~middotr I

-) J

lt

-shy

I 1

YOPA OflEHYlE IlOEHHblX n03JlYUl HblK eliJ [( PACI-IOn APMHi1

4111 CllI JN 6tJHrno nOnb rOSQ H III

BPEMEHHAA ~HCTPYHU~A no PAlJVlOCT A HLIVI VI

SCR-284-A

B()~rl HOe H ltbTerbcruu

Hapollloro KO]HI(CapH3-ril O(iOPOilW

ilOC(DiI _ Ig4~

or llASJ1EH l-iE

6e30naCIIOCtR

On UC 3U lle

~nigta IlH IIII

rllllBS

1 QCJlOBJiLlf ~aIUlrgtH 2 COCi8Bllbl e IICTJl bullbull 3 I1cTOlAMlm nlOTlilll If nOtpC6J1ACan ~ omHOCTb 4 npUhlOnepellltHtK BCmiddot654middotA

l 6 On HC QHHe npH~MHIIK9 bullbullbull

J 6 OnHC8J1HC nepU871Hk8 bullbullbull -7 Au t lHllbl bull bull bullbullbullbull 8 nepexolllOe (TpoA(TBO RMmiddot29middotA 9 I1CTOlHHKlI nHTHHA paAHOC1BHUHH

-_ r ABBe II Y CT8110 llKa~ 10 P (lCnSKOBifs bull bull

II YCTIlItOampK3 bullbull -- ~ r JI a 13 3 III nplfloleHeuHe ~

12 nOlf 070IHa II pa60Te bull lgt J~ Pa60n lI8nepCA3TIJlKIk

-_ 14 PII60TB HS np H~MIHII(e 1 5 H30P-OIlK3 liB BOJltlY CUll

1 ~fgt 16 npoacpk8 rpSlIIHpOB(H ncpctilT4KKa

i r JIiI B a IV Y )( Ol

43~ 17 BewIlHA OCJ10lP ) 8 Pa360p1C3 )JPKhlOnepeaStIlHIltS flC6~4middotA J PNIOHT1 lfl~ 19 3aMeHII pa~HOJlan Ii Ill(t O(lleruerl~nl ~lt tmiddot 20 middot3slIeua 6al~peH ltI kL~ 21 middot Ptry~HpO~l(a npU ~)jHllka = -yen 22 Pery1HrOBKa nepeAs r IHKS bull

2~~_ ~ uPIltQ

f 1~_~ n~p H JI ~ gtK e H Ii II~

~~ ~ 1 YRlIKOIOUlb(A IICT PBilHQet8HUHH SCR-284middotA gt~ 2 nepe80I H3AmiceR HlI P~AHOCtaHIU)1 SIZfmiddot284middot A

--ltt I -

11 bull 1middotIo ro) Nn~IIUImiddotnO ~lI o r KOIlR Hmiddot A r

-II ~~~ ~iI1OP Olbullbull -o r N JO tgtDP IltTOPbull bull bull 12

~ iile 1-th Ji901l O~n 21 n n bull- 8 1ltgt1211 1 1middot TJIrp l ~I )crPI 14 1 111 8 0 11 n l(gt

IU 1t O R TnxoUoIIMO

bull

erJ 3 5

bull c

bull10 12 13 15

23

28

9 ~O 31

35 31 j9

r~lRo II n (laK bullf -I ~

bullbull

bull 1

LI B bullbullI ~ IUlol1llhe Konlllue 0 I

I

0 OTO 01

Nl npllhlOnepe13TIllK BCmiddot654middot A 8MeCT~ C 1ltl1Oshy

10M Ymiddot48 HO Oea Oa-apeH BAmiddot43 457X365 X24b

Nt 2 CYMK3 CS4 COleplK3llaA

PYIIoll r ellepaTOp GNmiddot45 bull 1 2 4 exo11 BGmiddot58

B 1eX1e nepeHoCIITCfl

I) PYIKIt GCmiddot7 2) HO)l(KIpound LG-2middotA 3) NO)l(KH LG-a 4) NO)l(I(H LGmiddot1 3middotA 5) HSOJIRTOP INmiddot 1()6middotA 6) KOlleNa Mll Tbi

MS 49 50515253 54 55 56

3 np080t W-142 lJlIIKOH 5 M bullbull

CYMK BGmiddot102middotA Ope3eHTQshyN3 BBR bullbullbullbullbull bull bullbullbullbull

B CYMKe nepe l-loelf1(R

I) 6STapelf BA-43 2) rOJl08Nbl t Tenccentomiddot

lib Pmiddot19 3) KiiOelib CDmiddot501-A 4) npOT-HaOue C CP-12 5) npOTHUOllec C PmiddotI 6) KBTYWKa RLmiddot28 i) KaTywKa RLmiddot29 8) 1IIKpo centlol Tmiddot17 9) 07TR)f(K H GYmiddot11

10) OTTRiKK3 GYmiddot12 I I) KOJl blWKH GPmiddot27 12) KJl IOI H 3 WT HOTmiddot

BCjlTtca 1 WT B Memiddot UlOlKe e 38CTilKKoAshy MOIIHHeif

I

I 6

229 X 159 X 111 1000 X 203

-----

--

216

100 154

032 2193 091

bull2

055 034

2 45 B

023

H T 0 reo 827

146368 X 3lt3 X 235 I

- 430 2

- 107 2 147 - l 076- 1 068- 1 006 1-034

-1-

034 -

ltshy005 0 03

- -0 23 - 3

0 IS I KO)l n bullbull -HHHO

10 91

IBoP n ~ p Ro ~ CThgtbull Hunnnobullbullbull middot ~

~ ~ 1

J

I

llae TH He IxoJIIWKe noshyIJi taoR KOM nAtKT paiHoshy

CTa llUll1f

1 BpeweHHDR IHICTPYK UHli no pa)llIOCT3I1JltHII

I sCR-284-A 113 PyCCKOM I ll3b1Ke 1 12 T o )l(e JIB 8nUIHIiC)cOM

R3Nke 3 AHTeHHhlri KPOHWTCRH

MPmiddot4SmiddotA C MOHTa)KHOil Ilmnoll itllll IITOHHO~ 311TOMaWHHbI

4 AHTeHllblr) HpOHlunflH Mpmiddot46-A e WOHTalKlloil naITOA Ail lI2-TOH HOA 3BTOMaWHllbi

5 opeseHTOlldll CYMK3 CS-J6middotB COJep)l(3Q1llll nepexoaHoe YCTPOlk tBO RMzgA

6 MOIlTalKlall paMafM-4 1middot A J1A yCTBH08KH np u bloshynepeASTIIIKa Y)I$op epa bull bullbull

7 BlI6ponpe06PalOBaTelh PEmiddot I04middotA

8 Y IoIcentJ0pMep PE-I03middotA

3anaCHbi e acTH lIe riepeshy(HcnfllHwe blrn e 110 RXOshyASIUIHf 8 CY MKY BG-l02-A

HJlII B 1exon HOmiddot58 L EaTapeR BAmiddot21 2 H OtK H lGmiddot13 3 MHKpo centloH T-17 yen

