ABB i-bus KNX Catalogo tecnico 2010-2011...2CSC500014D0902 - 11/2010 - 2.000 CAL - Printed in Italy...

AB

B i-b

us® K

NX

Catalogo tecnico 2010-2011

2CS

C50

0014

D09

02 -

11/

2010

- 2

.000

CA

L -

Prin

ted

in It

aly

Contatti

ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.Serie civili, Home&Building AutomationViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02 9034 1Fax: 02 9034 7609

bol.it.abb.comwww.abb.com

Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica.

Copyright 2010 ABB. All right reserved.

ABB i-bus® KNXCatalogo tecnico 2010-2011

1/1

1

2

3

Introduzione

Esempi di applicazione dei dispositivi ABB i-bus® KNX

Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

Sommario

1

1/3

Indice

Introduzione

Cosa significa “Sistemi intelligenti per il controlloe l’automazione degli edifici”?...................................................................1/4

Cosa significa KNX?...................................................................................1/5

ABB i-bus® KNX: la decisione logica per i tuoi progetti..............................1/6

Sette motivi per scegliere ABB i-bus® KNX................................................1/7

Investitori, proprietari e locatori: i vantaggi per ciascun profilo.....................................................................1/8

ABB i-bus® KNX........................................................................................ 1/10

La norma europea EN 15232..................................................................... 1/12

Corsi di formazione KNX........................................................................... 1/14

1/4

Cosa significa “Sistemi intelligenti per il controllo e l’automazione degli edifici”?

Rispetto alle installazioni elettriche tradizionali un sistema intelligente di controllo ed automazione presenta evidenti vantaggi. Tutti i differenti sottosistemi all’interno dell’edificio sono integrati grazie all’impiego del bus; questo consente di ottimizzare le performaces e l’efficienza energetica. Il siste-ma consente di realizzare ed integrare molteplici funzionalità come:

- Gestione illuminazione- Gestione riscaldamento e ventilazione- Controllo del clima- Comando delle utenze motorizzate- Monitoraggio degli allarmi- Energy management- Centralizzazione e controllo integrato delle diverse applicazioni

Gestire in maniera intelligente l’edificio significa:- realizzare una soluzione secondo le esigenze dei propri partner di progetto e clienti siano essi investitori, proprietari o locatari;- adeguare in modo semplice e veloce le funzioni ai bisogni individuali e agli usi degli ambienti; - centralizzare il controllo per minimizzare i consumi enrgetici e ottimizzare l’utilizzo degli ambienti;- massimizare la sicurezza dei beni e delle persone.

Un unico sistema piuttosto che diverse soluzioni separate

Maggior comfort, risparmio e sicurezza

Gestire in maniera intelligente l’edificio:- la profittabilità a lungo termine dell’investimento immobiliare;- un ritorno d’investimento in tempi più rapidi;- maggiori risparmi durante tutto il ciclo di vita dell’edificio: dalla progettazione alla realizzazione, attraverso la vendita o l’affitto, fino alla gestione e manutenzione

Un investimento a prova di tempo

Per quanto tempo un edificio si può considerare attuale?

Anni

10 20 300

Progresso tecnologico / stadio del ciclo di vita dei dispositivi

–––––– Senza un sistema intelligente di controllo e automazione

–––––– Con un sistema intelligente di controllo e automazione

1

1/5

Cosa significa KNX?

Il sistema bus “KNX” è il principale sistema mondiale per il controllo e l’automazione degli edifici- KNX nasce dalla fusione di alcuni dei più importanti sistemi

bus a livello mondiale, tra i quali il più conosciuto è l’EIB (European Installation Bus) che è presente con successo sul mercato dal 1992.

- KNX è il primo sistema standardizzato a livello globale per il controllo e la gestione dell’automazione in edifici residenziali e commerciali, omologato secondo la norma EN50090 e la ISO/IEC 14543.

– L’associazione KNX conta oltre 150 produttori internazionali certificati e più di 50.000 progetti sono stati realizzati con oltre 10 milioni di dispositivi KNX

Inoltre costituisce una piattaforma comune ed aperta che garantisce l’interoperabilità e l’interfunzionamento dei dispositivi certificati, indipendentemente dal produttore.

ISO/IEC 14 543 - EN 50 090

Lo standard mondiale aperto per il controllo e l’automazione degli edifici

Dispone di un unico software ETS, indipendente dal costrutto-re, per la pianificazione, la progettazione, e la messa in funzione di tutti i dispositivi certificati KNX

I miglioramenti continui del sistema sono coordinati dalla sede centrale dell’Associazione KNX locata a Bruxelles Una vasta rete di partner altamente qualificati garantisce un’ottimale progettazione, realizzazione e manutenzione dei sistemi in qualsiasi paese del mondo.

Un’offerta formativa completa

KNX rappresenta un sistema riconosciuto a livello mondiale ed impiegato in un numero sempre maggiore di progetti

1/6

ABB i-bus® KNX: la decisione logica per i tuoi progetti

Redditività, FlessibilitàComfort, SicurezzaIl sistema ABB i-bus® KNX è impiegato in più di 60 paesi nel mondo soddisfacendo gli utilizzatori in una molteplicità di progetti differenti come:

Palazzi ufficiBancheCentri commercialiEdifici residenziali e villeHotel e ristorantiStadi e complessi sportiviOspedali, cliniche e case di curaScuole e universitàLuoghi di culto, musei, bibliotecheComplessi per eventiComplessi industrialiAereoporti e stazioni ferroviarie

ABB e KNX, una relazione duraturaABB è presente in oltre 100 paesi, impiega circa 120.000 di-pendenti e vanta un’esperienza di oltre 25 anni nel campo dei sistemi intelligenti di gestione degli edifici, ricoprendo inoltre un ruolo primario nell’associazione KNX.ABB sviluppa, produce e commercializza una gamma com-pleta di dispositivi per la realizzazione di installazioni elettriche intelligenti negli edifici: il suo sistema è conforme allo standard internazionale KNX che costituisce la tecnologia più utilizzata per la gestione intelligente degli edifici.

Grazie alla flessibilità e alla ricchezza funzionale, la tecnologia KNX può essere impiegata in ogni tipologia di edificio con molteplici vantaggi per ogni utilizzatore.

1

1/7

Sette motivi per scegliere ABB i-bus® KNX

- Riduzione dei costi di progettazione, installazione e cablaggio- Consente di espandere e modificare l’impianto senza restrizioni in ogni stadio del suo ciclo di vita garantendo un investimento sicuro e redditizio nel tempo;- Integrazione di nuove funzioni in qualsiasi momento- Gestione intelligente dell’edificio per ridurre i consumi energetici (p.e. gestione illuminazione e riscaldamento in funzione dell’occupazione dei locali)- Semplicità di funzionamento e monitoraggio costituiscono la base per ridurre nel lungo termine i costi operativi ed ottimizzare la gestione e la manutenzione degli edifici. - Massimizzazione del comfort degli utenti generando valore per gli investitori- Aumento della sicurezza dei beni e delle persone proteggendo, nel contempo, l’investimento

Il legame tra comfort e funzionalitàIl comfort contribuisce a migliorare la vita. La semplice inte-razione tra gli utenti e le infrastrutture tecniche costituisce un obiettivo primario per la gestione efficiente degli edifici; tecno-logia intelligente infatti deve far rima con tecnologia semplice da utilizzare. Al pari del comfort, l’estetica gioca un ruolo preponderante e le soluzioni ed i prodotti KNX di ABB riescono a soddisfare pienamente entrambe le esigenze.

1/8

Investitori, proprietari o locatari: i vantaggi per ciascun profilo

ReddittivitàKNX è il solo sistema di installazione che offre la possibilità di gestire in maniera efficiente gli edifici grazie alle seguenti funzionalità: - regolazione per il singolo ambiente del riscaldamento, della ventilazione e del condizionamento per ridurre i consumi energetici;- illuminazione ottimizzata in funzione delle caratteristiche dell’ambiente;- comando intelligente delle utenze motorizzate per sfruttare la luminosità naturale e l’energia del sole- controllo e monitoraggio in tempo reale dei consumi energetici- visualizzazione centralizzata delle installazioni per ottimizzare la gestione dell’edificio

FlessibilitàSe un progetto immobiliare viene considerato un investimen-to di lungo periodo è solo una questione di tempo che gli ambienti dell’edificio cambino destinazione con l’evoluzione dei bisogni e della tecnologia. Con il sistema KNX, queste esigenze vengono soddisfatte velocemente e facilmente riprogrammando i dispositivi. Questa flessibilità consente, in fase di progettazione, di valutare più attentamente i bisogni del cliente.

AffidabilitàIl sistema ABB i-bus® KNX coniuga qualità e flessibilità e semplifica notevolmente il monitoraggio e la manutenzione dell’edificio. La visualizzazione centralizzata dei parametri rilevanti, la segnalazione immediata dei guasti o la manuten-zione da remoto garantiscono un’elevata affidabilità operativa alla struttura.

Il sistema ABB i-bus® KNX offre innumerevoli vantaggi qualsiasi sia il target considerato, investitori, proprietari o locatari.

1

1/9

Investimento e ritorno sull’investimento: un’ottima opportunità!Un investimento lungimiranteLa tecnologia ed il comfort sono dei grandi plus e l’investi-mento può permettere quindi di ottenere ottimi risultati.

A prima vista sembra che i costi dell’investimento siano mag-giori di quelli legati a progetti tradizionali; risulta però fonda-mentale considerarli lungo tutto il ciclo di vita dell’immbile. I materiali e le funzioni supplementari richiedono degli investi-menti maggiori nelle fasi di progettazione e realizzazione, ma, nel lungo periodo, i costi operativi si riducono fino al 30% se comparati alle installazioni tradizionali.

Costi per la realizzazioneIl sistema ABB i-bus® KNX, se comparato ad una installazione tradizionale equivalente, riduce i tempi ed i costi grazie a: - una progettazione più flessibile- costi di installazione minori- una messa in servizio più rapida.

Costi operativiLa visualizzazione centralizzata dei parametri più importanti e la segnalazione dei guasti e dei problemi riduce in maniera significativa i costi di gestione e manutenzione. La gestione intelligente degli edifici consente di ottenere notevoli risparmi energetici:- fino al 60% per l’illuminazione grazie alla regolazione costante del livello di luminosità, alla rilevazione della pre senza e all’impiego intelligente delle utenze motorizzate.- fino al 25% per il riscaldamento e al 45% per la ventilazione grazie al controllo della temperatura nel singolo ambiente, rilevazione delle presenze e ai sistemi di protezione dalle radiazioni solari.

Un investimento duraturoUn edificio dotato di un sistema ABB i-bus® KNX è un investi-mento duraturo e altamente redditizio, infatti - la qualità, il comfort e i costi operativi ridotti costituiscono

un’attrattiva per i clienti e incrementano il valore della strut-tura;

- la flessibilità aumenta il ciclo di vita dell’edificio e quindi la reddittività dell’investimento;

- la gestione intelligente e la flessibilità garantiscono maggiori benifici ai propri clienti.

1/10

ABB i-bus® KNX

KNX: un sistema universaleIl sistema bus consente di realizzare tutti le funzionalità indi-spensabili in ambito sia residenziale che building:- Comando e regolazione illuminazione- Gestione utenze motorizzate- Regolazione riscaldamento, ventilazione e condizionamento- Sicurezza e monitoraggio- Automazione centralizzata- Gestione dell’energia e dei carichi elettrici- Funzionalità audio/video- Comando e manutenzione da remoto- Visualizzazione e comando- Interfaccia verso altri sistemi

L’installazione dei sistemi di commutazione con impianti elettrici tradizionali deve essere sempre pianificata anticipatamente alla costruzione di qualsiasi tipo di edificio. Con ABB i-bus® KNX queste problematiche legate alla distribuzione degliimpianti vengono ampiamente superate, permettendo anche in tempi successivi e senza l’inserimento di nuovi cavi, di modifica-re o ampliare l’intero sistema. Tutte le apparecchiature tecnologiche e gli impianti dell’edificio sono collegati mediante un’unica linea bus stesa parallelamente all’alimentazione di rete di 230 V. Attivando un sensore, oppure un attuatore, questo svolgerà tutti i comandi di commutazione richiesti.

