ALBUM PRODOTTI - hetco.afhetco.af/old/linked/gewiss catalogue.pdf · la certezza di documentazione...

L’IMPIANTO ELETTRICO INTEGRATOTHE INTEGRATED ELECTRICAL SYSTEM 2006

ALBUM PRODOTTIPRODUCTS ALBUM

Missione & Valori Mission & Values

MISSIONE

Progettare, produrre e vendere ilprimo Impianto Elettrico Integratoispirato a principi di funzionalità,sicurezza e design, attraverso lacontinua innovazione di prodotto, lecompetenze nelle tecnologie diproduzione e la massimizzazione deirapporti con la catena del valore,garantendo la remunerazione delcapitale investito dai suoi azionisti.

VALORI

“Sviluppo come costante dellagestione”. Da questo principio cardinedello stile imprenditoriale derivano ivalori aziendali. Lo sviluppo comevalore costante in tutti i processiorganizzativi, informativi e produttivi,è frutto di una cultura aziendalebasata sulla continua sperimentazionee sulla semplificazione dei flussi internied esterni.

MISSION

Designing, producing and selling thefirst Integrated Electrical Systeminspired by functionality, safety anddesign principles, through continuousproduct innovation, manufacturetechnologies competences andmaximization of the relations with thevalue chain, assuring the remunerationof the capital invested by itsshareholders.

VALUES

“Development as a constant of themanagement”. Business values derivefrom this support principle of theentrepreneurial style. Development asa constant value in all organizational,informative and productive processes,thanks to a firm culture based on acontinuos experimentation and on asimplification of internal and externalstreams.

GW Album 2006 01-08 22-11-2005 12:13 Pagina 1

LLooggiissttiiccaaLLooggiissttiiccss

la cceerrtteezzzzaa di essere assistiti da specialisti diprodotto a disposizione per quesiti di natura

tecnica e soluzioni personalizzateThe cceerrttaaiinnttyy of being assisted by product specialists

available for technical questions and customised solutions

SSeerrvviizzii AAssssiisstteennzzaaCCuussttoommeerr ccaarree sseerrvviiccee

PPoorrttaallee && GGEEWWIISSSS CClluubbWWeebb PPoorrttaall aanndd GGEEWWIISSSS CClluubb

la cceerrtteezzzzaa di prodotti pensati e progettati persoddisfare le più svariate esigenze del mercatoelettrotecnicoThe cceerrttaaiinnttyy of products conceived and designed to satisfy the mostvaried needs of the electrotechnical market

FFuunnzziioonnaalliittàà FFuunnccttiioonnaalliittyy

la cceerrtteezzzzaa di essere sempre aggiornati sulle nuove tecnologie e sulle evoluzioni

del mercato elettrotecnicoThe cceerrttaaiinnttyy of always being up-to-date with new technologies

and developments in the electrotechnical market

la cceerrtteezzzzaa di essere costantemente informati sulle novità diprodotto e sulle iniziative promozionali e di comunicazione

The cceerrttaaiinnttyy of being constantly informed of new products and promotionaland advertising campaigns

FFoorrmmaazziioonneeTTrraaiinniinngg

la cceerrtteezzzzaa di una comunicazione che raggiunge l’utente finale:presenza nei centri commerciali, spot tv, campagna pubblicitaria

The cceerrttaaiinnttyy of communication that reaches the end user: in shopping centres, TV advertisements and advertising campaigns

CCoommuunniiccaazziioonneeCCoommmmuunniiccaattiioonn

la cceerrtteezzzzaa di soluzioni tecnologiche al serviziodella protezione delle persone e degli edificiThe cceerrttaaiinnttyy of technological products dedicated to protecting peopleand buildings

SSiiccuurreezzzzaaSSaaffeettyy

la cceerrtteezzzzaa di un’estetica curata e uno stileche si adatta ad ogni ambiente ed esigenzaThe cceerrttaaiinnttyy of the care put into the product’s appearance and a style that adapts to every environment and requirement

DDeessiiggnn

la cceerrtteezzzzaa di documentazione ricca di contenuti tecnico-commerciali, corredata da software per disegno, progettazione epreventivazione impiantiThe cceerrttaaiinnttyy of documentation packed with commercial and technical information withdrawing, design, and system estimate software

SSttrruummeennttii && SSooffttwwaarreeTToooollss && SSooffttwwaarree

la cceerrtteezzzzaa di 15.000 prodotti in totale integrazione che assicuranoeconomie di scala e coordinamento estetico e funzionaleThe cceerrttaaiinnttyy of 15,000 products totally integrated with one another that ensure economiesof scale and aesthetic and functional co-ordination

LL’’IImmppiiaannttoo EElleettttrriiccoo IInntteeggrraattooTThhee IInntteeggrraatteedd EElleeccttrriiccaall SSyysstteemmMercato

The Market

FFiilliieerraaThe Industry

la cceerrtteezzzzaa di una logistica d’avanguardia che assicura laconsegna dei prodotti in tutta Europa entro 48/72 ore

The cceerrttaaiinnttyy of cutting-edge logistics that ensure the delivery ofthe products anywhere in Europe within 48/72 hours

GW Album 2006 01-08 22-11-2005 12:13 Pagina 2

L’Impianto Elettrico Integrato di GEWISS è l’unica soluzione tecnologica in gradodi soddisfare tutte le esigenze impiantistiche in ambito residenziale, terziario eindustriale.