4 KOJlbUlfK GP-27 5 BH6paTop H 61OK 3l1eKmiddot

rpOllMTHIeCkHX KOHJltH enopos bullbullbull

6 KOileHa 1oI81TbI MSmiddot49 If

MSsO

1 I

2037

0 is

61

60

I

6801257 X 216 X IS BaTe ltgt OY X1Wi (5$~lMit

BA-V

464 X 921 X 241 2130

9S X 102 X 178 319 419X324 X 140 2400

10 45 2023 10 34 0 08

034

019 2

1 BpeleHHble IflLCTPYKUHlI H3)I3RIlfI AMTOprs flOCNaIOTeJ1 B 01leJlbshy1I0~1 llJJltHKe H 100aBIHIIOTCJ1 K pa)U10CTaHlIIISlM noCne pacnaKQDKt~

2 7

I 1

YOPA OflEHYlE IlOEHHblX n03JlYUl HblK eliJ [( PACI-IOn APMHi1

4111 CllI JN 6tJHrno nOnb rOSQ H III

BPEMEHHAA ~HCTPYHU~A no PAlJVlOCT A HLIVI VI

SCR-284-A

B()~rl HOe H ltbTerbcruu

Hapollloro KO]HI(CapH3-ril O(iOPOilW

ilOC(DiI _ Ig4~

or llASJ1EH l-iE

6e30naCIIOCtR

On UC 3U lle

~nigta IlH IIII

rllllBS

1 QCJlOBJiLlf ~aIUlrgtH 2 COCi8Bllbl e IICTJl bullbull 3 I1cTOlAMlm nlOTlilll If nOtpC6J1ACan ~ omHOCTb 4 npUhlOnepellltHtK BCmiddot654middotA

l 6 On HC QHHe npH~MHIIK9 bullbullbull

J 6 OnHC8J1HC nepU871Hk8 bullbullbull -7 Au t lHllbl bull bull bullbullbullbull 8 nepexolllOe (TpoA(TBO RMmiddot29middotA 9 I1CTOlHHKlI nHTHHA paAHOC1BHUHH

-_ r ABBe II Y CT8110 llKa~ 10 P (lCnSKOBifs bull bull

II YCTIlItOampK3 bullbull -- ~ r JI a 13 3 III nplfloleHeuHe ~

12 nOlf 070IHa II pa60Te bull lgt J~ Pa60n lI8nepCA3TIJlKIk

-_ 14 PII60TB HS np H~MIHII(e 1 5 H30P-OIlK3 liB BOJltlY CUll

1 ~fgt 16 npoacpk8 rpSlIIHpOB(H ncpctilT4KKa

i r JIiI B a IV Y )( Ol

43~ 17 BewIlHA OCJ10lP ) 8 Pa360p1C3 )JPKhlOnepeaStIlHIltS flC6~4middotA J PNIOHT1 lfl~ 19 3aMeHII pa~HOJlan Ii Ill(t O(lleruerl~nl ~lt tmiddot 20 middot3slIeua 6al~peH ltI kL~ 21 middot Ptry~HpO~l(a npU ~)jHllka = -yen 22 Pery1HrOBKa nepeAs r IHKS bull

2~~_ ~ uPIltQ

f 1~_~ n~p H JI ~ gtK e H Ii II~

~~ ~ 1 YRlIKOIOUlb(A IICT PBilHQet8HUHH SCR-284middotA gt~ 2 nepe80I H3AmiceR HlI P~AHOCtaHIU)1 SIZfmiddot284middot A

--ltt I -

11 bull 1middotIo ro) Nn~IIUImiddotnO ~lI o r KOIlR Hmiddot A r

-II ~~~ ~iI1OP Olbullbull -o r N JO tgtDP IltTOPbull bull bull 12

~ iile 1-th Ji901l O~n 21 n n bull- 8 1ltgt1211 1 1middot TJIrp l ~I )crPI 14 1 111 8 0 11 n l(gt

IU 1t O R TnxoUoIIMO

bull

erJ 3 5

bull c

bull10 12 13 15

23

28

9 ~O 31

35 31 j9

r~lRo II n (laK bullf -I ~

bullbull

bull 1

LI B bullbullI ~ IUlol1llhe Konlllue 0 I

I

0 OTO 01

Nl npllhlOnepe13TIllK BCmiddot654middot A 8MeCT~ C 1ltl1Oshy

10M Ymiddot48 HO Oea Oa-apeH BAmiddot43 457X365 X24b

Nt 2 CYMK3 CS4 COleplK3llaA

PYIIoll r ellepaTOp GNmiddot45 bull 1 2 4 exo11 BGmiddot58

B 1eX1e nepeHoCIITCfl

I) PYIKIt GCmiddot7 2) HO)l(KIpound LG-2middotA 3) NO)l(KH LG-a 4) NO)l(I(H LGmiddot1 3middotA 5) HSOJIRTOP INmiddot 1()6middotA 6) KOlleNa Mll Tbi

MS 49 50515253 54 55 56

3 np080t W-142 lJlIIKOH 5 M bullbull

CYMK BGmiddot102middotA Ope3eHTQshyN3 BBR bullbullbullbullbull bull bullbullbullbull

B CYMKe nepe l-loelf1(R

I) 6STapelf BA-43 2) rOJl08Nbl t Tenccentomiddot

lib Pmiddot19 3) KiiOelib CDmiddot501-A 4) npOT-HaOue C CP-12 5) npOTHUOllec C PmiddotI 6) KBTYWKa RLmiddot28 i) KaTywKa RLmiddot29 8) 1IIKpo centlol Tmiddot17 9) 07TR)f(K H GYmiddot11

10) OTTRiKK3 GYmiddot12 I I) KOJl blWKH GPmiddot27 12) KJl IOI H 3 WT HOTmiddot

BCjlTtca 1 WT B Memiddot UlOlKe e 38CTilKKoAshy MOIIHHeif

I

I 6

229 X 159 X 111 1000 X 203

-----

--

216

100 154

032 2193 091

bull2

055 034

2 45 B

023

H T 0 reo 827

146368 X 3lt3 X 235 I

- 430 2

- 107 2 147 - l 076- 1 068- 1 006 1-034

-1-

034 -

ltshy005 0 03

- -0 23 - 3

0 IS I KO)l n bullbull -HHHO

10 91

IBoP n ~ p Ro ~ CThgtbull Hunnnobullbullbull middot ~

~ ~ 1

J

I

llae TH He IxoJIIWKe noshyIJi taoR KOM nAtKT paiHoshy

CTa llUll1f

1 BpeweHHDR IHICTPYK UHli no pa)llIOCT3I1JltHII

I sCR-284-A 113 PyCCKOM I ll3b1Ke 1 12 T o )l(e JIB 8nUIHIiC)cOM

R3Nke 3 AHTeHHhlri KPOHWTCRH

MPmiddot4SmiddotA C MOHTa)KHOil Ilmnoll itllll IITOHHO~ 311TOMaWHHbI

4 AHTeHllblr) HpOHlunflH Mpmiddot46-A e WOHTalKlloil naITOA Ail lI2-TOH HOA 3BTOMaWHllbi

5 opeseHTOlldll CYMK3 CS-J6middotB COJep)l(3Q1llll nepexoaHoe YCTPOlk tBO RMzgA

6 MOIlTalKlall paMafM-4 1middot A J1A yCTBH08KH np u bloshynepeASTIIIKa Y)I$op epa bull bullbull

7 BlI6ponpe06PalOBaTelh PEmiddot I04middotA

8 Y IoIcentJ0pMep PE-I03middotA

3anaCHbi e acTH lIe riepeshy(HcnfllHwe blrn e 110 RXOshyASIUIHf 8 CY MKY BG-l02-A

