando idraulico� Cintura di sicurezza ad alta visibilità� Garanzia estesa di fabbrica – 36 mesi/ 4000 ore.

NACCO Materials Handling Limited operante comeYale Europe Materials HandlingFlagship House, Reading Road North, Fleet, Hampshire GU51 4WD, Reino Unido.Tel: + 44 (0) 1252 770700 Fax: + 44 (0) 1252 770784www.yale-forklifts.eu

Paese di registrazione: Inghilterra Numero di registrazione dell’impresa: 02636775

Sicurezza: questo carrello è conforme alle attuali norme dell’Unione Europea. Le specifiche possono essere modificate senza alcun preavviso.Yale, VERACITOR y son marcas comerciales registradas. “PEOPLE, PRODUCTS,PRODUCTIVITY” (Personas, productos, productividad), PREMIER, Hi-Vis, y CSS sonmarcas comerciales en Estados Unidos y en algunas otras jurisdicciones. MATERIALSHANDLING CENTRAL y MATERIAL HANDLING CENTRAL son marcas de servicio enEstados Unidos y en algunas otras jurisdicciones. es un copyright registrado. ©Yale Europe Materials Handling 2013. Tutti i diritti riservati.Carrello con equipaggiamento opzionale.Stampato nel Regno Unito (0713.50HG) ITCodice pubblicazione 258985472 Rev.04