Grazie agli oltre 15.000 prodotti a catalogo progettati per integrarsi fra loro,GEWISS ottimizza e migliora l’efficacia del magazzino e assicura vantaggioseeconomie di scala.

Scegliendo l’Impianto Elettrico Integrato si possono avere costantemente sottocontrollo i tempi e i costi di realizzazione anche delle più complesse soluzioniimpiantistiche, ottenendo il massimo coordinamento estetico e funzionale tra iprodotti che le compongono.

I software, le guide e i manuali tecnici GEWISS rappresentano uno strumento utilenell’attività lavorativa di tutti i giorni, capace di rendere più semplice ed efficacela progettazione, il disegno e la preventivazione degli impianti elettrici.

Certezze che solo GEWISS è in grado di garantire grazie ad una filosofiaaziendale che si fonda sullo sviluppo come costante della gestione e sui continuiinvestimenti in nuove tecnologie. Valori che hanno fatto di GEWISS un marchiodist int ivo sinonimo di sicurezza, design e funzionali tà.

The GEWISS Integrated Electrical System is the only technological solution able tomeet all the system requirements in a residential, tertiary and industrial environment.

The over 15,000 products in the catalogue designed to be integrated with oneanother mean that GEWISS optimises and enhances efficiency in the warehouseand provides economies of scale.

By choosing the Integrated Electrical System implementation, times and costs ofeven the most complex systems are continuously under control and maximumdesign and functional coordination are achieved among the constituentproducts.

GEWISS software, guides and technical manuals are useful tools in day to dayactivities and software are able to make the drawing, design and estimate ofelectrical systems simpler and more effective.

Certainties that only GEWISS is able to guarantee thanks to a companyphilosophy based on development as a management constant and itscontinuous investments in new technology. Values that have made GEWISS a distinctive brand and that are a synonym of safety, design and functionality.

La certezza del marchio The certainty of the brand

GW Album 2006 01-08 22-11-2005 12:13 Pagina 3

Residenz

iale Residential Terziario Tertiary

Industriale Industrial Illuminotecnica Lighting

GW Album 2006 01-08 22-11-2005 12:13 Pagina 4

CATALOGO CATALOGOCATALOGO CATALOGOCATALOGO CATALOGOCATALOGO CATALOGOCATALOGO CATALOGO

DOMOeuro BOXeuro

LITEeuro

DINeuro

BLOCeuro

Catalogo Generale General Catalogue

Una gamma dal design evoluto con soluzioni all'avanguardia nelladistribuzione dell'energia e dell'informazione, nella gestione della sicurezza edel comfort.

A wide range of design products with advanced solutions for energy andinformation distribution, security, safety and comfort management.

L’offerta tecnologicamente avanzata di apparecchi modulari e scatolati siintegra con la vasta gamma di quadri e armadi di distribuzione, centralini equadri combinati dando vita al Sistema di Protezione GEWISS.

The GEWISS Protection System: a technologically advanced offer of modulardevices and moulded case circuit breakers, integrated with a wide range ofenclosures, metal distribution boards and cabinets.

Connessioni industriali all'avanguardia per la pluralità di funzioni applicativegarantite ed un sistema integrato di quadri di distribuzione per impiantispeciali, sia fissi che mobili, per un coordinamento elettrico, estetico efunzionale.

Leading range of industrial connections meeting most application requirementsand an integrated system of distribution panels for special, fixed or mobileelectrical plants, co-ordinated from an electrical, design and functionalstandpoint.

GEWISS è da anni leader di mercato nel settore delle cassette di derivazione econtenitori speciali, alle quali affianca una linea completa e coordinata dicentralini e quadri di distribuzione da parete e incasso. Inoltre i sistemi dicanalizzazione GEWISS sono l’elemento di unione dei vari componentidell'Impianto Elerttrico Integrato, proposti per ogni tipo di realizzazione dallepasserelle in metallo e PVC, ai canali in plastica, fino ai tubi protettivi rigidi epieghevoli.

GEWISS, market leader in the junction boxes and special enclosures sectors,provides also a complete, co-ordinated range of surface and flush-mountingdistribution panels and boards. GEWISS conduit systems connect the elements ofthe Integrated Electrical System: from steel and PVC cable trays, to plastic ducts,to flexible and rigid protective conduits.

Completano l’Impianto Elettrico Integrato prodotti di illuminotecnicatecnologicamente ed esteticamente evoluti, ideali per impieghi che spazianodall'industria alle applicazioni stradali, dal decorativo per interni ed esterniall’illuminazione di emergenza.

The Integrated Electrical System is completed by lighting products advanced intechnology and design, ideal for industrial and road applications, indoor andoutdoor decorative installations and emergency lighting.