HJlII B 1exon HOmiddot58 L EaTapeR BAmiddot21 2 H OtK H lGmiddot13 3 MHKpo centloH T-17 yen

4 KOJlbUlfK GP-27 5 BH6paTop H 61OK 3l1eKmiddot

rpOllMTHIeCkHX KOHJltH enopos bullbullbull

6 KOileHa 1oI81TbI MSmiddot49 If

MSsO

1 I

2037

0 is

61

60

I

6801257 X 216 X IS BaTe ltgt OY X1Wi (5$~lMit

BA-V

464 X 921 X 241 2130

9S X 102 X 178 319 419X324 X 140 2400

10 45 2023 10 34 0 08

034

019 2

1 BpeleHHble IflLCTPYKUHlI H3)I3RIlfI AMTOprs flOCNaIOTeJ1 B 01leJlbshy1I0~1 llJJltHKe H 100aBIHIIOTCJ1 K pa)U10CTaHlIIISlM noCne pacnaKQDKt~

2 7

bullbull

bull 1

LI B bullbullI ~ IUlol1llhe Konlllue 0 I

I

0 OTO 01

Nl npllhlOnepe13TIllK BCmiddot654middot A 8MeCT~ C 1ltl1Oshy

10M Ymiddot48 HO Oea Oa-apeH BAmiddot43 457X365 X24b

Nt 2 CYMK3 CS4 COleplK3llaA

PYIIoll r ellepaTOp GNmiddot45 bull 1 2 4 exo11 BGmiddot58

B 1eX1e nepeHoCIITCfl

I) PYIKIt GCmiddot7 2) HO)l(KIpound LG-2middotA 3) NO)l(KH LG-a 4) NO)l(I(H LGmiddot1 3middotA 5) HSOJIRTOP INmiddot 1()6middotA 6) KOlleNa Mll Tbi

MS 49 50515253 54 55 56

3 np080t W-142 lJlIIKOH 5 M bullbull

CYMK BGmiddot102middotA Ope3eHTQshyN3 BBR bullbullbullbullbull bull bullbullbullbull

B CYMKe nepe l-loelf1(R

I) 6STapelf BA-43 2) rOJl08Nbl t Tenccentomiddot

lib Pmiddot19 3) KiiOelib CDmiddot501-A 4) npOT-HaOue C CP-12 5) npOTHUOllec C PmiddotI 6) KBTYWKa RLmiddot28 i) KaTywKa RLmiddot29 8) 1IIKpo centlol Tmiddot17 9) 07TR)f(K H GYmiddot11

10) OTTRiKK3 GYmiddot12 I I) KOJl blWKH GPmiddot27 12) KJl IOI H 3 WT HOTmiddot

BCjlTtca 1 WT B Memiddot UlOlKe e 38CTilKKoAshy MOIIHHeif

I

I 6

229 X 159 X 111 1000 X 203

-----

--

216

100 154

032 2193 091

bull2

055 034

2 45 B

023

H T 0 reo 827

146368 X 3lt3 X 235 I

- 430 2

- 107 2 147 - l 076- 1 068- 1 006 1-034

-1-

034 -

ltshy005 0 03

- -0 23 - 3

0 IS I KO)l n bullbull -HHHO

10 91

IBoP n ~ p Ro ~ CThgtbull Hunnnobullbullbull middot ~

~ ~ 1

J

I

llae TH He IxoJIIWKe noshyIJi taoR KOM nAtKT paiHoshy

CTa llUll1f

1 BpeweHHDR IHICTPYK UHli no pa)llIOCT3I1JltHII

I sCR-284-A 113 PyCCKOM I ll3b1Ke 1 12 T o )l(e JIB 8nUIHIiC)cOM

R3Nke 3 AHTeHHhlri KPOHWTCRH

MPmiddot4SmiddotA C MOHTa)KHOil Ilmnoll itllll IITOHHO~ 311TOMaWHHbI

4 AHTeHllblr) HpOHlunflH Mpmiddot46-A e WOHTalKlloil naITOA Ail lI2-TOH HOA 3BTOMaWHllbi

5 opeseHTOlldll CYMK3 CS-J6middotB COJep)l(3Q1llll nepexoaHoe YCTPOlk tBO RMzgA

6 MOIlTalKlall paMafM-4 1middot A J1A yCTBH08KH np u bloshynepeASTIIIKa Y)I$op epa bull bullbull

7 BlI6ponpe06PalOBaTelh PEmiddot I04middotA

8 Y IoIcentJ0pMep PE-I03middotA

3anaCHbi e acTH lIe riepeshy(HcnfllHwe blrn e 110 RXOshyASIUIHf 8 CY MKY BG-l02-A

HJlII B 1exon HOmiddot58 L EaTapeR BAmiddot21 2 H OtK H lGmiddot13 3 MHKpo centloH T-17 yen

4 KOJlbUlfK GP-27 5 BH6paTop H 61OK 3l1eKmiddot

rpOllMTHIeCkHX KOHJltH enopos bullbullbull

6 KOileHa 1oI81TbI MSmiddot49 If

MSsO

1 I

2037

0 is

61

60

I

6801257 X 216 X IS BaTe ltgt OY X1Wi (5$~lMit

BA-V

464 X 921 X 241 2130

9S X 102 X 178 319 419X324 X 140 2400

10 45 2023 10 34 0 08

034

019 2

1 BpeleHHble IflLCTPYKUHlI H3)I3RIlfI AMTOprs flOCNaIOTeJ1 B 01leJlbshy1I0~1 llJJltHKe H 100aBIHIIOTCJ1 K pa)U10CTaHlIIISlM noCne pacnaKQDKt~

2 7

n PA BMHA 6E30 nACHOCTM B bl COliOe lIan pJI)I(CHlle n pHMCHSle Moe lt B pallllo middot

nepellaTttllKe onacllo A UJ t(H3U11 n 03TOlgtI Y B KO Hshy

Cr pYKLUHI nepelarttIKa npHSlTbI flee MepbI K TOMY noogt1 33 UJHTnfb 06CJlY)K IIBaKiwHii pacIel middot paoHOshy

CraH lII-llf npe)K IlC qeM BblllHMaTh npl1eMOlepeA3T4fK 00

ero KOgtKyxa lIanplI Iep nJlSl CMeUM f13M[ fl Jl II (M

KaKoil-~1I60 DllyrpellHen pcrYJlllpOB10l Heo6xOlI1MO OTCOeJl~iJmTh ~ rTO l IlHK mrraHml

EUIJi paAllOCTaliU IIfI CTaBHTCSl Ha xpa ll e Hlfe (Ice

nepeKJlJOlarCJlU middotHa nepclv1eii 13 HeJlU Heo6xo)lIIMO n OCTaBlTb B nO10)KClHle laquollbll(Jl IQleIlOraquo (OFF)

f naBa I

onMCAHME

t QCHOBHblpound AAHHblE

PaJtlliOOT3HUom SCR-Z84-A npemta3RaJeRa J(J01 pa60Tbl sa aBfJOltallllmJe Ii middotHa 3eMJIIe B IlQJIe 3DTpIllleqtKe xa1axrepnshyCfTIil(H CTaaUHf cneJ11OlJlRe

