Acciai SpecialiSidenor Bright Steels

Prodotti e Sviluppi

Sidenor R&SL’attivita’ di Sidenor R&S e focalizzata sull’aumento della propria competitivita attraverso il miglioramento e l’innovazione di Qualita’ Costi, Produttivita e Sviluppo dei Prodotti con i nostri clienti.

Sidenor si concentra sulle necessita del cliente:

•Creandogruppidilavoro

•Rappresentandoilprincipalereferentetecnologico,metallurgicoe di produzione dell’acciaio

•Dandosoluzioniallenecessita’esfidepresentiefuture

•OffrendoimpiantidiR&Scomeformadicollaborazione

•Risolvendoiproblemitecniciintempiberissimi

Sidenor e’ il tuo alleato in INNOVAZIONE

LAVORABILITA MIGLIORATA: SENZA ALTERARAZIONE DELLE PROPRIETA MECCANICHE MECAMAX®AV Favorisce la lavorazione meccanica ad alte velocita’ MECAMAX®PLUS Miglioramento della produttivita’ a tutte le velocita’ di taglio MECAMAX®MB Tecnologia “verde” per lavorazioni meccaniche complesse

ACCIAI PER SOSPENSIONI: ALTA RESISTENZA E RIDUZIONE DI PESO MOLLE ELICOIDALI ALTA RESISTENZA Trattamento inclusionario e maggior resistenza a fatica di molle con meno spire

ACCIAI DA CEMENTAZIONE: CEMENTAZIONI AVANZATE ISOCEM® Altatemprabilita’acosticompetitivipertrattamenticonvenzionaliepertempraingas NANOCEM Acciaidacementazionecongaranziadimantenimentogranofineadaltatemperatura

ACCIAI PER FISSAGGI: GARANZIA PROPRIETA MECCANICHE BULLONERIA EXTREME Acciaidabonificaclasse10.9e12.9adelevatatenacita’incondizioniestreme DUCTIL Altaplasticita’estrutturamartensiticaperbulloneríaclasse8.8e10.9

ACCIAI PRETRATTATI: RISPARMIO COSTI TRATTAMENTO TERMICO MICROLEGATI Acciai ad elevate caratteristiche meccaniche dopo stampaggio a cald

2

Sidenor Bright SteelsSidenor Bright Steels e’ il risultato della strategia globale dicrescita di Sidenor nel mondo dell’acciaio. La acquisizione nel 2008deitreprincipalitrafilierinazionalihapermessolacreazionedel maggior gruppo nazionale del settore.

Barre Finite a Freddo (Maltzaga y Polinyà): specialisti della finituraafreddo:TRAFILATI,PELATIeRETTIFICATI,TAGLIOaspezzoni,perisettoridell’automobile,l’industriameccanica,benidiinvestimento,energia...sfruttanoalmassimolasinergiache si stabilisce per essere integrati in un grande grupposiderurgico, per poter offrire un’ampia gamma di acciai: legati, automatici, con trattamento termico….

Filo Trafilato (Legutiano): specialisti in Filo per cuscinetti, filo per stampaggio a freddo y qualita’ speciali secondo lespecifichedeinostriclienti(aghipercuscinetti).

3

Flusso Produttivo

Rotoli Barre Trafilatura Raddrizzatura Bisellatura

Barras Pela-te

Barre Pelatura Raddrizzatura Bisellatura

MATERIA PRIMA Barras Trafilate

Rotoli Trafilatura Raddrizzatura Bisellatura

Barras Pela-te

Barre Pelatura Raddrizzatura Bisellatura

Barras Rettificate

Rotoli Barre Pelatura/Trafilatura Raddrizzatura Bisellatura Rettifica

Barre•Rettificate

Barre•Trafilate•Pelate•Taglio

Spezzoni

MATERIA PRIMA Processi: Filo Trafilato

Trafilatura

Ricottura Trafilatura

Trafilatura Ricottura Trafilatura

Ricottura Trafilatura Ricottura Trafilatura

Vergella Decapata

FIN

ITU

RA

SUPE

RFI

CIA

LE

MATERIA PRIMA Barras Trafilate

MA

LTZA

GA

CO

NTR

OLL

I IN

LIN

EA

• Dim

ensi

onal

e• D

ifetti

sup

erfic

iali

POLI

NYÀ

CO

NTR

OLL

I IN

LIN

EA

• Dim

ensi

onal

e• D

ifetti

sup

erfic

iali

LEG

UTI

AN

O

CO

NTR

OLL

I IN

LIN

EA

Filo Trafilato

K

GKZ+K

K+GKZ+K

GKZ+K+GKZ+K

Barre•Trafilate•Pelate•Taglio

Spezzoni

4

Filo TrafilatoProcessi: Semplice: K (Euronorma+U+C) Riduzione:GKZ+K (Euronorma+AC+U+C) Completo: K+GKZ+K (Euronorma+U+C+AC+LC) Legati: GKZ+K+GKZ+K (Euronorma+AC+U+C+AC+LC)

Ø filo(mm)

Ø(mm)Peso rotolo (Kg) interno esterno

Rotoli 5-10mm 500mm 950mm 750/1.500

10-38mm 800mm 1.250mm 750/1.500

1,5-3mm 520mm 950mm 300/500 3-9mm 520mm 950mm 500/750Aspi 9-11,70mm 520mm 950mm 500/750 750mm 1.100mm 750/1.500 11,70-15mm 750mm 1.100mm 750/1.500