GW Album 2006 01-08 22-11-2005 12:13 Pagina 5

Quadri per distribuzioneDistribution boards

Sistemi per il ResidenzialeDomestic Systems

DOMO DIN

Quadri e armadi di distribuzione inmetalloMetal enclosures and cabinets

47 C

VXSistemi di distribuzione per quadriDistribution systems for distribution boards

47 B

USBA

R

Interruttori scatolati da 160 a 1600 AMoulded-case circuit breakers from 160 upto 1600A

97 M

TS

Interruttori di manovra - sezionatorifino a 630 ARotary switch-disconnectors up to 630 A

97 M

SS

Apparecchi modulari per protezionedifferenzialeModular devices for residual current protection

90 R

CD

Accessori modulariModular accessories

90 A

M

Dispositivi di riarmo automaticoAutomatic reset devices

90 R

ESTA

RT

Apparecchi modulari per protezionecircuitiModular devices for circuit protection

90 M

CB

Interruttori rotativiRotary switches

Prese fisse con interruttore diblocco a norme IEC 309Interlocked socket-outlets to IEC 309 standards

66/6

7 IB

Connettori multipolariMultipolar connectors

76 C

O

Commutatori a cammeCam switches

70 M

G

Sistema quadri per cantiere ASCASC construction site distribution boardsystem

68 A

SC

Prese a spina a norme IEC 309Socket-outlets to IEC 309 standards

IEC

309

Terminali di distribuzione energia eserviziEnergy and services distribution terminals

68 Q

-MC

68 Q

-DIN

Serie civile universaleDomestic range

SYST

EM

Sistemi a radiofrequenzaWireless devices

SYST

EM R

F

27 C

OM

BI

Serie civile da incassoFlush-mounting domestic range

PLAY

BUS

Serie civile internazionaleInternational domestic range

ECO

60

Apparecchi per la domoticaHome and Building automation devices

90 E

IB

Cablaggio strutturatoStructured wiring

38 L

AN

Scatole da incasso e da pareteFlush and surface-mounting boxes fordomestic ranges

24 S

C

40 C

D

Spine, prese e adattatori per usi civili Plugs, sockets and adaptors for domestic use

28 S

PIC

BLOC

Sistemi di ProtezioneProtection Systems

Sistemi di ConnessioneConnection Systems

Contenitori modulari componibilida pareteSurface-mounting enclosures and modular components

Sistema Casa Attiva e centralini daincassoActive home system and flush-mounting enclosures

70 R

T

GW Album 2006 01-08 22-11-2005 12:13 Pagina 6

BOX

L’offe

rta G

EWIS

STh

e G

EWIS

Sof

fer

LITE

Sistemi di DistribuzioneDistribution Systems

Sistemi di IlluminazioneLighting Systems

BRN

NP

40/4

2

NP

44/5

0

Sistemi di tubi protettivi pieghevoliPliable protective conduit systems

FK

Accessori di montaggio per impiantiSystem mounting accessories

50/5

2

FascetteTies

52 F

S

Cassette di derivazione da incassoFlush-mounting junction boxes

48

42 R

V

46

40 C

D

Quadri stagni da parete per automazioneWatertight surface-mounting boards for automation

Centralini e quadri di distribuzioneda pareteSurface-mounting distribution boards and enclosures

Sistema di minicanali e canali in PVCPVC mini trunking and trunking systems

Sistema di canali da parete in PVCPVC trunking system for cables and outlet boxes

Passerelle portacavi in acciaio galvanizzatoGalvanized steel cable trays

SP

Supporti di fissaggio per passerelleportacaviCable trays support systems

Centralini stagni per emergenzaWatertight emergency enclosures

NP

54/5

5

BFR

Sistemi di tubi protettivi flessibiliFlexible protective conduit systems

DF

Sistema di cavidotti e pozzettiCable duct and well system

FU/P

Z

Pulsanti, selettori e segnalatori ø 22 mmPush-buttons, selectors and indicators ø 22 mm

74 P

SBasi di supporto polifunzionaleMultifunctional supporting bases

42 T

V

44

40 C

DI

44 C

E

Centralini e quadri di distribuzioneda incassoFlush-mounting distribution boards and enclosures

Cassette di derivazione stagne dapareteWatertight surface-mounting junction boxes

Sistemi di canali in alluminioAluminium trunking system for cables andoutlet boxes

Passerelle portacavi in filo d’acciaiosaldatoGalvanized steel wire mesh cable trays

Morsettiere per derivazione e connessioneJunction and connection terminal blocks

EmergenzaEmergency

EMER

GEN

ZAIN

TERN

I

SegnalazineSignalling

SEGN

ALAZ

ION

E

RiflettoriWeatherproof reflectors

RIFL

ETTO

RI

ESTE

RNI

PRO

IETT

ORI

STRA

DALI

ProiettoriFloodlights

StradaliRoad and urban areas lighting

Decorativi per esterniOutdoor lighting

Decorativi per interniIndoor lighting

Sistemi di tubi protettivi rigidiRigid protective conduit systems

RK

GW Album 2006 01-08 22-11-2005 12:13 Pagina 7

GW Album 2006 01-08 22-11-2005 12:13 Pagina 8

residenziale residential

Una gamma dal design evoluto con soluzioni all'avanguardianella distribuzione dell'energia e dell'informazione, nellagestione della sicurezza e del comfort.

A wide range of design products with advanced solutions forenergy and information distribution, security, safety and comfortmanagement.

DOMOeuro

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:14 Pagina 9

27 COMBI IP55

Sistema di contenitorimodulari stagni da 1 a 12posti per applicazioni daesterno.

1- to 12-gang weatherproofmodular enclosures forexternal applications.

Sistema di contenitori da 1a 16 posti per una elevataversatilità installativa.

1- to 16-gang modularenclosures for differentinstallation needs.

27 COMBI IP40

SERIE CIVILEDomestic Range


La serie universale offre un sistema completo e funzionale integrato anche concomandi “senza fili” e proposta nella versione BLACK e WHITE.

The universal range offers a complete and functional system integrated withwireless control devices and suggested in BLACK and WHITE version.

