1

®

ACS

SISTEMA CASHLESS a impulsi

(RFID - MIFARE®)

Manuale d’uso

ACS

SISTEMA CASHLESS a impulsi di credito

Manuale d’uso

Rev. 1.0 IT

Lettore ACS per chiavette RFID

Manuale d’uso

Rev. 1.01

2

Ogni possibile cura è stata posta nella redazione del presente manuale. Ciò nonostante, non è possibile garantire in ogni momento la corrispondenza assoluta delle descrizioni, in esso contenute, con le caratteristiche del prodotto. La Alberici S.p.A. declina ogni e qualsivolglia responsabilità verso l’utilizzatore con riferimento a danni, perdite, o reclami di terze parti, conseguenti all’uso del prodotto o causate da errate interpretazioni del presente manuale. Alberici S.p.A. si riserva il diritto di modificare in qualunque modo, senza preavviso, qualsiasi parte del presente manuale.

NOTA

3

®

SOMMARIO

1. Composizione del dispositivo ................................................................................................................ 4

2. Presentazione del prodotto ................................................................................................................... 4

3. Denominazione delle parti ..................................................................................................................... 5

4. Descrizione del prodotto ........................................................................................................................ 6

5. Collegamenti ............................................................................................................................................. 7

6. Inizializzazione del sistema ................................................................................................................... 9

7. Funzionamento ...................................................................................................................................... 14

8. Condizioni di garanzia .......................................................................................................................... 15

9. Servizio al Cliente ................................................................................................................................... 15

STORICO REVISIONI Revisione n° Data Modifica Note

Rev. 1.0 (Creazione) 26.04.13 Creazione Rev. 1.01 22.07.15 Cambiato frontespizio

4

Gentile Cliente,

desideriamo ringraziarla e congratularci con Lei per la scelta del dispositivo cashless RFID Alberici ACS.

Siamo certi che ne apprezzerà la qualità e le prestazioni, e che si integrerà in maniera ottimale all’interno

del suo sistema.

1. Composizione del dispositivo

Il sistema ACS è composto da:

1. Tanti moduli di lettura/scrittura (detti anche lettori o antenne RW) vergini, quanti richiesti

2. Tante chiavette vergini (non inizializzate), quante richieste

N.B. Se non siete già in possesso di un Interfaccia di Programmazione ACR, vi sarà necessario ordinarlo per

potere inizializzare il modulo (antenna) e le chiavette.

Il prodotto è stato imballato con la massima cura. Se tuttavia al ricevimento notate danneggiamenti,

mancanze o anomalie, vi preghiamo di farlo immediatamente presente allo spedizioniere.

2. Presentazione del prodotto Il dispositivo Cashless Alberici (ACS) serve per leggere o scrivere dati su un chip transponder (Tag RFID), integrato su supporto a forma di chiavetta. Il chip/chiavetta RFID può essere letto e/o scritto (RW) unicamente dal relativo modulo RW (antenna). Ogni chiavetta e ogni modulo lettore RW possono essere inizializzati unicamente mediante l’interfaccia di programmazione ACR. Le chiavette sono disponibili nei colori giallo, blu, rosso, verde, bianco (consigliato per uso Service) e nero (consigliato per uso Service). Il sistema Alberici ACS a chiave transponder è realizzato con tecnologia MIFARE®, sinonimo di sicurezza delle transazioni e affidabilità delle operazioni. I dati vengono scambiati e modificati mediante segnali in radiofrequenza (RFID), senza contatto diretto fra i componenti elettronici. La mancanza di contatti striscianti e di parti in movimento rende il sistema virtualmente indeteriorabile. Le chiavette sono irriproducibili, resistenti e impermeabili. L’intero dispositivo è stato realizzato in modo da garantire la totale impermeabilità ai liquidi, il che ne fa la soluzione ideale per tutte le applicazioni a rischio di umidità e non, quali:

- Distributori automatici - Autolavaggi

- Lavanderie Automatiche - Piscine e palestre

- Controlli accesso - Parchi giochi

- Parcheggi - Chioschi Internet

Il modulo RW può essere collegato mediante scheda interfaccia (a cura del fabbricante della macchina) a una gettoniera e/o un lettore di banconote, per caricare credito sulle chiavette utente. Il fabbricante della macchina potrà anche, eventualmente, realizzare una o più stazioni di programmazione indipendenti, adibite alla sola ricarica dei crediti.

