al Pånt dla Biånnda nómmer 97 - Associazione Culturale ......conplêta ed Tex Willer , un quèl...
6
al Pånt dla Biånnda nómmer 97 Léttra coletîva d na pèrt dla Léttra coletîva d na pèrt dla Léttra coletîva d na pèrt dla Léttra coletîva d na pèrt dla di§aventûra capitè a Ciaosandrén di§aventûra capitè a Ciaosandrén di§aventûra capitè a Ciaosandrén di§aventûra capitè a Ciaosandrén da Bulåggna, scrétta da Bulåggna, scrétta da Bulåggna, scrétta da Bulåggna, scrétta ai 20 ed <óggn i 20 ed <óggn i 20 ed <óggn i 20 ed <óggn 2010, dala Re§idänza ospedali 2010, dala Re§idänza ospedali 2010, dala Re§idänza ospedali 2010, dala Re§idänza ospedaliêra ra ra ra dal Repèrt Cardiològic “F” dal §bdèl dal Repèrt Cardiològic “F” dal §bdèl dal Repèrt Cardiològic “F” dal §bdèl dal Repèrt Cardiològic “F” dal §bdèl Belâria. Belâria. Belâria. Belâria. Chèro Gigén, Âmos, Fàusto, Bertén, Dagnêl, Jèni, e tótt i amîg dal Bulgnai§, povêta ed “Parole” dal Zîrcuel “La Faturî”, mî fiôla Sâra col maré Gaitàn e mî anvåud Fâbio, quî dal SPI, e tótt chi èter che adès a n pòs brî§a elenchèr, tótt i ancuilén ed Via Regnoli 3 e i zitadén lé av§én che dé par dé a fän däl ciâcher - e anc däl malignitè - prof. Marinelli ch’al m à operè con la sô echípp di dutûr e personèl dla Vélla Torri, dal Sant’Åursla, e dla Cardiologî ”F” dal §bdèl Belâria, ch’i m an dè una man par turnèr a cà, chèro tótt, insåmma, a sån qué par cuntèruv che la “Grémma” la n i l’à brî§a fâta!!! Dåu vôlt, cla lêrza, lî l’avêva §lunghè al sô fèr da §ghèr par ciapèrum, mo - pustarabîr - al barcarôl Caronte al i à sänper détt che “la bèrca l’êra pé\na”. E mé, là in vatta la spånnda dl’Acheronte, al fiómm infernèl, a cundû§er la mî batâglia stra una gran mâsa ed soferént. Pò, pian pianén, cla schîva dla Grémma la s é §luntanè, anc se ed melavójja, acsé i mî pensîr i an tachè a arvôl<res vêrs al futûr. Â, avêva dscurdè i lavuradûr dla Coop San Vidèl: salût anc a vuèter, ragâz! Qué ai srêv da dîr ed tótta cla gran umanitè ch’ai ò truvè stra i cunpâgn ed stanzia quand, ai mî prémm pâs, i êren tótt prónti a ajutèrum: solidarietè ch’an s n acâta pió tanta, in gîr par la vétta! Luntèna l’idê ed filo§ofèr, a cradd che sta léttra l’èva da finîr qué: a v tói tótt quant int n’abrazè - “con le carezzine nella schiena” cómm a fâg con mî anvåud Fâbio e sô pèder Gaitàn e sô mèder Sâra, e la mî ragâza Erségglia, e mî cu§é\na Mirèlla, insàmm ai amîg pió éntum. A i téggn a sotolineèr la pre§änza morèl e personèl dla Luvî§a, ch’l’arivèva coi succhi o con äl zrî§ e la sô e§uberanza cuntagiåu§a. In tant i én stè pre§ént, dai povêta dla Faturî: Enzio, Cinzia, Oscar, Gabriella , ala Rossana e Nico- le, personalmänt o in spîrit: grâzie dimónndi a tótt! Ciaosandrén Ciaosandrén Ciaosandrén Ciaosandrén (*) (*) (*) (*) Sta léttra l’é parté dala mî tèsta dåpp un mai§ ed ricôver, da Villa Torri al S.