Barre Finite a FreddoProcessi:Trafilato/Pelato/Rettificato/TaglioSpezzoni

Profilo Operazione MALTZAGA POLINYÀ

TrafilatoØ 5-35mm 5-50mm Trafilatobarra-barraØ 30-75mm PelatoØ 10-125mm 12-80mm RettificatoØ - 7-65mm

TrafilatoØ 6-32mm 5-41mm Trafilatobarra-barraØ 22-65mm -

TrafilatoØ 11-25mm 8-40mm Trafilatobarra-barraØ 20-40mm

Cesoia TaglioSpezzoniØ 10-25mm 8-30mm Lunghezze 150-1.000mm 180-550mm

Seghetto TaglioSpezzoniØ - 10-100mm Lunghezze - 100-3.000mm Bisellato/Centratura - D10/35mm-L100/800mm

Tolleranze:

•Trafilato h9/h10•Pelato h9/h10•Rettificato h6/h8•Profili h11

Gamma di acciai:

•Legati:42CrMo4,39NicrMo3Pb…•Automatici11SMnPb30,44SMn28,46S20…•AcciaiperAmmortizzatori•Carbonio:C35,C35Pb,C45,C45Pb…

Altre condizioni:

•Lunghezze2.800mma7.000mm•Rettilineita’finoa0,5mm/m•Bisellaturaduelati(0,5mma8mm)•Fasci1.000Kga1.500Kg•CondizioniTecnicheEN10277-1

Stato superficiale:

•Decapati•Fosfatati•Saponato

Gamma di acciai:

•Legati:41Cr4,41CrS4.42CrMoS4...•Boro:20MnB4,23B2,36MnB4,35B2...•Carbonio:C4C,C10C,C15C,C20C…•Cuscinetti:100Cr6

Sistemi di controllo in linea

•Controllodeidifettisuperficiiali:concorrentiindottesututtalagammadimensionale•Controllodeidifettiinterni:conultrasuoniapartiredaØ10mm•Controllodimensionale:conapparecchilaser•Controlloantimescola:conspectrotestoraggiX

GammadiProduzione

5

Filo Trafilato

StabilimentodiLegutianoPolígonoIndustrialGojain,Avda.SanBlasnº601170Legutiano(Alava)Tel:+34(945)466032Fax:+34(945)465490

Barre Finite a Freddo

StabilimentodiPolinyàPolígonoIndustrialCanHumetP.JoanMirónº308213PolinyàTel:+34(937)135858Fax:+34(937)133628

StabilimentodiMaltzagaBarrio Maltzaga S/nApto.183,20600EibarTel:+34(943)820040Fax:+34(943)820240

Distribuzione

Sidenor France“DépôtHauteSavoie”524,AvenuedesJourdies-BP7030574800StPierreenFaucignyTel:+33(0)450979797Fax:+33(0)450979790sidenor-france@sidenor.com

Localizzazione

Struttura CommercialeBusinessUnitAcciaiSpeciali

Sidenor Bright SteelsDirezioneCommercialeBarrioUgartes/n48970Basauri(Vizcaya) EspañaTel.+34(94)4871500Fax.+34(94)4871595sidenor-direccion-comercial@sidenor.com

SidenorDeutschlandHeinrich-Heine-Allee1D-40213DüsseldorfDeutschlandTel:+49(211)630-61-12Fax:+49(211)630-61-27sidenor-deutschland@sidenor.com

Sidenor France “Le Recueil” 100,ruedeLannoy59650Villeneuved´AscqFranceTel:+33(0)320343330Fax:+33(0)320842153sidenor-france@sidenor.com

SidenorItaliaVialeBerengario,920149MilanoItaliaTel:+39(02)48007511Fax:+39(02)43510278sidenor-italia@sidenor.com

SidenorUKNorthsideHouse,MountPleasant,Cockfosters,Herts,EN49EBUnitedKingdomTel:+44(0)2084471444Fax:+44(0)2084471555sidenor-uk@sidenor.com

6

CertificatoAutomobile UNE-ISO/TS 16949:2009

CertificatodiQualita’ IQNet ISO 9001:2008

CertificatodiGestioneAmbientale

ISO 14001:2004

CertificatodiSalute e Sicurezza Lavorativa OHSAS 18001:2007

CertificazioniLa vocazione e l’atteggiamento di Sidenor Bright Steels nei confronti della qualita si materializzano con il Sistema diQualita’convalidadodallecorrespondenticertificazionie omologazioni da parte di organismi internazionali e dei nostri clienti:

AmbienteSistema di Gestione Ambientale

UnadellegrandipreoccupazionidiSidenore’l’impegnonell’areaambientale.Questapreoccupazionesiriflettenelmodo di operare delle diverse parti coinvolte, integrando la variabileambientaledurantetuttalasequenzadelprocesso,dallaprogettazione,finoallaconsegnafinaledelprodotto.

Perassicurarequestoimpegno,tuttiglistabilimentidellasocieta’adottanoilSistemadiGestioneAmbientalecertificatonellanormaISO14001,sviluppiamoprogettidiR&Semonitoriamol’impattoambientaledelprodotto.

Sidenor: insignita del “Premio Europeo Medioambiente - Sezione statale e Paese Basco”

7