A

Oen Joung Kim, Jiji Choi

Esercizi di lingua coreana

disegni diIlaria Celi

Copyright © MMXVIAracne editrice int.le S.r.l.

www.aracneeditrice.itinfo@aracneeditrice.it

via Quarto Negroni, Ariccia (RM)

()

----

I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica,di riproduzione e di adattamento anche parziale,

con qualsiasi mezzo, sono riservati per tutti i Paesi.

Non sono assolutamente consentite le fotocopiesenza il permesso scritto dell’Editore.

I edizione: luglio

Indice

013 Prefazione 017 Unità 1 한글

1.1. 모음 1 1.2. 자음 1 1.3. 모음 2 1.4. 격음 1.5. 이중모음 1.6. 경음 1.7. 받침 1.8. 겹받침 1.9. 연음

041 Unità 2 안녕하세요?

2.1. –이에요 / 예요 2.2. –이 / 가 2.3. –이/가 아니에요 2.4. –은 / 는 2.5. –도

049 Unità 3

8 indice

대학교에서

3.1. 이/그/저 3.2. – 을 / 를 3.3. – 아/어/해요 3.4. –에서 3.5. –에 있다 3.6. 단위

061 Unità 4 이태리 대사관이 어디에 있어요?

4.1. 위치명사 4.2. –에 가요/와요/다녀요 4.3. –에 4.4. –에서 4.5. –고 073 Unità 5 우리 가족

5.1. –이/가 있다/없다 5.2. –의 5.3. –만 5.4. – (으)시 5.5. 몇 시예요? 5.6. 몇 살이에요? 5.7. –았/었어요 5.8. –(으)셨어요 5.9. –하고 같이

089 Unità 6 요일

6.1. 년/월/일 6.2. –(으)ㄹ 거예요 6.3. 무슨/어느 6.4. –고 싶다 6.5. –(으)러 가요/와요 6.6. 안/못 6.7. 에게/한테 6.8. 마다

105 Unità 7 전화 약속

7.1. –ㅂ/습니다 7.2. –아/어/해서 7.3. –와/과/(이)랑 7.4. – 한테서/에게서 7.5. ‘ㄹ’불규칙 7.6. ‘ㄷ’불규칙 7.7. ‘ㅎ’불규칙 7.8. ‘ㅂ’불규칙 7.9. ‘ㅅ’불규칙 7.10. ‘르’불규칙 7.11. ‘으’불규칙

123 Unità 8 인천 국제 공항

indice 9

8.1. –밖에 못/안/없다 8.2. –에서 –까지 8.3. –(는)군요 8.4. –(으)로 8.5. –은/ㄴ, – 는, -을/ㄹ 8.6. 복합동사

145 Unità 9 하숙 찾기

9.1. Vd + –(으)ㄴ 9.2. –고 있다 9.3. –(으)면 9.4. –(으)면 좋겠다 9.5. –지만 9.6. –지요

155 Unità 10 식당

10.1. –겠 10.2. 아무 + N + 이나 10.3. –아/어 주다 10.4. –게 10.5. 만큼/보다, 더/덜, 제일/가장 10.6. (중)에서 가장/제일 10.7. (으)ㄹ까요? 10.8. –(으)ㄴ데 10.9. –(으)ㄴ/는데요 10.10. –아/어서

173 Unità 11 방학

11.1. –(으)ㄹ 수 있다/없다 11.2. –(으)ㄹ게요 11.3. –았었/었었 ㄹ게요 11.4. 높임 표현

179 Unità 12 여행사 사무실

12.1. –기 12.2. –기 전에 12.3. –(으)ㄴ 다음에 / 후에 12.4. –지 말다 12.5. –는 것 12.6. –이나 12.7. –지 않다/ 못하다

189 Unità 13 시장에서

10 indice

13.1. –에 얼마예요 13.2. –기 때문에 13.3. – (으)ㄹ 줄 알다/모르다 195 Unità 14 병원

14.1. –(이)라고 하다 14.2. Vaz –는/ㄴ다고 하다 14.3. Vd –다고 하다 14.4. –(이)라고 하다 14.5. –(이)냐고 하다 14.6. –자고 하다 14.7. – (으)라고 하다 14.8. –기 시작하다 14.9. –(으)ㄹ 것 같다 14.10. –(으)ㄴ 것 같다 14.11. 같다