A npH~MHMH

HernpePbllmblG ~Mltl na30H l lt1CTOTmiddot 0J1 3800 ICe (aomra Ng 152) AO 5800 Kel (Boorra N2 232) lBCeIfO 81 BOJlna BTopol rerrepomiddot tt~iJH K1eer IflOCTOHHIH)lO qacTOry 455 Jce~ O1irtaQ a - 100 MST Ha lIl3a nap3t1reJlhHlO iBKJ IOQeHBhIX TeJreltpoHa P- 19 C COrtplOTlIB jemreM 8000 OM Kamiddot)IlbHJ m -qacrrOTe 800 e~

Ii nepeAaTtHK

H enpepbJB HbliI )J)fana30fl -IaCTOT OT 3800 Ke~ (eOJlHa J-h 152) 40 5800 1Ie~ (oomta N 232) K OOraquoltOObTe OllOpmC TOIKl 4epe3 200 middotKZ~ [10 ampeMyi AQlaDa3olY

8 AanbHocT AeiicTBMH

n tll 00Si31f oC paooroUeJ-fHOH paiClIOCTaHlI-HeA 1eJrerpa4gtw - 50 KM TeJre4lOaoM - (M

2 CDCTABHblE i A~TM

ECJHI paAllOCTaRlHiO SCR-284 -A Heot)xoAlfMO otiiecTIi B nOlie

see ee COCIaBHble ~acru lpYmHlIpyKYfC~ IB rpll ynaKOBKn lM nepeHOCillf TpeMll QeJlOBe1aMmiddotH Htt)fenp1-iBOA1lIM(ble n epeIlHU SKJOOQa IOTmiddot TOJTbKO iJleHCf1B0KlIllHe qacTl-r 5afilaCHble rraMlnbl H s ashy

n 3CHy1O 6aTapelO BA-43 npolce 3a n~oe HM)lllOCTSO S 9TH

-nepeiBli Hemiddot BXOYIm

52 3s)( 425 1390lt1

~

bull bull

bull bull

~

3 MCTOlHMKM nHTAHHR M nOTPElinREMAR MOU4HDCTb

A nplttiMHMK8

ampIDpdrJpe06pa30BatJ1eJtb PE-I 04-A HJIH 6mtaIJle-K BA-43ooHOit 6aTapelf XlBaTaeT Kl 80-100 l acos IIlPK lrelIpepamHOK pa60Te B npOllOJDKeHlle life 60Jlee I Ilaca)

s nepeAaTMHa

I HanpSOKeKHe flaK31la (JT CTapTepfO-K llludyn~H1OpHOA 6ashy1I3pOO 8IWrOMaWHHbI Iepel )centoraquorep PE-I03-A HJlH 01 PY1 shyHOro re1tejXlTOpa CN-4S

2 CuoQaDe CMelJielure QT Bi16ponpeo6pasoB31eJI5I PE- I04-A HJlH Oll 6aTapeH BA43

3 BhlCOKoe HanpJtgtKeH lle (YI i)MqOpepa PE- OJ- A 1f1K 01 pYlHOrO rooepaTOpa GN-45-A

ID Ollo np bullgt1 gtltOIllBO- ~ tn TOQDU IOIQaOC1 lI middot(STA NDS Y SWITCH) ~

YMcentopMep PEmiddot 103middotA OT 6-8 cTap shy YolBOeHH9R (HIGH) 147 168 Teplio A aKKyenIoIYJlIITOPHOA 6STSp e 1 H HOPM RIbU31J lV6 119 PH HC Il Ollb30B~jHH 69T speH BA middot43 (LOW)

YlQgtopMep PE-103middotA OT 128 crapshy 1illIlOe l1H31t (HIG H ) 165 175 Te pHoH 6aTapell II np l IfCnOll b30Bamiddot H OpWaJlhH31J 115 135 HHIi 6aT3peH BA-43 (LOW)

PylJlOH reHeplfOp GNmiddot45middot A (Momshy HOP W9hIl8S1 lt8 50 IIOC Tb OTlIallaelolBIJ reRepBTOpOM) (LOW)

n pli rtJmM(~ilfo6N1Il1 BlMecro ~H BAmiddot43 Hlu6ponpeo6puoa3 shyTeJ51 PEmiddott04middotA pacxol MOUUroC1lI npH l1epellatje yvta3rufblK 18 Ta6Jl1Iue yaeJlHQIlSaeTCI1 Ha 6 ST

4 nPMEMonEPEAATtfMK BC-654-A

n eplelMINtK paOf1lOlolOJ( eH 9 HUgtKOfen llocmt KO)IXa rrpl1eMshy1iHK ~ middot8 lBeplolell a aK6ponpe06pa308aI1Mb PE-l04--A HlH i5aMshypest BA -43 [I0MemaeTcfl B npaaOM BepxHeM yr l)T nOCTY K 6a-rapee KJm K BlJ6ponpeo6Da30aanemo ocyrn~TlWflercR tepe3 llB~y Hltl nepeAKe~ naHemf (pHC 1)

IT-ipen ltll4IlK II n pH eMHHillt CMO Il11KpClBaHbI IJ o6rued 6JroKe KOrophIP YJIep)K~Bae1CR B l(OiKyxe C J1 oWlllhlO w ecrn truPHTOB C HaKaT~o1 roJtOBiKoi

bull

(

I 5 onHCAHME nPMEIlIHMHA

jA Pa~OnaMnbl H HX HaaHateHMe 1

I npJ~l cyneprereponHHfiOro nma IneeT WKany flamiddot j

CTf1I1KH rp311YHpoS3liltyiO HenocpeActmeHHO 8 KWI0replIax middot UJKana lweeT JleJIefnUI 4epeg KalfQlJble lIBaJlUDTb Klfmrepu j HIJ)Ke nepelllCJtmOTCSI JIaDbJ ITpyenMeHeHHble s njraquoieMJUlJ(e jJtaeTcSl HX o6ootafetwe no oXelMe H U33H alJtHlle

1n aMfla VT~ ) 46 (2-V ) ~ YCHJIHrIelIb BhICOKO(i llaCTOTbi 1nllMJlJ VTmiddot1 47 (2middotV2) -nepBbl ii re-repollllJ H llIeTEIKTOpo naMna VTmiddot) 46 (20-Vmiddot3) ~ n epBbII1 ycHJnlreJlb npOMegtl(yrtOl shy

toil 113CTOT bi

JIalma VTmiddot J46 (Z-V4)-BroPOif )CIIJfltreJth npauegtKyrOIIHOK t gtaCT0ThI

~ VT-223 (2vmiddot5)-BropOH JIeTet(rop K rrepSbl-ii yCHJHI I1entgt HH3KOll 1ClrCJ01bl 1

JJaMm VT-221 (2middot Vmiddot6) - BnlXOJIJfOH ycltlJII1ITeJlb HoW3-K oJ1 18- i

CTOTbl lt

Jrafll3 VT-221 (ZV7) - BIopol1 rerepoMH 1 1

Ii PytKM ynpaaneHMA npMihllHMKa i I H3cTpomca npHeM tflf1lta (TUN1NG) _pyttK3 n()80pafJtSaeT

