112

Filtro drop-in a polarizzazione circolare PL-C52

Filtro a polarizzazione circolare PL-C

FILTRO FILTRO A POLARIZZAZIONE

Softmat n. 1 Softmat n. 2UVSKYLIGHT(UNIVERSALE)

PROTECT(PROTEZIONE)

ND 4X-L ND 8X-L

Supporto avvitabile per filtri drop-in52 mm

PROTECT (PROTEZIONE)52mm 58 mm 67 mm 72 mm 77 mmQuesto filtro neutrale proteggeefficacemente l'obiettivo mantenendo unperfetto bilanciamento del colore. Il iltrattamento Super Spectra Coatingpreviene i riflessi di luce non desiderati.Può essere usato per foto normali.

SKYLIGHT (UNIVERSALE)52 mm 58 mm 72 mmQuesto filtro Skylight (Universale), colorambra chiaro, viene utilizzato sia con pellicolein bianco e nero che a colori per esposizionialla luce diurna in giorni soleggiati. Questofiltro riduce le ombre bluastre causate dairiflessi del cielo e dell'acqua quando sifotografano soggetti in ombra. Questo filtroinfluisce minimamente sull'esposizione esulla temperatura del colore.

UV52 mm 58 mm 72 mmQuesto filtro trasparente va utilizzato conpellicole in bianco e nero e assorbe la luceultravioletta senza eliminare la luce visibile.Il suo utilizzo è più efficace nei giornisoleggiati per eliminare l'effetto dioffuscamento dalla foto. Questo filtro noninfluisce sull'esposizione e influisceminimamente sulla temperatura del colore.

Softmat n.1 e n.252 mm 58 mmI filtri Softmat ammorbidisconolievemente la messa a fuoco per abbellirei ritratti e i paesaggi avvolgendoli inun'atmosfera irreale. Questi filtriutilizzano l'effetto di diffrazione, che siverifica tra la luce che passa attraverso laparte trasparente e la luce che passaattraverso la parte con trattamentosuperficiale. Utilizzare il filtro Softmatn. 1 per un morbido Softfocus e ilSoftmat n. 2 per un effetto più evidente.

Supporto avvitabile perfiltri drop-in 52 mm(con filtro di Protect (Protezione))Un supporto per i filtri 52 mm disponibiliin commercio. Da utilizzare sostituendo ilfiltro con il filtro di Protect (Protezione)fornito.Compatibile con EF 300 mm f/2,8L IS USM, EF 400mm f/2,8L IS USM, EF 400 mm f/4 DO IS USM,EF 500 mm f/4L IS USM, EF 600 mm f/4L IS USM.

ND 4X-L·8X-L52 mm 58 mm 72 mmQuesti filtri vengono utilizzati sia conpellicole in bianco e nero che a colori perridurre la luce che penetra nell'obiettivo,rispettivamente, di un quarto del livellooriginale (due f/stop) e di un ottavo dellivello originale (tre f/stop). Questi filtrinon sono disponibili per la fotografia adampia apertura e a ridotta velocitàdell'otturatore.

Filtro a polarizzazionecircolare PL-C52 mm 58 mm 67 mm 72 mm 77 mm(@)I filtri a polarizzazione migliorano laqualità delle immagini bloccando iriflessi di luce non desiderati.Consentono di ridurre i riflessi di lucepolarizzati dalle superfici di vetro e acquao migliorare la saturazione del colore.Semplice da usare, questo filtro polarizzala luce in modo circolare, invece chelineare senza interferire con la messa afuoco automatica o con i sistemi dicontrollo della luce TTL.

Filtri in grado di regolare la luce per ottimizzareulteriormente le prestazioni di scatto

Filtro drop-in a polarizzazionecircolare PL-C52Un filtro drop-in concepito per l'uso conobiettivi dotati di stabilizzazione delleimmagini ad ampia apertura per superteleobiettivi. Può essere ruotatodall'esterno senza rimuoverlodall'obiettivo, offrendo un controllopreciso.Compatibile con EF 300 mm f/2,8L IS USM, EF 400mm f/2,8L IS USM, EF 400 mm f/4 DO IS USM,EF 500 mm f/4L IS USM, EF 600 mm f/4L IS USM

Accessori obiettivo EF Accessori obiettivo EF

113

Effetti del filtro PL circolare

Senza filtro PL circolare Con filtro PL circolare

Conferisce risalto al blu del cielo

Elimina il riflesso delle superfici di vetro

Elimina il riflesso dalla superficie delle foglie e dell'acqua.