Åursla e al Belâria; pò, a convalesänza què§i finé, a sån stè scunvôlt dala rotûra dl òs dla còsa drétta, e am é tuchè ed stèr al §bdèl Ma<åur fén ai ónng’ ed setàmmber: mo qué a tâi sta tréssta stòria e a m inavéi vêrs la guarigiån: quand? Ciaosandrén, ch’al dmanda scû§a a quî ch’al s é dscurdè!!! (*) (*) (*) (*) Såtta al scutmâi ed “Ciaosandrén” as i arpiâta cal gran bèl gèner ed Sandrén di Sarméng (Sandro Sermenghi), “povêta” gegnèl in itagliàn e in dialàtt, inventåur däl pove§î scrétti såura a däl... patèt e tant èter quî nèd dala sô strepitåu§a fanta§î. Sandrén l à pasè socuànt mî§ un pô in dificoltè, mo adès - e al s capéss da sta léttra - l é in gran riprai§a. Alåura: “Fôrza, Sandrén, che la vétta l’é bèla quand ai é la pove§î!”. La famajja di La famajja di La famajja di La famajja di colezionéssta colezionéssta colezionéssta colezionéssta Int al nómmer pasè ai ò méss la fotografî dal mudèl dal famåu§ “Superlandini”, al tratåur cgnusó anc con al nómm ed “testachèlda”. Dscurànd con un letåur dal giurnalén, ai ò dscuêrt che, acsé cum ai é dla <änt ch’i costruéssen i mudî di trêno, däl mâchin, di reoplàn, eczêtera, ai é anc zertón ch’i an la pasiån di tratûr, däl scavatrîz o magâra däl pujèn. Acsé am é vgnó in amänt che Massimo, al fiôl pió grand dl’Anna e d Mèver Finèl, fén da cinàtt l êra apasiunè ai trêno, al pónt che i sû nunón, quand i i vlèven fèr un bèl regâl, ala dmanndga i al purtèven in trêno infén a Pistòja par la Poretèna. Massimo, che adès l à una quaranté\na d ân, dåpp finé i stûdi l andé a lavurèr int äli Ufizén ed Ca§arèlta (in dóvv i costruèven i trêno) e int l istàss tänp al dvinté un mudléssta bravéssum, al pónt che in cà sô ai é una paraid intîra con una bachêca ed vaider grandéssima pé\na pèra ed mudî ed trêno! Andrea, sô fradèl pió cén, al rêzita nòsc int la Cunpagnî dal Pånt dla Biån nda, fagànd l atåur <åuven con un bèl suzès personèl. Mo, åultr a quasst, fén da quand l êra un cínno Andrea l é apasiunè ai... àutobus. Anca ló, cme sô fradèl pió grand, al §guazèva quand sô nòn Dêdo al le purtèva in búss: magâra i arivèven fén al vilâg’ INA Casa dal Båurg, e pò da lé i saltèven in vatta a un èter fén a Anzôla, pò magâra con un èter búss ancåura i andèven fén a Castelfrànc o, adiritûra, a Môdna. Andrea adès l é un autéssta e un istrutåur dl’ATC (anca ló l é ón ed quî ch’i dî§en che al Civis l é un cadnâz), con una gran pasiån pr al sô lavurîr. Naturalmänt l é bravéssum a costruîr di mudî d àutobus e púllman, ch’i an rinpé la sô ca§lé\na nôva... Pò ai vén la sô anbråu§a, una bèla ragâza che, guèrda mò té che fât chè§, la guîda i àutobus! Mo al bèl l é che, prémma ed dvintèr autéssta dl’ATC, lî l’avèva fât al punpîr, parché fén da ragazôla l’avèva cla pasiån che lé. E alåura? Alåura anca lî la s é fâta la sô bèla coleziån, mo mégga ed mudî d àutobus, nå, nå: lî l’à 250 mudî