KNX: principali vantaggi- Riduzione dei costi di progettazione, installazione e cablaggio- Consente di espandere e modificare l’impianto senza restrizioni in ogni stadio del ciclo di vita dell’impianto garantendo un investimento sicuro e redditizio nel tempo;- Integrazione di nuove funzioni in qualsiasi momento- Gestione intelligente dell’edificio per ridurre i consumi energetici (es. gestione illuminazione e riscaldamento in funzione dell’occupazione dei locali) - Semplicità di funzionamento e monitoraggio costituiscono la base per ridurre nel lungo termine i costi operativi ed ottimizzare la gestione e la manutenzione degli edifici - Massimizzazione del comfort degli utenti generando valore per gli investitori- Aumento della sicurezza dei beni e delle persone proteggendo, nel contempo, l’investimento

ABB i-bus® KNXIl sistema ABB i-bus® KNX integra, grazie ad un mezzo di trasmissione supplementare, altri dispositivi e sistemi (p.e. riscalda-mento ed illuminazione). Solitamente, invece, le applicazioni sono pensate individualmente e l’integrazione è possibile solo con costi elevati e notevoli sforzi tecnici. Il sistema bus si compone dei seguenti elementi:- i sensori che “sentono”, ricevono gli ordini (p.e.sensore luminosità) - gli attuatori che “agiscono”, eseguono i comandi (p.e. dimmer)- il bus che “connette”, consente ai sensori e agli attuatori di comunicare tra loro

SOLUZIONE TRADIZIONALEMaggior quantità di cavo, linee separate, minor flessibilità

SOLUZIONE KNX :KNX - un sistema, uno standard di riferimento, molte funzioni interconnesse, massima flessibilità

1

1/11

2 3 4 5 6 7 8 9

IP Router

Termostato ambiente

ComfortTouch Rilevatore di presenza

Controllo con interfaccia IR

Interfaccia universale

Alimentazione principale230 V

Alimentazione di linea

Alimentazione principale

Accoppiatore di linea

Dimmer ON/OFF

Terminale di uscita

Attuatore fan coil

Attuatore per tapparelle SMI

Gateway DALI

Attuatore per tapparelle

KNX - Linea principale

Possono essere collegati fino a 64 dispositivi ad una linea.Le linee possono essere estese fino a 255 dispositivi utilizzando ripetitori. Possono essere riunite fino a 15 linee in un’area o una linea principale.Sono possibili fino a 15 aree.

ETHERNET

KNXnet/IPOPCAccesso remotoInterfacciamento ad altri sistemi

Visualizzazione e programmazione

Ingresso binario

Ingresso analogico

Stazione meteorologica Sensore meteorologico

Orologio programmatore

S E N S O R I

Terminale di zona (fuoco, acqua, intrusione)

12 V

DALI

AT T U AT O R I

Line 1

1/12

La norma europea EN 15232Un contributo fondamentale all’efficienza energetica mondiale

In tutto il mondo, la nuova legislazione sta promuovendo l’uso di tecnologie energetiche efficienti. La norma eu-ropea EN 15232 (“Prestazione energetica degli edifici - Incidenza dell’automazione, della regolazione e della gestione tecnica degli edifici”) è stata promulgata in con-nessione con l’implementazione a livello europeo della direttiva sul rendimento energetico degli edifici (EPBD - Energy Performance of Buildings Directive) 2002/91/CE. Questa norma descrive i metodi per valutare l’influenza dell’automazione e della gestione degli edifici sul con-sumo energetico.

A tale scopo sono state introdotte quattro classi di efficienza da A a D. Dopo essere stato dotato di sistemi di automazione e controllo, un edificio viene assegnato ad una di queste classi. Il potenziale risparmio di energia termica ed elettrica può essere calcolato per ogni classe in base al tipo di edificio e al relativo scopo di utilizzo. I valori della classe energetica C sono utilizzati come valori di riferimento per confrontare l'efficienza.

1

1/13

Elenco delle funzioni e assegnazione alle classi di efficienza energetica (estratto della tabella 1 della norma EN 15232:2007 [D])

Controllo del riscaldamento / raffrescamento

Controllo della ventilazione / condizionamento

Illuminazione Protezione dal sole

A – Controllo integrato di ogni locale con gestione di richiesta ( per occupazione, qualità dell’aria, etc.)

– Controllo temperatura ambiente, tem-peratura acqua (mandata o ritorno) con compensazione in funzione della tempe-ratura interna

– Completo interblocco tra riscaldamento e raffrescamento a livello di generazione e/o distribuzione

– Controllo della mandata d’aria a livello ambiente in funzione della richiesta o della presenza

– Set-point dipendente dal carico per controllo della temperatura di mandata

– Controllo dell’umidità dell’aria ambien-te o di ripresa

– Controllo automatico della luce diurna– Rilevamento automatico di presenza;

accensione manuale / spegnimento automatico

– Rilevamento automatico di presenza; accensione manuale / dimmerizzazione

– Rilevamento automatico di presenza; accensione automatica / spegnimento automatico

– Rilevamento automatico di presenza; ac-censione automatica / dimmerizzazione

– Controllo combi-nato di illumina-zione / veneziane / sistema di riscaldamento e condizionamento (HVAC)

B – Controllo automatico di ogni ambiente con comunicazione tra i regolatori e ver-so il BACS

– Controllo temperatura ambiente, tem-peratura acqua (mandata o ritorno) con compensazione in funzione della tempe-ratura interna

– Parziale interblocco tra riscaldamento e raffrescamento a livello di generazione e/o distribuzione (in funzione dell’HVAC)

– Controllo della mandata d’aria a livello ambiente in funzione del tempo

– Set-point dipendente dalla temperatu-ra esterna per controllo della tempera-tura di mandata

– Controllo dell’umidità dell’aria ambien-te o di ripresa

– Controllo manuale della luce diurna– Rilevamento automatico di presenza;

accensione manuale / spegnimento automatico

– Rilevamento automatico di presenza; accensione manuale / dimmerizzazione

– Rilevamento automatico di presenza; accensione automatica / spegnimento automatico

– Rilevamento automatico di presenza; ac-censione automatica / dimmerizzazione

– Comando moto-rizzato con aziona-mento automatico delle veneziane

C – Controllo automatico di ogni ambiente con valvole termostatiche o regolatore elettronico

– Controllo temperatura acqua con com-pensazione della temperatura di manda-ta in funzione della temperatura esterna

– Parziale interblocco tra riscaldamento e raffrescamento a livello di generazione e/o distribuzione (in funzione dell’HVAC)

– Controllo della mandata d’aria a livello ambiente in funzione del tempo

– Set-point costante per controllo della temperatura di mandata

– Limitazione dell’umidità dell’aria di mandata

– Controllo manuale della luce diurna– Accensione/spegnimento manuale +

segnale estinzione graduale automatica– Accensione/spegnimento manuale

– Comando moto-rizzato con azio-namento manuale delle veneziane

D – Nessun controllo automatico– Nessun controllo della temperatura dell’acqua nella rete di distribuzione

– Nessun interblocco tra riscaldamento e raffrescamento a livello di generazione e/o distribuzione

– Nessun controllo della mandata d’aria a livello ambiente

– Nessun controllo della temperatura di mandata

– Nessun controllo dell’umidità dell’aria

– Controllo manuale della luce diurna– Accensione/spegnimento manuale +

segnale estinzione graduale automatica– Accensione/spegnimento manuale

– Comando manua-le delle veneziane

Il seguente diagramma illustra le differenze nel consumo energetico per tre tipologie di edificio nelle classi di efficienza A, B e D rispetto ai valori base nella classe C.

Ad esempio, utilizzando la classe A, si ottiene un risparmio di energia termica del 30% negli uffici.

Sistema di controllo e automazione degli edifici (BACS) e gestione tecnica degli edifici (TBM) ad elevato rendimento energetico

BACS e TBM avanzati

BACS standard

BACS non efficienti a livello energetico

Fattore di efficienza per energia termica

Uffici Scuola Alberghi

0,70 0,80 0,68

0,80 0,88 0,85

1 1 1

1,51 1,20 1,31

Fattore di efficienza per energia elettrica

Uffici Scuola Alberghi

0,87 0,86 0,90

0,93 0,93 0,95

1 1 1

1,10 1,07 1,07

Classi di efficienza dei sistemi BAC (Building Automation and Control) a

norma EN 15232

A B C D

Corsi di formazione KNXUn nuovo tassello per una formazione sempre al passo con i tempi

È disponibile un esaustivo materiale informativoper i vostri progetti con ABB i-bus® KNX:– Cataloghi– Brochure– Newsletter– Referenze– Manuali di applicazione– Scheda dei dati tecnici

La formazione tecnica di ABB consente ai professionisti del settore di accrescere le proprie conoscenze su normative, prodotti o applicazioni specifiche.

Non lezioni teoriche fini a se stesse ma occasioni di confronto e di scambio professionale per crescere insieme e trasferirsi vicendevolmente esperienze e conoscenze per non perdere mai il contatto con la realtà di tutti i giorni.

In quest’ottica di sguardo al presente, ma con un occhio al futuro si inseriscono i corsi base certificati KNX che, affiancandosi ai corsi KNX entry level, offrono a progettisti, system integrator ed installatori l’opportunità di arrichire il proprio lavoro con la conoscenza dello standard riconosciuto a livello mondiale per il controllo e l’automazione degli edifici. Più di 20.000 KNX Partners in 108 Paesi lo dimostrano.

Due tipologie di corsi rivolti a progettisti, installatori e system integrator:

Corso “Entry level”Per fornire le conoscenze di base per il dimensionamento, l’installazione, la configurazione e la messa in servizio di sistemi di controllo degli edifici che utilizzano la tecnologia bus KNX.Durata: 2 giorni Sede dei corsi: Vittuone (Mi) e Santa Palomba (RM)

Corso base certificato KNXApprofondisce ulteriormente le potenzialità della tecnologia bus KNX e consente, dopo il superamento di un esame finale, di diventare KNX Partner.Durata: 5 giorniSede del corso: Vittuone (Mi)

1/14

2/1

2

Indice

Introduzione

Struttura dei sistemi di cablaggio...............................................................2/2

Telegrammi e indirizzi.................................................................................2/4

Come si definiscono gli indirizzi di gruppo: un esempio:...........................2/5

2/2

Struttura.del.sistema.e.cablaggio

Lo.schema.mostra.la.struttura.di.un.generico.sistema.Konnex..In.esso.si.distinguono.i.vari.dispositivi.raggruppati.in.linee,.a.loro.volta.appartenenti.ad.una.delle.“Zone”.o.“Aree”.che.co-stituiscono.il.sistema.completo..La.linea.che.li.unisce.tutti.è.il.bus,.costituito.da.un.doppino.utilizzato.sia.per.la.trasmissione.dei.segnali.sia.per.l’alimentazione.dei.dispositivi.Come.si.può.vedere.ogni.linea.può.raggruppare.fino.a.64.dispositivi,.ogni.area.fino.a.15.linee.e.ogni.sistema.può.comprendere.fino.a.15.aree.distinte..In.ogni.singolo.sistema.è.perciò.possibile.connettere.oltre.14.400.dispositivi.diversi.Le.linee.vengono.collegate.alle.linee.principali.mediante.gli.ac-coppiatori.di.linea.(AL);.più.linee.principali.possono.poi.essere.accoppiate.fra.loro.usando.una.linea.dorsale.e.gli.accoppiatori.di.area.(AA)..Ciò.che.conta.è.che.i.singoli.dispositivi.possono.essere.connessi.in.qualunque.punto.del.cavo.bus.e.su.qua-lunque.livello.di.collegamento.