KOOQeflCaTopbi I WKaJI) 6a pa6aHHoro 111001 C HalHecelflHlbfrM ll oM-a Ilefi lleJJeFl HaffH ~OH lfaCTOThl 9TOIl PYl KOH npo1l3BOshyllII1lCH yc13HOsgtKa BOJHhI 1I HaCJlpOrfKa PlplleMHuK3

2 OCBewe Hfle WKaJl (DI AL LIGHTS) - H8gtKItMI+aSl KlHon Kmiddotamiddot ~ pacnoJtO)KEltfa B sepx-HeM JleBOlt yr JrY nepellHeH nafeill) BKJlIOshyIoaeT lIptt )(aKaTlIH TpU rtaMOOIJIKH ocsewalOWue WKarcy Hamiddot

crrpoAKH lfJ))IIteMlIItKt UIKtaJJY YCTaiHOBKH BOJraquo6bl nepell8[qRKa H ~ 1UK31L) aaCTXlAKH HrreKHhI ne-p~a

3 PerYJlMIlOBk3 r poMKocTII (VOLUME) ~ 3TQIt pYQKol1 peryJHpyenH rpoMK901h IlpHe-Ma npif JtlO6oM nO]IOgtKeHUIi i PYltKH APr (AVC)

4 TYM6nep APr (AVe) ~ ltI) IIIlJl npHeM3 TeJIe1gtoHilhlx CHfH3JlOamp - MOXlteT 5bl7h nomiddot I CN)arep D ltl1()f1omeHHe laquoSKJi104eHOraquo (ON) HM laquosbUltroQtCHOraquo (OFF)

6) )l)Jfl InpHeMa renenpaqmwmiddotx Cl11I113Ji1()8 - B Jli060M1 nOJrOiKeuro middot IIJiM TYM6Jiepa APr (AVe) lie pa6oTaeT C nOMOWblO pyltiKll laquolper)JlHpoBlKa rpOMKOCTHraquo VOLUME) MOgttOHO 113MeHSIlb rPOMmiddot

JiOCTb CH1H3M

bull 1f j~ r I

B rOnOBHOn T e nepoundllo H

n[middot 1lltlle S3J-l11t1ft TOJfOBijQr O fe aeltpooa Ntoo P-1 9 Mef1alJl1middotwemiddot

CKylo AYgtJJKY D)l ee N H3 3J1HrrOK a 6pe3em08hHi p eMeHh tH2 J(eHb Ha poundtN10ey OrperyJlllpyii AmIIHy IygtKIJH H peMl-0I (flO OB oeii rorOBC

6 OnHCAJUfE nEPEIUl TiHHA

A PaAMonamnbl MI HZ Ha3Ha eHHe

rrepe~a[qHK 1H1eerr fle3aBKCHMOe ampY36Y1KJle H11e 01 3alalOshyLUero r errepa1opa 6e3 (J~alpua K BaifuetBblfi Jlt3V1H6jX1irOp OKIlaj) shy

[(eM Ha ItJCn )Jy 200 K21 o6ecneltmmgtaeJ n [lOBepKY I~ycKVO EKH 3311ltloJOllero TeIHe)HlTOpa lJepe3 X3WJtjble 200 Ke4 lt~(gte3 8 ltPHKshyCgtfPOS3HH bX iDOJ1Hl)

H H)Ke nepelJlaquoJtmoTCf yenlgtolflblmiddot npHQelIiHHJhle middotS rlIepellaTIfHlK-e ll a0nli llX OOo3Hla1foolte no CxeM e H Hat3flmiddotra IeIDIe

JIaUlao VT-221 (l-V- I) -3aaatOutHA roCKepafOp J]nm a VTmiddot22J ( 1-V-2) - npoMemyt()(InbIH YClIJJliITeJTh ll-aMl1a VT -ZZS ( I-V-3) I (I -V -4) ~ YCH1HmeJIh MOlllHOCNlI JIitMna VT-2Z1 ( I-V-5) - Mmq~tpOHHbTH yoCilJEWreJlb H MO -

ilmiddot)15lTOp

J1nma VT-221 (I -V-6) - KS8pUe BL1 H Ka-m6pafop

6 Py~IH ynpasneHMR nepeAaTKKa

1 r Jl3BflblJ~ nepCKJltO IareJib (MAIN SWITCH) - HMcel 1pff nOJIOtem~ B pama-st era flpaTIts lf 3COBO( ltpehKH IMO)IQOO nepe krn 01 middotnOJTOgtKeIrnSi (ITeJIElIpacpraquo (CW) Ia nOllomelflre laquo1le1e

qOIIraquo (VOICE) He npoxolfI ~epe3 nOJlojeHle laquoSIXKJlIOIeHOraquo (OFF )

a) IlpH J1OJIOgtKellWU laquoSJlKmo4 etmiddotIO~ KOFF) BICIl pailllHo CTIIlf shy lllI$I- npHeMHIJK fLelPeJlaTlHK 610K fllfIatFlf R l3IHllSponpe06pa3omiddot

Go1rre1b ~ 1 A - J3blKJHOqmiddoteJ-ra

6) oPIi IlTO)~KefllHlJf laquoTeJfePpacentraquo CW) lTanp-SliKeli1le I IOJlJ HO Jmiddotoa OOpeKJHOlaTe MOllJiHOClH (STANDBY SWITCH) a npReMshyHII( r OTOB middotDJut fl pueMa 1erterpapHblx CHrHaJlOB (BKJllOQeH bl

fnopof1 reTepotJ1lH ~ i AYmiddotlfWfl perylil)~ f poMKOCrIt)

Ii

13) rt fraquo middotnO lO lKeHHH l-reneqoHraquo (VO ICE) H3JIlpgtDK eHrne TaK)ie nO)laHO Ha neleKJlJOlfafellb IlOUltlOCTi l (STAND BY SWITCH) ltl rrpHe~IHfl notroTOpound~gtreH tJT5I nplH~Ma lk1faJIlMorO Telrerracp-a Hmt -reJ)ecpDtmbtx OOTHaJLOIR C 3B-roMa~HIecK01 il m middotPYlHoit

11 peryJIHlPOlBKOfl rPOMIllt OCfUi B 3a91-1CUMOCTI1 OT n ooomeuHHi n epe shy Kn()4aTeJlSl APr (AVC) Ha nepeaJteli n UHeJiH n p lJeMHllK 3I 2 n epeKJI()lJ aTeJlb MOllllf1OCTJ (STANDBY SWITCH)shy hMee1 rplaquo n 0 1l0meHI1H

ii 0

I f

a) OPH n OJJOKeHIHmiddotH laquoamiddot~KmiddotJifO~raquo (OFt) n epella Tl HK nOil HO middot

I ~

(middotmiddotlbl0 I3bI1Cl1TOQeH 6) n pu nO1OgtKeHI1H laquoHo[)MaJtbHa Sl ~ (LOW) n~arq HK noDshy

r01OBJeH J(IJlH pa60Tb 1l0 PMUJJb HOH MOllliHo CTbIO

8) npraquo nOJlO)KeuroH1H l laquoyIllBOOHHa-mraquo (1-IlGH) flepenU TQIWlt 001(- j101OB) I(O1 middotnJiFI pmiddota60T bI )[Bo ihro li MOIUHOCTbTO