ed... câmion di punpîr! St ètr ân i dû <ûven convoleranno a giuste nozze e cal dé a farän una gran fèsta, magâra pròpi al Pånt dla Biånnda. Nuèter amîg a sän dimónndi curiû§ ed vàdder cum l’andarà a finîr la fazannda däl dåu coleziån: sé, parché par sistemèri tótti e dåu ai vrêv una cà granda cme una piâza d èrum. Difaränt, bi§ugnarà trovare una giusta collocazione ad ambedue le raccolte, magâra strumnandi par tótta la cà, dentro apposite teche di vetro... D ètra pèrt, an i é mégga da maravières: al pèder ed sti dû fradî da una vétta l é apasiunè ed muntâgn: la sô cà l’é pé\na ed lîber ch’i dscårren d alpinî§um, e atâc ai mûr ai é una móccia ed fotografî däl pió famåu§i muntâgn dal månnd. Non solo: Mèver Finèl l à anc una strepitåu§a coleziån conplêta ed Tex Willer, un quèl ch’l é l’invîdia ed tótt i amîg, mé cunprai§, che da cínno a s insugnèven d andèr a cavâl insàmm a Aquila della Notte e a Kit Carson stramè< al pianûr dal Far West, che par mé i êren - e té péccia - i Prè ed Cavrèra. Tótti äl våulp finéssen dal placàn Tótti äl våulp finéssen dal placàn Tótti äl våulp finéssen dal placàn Tótti äl våulp finéssen dal placàn. 97 97 97 97-1
Transcript of al Pånt dla Biånnda nómmer 97 - Associazione Culturale ......conplêta ed Tex Willer , un quèl...
-
al Pånt dla Biånnda nómmer 97
Léttra coletîva d na pèrt dla Léttra coletîva d na pèrt dla Léttra coletîva d na pèrt dla Léttra coletîva d na pèrt dla di§aventûra capitè a Ciaosandréndi§aventûra capitè a Ciaosandréndi§aventûra capitè a Ciaosandréndi§aventûra capitè a Ciaosandrén da Bulåggna, scrétta da Bulåggna, scrétta da Bulåggna, scrétta da Bulåggna, scrétta aaaai 20 ed
-
FotografîFotografîFotografîFotografî L êra da un pô ch’a n andèva in
Zartåu§a a truvèr i mî mûrt, parché adèsa una gran pèrt dal mî tänp l’é inpgnè a tgnîr drî ai vîv, e acsé l’ètra maté\na, quand a sån pasè såtta ai pôrdg pén ed lâpid, ai ò guardè äl tåmmb con un èter spîrit. In particolèr, ai ò guardè äl fâz, e ai ò fât una cunsideraziån: parché mâi äl fotografî ch’äli én in vatta äl lâpid pèrni fâti apòsta par quall? Epûr as capéss che inción, quand as fà fèr una fòto, al pôl savair ch’la srà pròpi qualla a èser méssa in vatta ala sô tåmmba! Äl fòto ch’i s vàdden äli én ed tótti
äl fâta: ai é qualla sêria, a mèż bósst, in bianc e naigher, fâta par la chèrta d identitè, o par la patänt, o anc pr al pasapôrt, magâra pinsànd al pia§air d un viâż tant de§iderè, sänza savair che un dé, pió o manc luntàn, i parént i l’arénn dlétta par la lâpida! Pò ai é qualla a culûr, fâta int un mumänt felîz dla vétta, una vacanza, una fèsta, una ricuränza. Quassti äli arénn da fèr vàdder l’algrî dal mumänt ch’äli én stè scatè, invêzi, chisà parché, i ûc’ e äl båcc suridänti i pèren èser vlè da un’åmmbra. Fôrsi cäl figûr äl pèren malincònichi såul parché äl s trôven lé: vîc’ ch’i an bèle visó, pió o manc bän, la sô vétta; żûven che fôrsi i an fât a tänp a sfri§èr la felizitè, sänza äl delu§iån di anziàn; ragazû arî§g afazè ala vétta, che par låur l’é stè såul un żûg… A vâg inànz andànd ed lóng a