Ciascun.tratto.di.linea.(anche.principale.o.dorsale),.che.defi-nisce.una.sezione.del.sistema,.può.avere.la.distribuzione.che.si.preferisce.(lineare,.a.stella,.ad.albero.o.una.loro.qualsiasi.combinazione).purché.si.rispettino.gli.standard.Konnex.per.garantire.il.perfetto.funzionamento.del.sistema:-. lunghezza.massima.della.singola.linea:.1000.metri-. numero.massimo.di.dispositivi.sulla.singola.linea:.64-. distanza.massima.fra.2.dispositivi:.700.metri-. distanza.massima.di.un.dispositivo.dall’alimentatore:.. 350.metri-. numero.massimo.di.alimentatori.per.linea:.. 2.(posti.ad.almeno.200.metri.l’uno.dall’altro)

1

2

3

4

5

6

7

MAX.15

AREE

COMPONENTI

LINEE

LINEA

.DORS

ALE

2/3

2

1 km

Line

a B

US

Alimentatore

1 kmLinea BUS

Alimentatore Dispositivo EIB/KNX n° 1

1 kmLinea BUS

Alimentatore Dispositivo EIB/KNX n° 1

Dispositivo EIB/KNX n° 64

ALAccoppiatoredi linea

ALAccoppiatoredi linea

Dispositivo EIB/KNX n° 64

Se.ci.sono.30.o.più.dispositivi.collegati.fra.loro.su.di.un.cavo.bus.di.lunghezza.inferiore.o.uguale.a.10.metri.occorre.posizio-nare.l’alimentatore.nelle.immediate.vicinanze.Poiché.la.trasmissione.di.segnali.e.comandi.si.effettua.at-traverso.il.bus.di.sistema,.la.linea.di.alimentazione.a.230.V.per.le.utenze.elettriche.comandate.(motori,.lampade,.condi-zionatori,.ecc.).deve.essere.portata.esclusivamente.a.ridos-so.delle.utenze.stesse,.senza.coinvolgere.nel.cablaggio.gli.interruttori.e.gli.altri.apparecchi.di.comando/controllo..Questi.ultimi.dispositivi.garantiscono.una.sicura.interfaccia.tra.uomo.e.sistema.essendo.alimentati.solo.dalla.tensione.a.24.V.c.c..SELV.presente.sul.bus.

Sulla.linea.di.alimentazione.a.230.V.possono.comunque.essere.inserite.tutte.le.protezioni.delle.utenze.che.l’installatore.ritiene.più.opportune.(interruttori.automatici,.differenziali,.ecc.).in.modo.del.tutto.analogo.a.quanto.avviene.in.una.installazio-ne.tradizionale.Per.le.sue.caratteristiche.il.cavo.bus.può.essere.posato,.sen-za.alcun.problema,.accanto.alla.linea.di.alimentazione.a.230.V,.negli.stessi.tubi.o.canalizzazioni.

Distanza massima fra 2 dispositivi: 700 metri

Distanza massima di un dispositivo dall’alimentatore: 350 metri

Numero massimo di alimentatori per linea: 2 (posti ad almeno 200 metri l’uno dall’altro)

DispositivoEIB/KNX

DispositivoEIB/KNX

max 700 m

DispositivoEIB/KNX

Alimentatore DispositivoEIB/KNX

max 350 m max 350 m

DispositivoEIB/KNX n° 1

Alimentatore DispositivoEIB/KNX n° xx

Distanza min 200 mmax 2 alimentatori per linea

Alimentatore

Linea BUS

Lunghezza massima della singola linea: 1000 metriNumero massimo di dispositivi sulla singola linea: 64

2CS

C.5

00.0

19.F

0901

2CS

C.5

00.0

18.F

0901

2/4

Telegrammi.e.indirizzi

Lo.scambio.di.informazioni.tra.i.dispositivi.avviene.mediante.telegrammi,.che.trasmettono.le.informazioni.necessarie.codifi-cate.sotto.forma.di.bit..Ogni.volta.che.si.aziona.un.interruttore.oppure.viene.eccitato.un.sensore.d’allarme.o,.più.semplice-mente,.se.un.dispositivo.del.sistema.ha.delle.informazioni.da.trasmettere.viene.immesso.sul.bus.un.telegramma.Il.telegramma.è.costituito.da.più.campi,.ciascuno.dei.quali.contiene.una.ben.precisa.informazione..I.campi.principali.sono:-. “indirizzo.sorgente”,.che.specifica.quale.è.il.dispositivo.. che.sta.inviando.il.telegramma;-. “indirizzo.destinazione”,.che.indica.il.dispositivo.. o.i.dispositivi.a.cui.è.destinato.il.telegramma;-. “informazioni.operative”,.che.contiene.i.comandi.. da.eseguire.oppure.i.dati.o.segnali.da.trasmettere..A.ogni.dispositivo.corrisponde.un.indirizzo.“fisico”.univoco.in.tutto.il.sistema,.che.identifica.l’area.(linea.principale),.la.linea.e.il.dispositivo.stesso.all’interno.della.linea;.l’indirizzo.sorgente,.nel.telegramma,.è.sempre.un.indirizzo.“fisico”.L’indirizzo.destinazione,.al.contrario,.contiene.quasi.sempre.un.indirizzo.di.gruppo..Questo.è.un.indirizzo.comune.a.due.o.più.dispositivi.intercorrelati.da.una.medesima.logica.funziona-le:.l’indirizzo.di.gruppo.realizza,.quindi,.un.“cablaggio.logico”.tra.i.diversi.dispositivi.Ad.esempio.se.un.interruttore.deve.accendere.più.lampade,.nella.logica.del.sistema.sia.l’interruttore.sia.gli.attuatori.di.ac-censione.delle.lampade.vengono.identificati.con.il.medesimo.indirizzo.di.gruppo.Modificando.via.software.gli.indirizzi.di.gruppo.si.possono.quindi.modificare.le.funzioni.degli.impianti,.cambiando.gli.ab-binamenti.tra.dispositivi.di.comando.(es.:.interruttori).e.utenze.comandate.(es.:.lampade),.senza.dover.apportare.alcuna.modifica.ai.cablaggi.dell’impianto.interessato.La.certezza.di.funzionamento.delle.comunicazioni.è.stabilita.dallo.standard.EIB/Konnex:-. se.un.dispositivo.rileva.qualche.errore.nel.telegramma.. ricevuto.invia.al.dispositivo.mittente.l’informazione.. di.non.corretta.ricezione,.causando.la.ritrasmissione.. del.telegramma.fino.a.un.massimo.di.tre.volte;-. se.il.dispositivo.mittente.non.riceve.la.conferma.di.corretta. ricezione.entro.un.determinato.intervallo.di.tempo,.. interpreta.l’accaduto.come.“telegramma.non.ricevuto.. dal.destinatario”.e.lo.ritrasmette.automaticamente;

-. se.il.destinatario.non.è.in.grado.di.ricevere.immediatamente.. il.telegramma,.invia.un.messaggio.di.“occupato”,.facendo.sì.. che.il.dispositivo.mittente.ritrasmetta.le.informazioni.dopo.. un.periodo.d’attesa;-. in.caso.di.rilevazioni.di.errore.o.altri.messaggi.urgenti.. il.sistema.permette.di.assegnare.una.priorità.di.trasmissione.. ai.relativi.telegrammi..I.telegrammi.di.allarme.hanno.priorità.. su.tutti.gli.altri.telegrammi.operativi;.i.dati.ritrasmessi.. hanno.priorità.maggiore.rispetto.ai.dati.normali... Sono.previsti.complessivamente.4.livelli.di.priorità.. dei.messaggi.(in.ordine.crescente):-. “Low.Operational”.per.comandi.normali;-. “High.Operational”.per.comandi.rapidi;-. “Alarm”.per.allarmi;-. “System”.per.la.gestione.della.rete.

8 bit

16 bit

16 + 1 bit

7 bit

fino a 16 x 8 bit

8 bit

8 bit

8 bit

8 bit

8 bit

8 bit

8 bit

8 bit

8 bit

8 bit

8 bit

8 bit

L‘informazione viene trasmessa “impacchettata” a gruppi di 8 bit di dati

Campo diControllo

Indirizzo dipartenza

Indirizzo di destinazione

Lunghezza (4)Routing

Counter (3)Dati

Byte dicontrollo

Telegramma

Campo dicontrollo

Campo degliindirizzi

Campo dei dati

Camposicurezza

Struttura del telegramma

2/5

2

Come.si.definiscono.gli.indirizzi.di.gruppo:.un.esempio

Attraverso.gli.indirizzamenti.di.gruppo.possono.essere.stabili-te.correlazioni.funzionali.anche.molto.complesse.tra.i.disposi-tivi.che.operano.in.un.sistema.Konnex..Inoltre.basta.attribuire.a.un.dispositivo.più.di.un.indirizzo.di.gruppo.per.far.operare.il.dispositivo.stesso.all’interno.di.diverse.logiche.funzionali.Si.immagini.che.le.lampade,.gli.interruttori.e.le..tapparelle.mostrate.nel.disegno.debbano.garantire.le.seguenti.modalità.di.funzionamento:-. .le.lampade.L1,.L2.e.L3.sono.comandate.con.l’interruttore... S1.e.sono.sottoposte.al.controllo.dell’interruttore.orario.C1;-. la.lampada.L4.può.essere.comandata.con.l’interruttore.S2.o... con.l’interruttore.S3.ed.è.sottoposta.al.controllo.. dell’interruttore.orario.C1;-. ciascuna.tapparella.T1,.T2.e.T3.ha.un.proprio.comando.. .. rispettivamente.negli.apparecchi.D1,.D2.e.D3;-..le.tapparelle.T4.e.T5.sono.comandate.dall’apparecchio.. D4.e.sono.sottoposte.al.controllo.dell’interruttore.orario.C1.

Per.soddisfare.le.condizioni.di.cui.sopra.sono.stati.definiti.i.seguenti.indirizzi.di.gruppo.(identificati.per.comodità.con.numerazione.progressiva):-. Indirizzo.di.gruppo.1/1:..S1,.L1,.L2,.L3-. Indirizzo.di.gruppo.1/2:.S2,.S3,.L4-. Indirizzo.di.gruppo.1/3:.C1,.L1,.L2,.L3,.T4,.T5-. Indirizzo.di.gruppo.1/4:.D1,.T1-. Indirizzo.di.gruppo.1/5:.D2,.T2-. Indirizzo.di.gruppo.1/6:.D3,.T3-. Indirizzo.di.gruppo.1/7:.D4,.T4,.T5.

La.tabella.che.descrive.tali.condizioni.operative.rende.ancora.più.chiaro.che.molti.dispositivi.sono.inseriti.in.più.di.un.indiriz-zo.di.gruppo.

S1 S2 S 3

T 1 D 1 T2 D2 T 3 D 3 T 4 D 4

T5

D5L1 L2 L3 L4

C1

Utenze elettriche

L1 L2 L3 L4 T1 T2 T3 T4 T5

Dis

po

siti

vi d

ico

man

do

S1 1/1 1/1 1/1

S2 1/2

S3 1/2

C1 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3

D1 1/4

D2 1/5

D3 1/6

D4 1/7 1/7

3/1

Indice

Alimentatori............................................................................................................ 3/2

Componenti.di.sistema.e.interfacce..................................................................... 3/4

Connessioni........................................................................................................... 3/6

Controllore.per.ambienti..................................................................................... 3/10

Ingressi................................................................................................................ 3/12

Uscite................................................................................................................... 3/15

Attuatori.per.tapparelle....................................................................................... 3/21

Illuminazione.e.sensori.di.luminosità.................................................................. 3/26

Riscaldamento.e.condizionamento.................................................................... 3/31

Controllo,.logica.e.programmazione.oraria........................................................ 3/41

Supervisione,.visualizzazione.e.segnalazione................................................... 3/44.Unità.di.comando................................................................................................ 3/47

Sicurezza.e.sorveglianza..................................................................................... 3/58

Contatori.di.energia............................................................................................. 3/64

Cornici.e.scatole.................................................................................................. 3/65

Stazioni.meteorologiche..................................................................................... 3/70

Controllo.accessi.e.gestione.alberghiera........................................................... 3/72

Software............................................................................................................... 3/74

Scelta.colori......................................................................................................... 3/75

Elenco.dei.componenti.per.tipo......................................................................... 3/78

Elenco.dei.componenti.per.codice..................................................................... 3/97

Note: MDRC = componente modulare per guida DIN, SM = componente per montaggio sporgente, FM = componente permontaggiodaincasso,LF=componentepermontaggioascomparsa,MW=larghezzamoduloDIN(18mm).