114

SISTEMA DI SUPPORTOFILTRI IN GELATINA

Adattatore supportofiltri in gelatina III

250D 500D 500 Anello per treppiede A@(B)

Anello per treppiede A@(W)

EF12 @ EF 25@

Anello per treppiede B (B)Con adattatore EF 100 mm f/2,8 Macro USM

TS-E Lens Tripod Adapter

Paraluce supportofiltri in gelatina III

Supporto filtri ingelatina III

Paraluce supportofiltri in gelatina IV

Supporto filtriin gelatina IV

Adatattore supportofiltri in gelatina IV

Supporto filtri in gelatinadrop-in da 52 mm

Questo utile sistema di supporto consentel'utilizzo di filtri quadrati disponibili incommercio senza la necessità di effettuaretagli. Il supporto si incastra all'obiettivotramite un adattatore che si adatta aldiametro del filtro. È disponibile un paralucespeciale da utilizzare con il sistema. Per l'usocon filtri in gelatina di tipo III di 3 pollici e ditipo IV di 4 pollici. I filtri in gelatina possonoessere utilizzati con la maggior parte degliobiettivi EF.* Fare riferimento al grafico delle specifiche riportato sul

retro per la compatibilità degli obiettivi e il numero diparaluce che è possibile utilizzare con ciascunsupporto.

È possibile posizionare nel supporto fino a trefiltri in gelatina. Per utilizzarlo, inserire unpezzo di pellicola in gelatina tagliato tra ilfiltro del supporto e l'attacco a pressione eavvitarlo sull'obiettivo.Disponibile per obiettivi 48 mm e 52 mmcompatibili.* Obiettivi compatibili: EF 300 mm f/2,8L IS USM,

EF 400 mm f/2,8L IS USM, EF 400 mm f/4 DO ISUSM, EF 500 mm f/4L IS USM, EF 600 mm f/4L ISUSM.

OBIETTIVO PER RIPRESERAVVICINATE SUPPORTO PER TREPPIEDE

SUPPORTO FILTRI INGELATINA

Supporto filtri in gelatinadrop-in da 52 mm

52 mm 58 mm 72 mm*1 77 mm*1Questi obiettivi avvitabili migliorano in modosemplice la fotografia a distanze ravvicinate.La serie 250D/500D è dotata di un designacromatico a due elementi per un'eccellenteelaborazione delle immagini, mentre la serie500 è dotata di una costruzione a singoloelemento per la massima economia. Un modoeccellente per migliorare ulteriormente lafotografia a distanze ravvicinate.*1 Solo per il 500D.* La distanza di lavoro dall'estremità dell'obiettivo è

25 cm per il 250D e 50 cm per il 500D·500. (A ° ).Inoltre, l'ingrandimento è maggiore per il 250Drispetto al 500D·500.

Supporto per treppiede ad anello nero perl'EF 200 mm f/2,8L II USM (vendutoseparatamente). Offre un montaggio stabile efacilita la rotazione rendendone comodol'utilizzo.

Supporto per treppiede ad anello bianco perl'EF 70-200 mm f/4L IS USM (vendutoseparatamente). Offre un sistema dimontaggio stabile e facilita la rotazionerendendone comodo l'utilizzo.* Può essere utilizzato anche per l'EF 400 mm f/5,6L

USM e l'EF 70-200 mm f/4L USM.

Ciò rende possibile cambiare posizione(verticale/orizzontale), in modo rapido esemplice, senza disturbare l'asse ottico.* Può essere utilizzato anche senza un adattatore per

l'EF 180 mm f/3,5L Macro USM e l'MP-E 65 mm f/2,81-5x Macro Photo.