209 Unità 15 우체국에서

15.1. –아/어/해 보다 15.2. –면서 15.3. –(이)라서 15.4. -아/어/해야

하다/되다 15.5. -(으)ㄹ까 하다 217 Unità 16 결혼식

16.1. –(으)려고 16.2. –(으)려고 하다 16.3. –고 나서 16.4. 의복동사 227 Unità 17 일기쓰기

17.1. –기로 했다 17.2. –는 동안 17.3. –더군요 17.4. –던 17.5. –았 / 었던 17.6. –에 대해서 17.7. –던데 17.8. –기 위해서/위해서

239 Unità 18 신문

18.1. 이/히/리/기 18.2. –다가 18.3. –았/었다가 18.4. Vaz –아/어지다 18.5. Vd –아/어지다 18.6. – (으)ㄹ 때 18.7. –았/었을 때

indice 11

251 Unità 19 날씨

19.1. –(으)ㄴ 적이 있다 19.2. –아/어 본 적이 있다 19.3. –(으)ㄴ 지 19.4. – (으)ㄴ 지 알다/모르다 19.5. –아/어/해야

263 Unità 20 동생 돌보기

20.1. 반말 20.2. –게 하다 20.3. –게 되다 20.4. –(으)니까 20.5. –

더라고요 20.6. 처럼 / 같이 277 Unità 21 은행에서

21.1. –(으)려면 21.2. –아/어/해도 되다 21.3. –(으)면 되다 21.4. –

(이)라도 21.5. –네요 21.6. –나요? 21.7. –가요? 21.8. –기

쉽다/어렵다/편하다/불편하다/힘들다 287 Unità 22 설화

22.1. 의성어/의태어 22.2. –는다 22.3. –니/–라/–자 22.4. –고 말았다 22.5. –거나/–든지 22.6. –거나 –거나/–든지 –든지 22.7. –는 척하다 22.8. –는 답니다

297 Unità 23 쓰레기 분리수거

23.1. –는 만큼 23.2. –는 편이다 23.3. –을 테야 23.4. –을 텐데(요) 23.5. –아/어야 할 텐데(요) 23.6. –을 테니(까) 23.7. –았/었을 텐데

12 indice

23.8. – (으)ㄹ수록 23.9. –중의 하나 23.10. – (으)며 23.11. –다면 23.12. –았/었더라면 23.13. –아/어 버리다

311 Unità 24 옛날 이야기

24.1. –아/어/해 주라고, 달라고 하다 24.2. –자마자 24.3. –아/어 있다 24.4. –는 길 24.5. 사동과 피동

319 Unità 25 직업

25.1. –더니 25.2. –았/었/했더니 25.3. –점이 있다 25.4. –느라(고) 25.5. –데다가

331 Soluzioni degli esercizi

Prefazione

Il presente lavoro Esercizi di lingua coreana è frutto di anni di

esperienza didattica nell'insegnamento della lingua coreana agli

studenti italiani, anni di esperienze che si sono arricchite e maturate

grazie all'analisi degli errori commessi dagli allievi

nell'apprendimento della lingua coreana. Kim Oenjeong e Choi Jiji

sono lettrici di madrelingua e coautrici di questo libro di esercizi che

accompagna il testo di base Corso di lingua coreana (Hoepli) usato

presso la cattedra di coreano all'ISO (Istituto italiano di Studi

Orientali) dell'Università di Roma La Sapienza.

Nel corso di anni d'insegnamento si sono potute constatare difficoltà

ed errori ricorrenti da parte degli studenti su alcuni aspetti della

lingua coreana, si è quindi sentita la necessità e vista l'opprtunità di

incrementare gli esercizi relativi alle unità presenti nel testo di base,

14 Prefazione

dedicando una maggiore attenzione e un maggior numero di esercizi

proprio su questi aspetti. Questo manuale, Esercizi di lingua coreana,

offre la possibilità di migliorare, approfondire e assimilare

ulteriormente l'apprendimento del coreano grazie a tantissimi esercizi

di grammatica, di lessico, di scrittura e di lettura, oltre di

composizione che vertono sui temi affrontati nel libro del Corso. Si è

invece voluta seguire una certa cautela nell'introdurre nuovi vocaboli

rispetto a quelli già presenti nel succitato testo di base, per non

appesantire troppo la mole di lavoro nello studio, concedendoci al

più di inserire alcuni nuovi vocaboli di uso quotidiano, ritenuti

indispensabili.

Nel ringraziare il lavoro alle due autrici, auguro buon uso a tutti gli

studenti.

Antonetta L. Bruno