SYSTEM

10

DOMOeuro

TOP, VIRNA, CLASSIC

Tre diverse forme in 14 diversicolori per la morbida linea di TOP,la razionalità geometrica di VIRNA ela raffinata eleganza di CLASSIC nei3 metalli pressofusi.

Three different shapes in 14 coloursfor the delicate line of TOP, thesober design of VIRNA and therefined style of CLASSIC available inthree die-cast metals.

NEW

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:14 Pagina 10

ECO 60

La serie da incasso concomandi grigio scuro èdisponibile in 14 colori confiniture lucida e satinata.

The flush-mounting rangewith its dark grey controldevices is available in 14colours, with both shinyand satin finishings.

PLAYBUS

Serie internazionale a tastonero e bianco, progettata perscatola tonda e quadrata.

International range designedfor round and square boxeswith white and black controldevices.

11

SERIE CIVILEDomestic Range

La tecnologia “senza fili” applicata a sistemi antifurto e sistemi di comando econtrollo per ampliare le funzionalità dell’impianto elettrico senza opere murarie.

Wireless technology applied to burglar alarm and command and control systemsto improve the traditional electrical installation functionalities without masonry.

SYSTEM RF

11


DOMOeuro

SYSTEM RF

Le pulsantiere, in versione TOP eVIRNA, possono essere installateliberamente su qualsiasi superfice.

Il cronotermostato, funzionante inqualsiasi punto dell’abitazione, èattivabile anche via telefono.

The push-button panels, availablein TOP and VIRNA versions, can befreely installed on any surface.

The radio frequency timed thermostat,activated over the telephone, letsyou manage the climate fromanywhere in the house.

NEW

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:14 Pagina 11

Un sistema completo dicomponenti e quadri LANcon alta flessibilità diconfigurazione.A complete range of LANcomponents and enclosuresensuring high setting-upflexibility.

38 LAN

DOMOTICA E TRASMISSIONE DATIHome and Building and data transmission


Una gamma completa che tramite il protocollo KONNEX-EIB è in grado digestire ampie soluzioni di Home e Building Automation.

The range offers complete Home and Building Automation solutions.

90 EIB

12

DOMOeuro

90 EIB

La tecnologia KONNEX-EIB, unprotocollo aperto e internazionale,affidabile e flessibile, permette ilcontrollo e la gestione dell’energia,del clima, degli allarmi tecnici edell’illuminazione d’emergenza nellaHome e Building Automation.

The open and international protocolof the KONNEX-EIB technology isreliable and flexibile. It allows youto control and manage power,climate and comfort, the burglaralarm system and the emergencylighting within the Home andBuilding Automation.

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:14 Pagina 12

24 SC

Un’ampia gamma di spine,prese, adattatori e presemobili multiple.

A wide range of plugs andsocket-outlets, adapters andtrailing multiple sockets.

Scatole da incasso e daparete in tecnopolimero.

Flush- and surface-mountingboxes using advancedpolymers.

28 SPIC

CONTENITORI, SPINE E PRESE CIVILIBoxes and enclosures, domestic plugs and socket-outlets

Coordinati con le placche, i centralini da incasso trasformano il puntonevralgico dell’impianto elettrico della casa in un oggetto d’arredo.

To complement the domestic ranges, the flush-mounting consumer units makethe home electrical system blending in with all decor surroundings.

40 CD

13


DOMOeuro

Il nuovo esclusivo centralinohi-tech GEWISS ACTIVO consente untotale controllo dell'impianto:consumi, dispersioni o sblazi ditensione vengono monitoraticostantemente.

The new exclusive hi-tech GEWISS

ACTIVO control unit complete withReStart allows you to control thewhole electric installation system:consumption, voltage and earthleakage are constantly monitored.

ACTIVO

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:14 Pagina 13

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:14 Pagina 14

terziario e industriale tertiary & industrial

L’offerta tecnologicamente avanzata di apparecchi modulari escatolati, si integra con la vasta gamma di quadri e armadi didistribuzione, centralini e quadri combinati dando vita al Sistemadi Protezione GEWISS.

The GEWISS Protection System: a technologically advanced offer ofmodular devices and moulded case circuit breakers, integratedwith a wide range of enclosures, metal distribution boards andcabinets.

DINeuro

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:14 Pagina 15

90 AM

Una gamma razionale edinnovativa per una totaleprotezione.

An innovative and rationalrange of devices ensuringtotal protection.

Un’ampia gamma diausiliari elettrici ed accessoriche completano l’offerta diapparecchi modulari.

A wide set of electricalauxiliaries and accessoriescompletes the range ofmodular devices.

90 RCD

APPARECCHI MODULARIModular devices


Un sistema unico di dispositivi di riarmo automatico in versione bipolare equadripolare indicato anche in ambienti dove la protezione è fondamentale.

A unique system of two- and four-pole automatic reset devices, ideal also forenvironments where the protection is essential.

90 RESTART

16

DINeuro

RESTART CON AUTOTESTRESTART WITH AUTOTESTRESTART è l’unico interruttoredifferenziale che ripristina lacorrente in totale sicurezza dopoaver ver i f i ca to l 'e f f i c ienzadell'impianto elettrico. RESTART conAUTOTEST effettua automaticamenteil test del differenziale ognisettimana senza togliere tensioneall'impianto.