Altrimenti potrà riservare la possibilità di ricaricare il credito al solo Interfaccia di Programmazione ACR. Ogni modulo RW deve gestire unicamente le chiavette che gli competono, e viceversa le chiavette devono essere usate unicamente nel circuito di moduli RW per il quale sono state attivate. A questo fine, il sistema è strutturato in modo tale da rendere le chiavette usabili su una antenna solo se la password settata per le une e per l’altra è identica.

Legga attentamente il presente manuale per ottenere il massimo rendimento da questo prodotto.

5

®

Il modulo RW deve essere inizializzato mediante il Programmatore di Periferiche (K-P10-000005), utilizzando il software “cctalk-mifare.exe” fornito in dotazione. In questa fase va attribuita una Password identificativa , che il lettore scambierà con la chiavetta ogni qualvolta una di queste venga inserita: se la password della chiavetta non corrisponderà a quella dell’antenna, essa non sarà utilizzabile (cfr. Sezione 6.1 ). Per creare le chiavette che dovranno funzionare con il relativo modulo di lettura, è invece necessario utilizzare il Programmatore di chiavette ACR (K-P4N -000007), sempre utilizzando il software “cctalk-mifare.exe” in corredo: il software chiederà di abbinare la chiavetta, posizionata sul programmatore, al codice del lettore con cui si desidera che essa funzioni (cfr. Sezione 6.2 ). Le password delle antenne, se smarrite, non sono re cuperabili in alcun modo , neppure dalla Alberici SpA: perciò il personale tecnico che attribuirà la password-codice al singolo modulo RW dovrà accuratamente registrarla e segretarla. Sarà infatti indispensabile disporre della password-codice specifica, nel caso si volessero replicare più moduli che condividono le medesime chiavette (Tag), o creare chiavette che funzionino con tale lettore.

3. Denominazione delle parti

Modulo di lettura e scrittura RW (Read-Write)

Chiavetta RFID con chip transponder integrato

Lettore ACS Lettore ACS Square Round

Disponibile nei colori: Nero, Bianco, Giallo, Blu, Rosso, Verde

Il modulo RW è costituito da un involucro contenente l’antenna e la scheda. Sulla parte frontale presenta il vano di introduzione della

chiavetta, e la spia di funzionamento

La chiavetta contiene il chip transponder; è perfettamente stagna e facilmente portabile. Capacità

di memoria 720 byte

Accessori (da ordinare separatamente)

Programmatore per lettore ACS Programmatore ACR per chiavette Si collega ad una porta USB o RS232 del PC Si collega ad una porta USB del PC

6

4. Descrizione del prodotto

4.1 Dati Generali

- Modulo RW (Antenna)

Dimensioni SQUARE: 54 x 36 x (40+8) - ROUND: diam. 43 x (39+8) Alimentazione 8 – 30 Vdc Consumo Max 60 mA (in funzionamento normale) - Max 130 mA (in scrittura) Temperatura di funzionamento 0 / + 50°C Umidità 0-85% interna / 99% esterna

- Chiavetta

Dimensioni L x H x P (mm) 54 x 23 x 9 Capacità di memoria 720 byte

4.2 Dimensioni Chiavette RFID

Modello Lettore ACS SQUARE (CH-BS00) Modello Lettore ACS ROUND (CH-BS01)

Pannello di montaggio Pannello di montaggio

7

®

5. Collegamenti

Il modulo RW presenta un connettore a 4 poli con la seguente piedinatura:

CN1: Alimentazione e segnale credito

4 = +12V (+24V) 3 = non collegato

2 = Gnd

1 = Segnale credito (attivo basso)

CN2: Pulsante e Illuminazione pulsante (opzionali)

Il Lettore impulsivo può essere interfacciato come una normale gettoniera elettronica alla scheda di

gestione della macchina. Oppure, può essere utilizzato per attivare senza elaborazioni supplementari una

scheda con relè, tramite il quale attivare una linea di utenza.

USO CON SCHEDA DI GESTIONE DELLA MACCHINA: La scheda di controllo che legge il segnale del lettore

deve interfacciarsi in modalità Open Collector, tramite una resistenza di pull-up, esattamente come per una

gettoniera elettronica, secondo l’esempio in figura:

Per utilizzare invece il modulo di lettura al posto di una gettoniera meccanica, che utilizza una semplice

chiusura di corto circuito), bisogna interporre fra il modulo e la scheda di controllo un relè così collegato:

CN1

CN2

4. + 12V o 24V

3. NC

2. GND

1. Segnale Attivo Basso

(chiude su GND)