KaK npH nOJlOlKeuro1fl1lH laquoIHop-aJJhHl3fl - LOW) 1M( Ii npH rtQoio shyl(elfiUl laquoYDJeoeuroHHaSlraquo (H1 GH ) nep-eneTII1K n01pe6AAeT HeJlaquo)TOshy

pylO MOllUfOCTb lfeo6xOAHM)1O ll)ffl HamiddotK3nJ JlaMTl n lfT3HHfi peJre ii YMPopMepa Ppound 103-A HO liIKortHoe Hanpfl)J(eli lie lIa JlatMlbl He n01laJlio npH 06 0raquox pa6oillx nOJJ() lt eH~WJX nopeKmOIaTeIJIR

~llHocnt (STANDBY SWITCH) ecmt PJlaBoHblrt fiepeKJltO l ashyTeb (MAIN SWlTCH) JT Ocfla BJ1e1i Ha laquo1euroj lerpacentraquo (CW) HJOi ~CPOH amp VOICE) n epelUTutK flOgtKeT 611lb ~gJoBeKll0 BKJlIO-IeR Rgt3 )1il1HeM KHOIlKH Ha MWpoltjxme (onMI Tf~1eltfJollfJMI tpa6oJtbt) IHJraquoI TeJJe-pa$1OfO )rfOlaquoa (JlM relferopaltgt-d paU01bl)

ITpH ReHafaTblX KJUOe H KHonKe Hll MiKpo$oHe paJlliomiddot

CNliJiiUlUl pl36 oTaeT am llpl1eM

3 KuonolHblii nepeKJltOI3TeJlb laquoBKJlIOIeH IIC KaJlH6p a Topa

(CRYSTAL) HOpM3J1bHOe ITD JTO lKelHilile 31T01O nepeJWIltlOqaltrena shyKHOm(e H~ ( K Ba-PUlt69brii l(a0JJf6plJro~ JJbrKmoleH) npH 01shylflfllW8HIH11 KHOIIKH BKIJllOlaena 1lltampapue8gtb1middotjj K8rm6pamiddotTOp i sbl

KmOlfaeTCR yCHIJKreJlb middotMoutHO(TH nepen03lTlf1lKG B 3-TOM nOAO )f(efJlli~ llPOH3IBOU11TC1i illpo~a fpaul)IllpoBlltiI pMHocrra uOJiG 6e3 ~eHHH MO~HOCTl altTeHlQH

4 AliTe Htlbl( nepeKJJtQ qaTeJIb (ANTENNA SELECTOR) 119H npHMelrretWlH LOIblpeBbtx Uliret~ DJJlJmrofi oT 5 D O 8 ~ ~T nepeKJUOl8TeJIb yCTaHalBJllliBi3eTCH -B nOJlOiKeUJi e I - LI~8ast ltlwretrH3 (ROD ANTENN A) TlolOeH HI5r Z 3 4 H 5 KIClIlOJlbmiddot

middot3yIOTCH np pa60Te U8 llpyrHe Tltnbl 8 HTeHH (eM nyHKT 7) TaK K aK 33TpYDHHTeJIbHO 38 p3 Hee YK3331b K aKoe if3 3TliX nOJlOKe middot

HII H IlaCT HauJi)lwraquoe pe3yJlbT3Tbl TO pal1JC1 lOJi)KeU c aM I uon06paTb ero llJlI1 n OJlyleHlHI H3116oJlblUerO TOK a B 3 HTeHHe

5 YCTa RosKa 80JJHbi (TUNING) pYIKa ycr3HOB-K1l BOJIHb nejgtWlaTIUKa (TUNING) JlOOBOJUIeT HaltnpQItTb rrepeunlKK 1I a

3aDaHliy lO BOJlIIf) (tacToIlY) MeXaiHlI3M OTCIeTa IlMeell i 6 000 AeJletmil -paBJfaMepfro pa~eneHHbX n o OCeoMY JImllamiddot 30Ji) BOJHl (QaCTOT) p alIJIOCIIaHUJliH JlAA JieAewAa 0rTI C3MiOH llf3f(OH K CltlIMOH BbiCOKoH Qa01CYIe jlJranaaoffal R)gtKHO middotn oB europshy

HyTh pytffiy a a 30 o60poroB YcraHOBdlta np0113Boo1ITCSI no 01eT1fI lKymiddot K OT()lrJb1H n OK 33bl shy

BaeT UHCPPh 1fb1CR cOTea U AecwrKOB OlC 4e-ra 1 middotno sepmepshyffO ii umcare XOTOpltlH IIlOM3husmiddotaeT nOCmiddotrrJIl(middotl1 H e1Nj)H1U~ltbT OTshy

clha

------~~

TaKHM 06p aSOM umppa neCSlTKOB nOBTOpRCTCR onam)lh Ha r uaT 03a llJKltlJI) TO JteJIyeT nepekcm aHTeKKhli[ n epeKmOqlttshy IIllRtl1re Ii Ha CqeurorrqHKe (ffit)KfffiR lIICPP c-QeTtJl1(a) OJ]JtmltO OTshy TeJl b (ANTENNA SELECTOR) e Apyroe n otO)K EllHe Ho6bl rCqer llecmtroB ~)k1H() BeuroCTM no UfKane npll HacrpoHKe aHTeHHbI (ANTENNA TUNING) Ha HaH6oJlb

I r6 CBltSb c aHTeHHoJi (ANTENNA COUPLING) Pyrnca ILlinti TOR OJ OCTaBrJJiC51 0 npeJleJHlX lUKaJ1hl

laquoCBpound3b C aIJ1leHlKOHraquo (ANTENNA COUPLING) co illiKaJIOK B REPEXOA KOE YCTPoit c T80 RM_29Apa3leneFDHoH 03 I) 00 lleooHltil Cny)KlilT lloJlSl fIOJl60pa HaIl~qshy

IDeH 00fI3H C 1(l)WreHHIOi1 KOTOp351 -He BiCampq3 COOI1BeTcTB)eT (REMOTE CONTROL UNIT)

i r)leJIeHHfO 100 A OthJee on MiCaH Me7 HaCTPoHK3 3HTeHIlbi (ANTENNA TUNING) P YQK3 laquoHRmiddot

crpoihlta 3HTeHHbl1) (ANTENNA TUNING) HMeeT CleTlIlX nepeXOllHOe ~rfx)HCTBO RMmiddot29-A paOTIOlfoOOlToeB 6peshy rKOTOPblH llaeT OTCIeT a T 0 )10 600 n p 6JIH3I1TeJIbHbJe 3Haqeshy 3eHTOBofl CYMKe CS-7G-B lIpeActaBJlHeT co6o il YCTpoiiCTBO