RESTART is the only residual currentcircuit breaker that automaticallyrestores the supply of electricpower in total safety. RESTART withAUTOTEST also runs the weeklyself-diagnosis test without turningoff the system power supply.

VERSIONE 4P - 4P VERSION

NEW

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:14 Pagina 16

97 MTS

Interruttori di manovra-sezionatori che garantisconorobustezza e affidabilità nelcomando e sezionamentodei circuiti.

The disconnecting switchesensure sturdiness andreliability in controlling anddisconnecting circuits.

Interruttori scatolati fino a1600 A.

Moulded case circui tbreakers up to 1600 A.

97 MSS NEW

APPARECCHI SCATOLATIBoxes devices

Da 1 a 125A e con potere d’interruzione fino a 25 kA, una serie innovativa checomprende gli interruttori compatti MTC con 2 poli protetti in un solo modulo.

From 1 to 125A and breaking capacity up to 25kA, an innovative range thatincludes the MTC compact devices with 2 protected poles in one module.

90 MCB

17


DINeuro

Innovativi interruttori compatti MTCcon risparmio fino al 50% dellospazio occupato, rispetto agliapparecchi tradizionali.

Innovative compact MTC deviceswith less space occupied up to50% with respect to conventionaldevices.

90 MCB

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:15 Pagina 17

Quadri da parete in metalloper prestazioni superiori.

Metal surface-mountingdistribution boards toachieve high performances.

47 CVX 250


La serie da parete e da incasso in metallo offre la più ampia scelta nell'ambito dellaprotezione e manovra in ambienti interni, con un design moderno e funzionale.

The metal surface- and flush-mounting distribution boards offering the widestchoice of protection with a modern and functional design.

47 CVX

18

DINeuro

47 CVX 160

I quadri da parete in metallo dellaserie 47 CVX 160, facili da cablare,sono caratterizzati da un designinnovativo e da ingombro ridotto.

The easy to wire surface-mountingdistribution boards of the 47 CVX160 range are characterized by aninnovative design and less occupiedspace.

QUADRI DI DISTRIBUZIONE DA PARETE E INCASSOSurface- and flush-mounting distribution boards

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:15 Pagina 18

47 BUSBAR

Ripartitori rapidi perapparecchi modulari escatolati e sistemi didistribuzione a barre.

Quick dividers for modulardevices and distributionsystems with bar.

QUADRI DI DISTRIBUZIONE DA PAVIMENTOFloor-mounting distribution boards

Un sistema completo di quadri, armadi e componenti che assicurano flessibilitàdi configurazione, semplicità di montaggio e rapidità di cablaggio.

A complete range of distribution boards and cabinets ensuring setting-upflexibility, quick assembling and fast wiring.

47 CVX

19


DINeuro

47 CVX 1600

Un sistema integrato di armadi perrealizzare qualsiasi tipologia diconfigurazione fino a 3200 A.

An integrated system of cabinets torealize any type of setting-up up to3200 A.

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:15 Pagina 19

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:15 Pagina 20


Connessioni industriali all'avanguardia che assicurano funzioniapplicative garantite ed un sistema integrato di quadri didistribuzione per impianti speciali, sia fissi che mobili, per uncoordinamento elettrico, estetico e funzionale.

Leading range of industrial connections meeting most applicationrequirements and an integrated system of distribution panels forspecial, fixed or mobile electrical plants, co-ordinated from anelectrical, design and functional standpoint.

BLOCeuro

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:15 Pagina 21

Armoniosa integrazionenel suggestivo contestodella baia di Portofino.

Terminals harmoniouslyintegrated in Portofino bay'scharming surroundings.

68 Q-MC (Portofino - Italy)

TERMINALI DI DISTRIBUZIONEDistribution terminals


Un sistema che risolve tutte le esigenze di erogazione energia e servizi inporti, campeggi e aree pubbliche.

The 68 Q-MC system solves all the needs for the energy supply and servicesin ports, campsites and public areas.

68 Q-MC

22

BLOCeuro

68 Q-MC COMPATTECOMPACT 68 Q-MCLe forme arrotondate e le ridottedimensioni di ingombro sonostudiate per assicurare il massimocomfort. Il colore bianco offre unrisultato ancor più elegante e inarmonia con il paesaggio.

The rounded shapes and reduceddimensions are designed to ensuremaximum comfort. The white colouroffers an even more elegant resultthat blends in with the landscape.

NEW

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:15 Pagina 22

68 Q-DIN

Sistemi di quadri perdistribuzione estremamenteversatili e resistenti.

Extremely resistant andversatile systems of distributionboards.

QUADRI DA CANTIERE E DI DISTRIBUZIONEDistribution terminals

Un sistema di quadri da cantiere ASC per soddisfare ogni esigenzaimpiantistica.

An ASC construction site distribution board system to meet all installationneeds.

68 ASC

23


BLOCeuro

Robustezza, sicurezza, durata neltempo, ergonomia d'uso e massimaflessibilità sono le caratteristicheindispensabili in un ambiente amaggior rischio elettrico come icantieri edili.

Sturdiness, safety, long life,ergonomic use and maximumflexibility are the essential featuresin a high electrical risk surrounding.

68 Q-BOX

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:15 Pagina 23

Un sistema completo diprese interbloccate standardIEC 309.

Interlocked socket-outletsto IEC 309 standard.

66/67 IB

PRESE E SPINE IEC 309Socket-outlets and combined unit to IEC 309


Una gamma completa di prese e spine mobili e fisse conformi agli standardinternazionali.