V segnale

da scheda

Ritorno

segnale a

scheda

4. + 12V o 24V

3. NC

2. GND

1. Segnale Attivo Basso

(chiude su GND)

+ 12 V

SCHEDA MACCHINA

8

USO CON SCHEDA SERVOCOMANDO : la scheda Servocomando, disponibile per alimentazione a 230 V c.a., oppure 24 V c.a., oppure 24 V c.c., o ancora 12 V c.c, permette sia di alimentare il lettore ACS, sia di attivare la chiusura dei contatti di un relè 8 A all’inserimento della chiavetta. La scheda può essere collegata in una delle due modalità sotto descritte, con un cavetto 4p/10p conformato come a lato (cavetto non fornito). Collegamenti per attivazione dell’Utenza mediante t rasmissione di tensione via relè:

Collegamenti per attivazione dell’Utenza mediante c ontatto pulito a relè:

Alimentare la Scheda Servocomando con la giusta tensione fra il morsetto 2 (GND) e il morsetto 1 (a seconda del modello, 230V c.a., o per 24V c.a., o per 24V c.c., o per 12V c.c.). Naturalmente sarà necessario programmare il lettore ACS (modulo RW) con il valore del credito da dedurre dalla chiavetta per ogni attivazione realizzata (cfr. Capitolo 6).

+ / L

- / N

GND

INH –

INH +

N.C. 2

N.O. 2

COM 2

N.C. 1

N.O. 1

COM 1

A/da lettore ACS di chiavette RFID

(impulsi): segnale credito su PIN 10

OUT: UTENZA A, N.O.

IN: C1 UTENZA A

OUT: UTENZA B, N.O.

IN: C2 UTENZA B

DISABILIT.: Vac L o Vcc+

DISABILIT.: Vac N o Vcc -

POWER IN: GND (ca)

POWER IN: N (ca) o NEG (cc)

POWER IN: 230Vca, o 24Vca, o +24Vcc, o +12Vcc

UTENZA

ALIMENTAZIONE ALL’ UTENZA: 230Vca, o 24Vca, o +24Vcc, o +12Vcc

A/da lettore ACS di chiavette RFID

(impulsi) : segnale credito su PIN 10

OUT: UTENZA A, N.O.

IN: C1 UTENZA A

OUT: UTENZA B, N.O.

IN: C2 UTENZA B

DISABILIT.: Vac L o Vcc+

DISABILIT.: Vac N o Vcc -

POWER IN: GND (ca)

POWER IN: N (ca) o NEG (cc)

POWER IN: 230Vca, o 24Vca, o +24Vcc, o +12Vcc

UTENZA

INH –

INH +

N.C. 2

N.O. 2

COM 2

N.C. 1

N.O. 1

COM 1

+ / L

- / N

GND

9

®

6. Inizializzazione del sistema

Se il computer non contiene i drivers per la porta USB, installarli prima di collegare il kit di programmazione dell’antenna. I drivers sono contenuti sul CD allegato al kit, così come il software di programmazione “cctalk-mifare.exe”.

NOTA: se non è disponibile il CD-software, i driversi possono anche scaricare dal sito web www.alberici.net (Area Download / Kit Programmazione / Driver USB / Driver Silicon Labs 2K3 XP Vista 7.rar). Quindi sul PC cercare: Start / Pannello di controllo / Gestione dispositivi (Sistema/ in XP); nell'elenco Controller USB o Porte (COM e LPT), individuare il dispositivo da aggiornare (USB Serial Converter, o USB Serial Port), e fare doppio clic sul nome del dispositivo. Nella scheda Driver, scegliere Aggiorna driver e seguire le istruzioni che appaiono. Collegamento del kit di programmazione del lettore (cod. K-P10-000005 )

- Collegare l’alimentatore di rete all’ingresso 12Vcc del programmatore.

- Collegare il cavo USB al PC e alla presa USB A del programmatore, oppure usare il cavo RS232

- Collegare il cavo 4 poli (3 fili) fra la presa a 4 poli sul lato ‘ccTalk’ del programmatore, e la presa 4 poli del lettore chiavette 6.1 Inizializzazione del modulo RW:

Scaricare e installare sul PC l’applicazione “cctalk-mifare.exe” . Collegare il lettore ACS (antenna) da inizializzare ad una porta USB del PC, mediante il Kit di Programmazione K-P10-000005. Lanciare l’applicazione: compare la finestra di dialogo seguente, che invita a scegliere se si desidera lavorare in ambiente ccTalk o impulsivo:

Scegliere “Sistema Impulsivo”. Aprire il menu Impostazioni e settare la giusta porta COM su cui è collegata l’antenna: generalmente è la COM 1.