IbullI (c mrraHl-lIeM or co6crneHHOH 6i1HlpeH) l103l10J~0l1JeC npoJj3shy

r p NJYUp08KH (CALlBRATION CHART) IJm IfIIC8x 1aCTOT )lHltl-shy

mUI IIlpaimJIhIHofi YCl2Holm umfi PYIUOl JlPH-BeaeHbl B rm6JruIUe

BOAH Tb TeJleqlOH HYIO nepeAalY 11 npl1eM ltere3 paJJHocrltlHUIIIO

na30Ha lepe3 100 fezl C BbllHeceliHoro nyHKTa cH a6JeHHoro JIOJleBhlM TeJleltpOllffblM SlT8 pytIK3 oBMCCIlec pylHoll 1ltm1eHHblH neleKJ1IOQaTeJ[h annaparOM EEmiddot8A II CoeDIHleHHOro c pallHOCrJHJitcJi (ANTENNA SELECTOR) 00300JTsre-r Op-amtnbflO 1I3C11gtOHTb lti SCR-284-A ill~yxnpOBOllHO H Te~e$)ltHoA JIlIlHlieli remry H3 mo6ylo BOJJHy (qacTOty) llpH 3rIOM MOIHO T3X)K e lITieurope Jl8BaTb 11 npHHHMan qepes I

p3DfIOCT31UJllO C CaMoro n e =XQl(HOrO YCTpo cTBa Ii7 A HTEHHbl 1_ B fHema SlepexOIllOro YCTpoltCTIamp8 c~fHKpOQgtOtp (MlCshy 1PanlOCraHlHSJ SCR-284-A ifOgtKeT pa50r3Tb C aHTeBJwl1 ROPHONE) II laquoTellecent oHraquo (HEADSET) BKlllOtalOTCfI MMKpOshy

1lOITH JHo6oro 111(l1L H arw60Jree qamo QPJl pa6me 8 nom WOH T-17 IK TOJToBHoii TeJreQgtoH P-19 OHR HlOllOJ1b3YIOTC5I )l)iISt lIplUdeHHeTCR llIrblpeoost Ml1eHHa BbiCorrow 8 At a n pH pa60re mo6oro ID ClfeztylOlllfX fUMOB p a60Tbl Ha a~ffiMalllrne - llfIihlpenaSI a1freHHa oBblCOTOI 5 At a) flpoupril reJIeltPOHHbIX flepeCOBOp013 C lJbItreCetllioro

AHTeHlHc1 BblCOTOH 8 M (COCNlBJIilIeTICSI iliS middotaOCbMg ampHJTeR1l1hlX nym(ra -qe3 palAtIroC111ffiJMIIO KOJleH 01 MS-49 IO MS-S6 BKJliOqnIeJIbIlo AtirreHHa BbJCOTOfI 6) fJpRMbie fJeperOBOpbl C BblneceHlHblM rrymoIOM Ie-pes 5 M COCT3BJlSleTCSI 1l3 n~TH BepxHMx KOJleH - OT MS-49 AO )liBylaquotpoBOl(~O TenetjloHlfyto ID1HlllO MS-53 middotBKIlIOIllTeJ[bHO lS) fIepeDajqa H JipHeM TerrecentOIHllbIX Cllr~ c nepeJo)l flOfO

n pn Dpl-mdeJHHHll mo6oii H3 ampnIX aRTeHH arHTemHUll trepeKJoo middot ycTpoiktJ3a iepe3 patJUIOCTaHUH10 IJUeJIh (ANTENNA SELECTOR) AOJl)f(eH OTOMb B onOJIOJKemiddot U-1Sl nepexoAamiddot 0 OlIHo r o 113 311IX BIlDOB pa60Tbl Hoa Jtpyrofl

BlUI 1_ D PHl IllpaMeHleH1Hamp ~pynHoc -aHreHlI HaflPHI1fep atrreIffib 00110 IJlOBeprtyTb nepeKJ(lOtlaTeJb SW-l85 Ha nHleM nepexoA B Bl-Ue laquoycXa hpoe~a 6POllleHtWIo Itm 3eMJU10 (OM pIfoC 4) Horo YCTpoilcTB3 RM-29middotA OH HMeeT Tpl1 n OJIOeHUSI 060 Hmt T-06pa3HOA middot~H1elIHbl (OM TaKiKe PIle_ 4) nOJIQgtKe-mre 3flshy 3Ha IJeHH bll~ laquopanllocT3HU1H1 ilia ce6Hamp (RADIO) laquopaAHOCTaHshy1eHnoro lTlepefulllOlaTeIffi (ANTENNA SELECTOR) llOmKMO oHSI (lila KOReo nmI1lHraquo (THROUGH) H laquoC1l~b lC KOH1101d JH 6hlTb TJqaTleJlhHO Ddtlo6j)ltNro OnbTIJHhlM )1yreMi lflfraquo (TELEPI-l ONE) UJill onpe)leJtelIHfi HaUJ~ylJllierQ middotnOJJd)Ke~ CTaBb aRrelimiddot 2 flepexoJJHoe y arpo ik lBO RM-29-A 0MOHntpOB3110 BilleshySblH llIepeKJlIOlJa(reJGb noo4epenHQ 1B nO1O ~K-eEflUl OT I JIO 5 ~1JIllecKQ) HllJHKe oKpaurerlllOM B 3aUlH1HbiA uBeT Ha 0l3 shyllmr K8)fltoro nOJlOiKeH11SI Bjxulai1 PY~ Hacrp oHKa atT6HHbl amp HeJlH pacnomCKeHbl n epeJltJlIOI18IeJIh SW-185 pY1JKa HffJlyKTopa (ANTENNA TUN (NG) no Bc-efc illwe npH PYIKe laquoCliMb GC-9 Kliomlta SW-17S 0003HaQeHHa51 laquoHallMH npll3YMMHpDBashyc aH7eHHOib (ANTENNA COUPUNG) OKOJTO )lerteHHSI 50 HIIHraquo (ANTl-HOWL PRESS) nt~Jla CMltKpo4l0Hraquo (MICRO-

HaHJlYiWIlM nOJlOlKefmeM aHTeHHoro rrepCKJH0 4aTeJUi (ANshy PHONE) u laquoreneqxlH (HEADSET) JKmiddot33middot A If JKmiddot34middotA TENNA SELECTOR) 1lsmrerc5i TO lip KOTOPOM nOT)YNleTCa (cOQ1lBeTC1BeIDIO) II ABa KaOeJrn co W1emCeAAMH PL~55 ilt Hall 6 0 JlbWHH aplusmnlTeHHbI H TOJlt (ANTENNA CURRENT) PL68 AMI Jl(gtHCOeJUtH(l l l lf IIlt paoAHocraKUHH I(poMe rroro 1Ilpeshy

Ecwn npllxoaHmC$I o~ewiTh -rnxyO aHTelEfHy npli KOropOH n)OMOllpeHb KJleIMMIbl Ll Jt L2 IllJUI onpi~HeIIHI InpoBOno~shyorpeJlKa 3H1eHHOrO -aWIepMeTpa (ANTENNA CURRENT) yxoshy loQJi 1eJ~HRofi THrum

32 3 3 al 42511390a

II

s PaGoTa nepellOAHOrO YCTpoiicTBa

1 npIfCOe1WHeHHe K pa)JHOCTaWuHH BcTIlmiddotBt IDTerlcMb PL-68 MtI1KpoltpOH~ Tmiddot 1 7 ~f llienceJTb P455 wtoThHOTO TeJIecpoHa Pmiddot1 9 B coof1BeTCIfBy~lfe uesaa olt)03HalellHbl1e laquoMrn(~I (MICROPHONE) ~I laquo11e1JtecentOllraquo (HEADSET) Ha- TIalrellil mopeshyXODHOro ytTpoftoraa RM29-A I

-BCTaBb wrrenCeJJlI~ PL-55 H PL-68 -Ha iKOHIlaX ~a6MeH IEI shy

XOllflUIJUX 1l3 oTBepcrI1l1 IHil JIaHeJfI-f 06001artreIiHbIX laquoK rI1egtrneWcmshyHOIot) IiHea))raquo RECEIVER) H laquou MHKljXl4)olfHo My rne3jtyraquo (M I CROPHONE) B COOT1B-eIXlIBiytOIJJlle rHes)Ja lfa mHerlH pa)JJToC1la1flJ1H1-l