A complete range of fixed and portable plugs and socket-outlets that meet theinternational standards.

IEC 309

IEC 309 SL

24

BLOCeuro

Le prese a spina a cablaggiorapido IEC 309 SL garantiscono unrisparmio di tempo fino al 75%rispetto agli apparecchi tradizionali.

The IEC 309 SL fast-wiring socket-outlets ensure time saving as much as75% faster than with conventionaldevices.

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:15 Pagina 24

70 MG

Serie di commutatori acamme per comando esezionamento.

Range of main switchesand cam switches.

70 RT

Interruttori di manovrarotativi indicati per impiantidel terziario e industriale.

Rotary control switchessuitable for tertiary andindustrial installations.

NEW

CONNETTORI E INTERRUTTORIConnectors and control switches

Oltre 500 articoli per un'offerta completa di connettori multipolari, cassettedi derivazione in metallo e accessori per gli ambienti industriali.

More than 500 items for a complete offer of multipolar connectors, die-castaluminium junction boxes and accessories for industrial environments.

76 CO

76 CO

25


BLOCeuro

La serie ha ottenuto tre brevettiinternazionali: sistema di chiusura,serraggio del conduttore ed estetico.Ha inoltre ottenuto i marchi UL ecUL.

The range achieved threeinternational patents: closingsystem, conductors tightening andaesthetics. It also obtained the ULand cUL marks.

NEW

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:15 Pagina 25

GW Album 2006 09-26 22-11-2005 12:15 Pagina 26

GEWISS è da anni leader di mercato nel settore delle cassette diderivazione e contenitori speciali, alle quali affianca una lineacompleta e coordinata di centralini e quadri di distribuzione daparete e incasso. Inoltre i sistemi di canalizzazione GEWISS sonol’elemento di unione dei vari componenti dell'Impianto ElettricoIntegrato, proposti per ogni tipo di realizzazione dalle passerellein metallo, ai canali in PVC e alluminio fino ai tubi protettivirigidi e pieghevoli.

GEWISS, market leader in the junction boxes and specialenclosures sectors, provides also a complete, co-ordinated rangesof surface and flush-mounting distribution panels and boards.GEWISS conduit systems connect the elements of the IntegratedElectrical System: from steel and PVC cable trays, to plastic ducts,to flexible and rigid protective conduits.

BOXeuro


GW Album 2006 27-40 22-11-2005 13:49 Pagina 27

46

Centralini e quadri didistribuzione da incassoda 4 a 72 moduli.

Flush-mounting distributionboards and enclosures from4 to 72 modules.

Quadri stagni da paretein materiale plastico emetallo per automazionee distribuzione.

Watertight plastic andmetal surface-mountingdistribution boards forautomation and distribution.

40 CDI

QUADRI E CENTRALINI DI DISTRIBUZIONEDistribution boards and enclosures


Centralini e quadri di distribuzione da parete da 2 a 72 moduli per unimpiego in ambito terziario e industriale.

Surface-mounting distribution boards and enclosures from 2 to 72 modulesto be installed in the tertiary and industrial sector.

40 CD

Centralini e quadri da parete e daincasso ad alte prestazioni contelaio estraibile e ampie dotazionidi accessori.

High performance surface- andflush-mounting distribution boardsand enclosures with extractableframe and many accessoriessupplied.

40 CDK

28

BOXeuro

GW Album 2006 27-40 22-11-2005 13:49 Pagina 28

48

Cassette di derivazione daincasso anche a tenutastagna.

Standard, high capacity andwatertight flush-mountingjunction boxes.

CASSETTE DI DERIVAZIONEJunction boxes

Sistema di cassette di derivazione basato su tre differenti materiali perapplicazioni ordinarie fino agli impieghi industriali.

Distribution boards system based on three different materials for ordinary up toindustrial applications.

44 CE

Cassette con innovativo sistema dichiusura del coperchio con vitiimperdibili ad 1/4 di giro cheriduce notevolmente i tempi diinstallazione e ne facilita ilmontaggio.

Junction boxes with innovativecover fixing system thanks to 1/4unloosable screws, which meansquicker installation and easierfitting.

44 CE - 1/4 DI GIRO44 CE - 1/4 TURN RANGE

29


BOXeuro

NEW

GW Album 2006 27-40 22-11-2005 13:49 Pagina 29

74 PS

Gamma razionale ecompleta di morsettiere perderivazione e connessione.

Rational and completerange of junction andconnection terminal boxes.

Gamma di pulsanti,selettori, segnalatori econtenitori in tecnopolimerocon foro Ø 22 mm.

Range of polymer push-buttons, selector switches,indicators and enclosureswith hole Ø 22 mm hole.

44

COMPONENTI E COMANDI INDUSTRIALIComponents and industrial controls


Gamma di centralini stagni da parete e incasso per manovra d’emergenza,realizzati in 13 versioni per i diversi dispositivi di allarme.

Watertight surface- and flush-mounting emergency enclosures realized in 13versions for different alarm devices.

42 RV

42 RV

30

BOXeuro

Centralino stagno per comandod'emergenza, equipaggiato conpulsante retroil luminabile epredisposto per la segnalazioned'integrità del circuito diemergenza.

Watertight emergency enclosureequipped with illuminable push-button. Green led is used toindicate the integrity status of theemergency circuit.