Lamancanzadelcodiceindicacheilprodottoèdisponibilesurichiesta.PerinformazionicontattarelaretevenditadiABB

3

Informazionididettaglioperl’ordinazione

3/2

MDRC,SM,FM,LF,MW:vedinotapag.3/1

Informazionididettaglioperl’ordinazioneAlimentatori

2CD

C0

710

56F

0007

SK

003

6B

02S

K0

037

B02

SK

003

8B

02S

K0

039

B02

SK

025

2B

012C

DC

071

231

F00

04

SK

004

0B

02

Tipo Codice Dettagli MW Tipo Codice Dettagli MW

Alimentatore di linea, 160 mA, MDRCL’alimentatoreconbobinad’isolamentointegratafor-nisceecontrollalatensioneperlalineabus.L’alimen-tatoreècollegatoallalineabustramiteunterminalediconnessione

SV/S 30.160.5 ED0047 - 4

Alimentatore di linea, 320 mA, MDRCL’alimentatoreconbobinad’isolamentointegratafor-nisceecontrollalatensioneperlalineabus.L’alimen-tatoreècollegatoallalineabustramiteunterminalediconnessione.

SV/S 30.320.5 EC2812 - 4

Alimentatore di linea, 640 mA, MDRCL’alimentatoreconbobinad’isolamentointegrataforni-sceecontrollalatensioneperlalineabus.Èdisponibileun’uscitasupplementaredi30Vc.c.chepermezzodiunabobinadialimentazione(DR/S4.1)consentel’alimentazionediunasecondalinea.L’alimentatoreècollegatoallalineabustramiteunterminalediconnessione.

SV/S 30.640.5 EC7209 - 6

Alimentatore di continuità, 640 mA, MDCRL’alimentatoreconbobinad’isolamentointegrataforni-sceecontrollalatensioneperlalineabus.L’alimentatoreècollegatoallalineabustramiteunterminalediconnessione.Pergarantirelatensionedialimentazionedelbusincasod’interruzionedellatensionedireteèpossibileconnetterealdispositivounabatteriaalpiombosigillatadi12Vc.c.L’alimentatoreèdotatodiuncontattoliberodatensionechepuòessereimpiegatoperinviareunasegnalazionediallarme.

SU/S 30.640.1 EC4040 - 8

Modulo batteria, 12 V c.c., MDRCLabatteriaalpiombosigillatasiutilizzaconl’alimen-tatoredicontinuitàSU/S30.640.1.Ilmodulobatteriaforniscel’alimentazioneallalineabus(peralmenodi10minuti)incasod’interruzionedellatensionedirete.Laconnessioneconl’alimentatoreèrealizzataconuncavostandardquadripolare.

AM/S 12.1 EC4057 - 8

Set di cavi per batterieSetdicavipercollegarelebatteriealpiomboSAK7,SAK12eSAK17all’alimentatoredicontinuitàSU/S30.640.1.Qualoracisiasoltantounabatteriacollegata,sideveutilizzareilsetdicaviKS/K4.1consensoreditemperaturaintegrato.NelcasoincuisianocollegateduebatterieinparallelosiutilizzailsetdicaviKS/K4.1percollegareunabatteriaeilsetdicaviKS2.1percollegarel’altra.Nonsipossonocollegarepiùdiduebatterie.

KS/K 4.1 EC4065 base -

KS/K 2.1 EC4073 estensione -

Batterie al piombo sigillate, 12 V c.c.Lebatteriealpiombosigillate,insiemeconl’alimen-tatoreSU/S30.640.1,consentonodimantenerelatensionedellalineabusincasod’interruzionedellaten-sionedirete.Sipossonocollegarefinoaduebatterieinparallelo(chedevonoesseredellostessotipo!).PerlaconnessionedelSU/S30.640.1siusanoicaviKS/K4.1eKS/K2.l.

SAK7 EC4081 7Ah -

SAK12 EC4099 12Ah -

SAK17 EC4107 17Ah -

Bobina di alimentazione, MDRCLabobinadialimentazioneserveadisaccoppiarel’alimentatoredallelineebus.Ildispositivohauninterruttorediresetperinterromperel’alimentazionedelbuseresettareidispositividellalinea.Collegamentofrontalealbusmedianteterminalidiconnessione.

DR/S 4.1 EC9585 - 2


3

3/3

Alimentatore di continuità, 12 V c.c., 2 A, MDRCPerfornireunatensionedialimentazionecontinuaSELV12Vccconunacorrentemassimadiuscitadi2A.Particolarmenteadattoperalimentarecomponentidisicurezzaofornireun’alimentazioneausiliariaaicomponentiKNX.Latensionedialimentazione,incasodiinterruzionedellatensionedirete,èprovvistadabatteriealpiombo.

NTU/S 12.2000.1 EJ2971 - 8

Informazionididettaglioperl’ordinazioneAlimentatori

SK

016

3B

00

2CD

C0

710

77F

0009


Alimentatore per la messa in servizio, 28 V c.c., 30 mAIldispositivosiutilizzaperl’alimentazionetemporaneadeidispositiviKNXdurantelamessainservizio.Laspi-naEUROelamorsettieraadinnestoconsentonounaconnessioneveloceel’alimentazionedidispositivichedispongonodelcontrollomanuale(peres.FCA/S).

NTI/Z 28.30.1 ED2019 28Vc.c.,30mA -

Alimentatori per sensori, MDRCDuealimentatorichepossonoessereusatiovunqueperl’alimentazioneausiliariaininstallazioniABBi-bus®KNXoaltreapplicazioniSELV.Fornisconounatensionestabilizzatadi12o24Vc.c.conunacorrentemassimainuscitadi1,6o0,8A.Leunitàsonoprotettedaso-vraccaricoecortocircuito.Idispositivisonoconnessiconmorsettiavite.

NT/S 12.1600 EC7027 12Vc.c.,1,6A 4

NT/S 24.800 EC7092 24Vc.c.,0,8A 4

NUOVO


3/4

Interfaccia Modbus/KNXL’interfacciaModbus/KNXconsentediinterfacciareapparecchiatureModbusconilsistemaBusKNX.Quandol’apparecchiaturaModbusèditiposlaveènecessariochelafunzionemastervengasvoltadaunPLCdaordinareseparatamente.Laconnessionedell’interfacciaalsistemaBusKNXavvienetramiteterminalediconnessionealBus.

MODBUS-EIB EC1442 - -

Informazionididettaglioperl’ordinazioneComponentidisistemaeinterfacce

2CD

C0

712

41F

0003

2CD

C0

713

13F

0004


Unità di accoppiamento BCU, FML’unitàdi accoppiamentoconsente laconnessioneallalineabusdeiseguenticomponentidaincasso:interruttoria1,2e4canali,interruttoriperilcomandodidimmeretapparelle,rivelatoridipresenza,termostati,interfacceadinfrarossieinterfacceserialiRS232.Adattopertuttiidispositivialpha-,Busch-triton®esolo®.

6120 U-102 EC6664 - -

Dispositivo di accoppiamento, MDRCIldispositivodiaccoppiamentoèutilizzatonellegrandiinstallazionipercollegarelelineeoleareeABBi-bus®KNX.Lelineeoareesonoisolategalvanicamentetraloro.Sipossonousaretabelledeifiltriperridurreiltrafficoditelegrammitralelineeolearee.Ildispositivoèconnessoallalineasecondariaeallalineaprincipalemedianteterminalidiconnessionealbus.Senecessa-rio,l’LK/S4.1puòessereusatoanchecomeripetitoredilinea.

LK/S 4.1 EC4958 - 2

IP-Router, MDRCCreal’interfacciatraisistemiKNXeleretiIP.PuòessereutilizzatocomeaccoppiatoredilineaodiareausandounaLAN(10Mbit)perilrapidoscambioditelegrammitralelineeolearee.L’IPR/S2.1consen-tediprogrammareidispositiviKNXtramitelareteLANusandoilsoftwareETS3.IldispositivoutilizzailprotocolloKNXnet/IPdell’associazioneKNX(RoutingeTunneling)L’indirizzoIPpuòessereimpostatoinmodofissoopuòesserericevutodaunserverDHCP.Ildispositivorichiedeun’alimentazioneesternaa12..30Vc.c.

IPR/S 2.1 ED0617 - 2

IP Interface MDRCIldispositivoèl’interfacciatrailsistemaKNXeleretiIPperlaprogrammazionedidispositiviKNXusandoilsoftwareETS3operl’inoltroditelegrammidallaoperlaLAN(peres.supervisione).IldispositivoutilizzailprotocolloKNXnet/IPdell’associazioneKNX(RoutingeTunneling)L’indirizzoIPpuòessereimpostatoinmodofissoopuòesserericevutodaunserverDHCP.Ildispositivorichiedeun’alimentazioneesternaa12..30Vc.c.

IPS/S 2.1 ED0625 - 2

2CD

C0

711

95F

0004

Interfaccia USB, MDRCL’interfacciaUSBconsentelaconnessionetrapersonalcomputereilsistemaABBi-bus®KNX.Iltrasferimentodativienevisualizzatotramite2LED.Ildispositivopuòessereutilizzatoapartiredall’ETS3v.1.0.

USB/S 1.1 EC9551 - 2

SK

010

8B

99

Interfaccia per fibre ottiche, MDRCL’interfacciavieneusatapercollegaretramitefibreotti-cheduesezionidellalineaABBi-bus®KNX.Ildisposi-tivo,oltreapermetterecollegamentiagrandedistanza,riduceilnumerodidispositividiprotezionedascaricheatmosfericheesovratensionichesononecessariquan-dosistendonocavitraedificidiversi.Perrealizzareuncollegamentooccorronoduedispositivi.

LL/S 1.1 EC1970 - 4

IP Switch, Master, MDRCSwitchMasterIPperinstallazionesuguidaDIN.Utilizzatopercollegareinretesinoa5dispositivi.Puòcollegaresinoa10dispositivisecombinatoconSwitchSlaveIP(ISS/S).MetteadisposizioneunaportaGigabitEthernetchepuòessereimpiegatacomeportauplink.

ISM/S 5.1 EJ2872 - 6

IP Switch, Slave, MDRCSwitchSlaveIPperinstallazionesuguidaDIN.Utilizzatopercollegareinretesinoa5dispositivi.CombinatoalSwitchMasterIP(ISM/S)puòconsentiredicollegaresinoa10dispositivi.IldispositivofunzionasoloseinterfacciatoconSwitchMasterIP(ISM/S).

ISS/S 5.1 EJ2880 - 6

IP Patch Module, MDRCModuloRJ45conadattatorepermontaggiosuguidaDIN.

IPM/S 1.1 EJ2963 - 1

2CD

C0

710

78F

0009

2CD

C0

710

79F

0009

2CD

C0

710

80F

0009

NUOVO

NUOVO

NUOVO


3

3/5

Informazionididettaglioperl’ordinazioneComponentidisistemaeinterfacce

Tipo Codice Dettagli MW Tipo Codice Dettagli MW2C

DC

071

330

F00

04

Interfaccia USB, FML’interfacciavienemontatasuun’unitàdiaccoppia-mentoBCU6120U-102.Vieneusataperlaconnessio-netrapersonalcomputereilsistemaABBi-bus®KNX.L’interfacciaèdotatadidueLEDdistato.

Per cornici: future®

6123 USB-82 ED7729 biancoavorio -

6123 USB-83 ED7737 alluminioargento -

6123 USB-84 ED7745 biancolucido -

6123 USB-85 ED7752 grigiografite -

6123 USB-89 ED7794 grigiochiaro -

Per cornici: solo®



6123 USB-85 ED7752 grigiografite -

6123 USB-87 ED7778 rossoporpora -

6123 USB-803 ED7695 grigiometallico -

6123 USB-815 ED7711 giallo -

Per cornici: carat

6123 USB-81 ED7703 antracite -



2CD

C0

713

29F

0004 Interfaccia USB, FM

L’interfacciavienemontatasuun’unitàdiaccoppia-mentoBCU6120U-102.Vieneusataperlaconnessio-netrapersonalcomputereilsistemaABBi-bus®KNX.L’interfacciaèdotatadidueLEDdistato.