guardèr däl fòto e a lèżer däl dêdic: con amåur… par sänper… Quanti ed cäl pruméss srèni stè mantgnó? Quant ed chi amûr etêren srèni anc int al côr di vîv? Arîv dnanz ala tåmmba ed mî pèder: ventzénc ân i én pasè da cla brótta sîra ch’i ciaménn dal §bdèl, e mî fradèl, ch’l avêva da fèr la nòt, as cunté cómm, pian pian, l ans al s êra d§murzè. A i dmand pardån pr èser manchè par tant tänp, guardànd la sô fotografî. Anca nó avêven dlétt un’istantanea scatè int un mumänt felîz: mî maré l avêva fotografè nòster fiôl, ed sî/sèt ân, insàmm al nôn, al traguèrd d una caminè par ragazû. A m arcôrd l originèl: mî fiôl col petorèl dla gâra e al nôn cuntänt atai§ a ló. A fénn cavèr vî la figûra dal ragazôl par druvèr cla bèla fòto par la lâpida dal nôn. Anc adèsa as
vadd un’åmmbra atai§ al’imâgin ed mî pèder. Mé a sò la stòria ed sta fòto, e a pòs vàdder int al guèrd ed mî pèder la serenitè ed cal dé. Mo ed tótti cäli ètri fâz ch’äli um guèrden, st mänter ch’a pâs lóng i pôrdg vêrs l’usîda, a n sò gnínta. Par mé äli én såul mâscher, méssi adòs un dé dnanz a un obietîv, pr èser farmè par sänper, mumént ed vétt ch’äl pôlen èser stè felîzi o dsprè, alîgri o malincònichi, trancuélli o péńni ed dulåur. Una Spoon River che inción poêta prà mâi cuntèr.
lllla Nóccia d Bastèla Nóccia d Bastèla Nóccia d Bastèla Nóccia d Bastèl Quî ch’i én stè a Bulaggna Quî ch’i én stè a Bulaggna Quî ch’i én stè a Bulaggna Quî ch’i én stè a Bulaggna Dû parsunâg’ stranpalè
Stroschneider in aziån
Vlaggna dscårrer, stra i tant parsunâg’ ch’ai é stè a Bulaggna, anc ed quî brî§a famû§, cunpâgna sti dû sugèt prutagunéssta d inprai§ stranpalè, ch’äli én vanzè anc memorâbil? Al prémm al s ciamèva Arthur
Stroschneider e l êra un ecuilibréssta tudàssc ch’al girèva al månnd par fèr da vàdder i sû e§ercézzi difézzil e priglû§. Artéssta ed zîrcuel, al prîguel l êra par ló al pan ed tótt i dé e int la sô carîra al fé däl caschè tremanndi: una vôlta al §blisghé
-
dranèl a andèr vî sänza al linzôl con indòs una giacté\na ch’ai êra dvintè tròpa lèrga, stramè< a dû questurén, al
-
a mé quall ch’am dà pió fastîdi l é al gèst in sé: pr una móccia d ân i cantunîr ch’i an asfaltè la strè i an sänper avó rispèt par cal tunbén, pôc vi§ébbil fén ch’a vlî a quî ch’pâsen in mâchina o in muturén, mo ch’al fà pûr sänper pèrt dla nòstra stòria. Bâsta pensèr che la mastèla ed laggn, fén dal 1325 i mudnî§ i la custudéssen con méll riguèrd, tgnandla adiritûra bän prutèta in Munizéppi såtta una têca ed vaider! Ed cal påzz antîg ai e§ésst anc däl
fotografî scatè vêrs al 1930, parché fén a chi ân che lé la via Saffi l’êra dimónndi pió strécca e la cà con al påzz la fó bucè apulén. Par cunsulères ed cla batòsta, mé a
dégg sänper che stantasî ân prémma dla batâglia ed >apulén ai fó qualla dla Fusèlta (1249), in dóvv i bulgnî§ i caturénn Rà Enzo: nó a purténn vî ai mudnî§ al fiôl ed Fedrîg Secånnd (al stupor mundi, cum l êra ciamè); låur i s én cuntintè d una mastèla... Tótt quasst par dîr, insåmma, che al
gèst d avair quêrt in camóffa cal tunbén, l é un’ètra dimustraziån dl’indifaränza vêrs la nòstra stòria, vêrs quî ch’i én vgnó prémma ed nó. Purtròp a Bulaggna adès tótt i pôlen fèr quall ch’i vôlen: di palâz antîg che da róss i dvänten bianc; una cà ultra-mudêrna, brutéssima, incastrè stramè< a qualli antîghi drî a Raggn... Curâg’ pûr, la mî
-
I programmi di
---- Carpani e i sû amìg Carpani e i sû amìg Carpani e i sû amìg Carpani e i sû amìg ––––
---- La Compagnia del Ponte della Bionda La Compagnia del Ponte della Bionda La Compagnia del Ponte della Bionda La Compagnia del Ponte della Bionda ––––
NOVEMBRENOVEMBRENOVEMBRENOVEMBRE Lunedì 8, ore 21 Mercoledì 10, ore 16 Venerdì 12, ore 21 Sabato 13, ore 21 Domenica 14, ore16 Venerdì 19, ore 21 Giovedì 25, ore 21 Venerdì 26, ore 21
Teatro Tivoli: spettacolo scritto, diretto e interpretato da Giampiero Sterpi con la partecipazione di Fausto Carpani. Al Circolo Dozza (via San Felice 11): pomeriggio dialettale. Ingresso libero. Presso l’Oratorio di San Filippo Neri (via Manzoni 5): la Compagnia del Ponte della Bionda in “Da vîc’ cum la mitaggna?” due atti di Carpani e Nanni. Ingresso libero. Idem come sopra Idem come sopra Presso il Centro Sociale Villa Torchi (via Colombarola 40): serata di beneficenza con Carpani e i sû amîg. Sala ARCI Paradiso di San Lazzaro (via Bellaria): la Compagnia del Ponte della Bionda in “Da vîc’ cum la mitaggna?” due atti di Carpani e Nanni. L’incasso è a beneficio dell’Istituto Ramazzini. Presso il Teatro Lazzari di Monterenzio: “Carpani e i sû amîg”, serata a favore dell’Istituto Ramazzini.
-
Fausto Carpani e gli amici
del Ponte della Bionda...
organizzano presso il
TEATRO ORIONETEATRO ORIONETEATRO ORIONETEATRO ORIONE (Via Cimabue 14)
la sera del 31 dicembre 2010, dalle 21,30 lo spettacolo:
“Capodanno a modo nostro”“Capodanno a modo nostro”“Capodanno a modo nostro”“Capodanno a modo nostro” Brindiamo insieme al nuovo anno
in compagnia di Fausto Carpani - Giampiero Sterpi
il mago Lucchi - Gigén Lîvra Marco Visita - Roberta Nanni
Chicchi - Sisén Antonio Stragapede e... altri
Se volete essere dei nostri potete prenotare alla cassa del
Teatro Orione (dal martedì al venerdì dalle 16 alle 19)
oppure telefonando al 337572489.
Prezzo unico € 25,00 a persona
Servizio guardaroba (1 €)
Non essendo disponibile – solo per questa serata - il
parcheggio adiacente al Teatro, suggeriamo di lasciare le
auto nel piazzale dell’Ospedale Maggiore.
La serata è organizzata in collaborazione con Giampaolo Franceschini