Questo adattatore per treppiede miglioral'operabilità durante l'uso di un obiettivo TS-E, evitando all'obiettivo di urtare contro iltreppiede o contro la piastra di montaggio atesta sferica durante il basculaggio orizzontalee il decentramento verticale.

Questi accessori per riprese ravvicinate,posizionati tra il corpo macchina e l'obiettivo,possono essere utilizzati con la maggior partedegli obiettivi EF, inclusi gli obiettivi EF-S.Tramite otto punti di contatto elettronico, lafunzione elettronica è identica a quellapresente nella fotografia tradizionale.L'ingrandimento è diverso in base all'obiettivo,ma per gli obiettivi zoom standard è di circa0,3 - 0,5 per l'EF 12 II e di 0,7 o superiore perl'EF 25 II. Utilizzando entrambi i tubicontemporaneamente, è possibile aumentare lapossibilità di scelta dell'ingrandimento. Siconsiglia la messa a fuoco manuale.Il tubo di este 25 con: EF 15 mm f/2,8 Fisheye, EF 14 mmf/2,8L USM, EF 20 mm f/2,8 USM, EF 24 mm f/1,4L USM,EF 16-35 mm f/2,8L USM (con grandangolo), EF 17-40 mmf/4L USM (con grandangolo), EF 20-35 mm f/3,5-4,5 USM(con grandangolo), EF 24-70 mm f/2,8L USM (congrandangolo), EF 24-105 mm f/4L IS USM (congrandangolo), EF 28-300 mm f/3,5-5,6 L IS USM (congrandangolo), MP-E 65 mm f/2,8 1-5x Macro Photo, TS-E 45mm f/2,8, EF -S10-22 mm f/3,5-4,5 USM (con grandangolo),EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM (con grandangolo), EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 II USM (con grandangolo), EF-S 18-55 mmf/3,5-5,6 II (con grandangolo). Si sconsiglia l'uso del tubo diestensione EF 12 II con l'EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USMvicino all'estremità del teleobiettivo e l'EF-S 17-55 mm f/2,8IS USM vicino all'estremità del teleobiettivo, poiché siriduce notevolmente la distanza di lavoro.Il tubo di estensione EF 12 II non è compatibile con: EF 15 mmf/2,8 Fisheye, EF 14 mm f/2,8L USM, MP- E65 mm f/2,8 1-5xMacro Photo, EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM (con grandangolo),EF-S 17-55 mm f/2,8 IS USM (con grandangolo), EF-S 17-85mm f/4-5,6 IS USM (con grandangolo).* Fare riferimento al grafico delle specifiche per la

percentuale di ingrandimento di ciascun obiettivo.

TUBO DI ESTENSIONE

115

Borsa per obiettivo Sacca con cerniera Custodia per obiettivo(Tipo LP) (Tipo LZ)

Lente di ingrandimento

Le lenti di ingrandimento 4x e 8x offrono un'eccellente potenza di risoluzione,mentre il il trattamento Super Spectra Coating produce un'immagineimpareggiabilmente nitida, effettivamente riscontrabile nella qualità delleimmagini. La lente di ingrandimento 4x elimina completamente l'aberrazionestigmatica, consentendo di visualizzare ogni dettaglio nella superficie 24 mm x36 mm di un'inquadratura negativa. La lente di ingrandimento 8x offre un campodi visualizzazione con un diametro di 24 mm e consente di rilevare dettagliprecisi anche quando si effettua un controllo nei massimi ingrandimenti. Quandosi utilizzano insieme le lenti di ingrandimento 4x e 8x, il livello di qualitàottenuto è insuperabile. Con entrambi i modelli, vengono forniti un paralucefacile da sostituire e un oculare in gomma.In dotazione: oculare in gomma standard, oculare in gomma con cinghia, paraluce trasparente,paraluce opaco, borsa