Per cornici: alpha exclusive®

6133 USB-22G ED9741 biancoavorio -

6133 USB-233 ED9758 ambra -

6133 USB-255 ED9782 ossidiana -

6133 USB-260 ED9808 palladio -

6133 USB-266 ED9816 titanio -

Per cornici: alpha nea®

6133 USB-20 ED9725 platino -

6133 USB-21 ED9733 bronzo -

6133 USB-24 ED9766 biancoopaco -

6133 USB-24G ED9774 biancolucido -

6133 USB-26 ED9790 marrone -

2CD

C0

713

36F

0003

Interfaccia RS 232, FML’interfacciavienemontatasuun’unitàdiaccoppia-mentoBCU6120U-102.Vieneusataperlaconnessio-netrapersonalcomputereilsistemaABBi-bus®KNX.L’interfacciaèdotatadicommutazioneautomaticaperlaconnessionedipersonalcomputerportatili.

Per cornici: future®

6123-82 EC6227 biancoavorio -

6123-83 ED8057 alluminioargento -

6123-84 EC6219 biancolucido -

6123-85 ED8065 grigiografite -

6123-89 ED8131 grigiochiaro -

Per cornici: solo®



6123-85 ED8065 grigiografite -

6123-87 ED8115 rossoporpora -

6123-803 ED8024 grigiometallico -

6123-815 ED8040 giallo -

Per cornici: carat

6123-81 ED8032 antracite -



2CD

C0

713

37F

0003 Interfaccia RS 232, FM

L’interfacciavienemontatasuun’unitàdiaccoppia-mentoBCU6120U-102.Vieneusataperlaconnessio-netrapersonalcomputereilsistemaABBi-bus®KNX.L’interfacciaèdotatadicommutazioneautomaticaperlaconnessionedipersonalcomputerportatili.

Per cornici: alpha exclusive®

6133-22G-101 ED9832 biancoavorio -

6133-233-101 ED9840 ambra -

6133-255-101 ED9865 ossidiana -

6133-260-101 ED9873 palladio -

6133-266-101 ED9899 titanio -

Per cornici: alpha nea®

6133-20-101 EC5716 platino -

6133-21-101 EC5724 bronzo -

6133-24-101 EC5732 biancoopaco -

6133-24G-101 ED9857 biancolucido -

6133-26-101 ED9881 marrone -


3/6

Informazionididettaglioperl’ordinazioneConnessioni

SK

000

2B

99

2CD

C0

712

61F

0005

SK

006

1B

94

SK

005

0B

92

SK

000

2B

99


Dispositivo di controllo e protezione, MDRCIldispositivodicontrolloeprotezionepermettelaverificarapidadelleprincipalifunzionidelbus.TramiteLEDvienemostratoiltrafficodeitelegrammi.Mediantecontattinormalmenteapertienormalmentechiusivienesegnalatalacadutaditensionesulbus(U

3

3/7

Piùsicurezzaattraversolaflessibilitàdurantelaprogettazione,lamessainservizioedilfunzionamento

Il.principio.fondamentale:.un.dispositivo.per.stanzaIlControlloreperambientiRC/A,disponibilenelleversionia4e8modulichesonofacilmenteinnestabilinellabase,costituiscelasoluzioneideale,unendorisparmioeflessibilità,quandosivolgionocontrollaretuttelefunzioni-illuminazione,utenzemotorizzate,riscaldamento...-inunastanza.

Economicità.dal.principioIlconcettoinstallativodelControlloreperambientiRC/A,grazieallamodalitàplug-indeimoduli,fornisceunasoluzionesicuraedaffidabile.

Quando.si.progetta.l‘infrastruttura.dell‘edificioPuòesserepredispostosenzaconoscereesattamenteleesigenzedelcommittente.Durante.la.messa.in.servizioQuandoleesigenzesonodeterminateèsufficienteinstallareimodulinecessari.Durante.la.gestione.operativa.dell‘edificioLemodifichealladestinazioned‘usodellestanzesonofacilmenteimplementabiliperchèriguardanoilcablaggiodelsoloambienteinteressate.

Migliora.la.protezione.contro.gli.incendiLasignificativariduzionedeicablaggiminimizzailcaricoinfiammabilemigliorandolaprotezionedellepersoneedegliimmobili.

Risparmiare.sull‘energia.garantendo.un.adeguato.comfortOgnistanzaèimpiegatainmanieradifferenteelagammamoduliinnestabiliconsentonoproprioquestaflessibilità.Diseguitotreesempirelativiadalcunefunzionalitàchepossonoessereimplementate:

IlluminazioneIlcontrollocostantedellaluminositànonèlasolasoluzionenecessariaperchèunaltolivellodicomfortpuòvenirraggiuntotramitedifferentiscenariluminosi.

Utenze.motorizzateNonsoloadeguataprotezionedalsolemaanchegestioneefficientedell‘energiatramitemonitoraggiodellaposizionedelsoleeconseguentemovimentazionedellelamelle.

Riscaldamento/raffrescamento/ventilazioneIlcontrollodeiposizionatorielettrotermicisuiradiatorinoncostituisceunproblemaperilcontrolloreambienticosìcomelagestionedellaventilazione.

KN

X

RC/A

RC/A

NUOVO


3/8

Overview.moduli.per.controllore.ambienti.SA/M.2.6.1 SA/M.2.16.1 SD/M.2.6.2 LR/M.1.6.2 UD/M.1.300.1 ES/M.2.230.1 ES/M.2.24.1

Uscite

Numeroetipologia 2uscitearelé 2uscitearelé,contattiin

scambioflottanti

2uscitearelé 1uscitaarelé Uscitaasemiconduttore,dimmerizzabile

tramitecontrollodifase

2usciteasemiconduttorepercarichiresistivi,

correntedispunto:max.1A,correntecontinua:max.700mA

Untensionenominale 250/440Vc.a. 250/440Vc.a. 250/440Vc.a. 250/440Vc.a.

Incorrentenominale 6AX 16A 6AX 6AX

Controllouscita 2x1…10Vc.c.(passivo)

1x1…10Vc.c.(passivo)

Massimacorrentedicontrollo 30mA 30mA Massimapotenza

dell‘uscita300VAa230Vc.a.150VAa127Vc.a.

Minimapotenzadell‘uscita:

2VA

Massimalunghezzacavi 100m 100m

Corrente.di.commutazione.per.uscita

FunzionamentoAC3(cosϕ=0.45)EN60947-4-1 10A/230V 8A/230V 10A/230V 10A/230V

FunzionamentoAC1(cosϕ=0.45)EN60947-4-1 16A/230V 16A/230V 16A/230V 16A/230V

CaricofluorescenteAXaEN60669 6A/250V(70μF)

16A/250V(70μF)

6A/250V(70μF)

6A/250V(70μF)

Minimacapacitàdicommutazione 100mA/12V100mA/24V

100mA/12V100mA/24V

100mA/12V100mA/24V

100mA/12V100mA/24V

Capacitàdicommutazionec.c.(caricoresistivo) 6A/24V= 16A/24V= 6A/24V= 6A/24V=

Lampade.comandabili.230.V.c.a.

–Lampadeincadescenti 1380W 2300W 1380W 1380W

LampadefluorescentiT5/T8

–Noncompensate 1380W 2300W 1380W 1380W

–Compensateinparallelo 1380W 1500W 1380W 1380W

–CircuitoDUO 1380W 1500W 1380W 1380W

Lampadealogeneabassatensione

–Trasformatoriinduttivi 1200W 1200W 1200W 1200W

–Trasformatorielettronici 1380W 1500W 1380W 1380W

–Lampadealogene230V 1380W 2300W 1380W 1380W

LampadeDulux



Lampadeaivaporidimercurio



Capacitàdicommutazione

–MassimacorrentedispuntoIp(150μs) 400A 400A 400A 400A



Numeroreattorielettronici(T5/T8,singoloelemento)

–18W(es.:ABBEVG1x18CF) 23 23 23 23

–24W(ABBEVG-T51x24CY) 23 23 23 23

–36W(ABBEVG1x36CF) 14 14 14 14

–58W(ABBEVG1x58CF) 11 11 11 11

–80W(HelvarEL1x80SC) 10 10 10 10

ABBi-bus®KNXRoomAutomation


3

3/9

Tipo Codice Dettagli MW

Room Master, Basic, MDRC

RM/S 1.1 ED4122 - 8

Room Master, Premium, MDRC

RM/S 2.1 ED4130 - 12

Termostato Fan Coil con DisplayIldispositivoperregolarelatemperaturaambienteinviagrandezzeregolantiall’attuatoreFanCoiloppureadispositiviconrelativeuscite(peres.RoomMaster).L’interfacciaoperatoredifacileutilizzoconsenteadogniutentediimpostareindividualmentelatemperaturaambienteelavelocitàdellaventola.L’ampiodisplaypermettedivisualizzareilSetPoint,latemperaturaambiente,ilmodooperativocorrenteelevelocitàdellaventola.

6138/11-83 ED4569 Alluminioargento -

6138/11-84 ED4577 Biancolucido -

ABBi-bus®KNXRoomAutomation

Room.MasterIlRoomMasterèundispositivoKNXchecombinainputedoutputindiversamisurapercontrollaretuttelefunzionalitàall'internodiunacamerasiaessainunastrutturaalberghiera,un'ospedale,unacasadicura,unresidenceperstudenti.IlRoomMaster,caratterizzatodaunastrutturacompatta,consentedigestire

-Illuminazione-Riscaldamento/Raffrescamento-Utenzemotorizzate(conlaversioneRM/S2.1)-Altricarichielettricitramiteulterioriuscitedisponibili

L'implementazionedialtrefunzionalitàèsempredisponibileconlagammaABBi-bus®KNX.

RM/S.1.1 RM/S.2.1 Applicazioni

Ingressi.binari..tramitescansionecontatti

8 18 Connesionedipulsantiointerruttori(luceon/off,tapparellasu/giù,ventolabagnoon/off,comandogeneraleon/off...)osensori(contattofinestra,contattoporta,sensoreacqua,sensoreacquacondensa,lettoreabadge)

Uscite

20A(16AX) 1 3 Commutazioneutenzeelettriche

16A(10AX) 2 1 Riscaldamentoelettricoausiliariodell'unitàfancoil,illuminazione

6A 3 12 3velocitàventolefancoil,illuminazione

0,5Aelettronico 4 4 Controllovalvole(riscaldamento/raffrescamento)

6Acontattoinscambio – 1 Gestioneutenzemotorizzate

IlconcettoinnovaticodelRoommasterRM/S2.1facilitaleoperazionidigestionediunacamerautilizzando,peresempio,uningressobinarioounindirizzodigruppo,perinviarecomandidallareception.Inquestomodotuttelefunzionidicamera-illuminazione,riscaldamento/raffrescamento,utenzeelettriche,ventilazione-sonoimpostaterispettoalloscenariorichiesto.IlRoomMasterpresentaconnessioniinternetrainputedoutputenonnecessitaquindidiindirizzidigruppoperquestacomunicazioneevitandonelcontempouneccessivotrafficosulbus.

LaconfigurazionestandarddelRoomMasterRM/S2.1.prevede8scenaridistanzapreimpostati.Lafunzionalitàspeciale:tuttelefunzionalitàstandardsonoattivateimmediatamentedopolaconnessionedeldispositivo-es.lefunzionidicamerasonoimmediatamenteoperativeesottocontrollo.

Tipo Codice Dettagli MW


3/10

Informazionididettaglioperl’ordinazioneControlloreperambienti

2CD

C0

730

53F

0004

2CD

C0

730

56F

0004


Controllore per ambienti Ilcontrolloreperambientigestiscecentralmentetuttelefunzionidiunambiente.Lacostruzionemodulareconsentedisoddisfareinmodoflessibilelefunzionalitàrichieste.L’installazioneincampopermettediridurreitempidimontaggioedimessainservizio,inoltreilcablaggiostrutturatofacilitalamodificadellefunzionidurantelamessainservizioeduranteilfunzionamentodell’impianto.

Caratteristiche principali:• Spessore50mm:ottimizzatoperl’impiegonelsottopavimento.• Un’unicaconnessionealbusperognicontrollore.• Alimentabileindifferentementecon1,2o3fasi.• CustodiarobustacongradodiprotezioneIP54.• Comandomanualepertestlocale,ancheinmancanzaditensionedelbus.• Ampiefunzionalitàdelsoftware.

