Airlaid 2013 - Fato · Airlaid 2013 Lucart spa - Via G. Galilei 4 - Z.I. ... che risulti perfetto...

Airl

aid

201

3

Lucart spa - Via G. Galilei 4 - Z.I. - Loc. Ponte Tezze - 30020 Torre di Mosto (Venezia) Italy - Tel. +39 0421 312811 - Fax +39 0421 473757 - www.fato.com

Fato presenta la nuova collezione di decori “soFtair”, la linea di carta a secco dalla preziosa morbidezza.

Una collezione originale ed elegante, ispirata alla morbida consistenza

dei tessuti dell’alta moda e alla grazia di trame e merletti.

L’intuito della creazione e l’eccellenza della lavorazione rendono

i prodotti Fato espressione di raffinatezza e versatilità tipici del più alto

gusto sartoriale.

Decori e forme di ogni stile, dallo chic al metropolitano, dal classico

al contemporaneo, dal vintage al moderno, per scegliere il coordinato

che risulti perfetto in ogni occasione.

Fato Tailor-Made Airlaid, forme e colori per una personalità unica.

Fato presents the new collection oF “soFtair” decorations, the range oF super-soFt airlaid paper products.

An original and elegant collection inspired by high fashion soft textiles

graced with wefts and laces.

The creative intuition and manufacture excellence make Fato

products an expression of refinement and versatility typical of the italian

sartorial tradition.

Decorations and forms in various styles, chic or metropolitan,

classic or contemporary, vintage or modern, to choose the perfect match

for every occasion.

Fato Tailor-Made Airlaid, forms and colours for a unique personality.

taIlor-made aIrlaId

Comunicazione & Design: Lindbergh srl - Fotografia: Darden Studio - Arredatrice d’immagine: Arianna Cappellini - Stampa: Tipografia Tommasi

Si ringraziano per la collaborazione: We would like to thank the cooperation of: Golden View Open Bar - Firenze; Bistrot Torre 69 - Firenze

legenda

lege

nd

tovaglioli carta a secco Airlaid napkins

serviettes AirlaidAirlaid Tissue Servietten

servilletas en tisú secguardanapos em tissue seco

tovaglioli portaposate carta a seccoAirlaid pocket napkins

pochettes-serviettes AirlaidAirlaid Taschenservietten

servilletas porta cubierto en tisú secpapel para cobertura sanita em tissue seco

tovagliette carta a seccoAirlaid placemats

sets de table Airlaid Airlaid tischsets

manteles individualestoalha mesas individual

tovaglie carta a seccoAirlaid tablecovers

nappes Airlaid Airlaid Tischdecken

manteles en tisú sectoalhas mesa em tissue seco

runner carta a seccoAirlaid tablerunner

chemins de table AirlaidAirlaid Tischläufer

manteles runner en tisú sectoalhas mesa runner em tissue seco

A

A

A

A

A

TM 004 02/13 Stampato su carta ecologica Symbol Freelife Satin delle Cartiere Fedrigoni. Printed on ecological paper Symbol Freelife Satin of Fedrigoni Paper Mill.

2

airlaid decorati - DECORATED AIRLAID

Skyline p.5

Tweed, Magie p.7

Lace, Flow p.9

Drops p.10

Mosaic p.12

Twine, Tartan p.14

Reef, Boulevard, Rosa, Parigi p.16

Wave, Cachemire p.18

airlaid teXtured - TEXTURED AIRLAID

Shade p.21

airlaid colorati - COLOURED AIRLAID

Tovaglie - Tablecloths 100x100 p.23

Tovaglioli - Napkins 40x40 p.24

Runner 0,40x24 mt p.25

Tovagliette - Place-mats 30x40 p.26

Quick Pocket 40x40 p.27

2 3

airlaid decorati - DECORATED AIRLAID

5Decorati - DECORATED Skyline Decorati - DECORATED Skyline4

code

réfé

renc

ear

tikel

códi

go

códi

go

Desc

riptio

nDe

scrip

tion

Besc

hrei

bung

Med

ida

Med

ida

Piec

es/P

ack

Pièc

es/P

aque

tSt

ücke

/Pac

kUn

id./P

aq.