Paraluce

EW-54II EW-60II EW-60C EW-60D EW-63II EW-63B EW-65II EW-73II EW-73B EW-75II EW-75BII EW-78II EW-78BII

EW-78C EW-78D EW-79BII EW-83II EW-83BII EW-83CII EW-83DII EW-83E EW-83F EW-83G EW-83H EW-83J

ES-62 ES-65III ES-71II ES-78 ES-79II ET-54 ET-60 ET-62II ET-64II ET-65III ET-65B ET-67 ET-67Bcon anello adattatore

ET-74 ET-78II ET-83II ET-83BII ET-83C ET-86 ET-120 ET-138 ET-155 ET-160 MP-E 65Paraluce

Borse/CustodieSono disponibili custodie e borse funzionali, resistenti e appositamente concepite perciascun tipo di obiettivo. Proteggono efficacemente gli obiettivi durante il trasporto.

Borsa per obiettivoLP811, LP814, LP1011, LP1016, LP1019,LP1022, LP1116, LP1214, LP1216,LP1219, LP1222, LP1224, LP1319

Sacca con cernieraLZ1128, LZ1132, LZ1324

Custodia per obiettivoLens Case 300, Lens Case 400,Lens Case 400B, Lens Case 500,Lens Case 600

Accessori obiettivo EFAccessori obiettivo EF

116

Varietà nel mondo degli obiettivi Canon

Benché la tecnologia ottica di precisione Canon sia chiaramente visibile nelle fotocamere e negliobiettivi Canon, non è invece ampiamente noto il vasto utilizzo di tale tecnologia in altri campialtamente tecnologici, a favore del costante progresso della società.Questa sezione fornisce una breve introduzione ai vari campi, diversi da quello convenzionale dellafotografia, in cui gli obiettivi Canon stanno assumendo un ruolo sempre più importante.

Eccellenti componenti ottici

Acquisizione della luce proveniente da stelle lontane: la tecnologia ottica dell'osservatorio Subaru.

A un'altitudine di 4200 m sopra il livello del mare, l'ampiotelescopio ottico a infrarossi giapponese "Subaru" sulla cima delmonte Mauna Kea nell'isola di Hawaii garantisce le altissimeprestazioni della tecnologia Canon.Con un diametro di 8,2 metri, lo specchio principale deltelescopio è il più grande al mondo ed è dotato di un sistemaottico che crea un'immagine nella messa a fuoco principale, unacaratteristica non offerta dai grandi telescopi riflettenti esistenti.È stata proprio la tecnologia Canon che ha reso possibile questosistema ottico di correzione della messa a fuoco principale.Canon ha sviluppato questo sistema basandosi su parametri dileggerezza e di compattezza, per risolvere il problema di comeadattare questo sistema alla messa a fuoco principale deltelescopio, un'impresa altrimenti impossibile con un designottico convenzionale. In effetti, in confronto alle specifiche didesign originali, Canon ha ridotto le dimensioni del sistema del70%, rendendolo più leggero del 50% di quanto sarebberisultato rispettando le specifiche originali.Questo sistema ottico di correzione della messa a fuoco offre uncampo di visualizzazione di 30 arcominuti, notevolmentesuperiore a quello dei grandi telescopi; inoltre, è dotato di unmeccanismo che utilizza un metodo di spostamento per offrireelevati livelli di precisione nella correzione della dispersioneatmosferica, un fenomeno che causa la trasformazione della

luce che penetra nell'atmosfera terrestre in diversi colori, acausa del diverso indice di rifrazione di ciascuna lunghezzad'onda.La tecnologia Canon viene impiegata anche nell'astronomia, lascienza che studia i corpi celesti distanti per scoprire come haavuto origine l'universo.