Controllore per ambienti, dispositivo base per 8 moduliIldispositivobasedelcontrolloreperambientipuòconteneresinoa8moduliadinnestorapido.ControllalelorofunzionienecessitadiununicoindirizzoABBi-bus®KNX.Imodulisipossonoinnestareinunqualsiasialloggiamentopermoduli:ilmoduloinnestatovienericonosciutoimmediatamenteealimentato.Ilcomandomanualeconsentedieffettuareiltestdifun-zionamentoancheinmancanzaditensionesulbus.

RC/A 8.2 EJ2674 - -

2CD

C0

710

06F

0004

Moduli d’ingresso binarioModulia4ingressidainnestareneldispositivobasedelcontrolloreperambienti.Sonodisponibilitretipidimodulo:• moduloingressobinario,4canali,115/230V;• moduloingressobinario,4canali,12/2V(c.a.oc.c.);• moduliingressobinario,scansionedicontattiliberida

tensione.

BE/M 4.230.1 EC4354 115/230V -

BE/M 4.24.1 EC4362 12/24V(c.a.oc.c.) -

BE/M 4.12.1 EC4370 scansionecontatti -

2CD

C0

710

09F

0004

Modulo d’uscita, 2 canali, 6 AModulodainnestareneldispositivobasedelcontrolloreperambienti.Medianteduecontattiliberidatensionepuòcommutareduecarichiindipendenti.Lacorrentenominaledeicontattiè6A.

SA/M 2.6.1 EC4388 - -

2CD

C0

710

08F

0004

Modulo attuatore per tapparelle, 2 canaliModulodainnestareneldispositivobasedelcontrolloreperambienti.Siutilizzapercontrollareduegruppiindipendentiditapparelle.Sonodisponibilimoduliperilcontrollodimeccanismia115/230Vc.a.oa24Vc.c.

JA/M 2.230.1 EC4396 230Vca -

JA/M 2.24.1 EC4404 24Vcc -

2CD

C0

711

35F

0004

Modulo dimmer/ON-OFF, 2 canali, 6 AModulodainnestareneldispositivobasedelcontrol-loreperambienti.Siusapercommutareeregolareapparecchiilluminanticonregolatorielettronici(EVG)coningressodicontrollo0...10V.Migliorecapacitàdicommutazione.

SD/M 2.6.2 EJ2757 - -

2CD

C0

711

33F

0004

Modulo regolatore di luminosità, 1 canale, 6 AModulodainnestareneldispositivobasedelcontrol-loreperambienti.Siusapercommutareeregolareapparecchiilluminanticonregolatorielettronici(EVG)coningressodicontrollo0...10V.IncombinazioneconilsensorediluminositàLF/U2.1,puòessereutilizzatopermantenerecostante,adunvalorepredeterminato,laluminositàdiunambientealvariaredellaluminositàesterna.

LR/M 1.6.2 EJ2716 - -

2CD

C0

711

32F

0004 Moduli attuatori elettronici, 2 canali

Modulodainnestareneldispositivobasedelcontrollo-reperambienti.Leuscitedelmodulosonoprotettedasovraccaricoesonoprivedellarumorositàtipicadeirelèelettromeccanici.Ilmodulocontrollasistemidiriscalda-mento tramiteposizionatori elettrotermici.Sonodispo-nibilidue tipidimoduloper tensionidi115/230Vc.a.e24Vc.c.

ES/M 2.230.1 EC4446 115/230Vc.a. -

ES/M 2.24.1 EC4453 24Vc.c. -

2CD

C0

714

31F

0004

Modulo Dimmer universale, 1 canale, 300 VAModulodainnestareneldispositivobasedelcontrolloreperambienti.Siusaperlacommutazioneelaregola-zionedilampadeadincandescenza(230V)odilampadealogeneabassatensionesinoa300W/VA.Èadattoadiversitipidicarichiericonosceautomaticamenteiltipodicaricoadessocollegato.Ildispositivoèprotettoelettronicamentecontrooscil-lazioniditensioneesegnalididisturbopresentinellarete.Ilcaricominimoèparia2W.

UD/M 1.300.1 EC4438 - -

2CD

C0

710

18F

0008 Sensore di luminosità, FM

IlsensoreincombinazioneconiregolatoridiluminositàLR/Sx16.1vieneutilizzatoper laregolazionecostantedellaluminosità.Nellaforniturasonocompresediversebarretrasparentiinmaterialeacrilicoimorsettidiconnessioneelacopertura.

LF/U 2.1 ED2068 - -

2CD

C0

711

03S

0009

Modulo d’uscita, 2 canali, 16 A, contatti liberi da tensioneMedianteduecontattiliberidatensionepuòcommutareduecarichiindipendenti.Lacorrentenominaledeicontattiè16A.Latensionedicommuta-zioneèindipendentedaquelladelcontrolloreambientiedeveessereconnessadirettamentealmodulo.

SA/M 2.16.1 EJ2732 - -

NUOVO

Controllore per ambienti, dispositivo base per 4 moduli, SMIldispositivopuòconteneresinoa4moduliadinnestorapido.ControllalelorofunzionienecessitadiununicoindirizzoABBi-bus®KNX.Imodulisipossonoinnestareinunqualsiasialloggiamentopermoduli:ilmoduloinnestatovienericonosciutoimmediatamenteealimentato.Ilcontrollomanualeperverificareilfunzio-namentedeimoduliègiàintegrato.

RC/A 4.2 EJ2690 - -

2CD

C0

710

73S

0009

NUOVO

NUOVO

NUOVO

NUOVO


3

3/11

ParametrisempresottocontrolloOgnisistemaKNXnecessitadiinputsianoessibinarioanalogici(temperatura,luminosità,portata):dispositividaguidaDINodaincassoperaveretutteiparametrisottocontrollo.


3/12

Informazionididettaglioperl’ordinazioneIngressi

Quadro sinottico dei terminali di ingresso binarioBE/S 4.x.1 BE/S 8.x.1 US/U 2.2 US/U 4.2

Ingressi 4 8 2 4

Tipodimontaggio MDRC MDRC LF LF

Larghezzadeldispositivo(inmoduli) 2 4 - -

Funzione di commutazione

Reazioneacambiamentidifronte n n n n

Reazionealunghezzevariabilidisegnale n n n n

Trasmissioneciclicadelvaloredicommutazione n n n n

Regolazione tramite dimmer

ON/OFFviadimmer n n n n

Regolazionecontinuadimmer n n n n

Regolazionevaloredimmerconsingolotocco n n n n

Funzione tapparelle

Comandotapparelleconunpulsante n n n n

Comandotapparelleconduepulsanti n n n n

Trasmissione valori

1–Bit[0/1],2-BitOperazioneforzata n n n n

1-/2-/4-Byte n n n n

Conindicazionedelsegno-/+ n n

3-Byte,orario n n

Trasmissioneritardatadelvalorealripristinodellatensionedelbus n n n n

Controllo scenari

Oggettoscenario1Byte n n n n

Scenariotramiteoggettiseparati n n n n

Memorizzazionescenario n n n n

Comando in sequenza

Diversesequenzeimpostabili n n n n

Diversipulsantiimpiegatiperilcomandoinsequenza n n n n

Comandi con operazione multipla

Telegrammaperpulsantepremutolungo n n n n

Operazionemultiplaimpostabile n n n n

Conteggio impulsi

Tipodidatievaloridisogliaimpostabili n n n n

Contatoreintermedioimpostabile n n n n

Inviociclicodellostatodelcontatore n n n n

Funzioni manuali

Abilitazione/bloccooperazionemanuale n n

Statooperazionemanuale n n

Abilitazione/bloccodelpulsanteperl’operazionemanualedelsingolocanale n n

InvertirelafunzionevisivadelLEDperilsingolocanale n n

Funzioni speciali

Abilitazione/bloccocanale n n n n

Tempodirimbalzocontattoimpostabile n n n n

Numerolimiteditelegrammi n n n n

Trasmissionetelegramma”dispositivoinservizio” n n

Controllodellavalvoladelriscaldamento(attraversorelèelettronico) n n

ControlloLED n n

n Funzionedisponibile-n Funzionedisponibileconlimitazione


3

3/13

Ingresso analogico a 2 canali, SMIldispositivopuòessereutilizzatointuttequelleapplicazioniincuilegrandezzeanalogichedevonoessereacquisitedaunsistemaconarchitetturadistribuita.Laversatilitàdellacustodiaconsenteuncablaggioveloceeordinatononchéunaconnessionevelocedeisensori.Sonodisponibiliampiepossibilitàdiimpostazioneperidiversitipidisensori(1-10V,0(4)-20mA,0...1V,PT100,PT1000...)perilrilevamentodellatemperatura,dellaluminosità,dellivelloecc..Perisensoriattiviènecessariaun’alimentazioneausiliariaseparata.

AE/A 2.1 ED2027 - -

Informazionididettaglioperl’ordinazioneIngressi

2CD

C0

715

94F

0004

SK

009

3B

02

2CD

C0

715

95F

0004 2

CD

C0

711

74F

0004

2CD

C0

711

74F

0004


Terminale d’ingresso binario, 4 canali, MDRCIdispositivisiutilizzanoperconnetteresegnalia230Vc.a./c.c.(BE/S4.230.1)o24Vc.a./c.c.(BE/S4.24.1)alsistemaoppureperlascansionedicontatti(BE/S4.20.1)attraversolatensionegeneratadaldispo-sitivo.Lostatodegliingressièvisualizzatomediante4LED.Gliingressibinariconsentonodirilevare4segnalisuddivisiin2gruppi.Idispositividispongonoperognicanalediunpulsanteperilcomandomanualelocale.Idispositivisonoalimentatidalbusdisistemaenonnecessitanodialcunatensioneausiliaria.

BE/S 4.230.1 EC3984 230Vc.a./c.c. 2

BE/S 4.24.1 EC5005 24Vc.a./c.c. 2

BE/S 4.20.1 EC5070 scansionecontatti 2

Terminale d’ingresso binario, 8 canali, MDRCIdispositivisiutilizzanoperconnetteresegnalia230Vc.a./c.c.(BE/S8.230.1)o24Vc.a./c.c.(BE/S8.24.1)alsistemaoppureperlascansionedicontatti(BE/S8.20.1)attraversolatensionegeneratadaldispo-sitivo.Lostatodegliingressièvisualizzatomediante8LED.Gliingressibinariconsentonodirilevare8segnali.Idispositividispongonoperognicanalediunpulsanteperilcomandomanualelocale.Idispositiviinoltresonoalimentatidalbusdisistemaenonnecessitanodialcunatensioneausiliaria.

BE/S 8.230.1 EC5096 230Vca/cc 4

BE/S 8.24.1 EC5112 24Vca/cc 4

BE/S 8.20.1 EC5120 scansionecontatti 4

Interfaccia universale, LFL’interfacciauniversaleha2o4canali,secondoilmo-dello,chepossonoessereimpostaticomeingressiouscite.Interruttori,pulsantitradizionali,contattiausiliari,LEDerelèelettroniciEU/R1.1possonoessereusaticonquestidispositiviperrealizzareun’ampiavarietàdiapplicazioni.Lalunghezzamassimadeicavidicon-nessioneagliingressiè10m.Latensionediscansioneel’alimentazioneperiLED(max2mA)sonofornitedirettamentedaldispositivo.

US/U 2.2 EC3752 2canali -

US/U 4.2 EC3760 4canali -

Ingresso analogico a 4 canali, MDRCL’ingressoanalogicoa4canalisiutilizzaperrilevareedelaborarevariabilianalogiche.Iquattrocanalidimisurazionepossonoessereconfiguratipersegnalidicorrenteoditensionediversi,adesempio0...20mA,0...1V,0...10V,ecc.Ildispositivorichiedeun’alimentazionea230Vc.a.Latensioneausiliariadi24Vc.c.perl’alimentazionedeisensoriesterniègeneratadaldispositivostesso.