Unid

./Pac

ote

Pack

s/ca

rt.Pa

quet

s/ca

rt.Pa

ck/K

art.

Paq.

/caj

a Pa

cote

/cai

xa

codice Descrizione Pezzi/conf. conf./cart.

1. SKyline roSSo / reD a 88442000 40x40 50 16

a 88552000 100x100 25 2

2. SKyline nero / BlacK a 88442300 40x40 50 16

a 88552300 100x100 25 2

3. SKyline cioccolata / chocolate a 88442200 40x40 50 16

a 88552200 100x100 25 2

4. SKyline Viola / Violet a 88442100 40x40 50 16

a 88552100 100x100 25 2

Skyline

4.

3.2.

1.

Delicate fantasie e giochi di colore percorrono le trame dell’airlaid, come

fossero stoffe sinuose. Tanti stili per un gusto sempre inconfondibile.

Delicate fantasies and colour games weaved into the airlaid like sinuous fabric.

Different styles for a unique everlasting taste.

The SoftAir

76 Decorati - DECORATED MagieDecorati - DECORATED tweed

code

réfé

renc

ear

tikel

códi

go

códi

go

Desc

riptio

nDe

scrip

tion

Besc

hrei

bung

Med

ida

Med

ida

Piec

es/P

ack

Pièc

es/P

aque

tSt

ücke

/Pac

kUn

id./P

aq.

Unid

./Pac

ote

Pack

s/ca

rt.Pa

quet

s/ca

rt.Pa

ck/K

art.

Paq.

/caj

a Pa

cote

/cai

xa


1. tweeD nero / BlacK a 88441200 40x40 50 16

a 88551200 100x100 25 2

2. tweeD Melanzana / aUBerGine a 88441000 40x40 50 16

a 88551000 100x100 25 2

3. tweeD cioccolata / chocolate a 88441100 40x40 50 16

a 88551100 100x100 25 2

4. MaGie BorDeaUx a 88650800 0,40x24 mt 1 4

5. MaGie nero / BlacK a 88650900 0,40x24 mt 1 4

tweed, Magie

4. 5.

2.

3.1.

The SoftAir

Decorati - DECORATED FlowDecorati - DECORATED Lace 98

code

réfé

renc

ear

tikel

códi

go

códi

go

Desc

riptio

nDe

scrip

tion

Besc

hrei

bung

Med

ida

Med

ida

Piec

es/P

ack

Pièc

es/P

aque

tSt

ücke

/Pac

kUn

id./P

aq.

Unid

./Pac

ote

Pack

s/ca

rt.Pa

quet

s/ca

rt.Pa

ck/K

art.

Paq.

/caj

a Pa

cote

/cai

xa


1. Lace aLaSKa A 88442500 40x40 50 16

A 88552500 100x100 25 2

2. Lace noccioLa / HaZeLnUt A 88442600 40x40 50 16

A 88552600 100x100 25 2

3. Lace BorDeaUx A 88442400 40x40 50 16

A 88552400 100x100 25 2

4. FLoW BLU / BLUe A 88441800 40x40 50 16

A 88551800 100x100 25 2

5. FLoW arancio / oranGe A 88441700 40x40 50 16

A 88551700 100x100 25 2

6. FLoW tortora / DoVe-coLoUr A 88441900 40x40 50 16

A 88551900 100x100 25 2

Lace, Flow

3.

2.

1.

The SoftAir

6.

5.

4.

11Decorati - DECORATED Drops10 Decorati - DECORATED Drops

The SoftAir

code

réfé

renc

ear

tikel

códi

go

códi

go

Desc

riptio

nDe

scrip

tion

Besc

hrei

bung

Med

ida

Med

ida

Piec

es/P

ack

Pièc

es/P

aque

tSt

ücke

/Pac

kUn

id./P

aq.