10

Ora la stringa di dialogo in basso nella finestra invita a spegnere e riaccendere, ed attendere fino a che si stabilisce la comunicazione. Staccare perciò il lettore e ricollegarlo. Compare la schermata seguente:

Cliccare sul tasto “Password del lettore di chiavi” . Nella casella bianca che viene proposta, sotto “Digitazione password”, digitare il codice a 6 cifre che servirà ad accoppiare a questo lettore le rispettive chiavette. Si possono usare caratteri alfa-numerici (0-9, A-Z). Quindi premere il tasto ‘Inserisci il codice. Lo si può fare una sola volta!’, e poi quello “Chiudi”.

Si ripresenta la finestra principale. Configurare ora il lettore a seconda di come si desidera che funzioni: - Costo del servizio: valore dell’impulso di credito, espresso in centesimi di Euro, es. 2 € = 200 - Modalità di servizio: segnale di credito a chiavetta presente (apporre il segno di spunta su

“Presenza: uscita attivata finché la Tag è inserita”), oppure a chiavetta inserita ed estratta (deselezionare “Presenza: ….”).

- Tempo di attivazione del servizio: in Ore, minuti, e secondi per operare come temporizzatore (fino a 10 ore di funzionamento); o in soli centesimi per attivazione a singolo impulso o multi-impulso.

- Modalità di attivazione: con comando da pulsante, o automatica all’inserimento della chiavetta

Premere il tasto “Imposta” per terminare la configurazione del Lettore ACS Standard, e scollegare il lettore. N.B.: in futuro, sarà possibile leggere le impostazioni del modulo ACS premendo il tasto “Leggere le impostazioni del Lettore di chiavette”. E’ adesso possibile programmare le chiavette RFID.

11

®

6.2 Inizializzazione delle chiavette:

Per inizializzare le chiavette RFID, è necessario di sporre del Programmatore ACR (K-P4N-000007).

NOTA: tenere a portata di mano il codice PIN a 6 cif re, usato per inizializzare il lettore ACS con cui dovranno fu nzionare le chiavette. Collegare il programmatore ACR ad una porta USB del PC: questo cercherà i driver del programmatore e li installerà, comunicando dopo ca. 1 minuto di aver concluso l’installazione.

NOTA: nel caso in cui la periferica non trovi i driver, questi si possono scaricare dal software-CD o dal sito web www.alberici.net (Area Download / Kit Programmazione / Driver Silicon Lab 2K3 XP Vista 7.rar). Quindi sul PC: Start / Pannello di controllo / Gestione dispositivi (Sistema/ in XP). Nell'elenco Porte (COM e LPT), individuare il dispositivo da aggiornare (Silicon Labs), e fare doppio clic sul nome del dispositivo. Fare clic sulla scheda Driver, scegliere Aggiorna driver e seguire le istruzioni che appaiono.

Lanciare l’applicazione “cctalk-mifare.exe” e, all’invito a scegliere fra lavorare in sistema sistema cctalk o in sistema impulsivo, scegliere il secondo. Appare la schermata:

Aprire il menu “Impostazioni” e settare la giusta porta COM su cui è collegata l’antenna.

NOTA: per individuarla, cercare in Start / Pannello di controllo / Gestione dispositivi / Porte (COM e PLT); la COM è indicata a fianco della periferica Silicon Labs: ad es, COM 10.

12

Poggiare la chiavetta sulla sede sagomata predisposta. Premere il pulsante “Password del lettore di chiavi”. Inserire la password del lettore a cui abbinare la chiavetta, e premere ‘Inserisci il codice’. La stringa in fondo alla finestra conferma l’avvenuto inserimento. Premere ‘Chiudi’.

Premere ora il tasto “Gestione chiavette”. Appare la seguente finestra:

13

®

Se invece non c’è nessuna chiavetta posizionata, appare il seguente avviso: Premere il tasto ‘Identifica chiavetta’: Rispondere Sì, quindi cliccare sull’oblò ‘Utente’. Nella finestra che si apre (sotto), premere ‘Marchiatura della chiave come Utente’.

14

Premendo poi ‘Impostazione crediti nella chiave Utente’, è possibile caricare di crediti la chiavetta. Il valore va espresso in centesimi di Euro, ossia 200 = 2 €. Oppure premendo ‘Visualizzazione crediti nella chiave Utente’ si può leggere il credito presente in chiavetta. Uscendo dalla marchiatura chiavette, la stringa inferiore della finestra conferma l’avvenuta operazione: Posizionare una nuova chiavetta e ripetere le operazioni di cui sopra. Se si desidera abbinarla a un lettore diverso, ricordarsi di impostare prima la password corrispondente.