GW Album 2006 27-40 22-11-2005 13:49 Pagina 30

FU/PZ

Sistemi di tubi protettiviflessibili, adatti per tutte leapplicazioni che richiedonoflessibilità e resistenza inambito industriale.

Flexible protective conduitsystems suited for allapplications requiringflexibility and strenghtin industrial environments.

DF

Sistema di cavidotti epozzetti adatti per impiantidi distribuzione.

Cable duct and well systemsuited for undergrounddistribution installations.

SISTEMI DI TUBI E ACCESSORIConduit systems and accessories

RK

I sistemi di tubi protettivi pieghevolisono disponibili in 6 colori, con esenza sonda, per differenziare lelinee negli impianti elettricicomplessi e articolati.

The pliable protective conduitsystems, with and without cable-puller feeler, are available in 6colours to distinguish the lines in thecomplex and articulate installationsystems.

FK

31


BOXeuro

Sistemi di tubi protettivi rigidi in PVC e Halogen Free prodotti attraverso un'unicatrasformazione da materia prima a prodotto finito per una qualità superiore.

PVC and Halogen Free rigid protective conduit systems, manufacturedthrough one single transformation from the raw material to the finishedproduct for top quality.

GW Album 2006 27-40 22-11-2005 13:49 Pagina 31

NP 54/55

Sistemi di canali portacavi eportapparecchi in PVC dialtissima qualità.

High quality PVC sill-typedevice-mounting trunkingsystems.

Sistemi portapparecchi eminicolonne in alluminioanodizzato.

Anodised aluminium sill-typedevice-mounting trunkingsystems.

NP 44/50

SISTEMI DI CANALINE E ACCESSORITrunking systems and accessories


Sistemi di minicanali portacavi e canali ad uso battiscopa, angolare, cornicee sovrapavimento per realizzare impianti a vista da parete.

Mini trunking, skirting, door frame and over-floor trunking systems to realizesurface installations.

NP 40/42

MINICANALIMINI TRUNKINGS

32

BOXeuro

Una gamma completa diminicanali, in versione monocanalee bicanale, perfettamente integrabilecon i sistemi di canali ad usobattiscopa e cornice, per risolverequalsiasi esigenza installativa siain ambienti nuovi che nelleristrutturazioni.

A complete range of mini trunkings,both single-duct and two-duct, areperfectly integrated with skirtingand door frame trunking systems inorder to solve any installation need,whether in new environments orrenovations.

GW Album 2006 27-40 22-11-2005 13:49 Pagina 32

SP

Passerelle portacavi inacciaio galvanizzato connervatura trasversale ebordi arrontondati.

Galvanized stell cable traysystems with transversalribbing and rounded edges.

Supporti a parete e a soffittoper passerelle adatte aqualsiasi tipologia di carico.

Wall and ceiling cable trayssupports suited for any typeof load.

BRN

SISTEMI DI PASSERELLE PORTACAVI E ACCESSORICable trays and accessories

Le passerelle portacavi in filo d'acciaio saldato sono la soluzione ideale perogni esigenza installativa.

The galvanized steel wire mesh cable trays are the ideal solution for anyinstallational needs.

BFR

BFR

33


BOXeuro

Le passerelle a filo BFR consentonola realizzazione di curve,derivazioni e adattamenti ad ognitipo di percorso direttamente sulposto. Inoltre è possibile laderivazione dei cavi in tutte ledirezioni senza ostacoli e senzal’impiego di accessori o passacavi.

With the BFR wire mesh cable traysit is possible to make curves,horizontal crosses and "tees" andchanges according to the routingneeds directly on site. The BFR cabletrays also allow the cables to exit inall directions, without obstacles andthe use of accessories and/or cableglands.

GW Album 2006 27-40 22-11-2005 13:49 Pagina 33

GW Album 2006 27-40 22-11-2005 13:49 Pagina 34

illuminotecnica lighting

Completano l’Impianto Elettrico Integrato prodotti diilluminotecnica tecnologicamente ed esteticamente evoluti, idealiper impieghi che spaziano dall'industria alle applicazionistradali, dal decorativo per interni ed esterni all’illuminazione diemergenza.

The Integrated Electrical System is completed by lighting productsadvanced in technology and design, ideal for industrial and roadapplications, indoor and outdoor decorative installations andemergency lighting.

LITEeuro

GW Album 2006 27-40 22-11-2005 13:49 Pagina 35

HORUS

Proiettori polifunzionali ecompatti, di piccola,media e grande potenza.

Compact and multipurposefloodlights of small, mediumand large capacity.

Proiettori in tecnopolimeroper esterni ed interni anchecon soluzioni a risparmioenergetico.

Technopolymer floodlightsfor outdoor and indoorapplications available alsoin energy saving version.

PROIETTORI FLOODLIGHTS

PROIETTORI E RIFLETTORIFloodlights and weatherproof reflectors


Riflettori a sospensione e plafoniere professionali per interni ed esterni adattead applicazioni in ambito terziario e industriale.

High-bay reflectors and high performance luminaires for indoor and outdoorapplications in the tertiary and industrial sectors.

RIFLETTORI REFLECTORS

HALLE

36

LITEeuro

Il riflettore stagno a sospensionein pressofusione di alluminio,sintesi di affidabilità, design eprestazioni illuminotecniche.

The die-cast aluminium watertighthigh bay reflector is epitome ofreliability, design and lightingengineering performance.