Unid

./Pac

ote

Pack

s/ca

rt.Pa

quet

s/ca

rt.Pa

ck/K

art.

Paq.

/caj

a Pa

cote

/cai

xa


1. DroPS nocciola / hazelnUt a 88443400 40x40 50 16

a 88553400 100x100 25 2

2. DroPS roSSo Granato / Garnet reD a 88443300 40x40 50 16

a 88553300 100x100 25 2

3. DroPS tortora / DoVe-coloUr a 88443500 40x40 50 16

a 88553500 100x100 25 2

Drops

1.

2. 3.

Fronte Front

Fronte Front

Fronte Front

retro Back

retro Back

retro Back

Decorati - DECORATED MosaicDecorati - DECORATED Mosaic 1312

code

réfé

renc

ear

tikel

códi

go

códi

go

Desc

riptio

nDe

scrip

tion

Besc

hrei

bung

Med

ida

Med

ida

Piec

es/P

ack

Pièc

es/P

aque

tSt

ücke

/Pac

kUn

id./P

aq.

Unid

./Pac

ote

Pack

s/ca

rt.Pa

quet

s/ca

rt.Pa

ck/K

art.

Paq.

/caj

a Pa

cote

/cai

xa


1. MoSaic alaSKa a 88443100 40x40 50 16

a 88553100 100x100 25 2

2. MoSaic Giallo / yellow a 88442700 40x40 50 16

a 88552700 100x100 25 2

3. MoSaic ManDarino / ManDarin a 88442800 40x40 50 16

a 88552800 100x100 25 2

4. MoSaic FUcSia / FUchSia a 88442900 40x40 50 16

a 88552900 100x100 25 2

5. MoSaic Viola / Violet a 88443000 40x40 50 16

a 88553000 100x100 25 2

6. MoSaic arGento / SilVer a 88443200 40x40 50 16

a 88553200 100x100 25 2

Mosaic

1.The SoftAir

2.

3.

4.

5.

6.

Fronte Front

retro Back

Fronte Front

retro Back

Fronte Front

retro Back

Fronte Front

retro Back

Fronte Front

retro Back

Fronte Front

retro Back

1514 Decorati - DECORATED tartanDecorati - DECORATED twine14

1. 2. 3. 4.

code

réfé

renc

ear

tikel

códi

go

códi

go

Desc

riptio

nDe

scrip

tion

Besc

hrei

bung

Med

ida

Med

ida

Piec

es/P

ack

Pièc

es/P

aque

tSt

ücke

/Pac

kUn

id./P

aq.

Unid

./Pac

ote

Pack

s/ca

rt.Pa

quet

s/ca

rt.Pa

ck/K

art.

Paq.

/caj

a Pa

cote

/cai

xa


1. twine roSSo / reD a 88444400 40x40 50 16

2. twine BlU / BlUe a 88444500 40x40 50 16

3. twine arGento / SilVer a 88444600 40x40 50 16

4. twine SaBBia / SanD a 88444300 40x40 50 16

5. tartan BlU / BlUe a 88441400 40x40 50 16

a 88551400 100x100 25 2

6. tartan VerDe ForeSta / ForeSt Green

a 88441500 40x40 50 16

a 88551500 100x100 25 2

7. tartan roSSo / reD a 88441300 40x40 50 16

a 88551300 100x100 25 2

8. tartan nero / BlacK a 88441600 40x40 50 16

a 88551600 100x100 25 2

twine, tartan

6.

8.

7.

5.

The SoftAir

1716 17Decorati - DECORATED reef Decorati - DECORATED Boulevard, rosa, Parigi

code

réfé

renc

ear

tikel

códi

go

códi

go

Desc

riptio

nDe

scrip

tion

Besc

hrei

bung

Med

ida

Med

ida

Piec

es/P

ack

Pièc

es/P

aque

tSt

ücke

/Pac

kUn

id./P

aq.