AE/S 4.2 EC9577 - 4


3/14

ABBi-bus®KNXTerminalediuscitaconrilevamentodellacorrente

Applicazioni

Commutazione(16/20AXC-Load)emonitorag-

giodeicircuititerminalitramiteABBi-bus®KNX

Monitoraggiodeicarichitramiterilevamento

dellacorrente(20mA–20A)

Vantaggi

Miglioramentodellatrasparenzadeiconsumi

nell’edificio

Miglioramentoefficienzaenergetica

Messainserviziosemplificatagrazieallacopia/

cambiodeiparametridelleuscite

Prodotti

Terminalidiuscita(16/20AX)

SA/S2.16.6.1(2-canali)



Larispostadelleuscitepuòesseresettatainrelazioneaunvaloredicorrentemisuratotramitelafunzionesoglia.

IlnuovoapplicativoETScontieneunafunzionalitàcopia/cambioperlaparametrizzazionevelocedelleuscitedellostessodispositivoodidispositividifferenti.Questaconsentedisemplificarelefasidiprogrammazioneeprevenireglierroriquandopiùuscitedevonoavereglistessiparametriimpostati.

Utilizzandolafunzionediconversione,iparametrisettatiegliindirizzidigruppodeimodelliprecedentipossonoesseresemplicementecaricatisuinuoviapplicativi.

NUOVO

Rilevamento.della.corrente.quattro.volte.più.precisa.-.i.nuovi.terminali.di.uscita.con.rilevamento.della.corrente

Iterminalidiuscitaconrilevamentodellacorrentesonoutilizzatiprevalentementequandoilfeedbacksullostatodeicarichièimportante.Questoforniscetrasparenzasullostatodell’edificioesemplificailmonitoraggio.

Inuoviterminalidiuscitaconrilevamentodellacorrentesono4voltepiùprecisideimodelliprecedenti.

Lacorrentemassimadiogniuscitaè20Asebbeneilmonitoraggiosiapossibileda0,02Aa20Aconun’accuratezzadelvaloremisuratodi+/-2%edunarisoluzionedi0,02A.Ivalorimisurati(valoreRMS)possonoessereinviatitramitevaloria2o4bytesulbusKNXovalutatidirettamente.


3

3/15

Overview.terminali.di.uscita

– SA/S2.10.1 SA/S2.16.1 – SA/S2.16.6.1 –

SA/S4.6.1 SA/S4.10.1 SA/S4.16.1 – SA/S4.16.6.1 –

SA/S8.6.1 SA/S8.10.1 SA/S8.16.1 – SA/S8.16.6.1 –

SA/S12.6.1 SA/S12.10.1 SA/S12.16.1 SA/S12.16.5 – SA/S12.20.1

Nota

Modalitàdiletturadeicodici:

SA/Sx.y.z.w

x=numerodiuscite(2,4,8o12)

y=correnteinAmpere(6,10,16e16/20,20A)

z=tipologiadicarico:

1=carichiresistivi(categoriadicommutazioneAC1)

5=carichiconcorrentidispuntoelevate6=carichiconcorrentidispuntoelevateerilevamentodellacorrente

w=versione(Nota:laversioneappariràdaquestocatalogoinpoipertuttiinuoviprodotti)

Nuova.funzionalità.del.software:.copia.e.cambio.dei.parametri

Laparametrizzazionedeidispositivipuòoccuparemoltotempoinrelazioneallacomplessitàdelleapplicazioniedalnumerodelleuscite.Perridurreiltemponecessarioallaparametrizzazionesipuòimpiegareilnuovotoolplug-inperlacopia/cambiodiuncanaleconquellodiunaltrodispositivoodellostesso.Asecondadellenecessità,gliindirizzidigruppopossonoessereconservati,copiatiocancellatinelcanaletarget.Lacopiadeiparametridiun'uscitaèparticolarmenteutilequandosidevonoutilizzaredispositiviconmolteplicicanaliconimedesimiparametri.Ilcambiodeiparametrièutilequandoduranteilcablaggiosipresentaunamodificadeicarichicollegatialleuscite;questafunzioneaccorcianotevolmenteitempidisettaggiodovutiasuccessivemodifiche.QuestanuovafunzionalitàèpresenteperiTerminalidiuscitaconrilevamentodellacorrenteSA/Sx.16.6.1,ilnuovoRegolatorediluminositàDALIDLR/S,ilModulodimonitoraggioecontrollocarichiSE/S.

ABBi-bus®KNXUscite


3/16

Informazionididettaglioperl’ordinazioneUscite

Quadro sinottico dei terminali di uscita

SA/S4.6.1 8.6.112.6.1

SA/S2.10.14.10.18.10.1

12.10.1

SA/S2.16.14.16.18.16.1

12.16.1

SA/S2.16.6.14.16.6.18.16.6.1

SA/S12.16.5

SA/S12.20.1

Tipodimontaggio MDRC MDRC MDRC MDRC MDRC MDRC

CorrentenominaleIn/A 6A 10AX 16A 16/20A 16AXCarico

capacitivo

20AX

Rilevamentocorrente - - - n - -

Necessitàtensioneausiliaria no no no no no no

FUNZIONI

Numeroprogrammiapplicativi 1 1 1 1 1 1

Funzioni di commutazione

-Ritardodiaccensione n n n n n n

-Ritardodispegnimento n n n n n n

-Funzioneluciscale n n n n n n

-Avvisospegnimentoluciscale n n n n n n

-Impostazioneritardoluciscale n n n n n n

-Lampeggio n n n n n n

-Modalitàdifunzionamento(NA/NC)impostabile n n n n n n

-Soglia n n n n n n

Rilevamento corrente

-Monitoraggiosoglia n

-Valorecorrente n

Funzione scenario n n n n n n

Funzioni logiche

-OggettoperportalogicaAND n n n n n n

-OggettoperportalogicaOR n n n n n n

-OggettoperportalogicaXOR n n n n n n

-FunzioneGate n n n n n n

-Oggettodipriorità(operazioneforzata) n n n n n n

Controllo riscaldamento

-CommutazioneON/OFF(2passi) n n n n n n

-Controllocontinuo(PWM) n n n n n n

-Monitoraggiociclicodell’anomalia n n n n n n

-Lavaggioautomatico n n n n n n

-ControlloFan-Coil

Funzione speciale

-Posizionepreferenzialeincasodiinterruzionetensionedelbus n n n n n n

-Oggettoconfermadistato n n n n n n


3

3/17


SA/S4.6.1 8.6.112.6.1

SA/S2.10.14.10.18.10.1

12.10.1

SA/S2.16.14.16.18.16.1

12.16.1

SA/S2.16.6.14.16.6.18.16.6.1

SA/S12.16.5

SA/S12.20.1

DATI TECNICI

PoterediinterruzionesecondoEN60947-4-1 AC1 AC3

6A6A

10A8A

16A-

20A16A

16A16A

20A16A

PoterediinterruzionesecondoEN60669 6A(35μF)

10AX(140μF)

16A(70μF)

20AX(200μF)

16AX(200μF)

20AX(140μF)

Correntedispuntomax (150μs) (250μs)

200A160A

400A320A

400A320A

600A480A

600A480A

600A480A

Duratadivitadeicontatti(n°manovre) 107 3X106 3X106 106 106 106

Duratadivitaelettrica(n°manovre)secondoIEC60947-4-1CorrentenominaleIn–AC1(240V/0,8)CorrentenominaleIn–AC3(240V/0,45)CorrentenominaleIn–AC5a(240V/0,45)

1000003000030000

1000003000030000

1000003000030000

100000300003000

1000003000030000

1000003000030000

LAMPADE COMANDABILI

Lampade ad incandescenza 1200W 2300W 2500W 3680W 3680W 3680W

Lampade fluorescentinoncompensatecompensateinparallelocircuitoDUO

800W300W350W

2300W1500W1500W

2500W1500W1500W

3680W2500W3680W

3680W2500W3680W

3680W2500W3680W

Lampade alogene NVtrasformatoriinduttivitrasformatorielettronici

800W1000W

1200W1500W

1200W1500W

2000W2500W

2000W2500W

2000W2500W

Lampadealogene(230Vca) 1000W 2300W 2500W 3680W 3680W 3680W

Lampade Dulux(arisparmioenergetico)noncompensatecompensateinparallelo

800W800W

1100W1100W

1100W1100W

3680W3000W

3680W3000W

3680W3000W

Lampade ai vaporinoncompensatecompensateinparallelo

1000W800W

2000W2000W

2000W2000W

3680W3000W

3680W3000W

3680W3000W

Numero reattori elettronici 1200W 2300W 2500W 3680W 3680W 3680W

18W(ABBEVG1x18CF) 10 23 23 261) 261) 261)

24W(ABBEVG-T51x24C) 10 23 23 261) 261) 261)

36W(ABBEVG1x36CF) 7 14 14 22 22 22

58W(ABBEVG1x58CF) 5 11 11 121) 121) 121)

80W(HELVAEL1x80SC) 3 10 10 101) 101) 101)

n Funzionedisponibile.1)Limitatodaldispositivodiprotezionedelcircuito.


3/18

Terminale di uscita con rilevamento corrente, 16/20 AX, C-LoadDisponedicontattiliberidatensionepercommutare2,4o8carichiindipendenticonelevatecorrentidispunto.Inogniuscitaèintegratouncircuitoperilrilevamentodellacorrente.Disponeinoltredicoman-dilocaliedell’indicazionedellostatodelleuscite.Ildispositivo20AXèparticolarmenteindicatopercarichiconcorrentedispuntoelevata,adesempiolampa-defluorescenti(AX)secondolenormeEN60669.LacopiaemodificadeiparametridelleuscitepuòessereeseguitatramiteETS.

SA/S 2.16.6.1 EJ2807 2canali 2

SA/S 4.16.6.1 EJ2823 4canali 4

SA/S 8.16.6.1 EJ2864 8canali 8


2CD

C0

710

18F

0005

2CD

C0

710

13F

0005

2CD

C0

710

54F

0005

2CD

C0

710

64F

0005

2CD

C0

710

17S

0010

2CD

C0

710

68F

0005


Terminale di uscita, 6 A, MDRCDisponedicontattiliberidatensione,suddivisiingruppidi2,percommutarepiùcarichielettriciindipendenti.L’alimentazioneècomunepertuttiicontattidiungrup-po.Ildispositivoda6A-AC3èadattopercommutarecarichiresistivi,induttiviecapacitivi.

SA/S 4.6.1 EC3398 4canali 2

SA/S 8.6.1 EC3414 8canali 4

SA/S 12.6.1 EC3422 12canali 6

Terminale di uscita, 10 AX, MDRCDisponedicontattiliberidatensionepercommutarepiùcarichielettriciindipendenti;disponeinoltredicomandilocaliedell’indicazionedellostatodelleuscite.Ildispositivo10AXèparticolarmenteindicatopercari-chielettriciconcorrentedispuntoelevata,adesempiolampadefluorescentisecondolenormeEN60669.

SA/S 2.10.1 EC3489 2canali 2

SA/S 4.10.1 EC3497 4canali 4

SA/S 8.10.1 EC3521 8canali 8

SA/S 12.10.1 EC3539 12canali 12

Terminale di uscita, 16 A, MDRCDisponedicontattiliberidatensionepercommutarepiùcarichielettriciindipendenti;disponeinoltredicomandilocaliedell’indicazionedellostatodelleuscite.Ildispositivo16A-AC1èparticolarmenteindicatopercarichielettriciresitivi.

SA/S 2.16.1 EC3588 2canali 2

SA/S 4.16.1 EC3596 4canali 4

SA/S 8.16.1 EC3612 8canali 8

SA/S 12.16.1 EC8280 12canali 12

Terminale di uscita, 16 AX, MDRCDisponedicontattiliberidatensionepercommutarepiùcarichielettriciindipendenti.Inogniuscitaèintegra-touncircuitoperilrilevamentodellacorrente.Disponeinoltredicomandilocaliedell’indicazionedellostatodelleuscite.Ildispositivo16AX-AC3(caricocapacitivo)èparticolarmenteindicatopercarichiconcorrentedispuntoelevata,adesempiolampadefluorescenti(AX)secondolenormeEN60669.