Sistema ottico di correzione della messa a fuoco principale Subaru

117

L'osservatorio Subaru

I dispositivi di immagini digitali sono oggi ampiamente diffusi econtinuano a migliorare in termini di qualità dell'immagine e dioperabilità. Partendo dal presupposto che le prestazionidell'obiettivo influenzano significativamente la qualità delleimmagini e la domanda di fotocamere e videocamere digitali,Canon utilizza una tecnologia leader sviluppata appositamente pergli obiettivi EF al fine di rispondere alle esigenze degli utenti piùesigenti. Ad esempio, le fotocamere Canon della serie DIGITALIXUS, rinomate per l'ampia disponibilità di funzioni e per la facilitàdi utilizzo, offrono un'eccellente qualità delle immagini e fattori dizoom sorprendentemente alti grazie alle lenti asferiche UA, chepresentano un indice di rifrazione molto alto e le lenti UD cheriducono in modo efficace l'aberrazione cromatica. Altri modelli,quali DIGITAL IXUS 850 IS, PowerShot G7 e PowerShot A710 IS,sono dotati di un meccanismo di spostamento dell'obiettivo cheriduce notevolmente l'effetto di sfocatura dovuto alla vibrazionedella fotocamera. Anche gli obiettivi intercambiabili Canon per levideocamere digitali della serie XL e l'avanzata tecnologia otticadelle fotocamere compatte di livello consumer ad alta definizione,come la HV10, hanno riscontrato un ampio consenso.

Fotocamere e videocamere digitali

La tecnologia Canon ad alte prestazioniall'opera anche nel mondo delle immaginidigitali

La diffusione televisivo-satellitare di trasmissioni e canali diinformazione 24 ore su 24 consente di visualizzare in tempo realegli eventi mondiali direttamente dai nostri salotti. Gli obiettiviCanon vengono utilizzati in tutto il mondo nelle fotocamereimpiegate in questi settori. Le immagini dei reportage dei notiziario degli eventi sportivi internazionali e le trasmissionitelecomandate da varie parti del mondo arrivano nelle nostre casegrazie agli obiettivi Canon. In altre parole, senza saperlo, le personeguardano ogni giorno immagini riprodotte dagli obiettivi Canon.Canon ha anche sviluppato molti obiettivi concepiti per l'uso confotocamere HDTV (High-Definition Television) di nuovagenerazione, contribuendo così alla fotografia di avanzate immaginisu larga scala. Nel settembre del 2002, Canon ha sviluppato unobiettivo zoom 100x compatibile HDTV (con area di messa a fuocoda 9,3 mm a 930 mm, f/1,7-4,7), il primo obiettivo zoom pertrasmissioni televisive al mondo con un fattore di zoom a tre cifre*.L'obiettivo è stato utilizzato in diverse stazioni di trasmissionitelevisive in tutto il mondo.* A partire da gennaio 2003

Apparecchiature di trasmissione televisiva

PowerShot G7

Obiettivo zoom HD 20x XL 5,4-108 mm L IS 22 collegato a una videocamera digitale XL H1

•Le foto dei prodotti si riferiscono al mercato giapponese.

DIGISUPER 100 xs (obiettivo zoom 100x, compatibile HDTV)

DIGITAL IXUS 850 IS HJ22ex7.6B(obiettivo zoom portatile coningrandimento 22x, compatibile HDTV)

HJ40x10B(obiettivo zoom portatile coningrandimento 40x, compatibile HDTV)

Gli eventi mondiali in tempo reale congli obiettivi zoom TV Canon ad alteprestazioni

118

FPA-6000 AS4 Componenti ottici per scanner laser LBP

Le CPU, i sistemi LSI, la memoria e altri componenti elettronici adalta precisione sono essenziali per il funzionamento di computer edi altre attrezzature elettroniche. Questi componenti vengonofabbricati con sistemi a semiconduttori, che consentono la creazionedi circuiti elettronici molto complicati su wafer di silicio durante ilprocesso di produzione, per chip a semiconduttori ampiamenteintegrati. Lo sviluppo e la produzione di apparecchiature asemiconduttori richiedono tecnologie di posizionamento e dicontrollo in grado di muovere i componenti ottici e i wafer di silicioad alte velocità con elevati livelli di precisione. Canon è uno deipochi produttori di apparecchiature a semiconduttori al mondo e hasempre mantenuto il suo ruolo di azienda leader del settore.Per rispondere alla crescente domanda di produzione di chipampiamente integrati per dispositivi ad alte prestazioni, l'ultimaapparecchiatura Canon basata su sistemi a semiconduttori utilizzaun laser ad eccimeri ARF come sorgente luminosa e una lente allafluorite ad altissima risoluzione per correggere i fenomeni diaberrazione, raggiungendo una risoluzione estremamente elevata di110 nanometri (1 nanometro = 1/1.000.000 mm) o la larghezzadella linea di circuito.