GW Album 2006 27-40 22-11-2005 13:49 Pagina 36

PLACE

Valorizzazione degli spaziesterni con il nuovo sistemaPLACE.

Outdoor areas enhancedthrough the new PLACE

lighting system.

STRADALIRoad lighting luminaires

Nuove prospettive urbane grazie alle armature stradali e globi schermati checoniugano esigenze di corretto illuminamento delle sedi stradali con arredo urbano.

New urban perspectives thanks to the street lighting gear and shielded globescombining needs of right road lighting with the street furniture.

STRADALI ROAD LIGHTING

Armatura stradale professionale,ad emissione luminosa controllata(cut-off), progettata per ridurre alminimo i tempi di installazione emanutenzione.

High performance road lightingluminaires with controlled lightemission (cut-off), designed toreduce the installation and repairtimes.

AVENUE

37


LITEeuro

NEW

NEW

GW Album 2006 27-40 22-11-2005 13:49 Pagina 37

ASTRID 210

Sistema di apparecchi aluce indiretta, incassiprofessionali e plafoniere.

Lighting system for displaylighting, flush-mountingdownlighters and luminaries.

19 versioni in un unicodiametro con sorgentifluorescenti compatte.

19 versions, all with thesame diameter and compactfluorescent sources.

INTERNI INDOOR LIGHTING

DECORATIVI INTERNI ED ESTERNIOutdoor and indoor lighting


Sistemi d'illuminazione per aree residenziali e urbane che illuminano,arredano e valorizzano gli ambienti.

Illuminating, furnishing and enhancing the environments thanks to the lightingsystems for residential and urban areas.

ESTERNI OUTDOOR LIGHTING

POINT soddisfa le più svariateesigenze estetiche in qualsiasicontesto, grazie alla formaelegante e sobria ed al nuovocolore grigio grafite.

The several decorative environmentneeds are met by POINT, thanks toits elegant and sober shape and tothe new graphite grey colour.

POINT

38

LITEeuro

NEW

GW Album 2006 27-40 22-11-2005 13:49 Pagina 38

STARTEC CHECK - STARTEC BASIC

Apparecchi autonomi osistemi con autodiagnosi.

Autonomous luminaires orself-diagnosis systems.

EMERGENZAEmergency

La gamma di apparecchi d’emergenza con funzioni di controllo centralizzato intecnologia BUS, anche con protocollo EIB, ideale per impianti di grandi dimensioni.

A range of emergency luminaires fitted with a centralized control system in BUStechnology, also with EIB protocol, ideal for large-scale installations.

STARTEC NET - STARTEC EIB

Le nuove plafoniere autonome abandiera integrano una doppiafunzionalità: la segnalazione dellavia di fuga, e l’illuminazione dirinforzo, come previsto dallenormative. Utilizzano la tecnologiadei LED ad alta efficienza, cheottimizzano il consumo energetico egarantiscono lunga durata.

The new autonomous double sidedluminaires have a double function:signalling escape routes andproviding supplementary lightingas shown by the regulations. Theyuse the high-ef ficiency ledtechnology to optimize the energyconsumption and to guarantee longlife.

STARTEC LED

39


LITEeuro

NEW

GW Album 2006 27-40 22-11-2005 13:49 Pagina 39

I servizi The services

MANUALI DIDATTICIUna raccolta di manuali specialistici diapprofondimento, dedicati ai principalitemi dell’impiantistica elettrica.

SOFTWAREUn sistema completo e professionale disoftware, valido supporto all’attività diprogettazione e preventivazione.

SERVIZI WEB• www.gewiss.com: prezioso strumentodi lavoro e approfondimento, cheoffre agli operatori del settoreelettrotecnico informazioni e serviziinnovativi destinati a rendere piùsemplice e produttiva l’attività di ognigiorno.• www.elettricitaamica.it: destinatoal consumatore finale proponesoluzioni di sicurezza e comfort per lavita quotidiana.• www.gewiss.tv: dedicato all’attivitàdi videocomunicazione GEWISS comeulteriore strumento per la promozionee formazione del settore.

EDUCATIONAL WORKBOOKSA rich series of specialized handbooksworkbooks, dedicated to the maintopics of electrical plant engineering.

SOFTWAREA complete and professional system,an invaluable help to design andbudgeting activities.

WEB SERVICES• www. gewiss . com: prec iousprofessional tool, offering informationand innovative services to the electro-technical operators to make theireveryday job simple and productive.• www.elettricitaamica.it: addressedto the end user, suggesting comfortand safety solutions for the everydaylife.• www.gewiss.tv: tool for salespromotion and training of the electro-technical operators presenting allGEWISS video communication activities.

GW Album 2006 27-40 22-11-2005 13:49 Pagina 40

> S E R V I Z I O N - L I N E > C O M M E R C I A L E > P R O D O T T I > F O R M A Z I O N E > T E C N I C O >

GEWISS S.P.A. - I - 24069 CENATE SOTTO - Via A. Volta, 1 (Bergamo) - ItalyFax +39 035 945 222 - Tel. +39 035 946 111

[email protected] - www.gewiss.com PB22

012

IT -

11.

05

w w w . g e w i s s . c o m

ALBUM PRODOTTI - hetco.afhetco.af/old/linked/gewiss catalogue.pdf · la certezza di documentazione...

Documents

Transcript of ALBUM PRODOTTI - hetco.afhetco.af/old/linked/gewiss catalogue.pdf · la certezza di documentazione...