Unid

./Pac

ote

Pack

s/ca

rt.Pa

quet

s/ca

rt.Pa

ck/K

art.

Paq.

/caj

a Pa

cote

/cai

xa


1. reeF GriGio / Gray a 88405400 40x40 50 16

a 88523300 100x100 50 1

2. reeF chaMPaGne a 88405300 40x40 50 16

a 88523200 100x100 50 1

3. BoUleVarD a 88404800 40x40 50 16

a 88522900 100x100 50 1

4. roSa roSSa / reD a 88402000 40x40 50 16

5. roSa chaMPaGne a 88402600 40x40 50 16

6. PariGi chaMPaGne a 88401600 40x40 50 16

a 88521900 100x100 50 1

2.

1.

reef, Boulevard, rosa, Parigi

3.

6.

4. 5.

19Decorati - DECORATED wave, cachemire18 Decorati - DECORATED wave

code

réfé

renc

ear

tikel

códi

go

códi

go

Desc

riptio

nDe

scrip

tion

Besc

hrei

bung

Med

ida

Med

ida

Piec

es/P

ack

Pièc

es/P

aque

tSt

ücke

/Pac

kUn

id./P

aq.

Unid

./Pac

ote

Pack

s/ca

rt.Pa

quet

s/ca

rt.Pa

ck/K

art.

Paq.

/caj

a Pa

cote

/cai

xa


1. waVe VerDe oliVa / oliVe Green a 88405200 40x40 50 16

a 88523100 100x100 50 1

2. waVe BorDeaUx a 88405100 40x40 50 16

a 88523000 100x100 50 1

3. cacheMire lilla / lilac a 88403500 40x40 50 16

a 88522500 100x100 50 1

4. cacheMire BlU / BlUe a 88403700 40x40 50 16

a 88522700 100x100 50 1

5. cacheMire caFFè / coFFee a 88403800 40x40 50 16

a 88522800 100x100 50 1

wave, cachemire

1.

5.3. 4.

2.

textUreD ShadetextUreD Shade 2120co

deré

fére

nce

artik

elcó

digo

có

digo

Desc

riptio

nDe

scrip

tion

Besc

hrei

bung

Med

ida

Med

ida

Piec

es/P

ack

Pièc

es/P

aque

tSt

ücke

/Pac

kUn

id./P

aq.

Unid

./Pac

ote

Pack

s/ca

rt.Pa

quet

s/ca

rt.Pa

ck/K

art.

Paq.

/caj

a Pa

cote

/cai

xa


1. SHaDe GiaLLo / YeLLoW A 88443600 40x40 50 16

A 88553600 100x100 25 2

2. SHaDe ManDarino / ManDarin A 88443700 40x40 50 16

A 88553700 100x100 25 2

3. SHaDe noccioLa / HaZeLnUt A 88444000 40x40 50 16

A 88554000 100x100 25 2

4. SHaDe cioccoLata / cHocoLate A 88444100 40x40 50 16

A 88554100 100x100 25 2

5. SHaDe BorDeaUx A 88443800 40x40 50 16

A 88553800 100x100 25 2

6. SHaDe aLaSKa A 88443900 40x40 50 16

A 88553900 100x100 25 2

7. SHaDe arGento / SiLVer A 88444200 40x40 50 16

A 88554200 100x100 25 2

Shade

AIRLAID TEXTURED - TEXTURED AIRLAID

Un decoro la cui densità del tratto trasmette la percezione della tinta unita.

Decorations with intense traits that enhance the perception of solid colours.

The SoftAir

1.

4.

7.

5.

2. 6.

3.

22 23colorati - COLOURED tovaglie - Tablecothscolorati - COLOURED tovaglie - Tablecoths

code

réfé

renc

ear

tikel

códi

go

códi

go

Desc

riptio

nDe

scrip

tion

Besc

hrei

bung

Med

ida

Med

ida

Piec

es/P

ack

Pièc

es/P

aque

tSt

ücke

/Pac

kUn

id./P

aq.