Apparecchiature industriali a semiconduttori

Supporto del progresso della tecnologiaelettronica: obiettivi Canon ad altissimarisoluzione

Canon partecipa in notevole percentuale al mercato mondiale dellestampanti laser. Il nucleo della stampante laser è costituitodall'unità scanner laser. Il laser viene riflesso da uno specchiopoligonale a quattro o cinque lati che ruota a una velocità compresatra 10.000 e 20.000 rpm, quindi acquisito mediante scansione da untamburo fotosensibile.Per stampare un'immagine con una risoluzione di circa 560 puntiper millimetro quadrato, il tamburo che acquisisce l'immagine deveessere molto preciso. Le stampanti laser Canon sono dotate dicomponenti elettronici all'avanguardia, di componenti ottici moltoprecisi e di tecnologie industriali. Comprendono uno specchiopoligonale con una finitura di un quinto più uniforme dellalunghezza d'onda del laser utilizzato (780 nm), un motore che faruotare questo specchio ad alta velocità e uno speciale sistemaottico che utilizza un elemento asferico. La tecnologia di precisioneCanon è uno dei punti di forza tradizionali dell'azienda e continuaa svolgere un ruolo importante in una varietà di campi.La fotografia riportata di seguito illustra l'unità scanner laser peruna stampante laser economica, progettata per piccoli uffici o peruffici domestici. L'utilizzo di uno speciale elemento asferico, a cui èstata applicata una tecnologia di lenti in plastica, consente allastampante di offrire alte prestazioni a bassi costi.

Apparecchiature per l'automazione dell'ufficio

Varietà nel mondo degli obiettivi Canon

Tecnologia ottica ad alta precisione:il cuore delle stampanti laser

119

120

La strumentazione medica contribuisce a una vita sana e latecnologia Canon viene utilizzata anche in questo campo . Unaspeciale fotocamera del fundus (fundus è una parola latina chesignifica fondo o retro, in questo caso il fondo del bulbo oculare)viene utilizzata nell'oftalmoscopia come ausilio per poterdiagnosticare una varietà di disturbi tramite una fotografia dellaretina che si trova nel fondo oculare. Canon ha sviluppato unafotocamera per retinografia non midriatica e una fotocamera delfundus a 60°, che offre ampi campi di visualizzazione, molto avantirispetto ai prodotti della concorrenza, facilitando l'analisi del fundusin svariate situazioni, inclusa la possibilità di esami di gruppo.Canon ha inoltre sviluppato uno strumento per la misurazione dellacornea (Auto-Ref. Keratometer), che misura la rifrazione dell'occhioe la struttura della cornea simultaneamente per la prescrizione siadi lenti optometriche che a contatto.

Strumentazione medica

Varietà nel mondo degli obiettivi Canon

Immagine della retina

Fotocamera per retinografia non midriatica CR-DGi

Un contributo alla salute umana:un altro tipo di obiettivo Canon

EF LENS WORK III Gli occhi di EOSSettembre 2006, ottava edizione

Casa editrice e programmazione Canon Inc. Lens Products GroupRedazione e produzione Canon Inc. Lens Products GroupTipografia Nikko Graphic Arts Co., Ltd.Ringraziamenti: Brasserie Le Solférino/Restaurant de la Maison Fouraise, Chatou/

Hippodrome de Marseille Borély/Cyrille Varet Créations, Paris/JeanPavie, artisan luthier, Paris/Participation de la Mairie de Paris/Jean-Michel OTHONIEL, sculpteur

©Canon Inc. 2003

I prodotti e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.Le fotografie illustrate nel presente documento sono di proprietà di Canon Inc. o usate previo consenso deirelativi fotografi.

CCAANNOONN IINNCC.. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan