Abitant˜ d˜ Brissag˚ per i˛ Parc˚ N˝ional˙ de˛ Locarnes ... · Flavio, Gallotti Geo, Hinden...
2
Anche a Brissago, come in altri Comuni del comprensorio interessato, si è costituito un gruppo spontaneo di cittadini che, per amore del proprio territorio, desiderano esprimere il proprio sostegno al progetto di Parco Nazionale del Locarnese. Con spirito di libertà e di responsabilità, il gruppo “Abitanti per il Parco di Brissago”, desidera contribuire a promuovere una sana riflessione su questo progetto d’interesse pubblico e sulle ricadute che potrebbe avere per il nostro Comune, dichiarando una serie di ragioni a sostegno del proprio SÌ. Abitanti di Brissago per il Parco Nionale del Locarnese Convinti che il Parco sia qualcosa di bello e che valga la pena fare in modo che a parlare possano essere dei fatti anche nei prossimi dieci anni, per il gruppo “ Abitanti per il Parco di Brissago”, si firmano: Chi desiderasse aggiungersi a questi nominativi lo può fare seguendo le indicazioni che appaiono sul sito www.apip.ch (Abitanti per il Parco) o scrivendo ad [email protected]. Sì perché Baccalà Silvano, Balestra Fabio, Balestra Feodora, Banfi Claudia, Beretta Adriana, Beretta Fausto, Beretta Liselotte, Berta Giuseppe, Boller Edi, Bonini Delfina, Carrara Anita, Conti Rossini Kelly Monica, Corti Mario, Curatitoli Eva, Curatitoli Giuseppe, Dellagiacoma Elvio, Dell’Ora Eugenia, Demarta Chiara, Demarta Deborah, Demarta Samuel, Fiscalini Agostino, Fiscalini Mauro, Fiscalini Silvana, Gallotti Flavio, Gallotti Geo, Hinden Vonk Hilde, Hofer Rolando, Ivanova Milena, Jelmoni Carmen, Jelmoni Elena, Jungreithmeier Gil, Pantellini Delia, Kelly Patrick, Kuchler Giancarlo, Kuchler Regula, Kurt Betty, Madonna Aldo, Marcacci Rossi Caroline, Meloni-Quaglia Margherita, Perlini Denise, Perlini Genesio, Pozzorini Bianca, Pozzorini Edy, Pozzorini Fini, Pozzorini Maurizio, Quaglia Ugo, Rota Gianna, Solari Ester, Solari Fabio, Stefanicki Beatrice, Stefanicki François, Suter Claudio, Zanini Gianfranco ...il Parco è un’opportunità unica e imperdibile per il rilancio socio-economico di Brissago. La creazione di nuovi posti di lavoro, diretti e indiret- ti, avrà positive ricadute sull’economia locale. ...come porta d’accesso lacustre, Brissago potrà acquistare in visibilità e recuperare parte di quell’immagine di cui poteva fregiarsi, in un passato neanche troppo lontano, a livello nazio- nale ed internazionale. ...in un periodo di difficoltà economica, anche il nostro Comune potrà beneficiare di risorse e di finanziamenti che se non saranno investiti nel Locarnese verranno usati in altri Cantoni. ...saremo i primi in Svizzera a poter disporre di un Parco di nuova generazione dove uomo e natura possono convivere e approfittare l’uno dell’altro, un bell’esempio da trasmettere alle future gene- razioni. ...sarà un investimento redditizio, come dimo- strato dal successo riscontrato da tanti altri parchi nazionali sparsi in Europa e nel Mondo. ...non difende interessi privati, ma è un progetto a favore del bene di tutta la comunità. ...dopo i primi dieci anni durante i quali non cambieranno le regole del gioco, sarà rimesso in votazione assieme ad eventuali modifiche. ...a parlare finora sono soprattutto stati dei fatti concreti: 152 progetti pilota, parecchi dei quali realizzati anche a Brissago grazie alla capacità d’iniziativa di associazioni e di singoli cittadini ed al sostegno offerto dal progetto di Parco, a dimo- strazione che è bello e possibile fare delle cose insieme. ...attraverso la remunerazione della zona centra- le, anche il Patriziato di Brissago potrà perce- pire un contributo annuo da reinvestire in nuovi progetti di carattere pubblico (e quindi a favore di tutti). ...è uno strumento che difende, promuove e valo- rizza il nostro territorio e il suo patrimonio naturale, paesaggistico e culturale ricco di storia, di tradizioni e di valori tramandatici dal passato. ...oltre ai soldi, il Parco porta anche persone in grado di accompagnare i promotori di iniziative nella gestione della programmazione e della comunicazione e nella raccolta fondi. ...è un progetto sensato e ragionevole, garanti- to da Cantone e Confederazione che verrà gestito da un’Associazione composta da rappresentanti degli 8 Comuni e dei Patriziati interessati che potranno quindi sempre far sentire la propria voce. in t e d e s c o
Transcript of Abitant˜ d˜ Brissag˚ per i˛ Parc˚ N˝ional˙ de˛ Locarnes ... · Flavio, Gallotti Geo, Hinden...
Anche a Brissago, come in altri Comuni del comprensorio interessato, si è costituito un gruppo spontaneo di cittadini che, per amore del proprio territorio, desiderano esprimere il proprio sostegno al progetto di Parco Nazionale del Locarnese.
Con spirito di libertà e di responsabilità, il gruppo “Abitanti per il Parco di Brissago”, desidera contribuire a promuovere una sana riflessione su questo progetto d’interesse pubblico e sulle ricadute che potrebbe avere per il nostro Comune, dichiarando una serie di ragioni a sostegno del proprio SÌ.
Abitanti di Brissago per il Parco N�ionale del Locarnese
Convinti che il Parco sia qualcosa di bello e che valga la pena fare in modo che a parlare possano essere dei fatti anche nei prossimi dieci anni, per il gruppo “ Abitanti per il Parco di Brissago”, si firmano:
Chi desiderasse aggiungersi a questi nominativi lo può fare seguendo le indicazioni che appaiono sul sito www.apip.ch (Abitanti per il Parco) o scrivendo ad [email protected].
Sì perché
Baccalà Silvano, Balestra Fabio, Balestra Feodora, Banfi Claudia, Beretta Adriana, Beretta Fausto, Beretta Liselotte, Berta Giuseppe, Boller Edi, Bonini Delfina, Carrara Anita, Conti Rossini Kelly Monica, Corti Mario, Curatitoli Eva, Curatitoli Giuseppe, Dellagiacoma Elvio, Dell’Ora Eugenia, Demarta Chiara, Demarta Deborah, Demarta Samuel, Fiscalini Agostino, Fiscalini Mauro, Fiscalini Silvana, Gallotti Flavio, Gallotti Geo, Hinden Vonk Hilde, Hofer Rolando, Ivanova Milena, Jelmoni Carmen, Jelmoni Elena, Jungreithmeier Gil, Pantellini Delia, Kelly Patrick, Kuchler Giancarlo, Kuchler Regula, Kurt Betty, Madonna Aldo, Marcacci Rossi Caroline, Meloni-Quaglia Margherita, Perlini Denise, Perlini Genesio, Pozzorini Bianca, Pozzorini Edy, Pozzorini Fini, Pozzorini Maurizio, Quaglia Ugo, Rota Gianna, Solari Ester, Solari Fabio, Stefanicki Beatrice, Stefanicki François, Suter Claudio, Zanini Gianfranco
...il Parco è un’opportunità unica e imperdibile per il rilancio socio-economico di Brissago. La creazione di nuovi posti di lavoro, diretti e indiret-ti, avrà positive ricadute sull’economia locale.
...come porta d’accesso lacustre, Brissago potrà acquistare in visibilità e recuperare parte di quell’immagine di cui poteva fregiarsi, in un passato neanche troppo lontano, a livello nazio-nale ed internazionale.
...in un periodo di difficoltà economica, anche il nostro Comune potrà beneficiare di risorse e di finanziamenti che se non saranno investiti nel Locarnese verranno usati in altri Cantoni.
...saremo i primi in Svizzera a poter disporre di un Parco di nuova generazione dove uomo e natura possono convivere e approfittare l’uno dell’altro, un bell’esempio da trasmettere alle future gene-razioni.
...sarà un investimento redditizio, come dimo-strato dal successo riscontrato da tanti altri parchi nazionali sparsi in Europa e nel Mondo.
...non difende interessi privati, ma è un progetto a favore del bene di tutta la comunità.
...dopo i primi dieci anni durante i quali non cambieranno le regole del gioco, sarà rimesso in votazione assieme ad eventuali modifiche.
...a parlare finora sono soprattutto stati dei fatti concreti: 152 progetti pilota, parecchi dei quali realizzati anche a Brissago grazie alla capacità d’iniziativa di associazioni e di singoli cittadini ed al sostegno offerto dal progetto di Parco, a dimo-strazione che è bello e possibile fare delle cose insieme.
...attraverso la remunerazione della zona centra-le, anche il Patriziato di Brissago potrà perce-pire un contributo annuo da reinvestire in nuovi progetti di carattere pubblico (e quindi a favore di tutti).
...è uno strumento che difende, promuove e valo-rizza il nostro territorio e il suo patrimonio naturale, paesaggistico e culturale ricco di storia, di tradizioni e di valori tramandatici dal passato.
...oltre ai soldi, il Parco porta anche persone in grado di accompagnare i promotori di iniziative nella gestione della programmazione e della comunicazione e nella raccolta fondi.
...è un progetto sensato e ragionevole, garanti-to da Cantone e Confederazione che verrà gestito da un’Associazione composta da rappresentanti degli 8 Comuni e dei Patriziati interessati che potranno quindi sempre far sentire la propria voce.
in tedesco
Überzeugt davon, dass der Park etwas Schönes ist und dass es sich lohnt, dafür zu sorgen, dass auch in den nächsten zehn Jahren über die Fakten gesprochen werden kann, unterschreiben für die Gruppe "Abitanti per il Parco di Brissago“:
Wer sich der Gruppe anschliessen will, kann dies über die Webseite www.apip.ch (Abitanti per il Parco) tun oder mit einer Mail an die Adresse: [email protected]
Ja weil
Abitanti di Brissago per il Parco N�ionale del Locarnese
Auch in Brissago - wie in anderen Gemeinden des betroffenenen Gebietes -hat sich spontan eine Gruppe von Bürgern gebildet, die aus Liebe zu ihrer Gegend,
ihre Unterstützung für das Nationalparkprojekt des Locarnese zum Ausdruck bringen möchten.
In einem Geist der Freiheit und Verantwortung möchte die Gruppe "Abitanti per il Parco di Brissago" dazu beitragen, eine gesunde Reflexion über dieses Projekt von öffentlichem Interesse
und über die Auswirkungen, die es für unsere Gemeinde haben könnte und damit einer Reihe von Gründen für das JA zum Ausdruck bringen.
Baccalà Silvano, Balestra Fabio, Balestra Feodora, Banfi Claudia, Beretta Adriana, Beretta Fausto, Beretta Liselotte, Berta Giuseppe, Boller Edi, Bonini Delfina, Carrara Anita, Conti Rossini Kelly Monica, Corti Mario, Curatitoli Eva, Curatitoli Giuseppe, Dellagiacoma Elvio, Dell’Ora Eugenia, Demarta Chiara, Demarta Deborah, Demarta Samuel, Fiscalini Agostino, Fiscalini Mauro, Fiscalini Silvana, Gallotti Flavio, Gallotti Geo, Hinden Vonk Hilde, Hofer Rolando, Ivanova Milena, Jelmoni Carmen, Jelmoni Elena, Jungreithmeier Gil, Pantellini Delia, Kelly Patrick, Kuchler Giancarlo, Kuchler Regula, Kurt Betty, Madonna Aldo, Marcacci Rossi Caroline, Meloni-Quaglia Margherita, Perlini Denise, Perlini Genesio, Pozzorini Bianca, Pozzorini Edy, Pozzorini Fini, Pozzorini Maurizio, Quaglia Ugo, Rota Gianna, Solari Ester, Solari Fabio, Stefanicki Beatrice, Stefanicki François, Suter Claudio, Zanini Gianfranco
... der Park eine einzigartige und unverzichtbare Gelegenheit für die sozioökonomische Wieder-belebung von Brissago bedeutet. Die Schaffung neuer, direkter und indirekter Arbeitsplätze wird sich positiv auf die lokale Wirtschaft auswirken.
...Brissago als Zugangstor zum See an Sichtbarkeit gewinnen kann, und somit einen Teil dieses Image wieder zurück erlangen kann, dessen es sich in nicht allzu ferner Vergangenheit national und international rühmen konnte.
...JA, denn in einer Zeit wirtschaftlicher Schwie-rigkeiten wird auch unsere Gemeinde von den Mitteln und Finanzierungen profitieren können, die, wenn sie nicht im Locarnese investiert werden, in anderen Kantonen eingesetzt würden.
...wir die ersten in der Schweiz sind, die einen Park der neuen Generation haben, in dem Mensch und Natur nebeneinander existieren und sich gegenseitig nutzen können. Ein gutes Beispiel für die Weitergabe an zukünftige Genera-tionen.
...es ein Instrument ist, das unser Territorium und sein Natur-, Landschafts- und Kulturerbe, das reich an Geschichte, Traditionen und Werten aus der Vergangenheit ist, verteidigt, fördert und verbessert.
...es sich um eine lohnende Investition handelt, wie der Erfolg anderer Nationalparks in Europa und der Welt zeigt.
...JA, denn konkrete Fakten sprechen für sich selbst: 152 Pilotprojekte, von denen einige auch in Brissago dank der Initiative von Verbän-den und einzelnen Bürgern und der Unterstüt-zung des Parkprojekts entstanden sind, zeigen, dass es schön und möglich ist, Dinge gemeinsam zu machen.
...dank der Entschädigungszahlungen für die Kern-gebiete, die Bürgergemeinde von Brissago einen jährlichen Beitrag erhalten kann, der in neue öffentliche Projekte (und somit für alle) rein-vestiert wird.
...es nicht private Interessen verteidigt, sondern ein Projekt für die gesamte Gemeinschaft ist.
...JA, denn neben dem Geld verfügt der Park auch über Personen, die in der Lage sind, die Initiato-ren von Initiativen im Bereich Programmplanung und Kommunikation und Fundraising zu beraten und zu begleiten.
...es ein sinnvolles und vernünftiges Projekt ist, das vom Kanton und der Eidgenossenschaft garantiert wird und von einem Verein verwaltet wird, der sich aus Vertretern der 8 Gemeinden und der daran beteiligten Bürgergemeinden zusammensetzt, die sich daher immer Gehör erschaffen können.
...JA, denn nach den ersten 10 Jahren, in denen sich die Regeln für den Park nicht ändern werden, es erneut mit eventuell vorgeschlagenen Ände-rungen zur Abstimmung kommen wird.
in italiano