Unid

./Pac

ote

Pack

s/ca

rt.Pa

quet

s/ca

rt.Pa

ck/K

art.

Paq.

/caj

a Pa

cote

/cai

xa

colore codice Descrizione Pezzi/conf. conf./cart.

1. Bianco / white a 88520900 100x100 50 1

2. chaMPaGne a 88522300 100x100 50 1

3. Giallo / yellow a 88521000 100x100 50 1

4. PeSca / Peach a 88521500 100x100 50 1

5. roSSo / reD a 88521400 100x100 50 1

6. terracotta a 88521800 100x100 50 1

7. BorDeaUx a 88521100 100x100 50 1

8. VerDe ForeSta / ForeSt Green a 88521200 100x100 50 1

9. lilla / lilac a 88521700 100x100 50 1

10. BlU notte / MiDniGht BlUe a 88521300 100x100 50 1

11. cacao / cocoa a 88521600 100x100 50 1

tovaglie Tablecoths 100x100nappes tischdecken Servilletas Guardanapos

1. 2. 3. 4. 5. 6.

7. 8. 9. 10. 11.

airlaid colorati - COLOURED AIRLAID

Nuances variopinte che risvegliano lo sguardo e portano in tavola il gusto

della bellezza.

Multicoloured nuances that awake the look and beautify the table.

25colorati - COLOURED runnercolorati - COLOURED tovaglioli - Napkins

code

réfé

renc

ear

tikel

códi

go

códi

go

Desc

riptio

nDe

scrip

tion

Besc

hrei

bung

Med

ida

Med

ida

Piec

es/P

ack

Pièc

es/P

aque

tSt

ücke

/Pac

kUn

id./P

aq.

Unid

./Pac

ote

Pack

s/ca

rt.Pa

quet

s/ca

rt.Pa

ck/K

art.

Paq.

/caj

a Pa

cote

/cai

xa


1. iVory a 88650500 0,40x24 mt 1 4

2. BorDeaUx a 88650200 0,40x24 mt 1 4

3. Melanzana / aUBerGine a 88650100 0,40x24 mt 1 4

4. VerDe ForeSta / ForeSt Green a 88650600 0,40x24 mt 1 4

5. cacao / cocoa a 88650300 0,40x24 mt 1 4

6. nero / BlacK a 88650400 0,40x24 mt 1 4

7. BlU notte / MiDniGht BlUe a 88650700 0,40x24 mt 1 4

runner 0,40x24 mtnappes tischdecken centro de mesa corredor de tabela

24

5.3.1. 6.2. 4. 7.

code

réfé

renc

ear

tikel

códi

go

códi

go

Desc

riptio

nDe

scrip

tion

Besc

hrei

bung

Med

ida

Med

ida

Piec

es/P

ack

Pièc

es/P

aque

tSt

ücke

/Pac

kUn

id./P

aq.

Unid

./Pac

ote

Pack

s/ca

rt.Pa

quet

s/ca

rt.Pa

ck/K

art.

Paq.

/caj

a Pa

cote

/cai

xa


1. Bianco / white a 88400100 40x40 50 16

2. chaMPaGne a 88402300 40x40 50 16

3. Giallo / yellow a 88400300 40x40 50 16

4. PeSca / Peach a 88400200 40x40 50 16

5. roSSo / reD a 88401500 40x40 50 16

6. terracotta a 88405600 40x40 50 16

7. BorDeaUx a 88400400 40x40 50 16

8. lilla / lilac a 88405500 40x40 50 16


10. BlU notte / MiDniGht BlUe a 88400600 40x40 50 16

11. cacao / cocoa a 88404900 40x40 50 16

12. nero / BlacK a 88405000 40x40 50 16

tovaglioli Napkins 40x40Serviettes Servietten Servilletas Guardanapos

9.

1. 2. 3. 5.4.

8. 10. 12.7. 11.

6.

code

réfé

renc

ear

tikel

códi

go

códi

go

Desc

riptio

nDe

scrip

tion

Besc

hrei

bung

Med

ida

Med

ida

Piec

es/P

ack

Pièc

es/P

aque

tSt

ücke

/Pac

kUn

id./P

aq.

Unid

./Pac

ote

Pack

s/ca

rt.Pa

quet

s/ca

rt.Pa

ck/K

art.

Paq.

/caj

a Pa

cote

/cai

xa


1. iVory a 88480500 40x40 50 12

2. BorDeaUx a 88480200 40x40 50 12

3. Melanzana / aUBerGine a 88480100 40x40 50 12


5. cacao / cocoa a 88480300 40x40 50 12

6. nero / BlacK a 88480400 40x40 50 12

27colorati - COLOURED Quick Pocketcolorati - COLOURED tovagliette - Place-mats

Quick Pocket 40x40Serviettes Servietten Servilletas Guardanapos

4.3.

5. 6.

1. 2.

26

code

réfé

renc

ear

tikel

códi

go

códi

go

Desc

riptio

nDe

scrip

tion

Besc

hrei

bung

Med

ida

Med

ida

Piec

es/P

ack

Pièc

es/P

aque

tSt

ücke

/Pac

kUn

id./P

aq.

Unid

./Pac

ote

Pack

s/ca

rt.Pa

quet

s/ca

rt.Pa

ck/K

art.

Paq.

/caj

a Pa

cote

/cai

xa


1. Bianco / white a 88545000 30x40 200 2

2. BorDeaUx a 88540100 30x40 250 2

3. cacao / cocoa a 88540300 30x40 250 2

4. nero / BlacK a 88540200 30x40 250 2

tovagliette Place-mats 30x40Set de table tischsets Manteles individuales toalhetes

4.3.

2.1.

Comunicazione & Design: Lindbergh srl - Fotografia: Darden Studio - Arredatrice d’immagine: Arianna Cappellini - Stampa: Tipografia Tommasi

Si ringraziano per la collaborazione: We would like to thank the cooperation of: Golden View Open Bar - Firenze; Bistrot Torre 69 - Firenze

legenda

lege

nd

tovaglioli carta a secco Airlaid napkins

serviettes AirlaidAirlaid Tissue Servietten

servilletas en tisú secguardanapos em tissue seco

tovaglioli portaposate carta a seccoAirlaid pocket napkins

pochettes-serviettes AirlaidAirlaid Taschenservietten

servilletas porta cubierto en tisú secpapel para cobertura sanita em tissue seco

tovagliette carta a seccoAirlaid placemats

sets de table Airlaid Airlaid tischsets

manteles individualestoalha mesas individual

tovaglie carta a seccoAirlaid tablecovers

nappes Airlaid Airlaid Tischdecken

manteles en tisú sectoalhas mesa em tissue seco

runner carta a seccoAirlaid tablerunner

chemins de table AirlaidAirlaid Tischläufer

manteles runner en tisú sectoalhas mesa runner em tissue seco

A

A

A

A

A

TM 004 02/13 Stampato su carta ecologica Symbol Freelife Satin delle Cartiere Fedrigoni. Printed on ecological paper Symbol Freelife Satin of Fedrigoni Paper Mill.

Airl

aid

201

3

Lucart spa - Via G. Galilei 4 - Z.I. - Loc. Ponte Tezze - 30020 Torre di Mosto (Venezia) Italy - Tel. +39 0421 312811 - Fax +39 0421 473757 - www.fato.com

Airlaid 2013 - Fato · Airlaid 2013 Lucart spa - Via G. Galilei 4 - Z.I. ... che risulti perfetto...

Documents

Transcript of Airlaid 2013 - Fato · Airlaid 2013 Lucart spa - Via G. Galilei 4 - Z.I. ... che risulti perfetto...