SA/S 12.16.5 EC3901 12canali 12

Terminale di uscita, 20 AX, MDRCDisponedicontattiliberidatensionepercommuta-repiùcarichielettriciindipendenti.Inogniuscitaèintegratouncircuitoperilrilevamentodellacorrente.Disponeinoltredicomandilocaliedell’indicazionedellostatodelleuscite.Ildispositivo20AXèparticolarmenteindicatopercarichiconcorrentedispuntoelevata,adesempiolampadefluorescenti(AX)secondolenormeEN60669.

SA/S 12.20.1 EC3976 12canali 12

NUOVO

Modulo di monitoraggio e controllo carichi, 3 canali, 16/20 AXRegistrailconsumodienergiadeicarichiconnessi,monitoradiversegrandezzeelettricheeconsentedilimitareipicchitramiteunsempliceepuntualecontrollocarichi.I3canalipossonoesserecomandatimanualmenteevienevisualizzatolostatodelleuscite.Ildispositivopuòcommutarecarichiresistivi,induttiviecapacitivi.

SE/S 3.16.1 KNXF001 - 4

NUOVO


3

3/19


SK

001

4B

99S

K0

079

B95

SK

007

5B

95S

K0

013

B99

2CD

C0

712

42F

0003

2CD

C0

711

56F

0006

2CD

C2

300

05F

0006


Attuatore, 1 canale, 10 A, LFCommutaconuncontattoliberodatensioneuncaricoelettricotramiteilsistemabusoppuremedianteunpul-santetradizionalecollegatoall’ingressodeldispositivostesso.

6151 EB EC2010 - -

Attuatore, 2 canali / Attuatore per tappa-relle, 1 canale, 10 A, LFSiutilizzapercommutareduecarichielettriciindipen-dentiopercontrollareunatapparellatramiteilsistemabus.L’alimentazioneècomuneperledueuscitedelterminalecontattidiungruppo.ÈinoltrepossibilecommutareON/OFFicarichielettriciecontrollarelatapparella(apertura,chiusura)mediantepulsantitradizionali.

6152 EB-101 EC2028 - -

Attuatore, 2 canali / Attuatore per tappa-relle, 1 canale, 10 A, SMSiutilizzapercommutareduecarichielettriciindipen-dentiopercontrollareungruppodiduetapparelletramiteilsistemabus.ÈinoltrepossibilecommutareON/OFFicarichielettriciecontrollareletapparelle(apertura,chiusura)mediantepulsantitradizionali.

6172 AG-101 EC7357 - -

Kombi actuator, SMIlKombiactuatorpuòessereimpiegatocomeattuatorea4canalioppurecomeattuatoreper2tapparelleindipendentioppure,infine,comecombinazionediunattuatorea2canaliediunattuatoreperunatapparella,tutticomandabilitramiteilsistemabus.L’azionamentolocaleèpossibileutilizzandopulsantitradizionali.Iquat-troingressipossonoessereusatianchecomeingressibinaria24Vo230V.

6173 AG-101 EC7365 - -

Terminale d’uscita BCU, FMCommutacarichielettricifinoa10A.Èpossibilel’azio-namentolocaleconuninterruttoreABBi-bus®KNX,anchedellalineasolo®.Usandouninterruttoreapiùtastièpossibileinviaretelegrammisulbusdisistema.

6110 U-101 EC0816 - -

Attuatore analogico, 4 canali, MDRCL’attuatoreanalogicoha4usciteeconvertetelegrammiABBi-bus®KNXinsegnalianalogicidiuscita.Leuscitepossonoessereconfiguratepersegnalidicorrenteoditensione.IncombinazioneconilmoduloanalogicoAAM/Sleusciteanalogichediventano8.Ildispositivonecessitadiunaalimentazioneesternadi24V.

AA/S 4.1 EC8165 - 4

Modulo analogico, 4 canali, MDRCIlmoduloanalogicoincrementadi4leuscitedell’attua-toreanalogicoAA/S4.1.IldispositivoconvertetelegrammiABBi-bus®KNXinsegnalianalogicidiuscita.Leuscitepossonoessereconfiguratepersegnalidicorrenteoditensione.Ildispositivonecessitadiunaalimentazioneesternadi24V.

AAM/S 4.1 EC9122 - 4


3/20

ProtezioneefficientedalleradiazionisolariGliattuatoriperutenzemotorizzateedilcontrolloreconsentonodicontrollaregliavvolgibiliestabilire,perogniambiente,lemiglioricondizioniclimatiche,livellodiluminositàcostanteeimpiegoefficientedisistemidiriscaldamento/condizionamento,considerandoanchelaposizionedelsole.


3

3/21

Informazionididettaglioperl’ordinazioneAttuatoripertapparelle

Quadro sinottico degli attuatori per tapparelle

JA/S2.230.1

RA/S4.230.1

JA/S4.x.1

JA/S4.230.1M

JA/S8.230.1

JA/S8.230.1M

JA/S4.SMI.1M

6152EB 101

6172AG 101

6173AG 101

Usciteattuatore 2 4 4 4 8 8 4 1 1 2

Tipodimontaggio MDRC MDRC MDRC MDRC MDRC MDRC MDRC LF SM SM

Larghezzadeldispositivo(inmoduliDIN) 4 4 4 4 8 8 4 - - -

Funzioni dirette

Su/Giù/Stop n n n n n n n n n n

Regolazionelamelle n n n n n n n n n n

Muovereallaposizione0...255 n n n n n n n

Muovereallaposizionepredefinita n n n n n n n n

Impostarelaposizionepredefinita n n n n n n n

CorsaSu/Giùlimitata n n n n n n n

Scenario8bit n n n n n n n

Funzioni automatiche di controllo

Controlloautomaticodellaprotezionesolare n n n n n n

Controlloautomaticoriscaldamento/raffreddamento n n n n n n

Attivazionedelcontrolloautomatico n n n n n n

Abilitare/disabilitarecontrolloautomatico n n n n n n

Abilitare/disabilitareoperazionediretta n n n n n n

Funzioni di sicurezza

Allarmevento n n n n n n n n

Allarmegelo n n n n n n

Allarmepioggia n n n n n n

Blocco n n n n n n n

Controlloforzato n n n n n n

Posizioneinmancanzadellatensionedelbus n n n n n n n n

Posizionealripristinodellatensionedelbus n n n n n n n

Posizionedopolaprogrammazione n n n n n n n

Funzioni di conferma stato

Statodellaposizione n n n n n n

Statodell’operazione n n n n n n

Statodelcontrolloautomatico n n n n n n

Bytedellostato n n n n n n

Funzioni manuali

Abilitare/disabilitareoperazionemanuale n n n

Statodell’operazionemanuale n n n

Statodellatensioneausiliaria n n n

“Lamelle di ventilazione / modalità ON/OFF”

Apri-Chiudi/ON-OFF n n n n n n n n

Scenario8bit n n n n n

Luciscale n n n n n

ImportantePerognidispositivosonodisponibiliunoopiùprogrammiapplicativiconiqualisipossonoattuarediversefunzioni.Lapresentetabelladeveconsiderarsiunaguidaallaprogettazionedibase.Sifacciaattenzionechenonsempretuttelefunzionisonodisponibilicontemporaneamenteinunprogrammaapplicativo.

n =Funzionedisponibile


3/22

Informazionididettaglioperl’ordinazioneAttuatoripertapparelle

2CD

C0

712

36F

0003

2CD

C0

712

38F

0003

2CD

C0

712

40F

0003

2CD

C0

712

37F

0003

2CD

C0

712

34F

0003

2CD

C0

712

35F

0003

2CD

C0

714

68F

0003

2CD

C0

710

27F

0006


Attuatore per tapparelle 2 canali, 230 V c.a., MDRCL’attuatorepertapparelle2canalisiutilizzapercontrol-lareattraversoilbusdisistema2gruppiindipendentiditapparelleoveneziane,aciascunodeiqualièpossibilecollegare2tapparelleoveneziane.Leprincipalifunzionidell’attuatoresono:tapparella/venezianaSu/Giù,stop/regolazionelamelle,memorizzazionedellaposizione,controlloautomaticoprotezionesolare,controlloauto-maticoriscaldamento/raffreddamento.

JA/S 2.230.1 EC0865 - 4

Attuatore standard per tapparelle 4 canali, 230 V c.a., MDRCL’attuatorestandardpertapparellesiutilizzapercontrollareattraversoilbusdisistema4tapparelleovenezianeindipendenti.Leprincipalifunzionidell’attua-toresono:tapparella/venezianaSu/Giù,stop/regolazio-nelamelle.

RA/S 4.230.1 EC0873 - 4

Attuatore per tapparelle 4 canali, MDRCL’attuatorepertapparelle4canalisiutilizzapercontrollareattraversoilbusdisistema4tapparelleovenezianeindipendenti.Leprincipalifunzionidell’attua-toresono:tapparella/venezianaSu/Giù,stop/regolazio-nelamelle,memorizzazionedellaposizione,controlloautomaticoprotezionesolare,controlloautomaticoriscaldamento/raffreddamento.

JA/S 4.230.1 EC0881 230Vca 4

JA/S 4.24.1 EC0899 24Vcc 4

Attuatore per tapparelle 4 canali con co-mando manuale locale, 230 V c.a., MDRCL’attuatorepertapparelle4canalisiutilizzapercontrollareattraversoilbusdisistema4tapparelleovenezianeindipendenti.Leprincipalifunzionidell’attua-toresono:tapparella/venezianaSu/Giù,stop/regolazio-nelamelle,memorizzazionedellaposizione,controlloautomaticoprotezionesolare,controlloautomaticoriscaldamento/raffreddamento.Ipulsantisuldispositivoconsentonoilcomandoma-nualelocaleindipendentementedallapresenzaomenoditensionedelbus.

JA/S 4.230.1M EC0907 - 4

Attuatore per tapparelle SMI con coman-do manuale, 4 canali, MDRCL’attuatoreSMI(StandardMotorInterface)controllatramite4canaliindipendentisinoa16motoriSMIpertapparelle.Attraversoilcontrollodigitaledelmotoresiottieneunaprecisioneelevatanelposizionamentoenelrilevamentodellaposizioneraggiunta.Inoltreèpossibilelatrasmissionedellesegnalazionidistato(anomaliamotore,direzionedelmovimento)dalmotoreSMIalbusABBi-bus®KNX.

JA/S 4.SMI.1M EC8207 - 4

Attuatore per tapparelle 8 canali, 230 Vc.a. MDRCL’attuatorepertapparelle8canalisiutilizzapercontrollareattraversoilbusdisistema8tapparelleovenezianeindipendenti.Leprincipalifunzionidell’attua-toresono:tapparella/venezianaSu/Giù,stop/regolazio-nelamelle,memorizzazionedellaposizione,controlloautomaticoprotezionesolare,controlloautomaticoriscaldamento/raffreddamento.

JA/S 8.230.1 EC0915 - 8

Attuatore per tapparelle 8 canali con co-mando manuale locale, 230 V c.a. MDRCL’attuatorepertapparelle8canalisiutilizzapercontrollareattraversoilbusdisistema8tapparelleovenezianeindipendenti.Leprincipalifunzionidell’attua-toresono:tapparella/venezianaSu/Giù,stop/regolazio-nelamelle,memorizzazionedellaposizione.controlloautomaticoprotezionesolare,controlloautomaticoriscaldamento/raffreddamento.Ipulsantisuldispositivoconsentonoilcomandoma-nualelocaleindipendentementedallapresenzaomenoditensionedelbus.

JA/S 8.230.1M EC0923 - 8

Controllore per attuatore tapparelle, MDRCIlcontrolloresiutilizzapercontrollareautomaticamentegliattuatoripervenezianeinfunzionedellaposizionedelsole.Ildispositivoevital’abbagliamentosolaredirettoenelcontempogarantisceilmassimolivellodiilluminazionediffusa.Èpossibileimpostaresinoa4differentirequisitidiluminosità(corrispondentia4diversefacciatediunedificio),tenendocontoanchedieventualioggettichecreanoombra.

JSB/S 1.1 E

ABB i-bus KNX Catalogo tecnico 2010-2011...2CSC500014D0902 - 11/2010 - 2.000 CAL - Printed in Italy...

Documents

Transcript of ABB i-bus KNX Catalogo tecnico 2010-2011...2CSC500014D0902 - 11/2010 - 2.000 CAL - Printed in Italy...