7. Funzionamento Se l’antenna non è ancora stata inizializzata, e le si collega un pulsante RGB, questo lampeggia in blu. Se invece il sistema è stato inizializzato, tramite il programmatore ACR (vedi capitolo 6), e una volta attribuitogli il modo di funzionamento (valore del credito = costo del servizio, attivazione automatica o a richiesta, durata dell’impulso, password di accesso), il lettore (e l’eventuale pulsante RGB collegato) si illumina di colore blu fisso. Se si introduce una chiavetta non inizializzata, o una chiavetta inizializzata con una password differente da quella del lettore, il lettore lampeggia in colore rosso. L’introduzione di una chiavetta senza sufficiente credito fa lampeggiare il lettore in colore verde. Se si introduce una chiavetta carica con sufficiente credito, la spia del lettore cambia da blu in verde. A seconda che il lettore sia stato configurato per funzionamento manuale o automatico, si otterrà il comportamento sotto descritto. Antenna configurata per funzionamento manuale (con comando di conferma): Il lettore riconosce la presenza della chiavetta RFID carica, e si predispone a ricevere la richiesta di erogazione. Premere il pulsante collegato a CN2: sul pin 1 di CN1 compare l’impulso di attivazione (default attivo basso), e per tutta la durata dell’impulso il lettore lampeggia in colore giallo. Contemporaneamente il lettore scarica il valore corrispondente a un credito dalla chiavetta. Antenna configurata per funzionamento automatico: Il lettore riconosce la presenza della chiavetta RFID carica: automaticamente invia l’impulso di attivazione (default attivo basso) sul pin 1 di CN1, e per tutta la durata dell’impulso il lettore lampeggia in colore giallo. Contemporaneamente, scarica il valore corrispondente a un credito dalla chiavetta.

15

®

8. Condizioni di garanzia Il funzionamento del prodotto è coperto da 12 mesi di garanzia, decorrenti dalla data di vendita. Qualunque comunicazione al riguardo va accompagnata dal numero di matricola dell’apparecchio e da copia della fattura di vendita. Per ottenere la riparazione in garanzia, inviare il prodotto franco destino alla sede della Alberici S.p.A., accompagnato da: - copia della fattura di vendita - documento di trasporto con chiaramente indicata la motivazione “reso per riparazione in garanzia” - una relazione dettagliata del tipo di problema riscontrato e delle circostanze in cui si verifica. Prima di inviare il prodotto, raccomandiamo comunque di contattarci al numero (+39) 051 944300; è spesso possibile risolvere le eventuali anomalie per via telefonica, evitando inutili perdite di tempo e costi aggiuntivi. La Alberici S.p.a. si riserva di verificare che i termini della garanzia siano applicabili, ovvero che il problema non derivi da: - danni da trasporto - danni derivati da installazione impropria o configurazione errata - installazione in complessi non a norma civile o elettrica - manomissione intenzionale o involontaria - utilizzazione o manutenzione errate o negligenti del prodotto - inosservanza delle Precauzioni d’uso (cfr. Cap. 4) - calamità naturali, atti vandalici, azioni dolose o colpose La mancanza di entrambe le etichette (esterna ed interna) annulla il diritto alla garanzia. Il prodotto, una volta riparato, viene reso in porto assegnato o con trasporto pagato in anticipo.

9. Servizio al Cliente La Alberici S.p.a. è lieta di fornire tutto il necessario supporto informativo con riguardo sia all’uso e manutenzione ordinaria, sia all’assistenza tecnica. Vi preghiamo di chiamare il numero (+39) 051 944300, specificando se si tratta di un quesito tecnico o di una richiesta relativa all’uso del prodotto.

16

17

®

La Alberici S.p.A. si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche dell’apparecchiatura descritta in qualunque momento e senza preavviso, nell’ambito del perseguimento del miglioramento continuo del proprio prodotto.

NOTA

18

®

Progettazione e produzione di sistemi di pagamento, accessori per videogames e macchine vending Design and manufacture of payment systems, accessories for videogames and vending machines

Via Ca’ Bianca 421 40024 Castel San Pietro Terme (BO) – ITALY

Tel. + 39 051 944 300 Fax. + 39 051 944 594

http://www.alberici.net

info@alberici.net