2 P UJtOCTaHLtIHJ Ha ce6f1 (RADIO) ECJill )feJlaTelJIhlJO pa60shy

faTh lepes paZlKOCMIHUHlfO C nepeXOAllOfO JCTjJollCTlBa rro a) nOOTacgtb nepeKJllOlafel1b SW-1 85 Bo noJlj())KeHHe laquop$lIOshy

C113HJHfI Ma Ce6Hraquo ~RADIO) -6) CJllyw80~ B relpe(pOl~ P-19 oorrytCKHI KRonKy Ha ~urKposhy

centgt0Jlte T-17 _ s) LLM JrepeJJatill (iiaillMaJi KHOflKY tm MHKpoqgtoHe T-l7 l-I

rOOOpH B ierO r) ECJllf C dlOJWBOrO rrenecentCloKIt Ha flbreceHlHoM nyftKrTe

nfOJfSBol~ BbJ3OB ro 3aeaOMWl 3JroOOK l-la ll~nOM yCf1)otk1lBe RM~29-A DD OlBeM ~pmI ire~JNOqaTerb SW-1 85 ltB nOJIOh~lre CJCBil3b C XOHllPM JJJfHIrngt (TELEshyPHONE) l W ~ -i

3_ PaAIIOCTaHUU Ra KOHN JIIftHfa (THROUGH) Konta HYraquoltHO pa60TaTb 1epe3 panllOCTatIUIUO C fIOJIeBOrO TeJIeiPoHHolO annapaTa EEmiddot8-A nODKJltOtleHHOrO Ita BblHeceHHOM nyHKTe K

KOHLty npOBOJlOttHOR JlHHHH nocTy n au CJIell)l1OIlIIIM 06pa3011

a) n OCT03Sb Jlej)eKJilolueJIb SW- I85 B IlQJt()JKelf~ laquo~oshyCTaHlllIH tKf KOHeU JPHIHltH)t (THROUGH)

6) flolOCruylUHaOO na ~OJlH()M yOlpoAc-Jise pOOroB0I_ rIjtI oorroX(eHftlIf nepeKnrof3oTemI SW -185 -laquoPallllocrallJUoI-ilI fIltl

KQHetI ~ THROUGH) pallKCIT Y nepexoJJHOJO YltYIlJPitCTBa MOIfre1l (N)1JlbKQ ICJI W3IJb HO He n~a-BalTb

21) Llm tJlrnnYCK3I pa3lOBOpa OIl BblKeCetnw ro nyaKJa oHa pallHOCT3 HUlltO HagtKHMaa KHonKY _laquoIa)lM Il npH SYM-HtpOB3 Hlf lllgt

(ANTI-HOWL PRESS) KoMa _P13roeop C lBbL-feCeHlroJO

ilKm n~aeNf[ 01llycrru ffY ](HODKY -q106hJ n JXmYC1HTb

rrertecentQHmiddotHble Cl-I IHQJIbl OT l1IYJte~tlHtllKa ~lIIIfOOT0-lIUHIf Ha B1Ifleshy

cegtHHbtfl gtflyHKI r) Dpll BWQIBe C abUfeceWliOlO n )l1HKtllagt 333BdHJrr 3BOHOO

anll OlBeTa dlOaepHll nepexJUOtIaIeJlb SW-l 85 8 n OOO)KBHlre

laquocsMb K KOHUOM JlIDHlH)t TELEPHONE

- r- shyI -jI 4 CB1l3b ic KOHQOM nllHU (TELEPHONE) ECJlII HyllltHO

rooopRlTb (yp rte~oro YCrpOActla-a C lBblNeeeHHbl M 1YHlaquo TOM TO t

a) l1OCtTaBh nepeKlJGO aIreJib SW - J85 B JloJtO-gtKeffile laquo-CBRl3b C KORUOM JJJffilUigt (TELEPHONE)

6) Grnywal1 B iOJJOBHOJf 1eJle$m P- l9 ClrywaR oTllycxal1 JKiHOJlKy fUa MHKppWoHe l B) r OBOpH B IgtfIIsectpOcentKgtfl T - I 9 HaiOIMaH KHODltY Ha He~1 I rr) rIPE Bbl800e C (BCbIffeCemlO1O nytOOm Sa3I9OliIfT $SOROllt tl3 ftgtepexOJJHOM yCrpoilcTDe umf oo~ena HailM1i I(IiOrrK) fa

MHKpO(pClHe H rOBQPII B gtHero

JJ) lVrisI B1bI30Bia epawaf PYltKY GC-9 KI bull aYK-ropa lb faWBOH t Cl1peJJKe

j1 i

9 MCTOlHMKM nMTAHMR PAAHOCTAHUMH

A BH6ponpeo6paaOBaTen PEIO A I

i (POWER CONVERTER) t Bl-t6fXl11ped6pa3QI~b PE-I04-A Il-11MeeT Te me paSMepb1 I

lTO H 6aTltlPeH -BA-43 II tMQ)Kerr 6biMJ 1IIdnOlbSOampaH 9re01O Hee I I

IlJi5I [IHT3H1UI aHonOB HOOlauM JlaMn npHeMWIKS H CelOtrnoro CMeIl-leHHH JIIlJMn llepellaTltm-IKa

BHI6ponpe06paaoBwreJlb Ire COlJeIraquoKHT IHIK31KHX erre H MOiKeT pmiddota6aratrb OT ll)CID4ffifKltl KaK 6 8 miK Ii 12 8

ITepe)l rtyOKOM 13 XOlt1 nPH~1OnepeJIaIltfliIK3 C flCOOJJb30BaH1reM a1H)pOnpeo6pa30~aTMSi PE-l CM-A ifjnIltfO OTKpblb MaJIeHbKYIO nmiddotampepitY 0T(it1eJl~ ltM 6ara~ alo rryraquorEhrorrepenaTulte middotBbUIla shy1lIfI1h llITeI1Cem H BblTIDrylh lBH6ponpeo6p330fllareilb HashyC1lOJ1bKO lttTcgttlbl MO)KIHO 6bJXO ~06PaTblCR llO nepeKJJIO~erm 6 B12 B 6 VOLT 12 VOLT) H TIOCITaBIiTb e-ro COQTlBeTIC~iHO Harrp5l)(eHIUO aKKyMyJlHTopa Korlla BH6ponpeoCipa 30a3TeJlb He HCnOJlb3yeTCH ero CJlenyeT nOMeCll-lTb B HlllHK npeaYCMOTpeHshyHhlH nJrfl 3TOH ueH 8 IpaMe FM-41-A

6 IfltgtopMep PEl03A (POWER UNIT)

YJfltPoPMep m-vra~H OT 6middot HJlH 12-BOJJbIOBOrO aKlKYgtynHfropa aBTOMULIlHMbl 01 1lllI-IT3er onepenaTIIJiK nOOlOaHHblM IIOKDM C Hashy~eHMeM SOO 8 B OctrOBaUIflf y Mcent-~lep3 cMorrmp0Bafibl HepeKJHOllafreJU-l It peJre llre06xolU-lMbJe oiIu1 6e30naCIHofi pa6ltgtw R JVJH nepeoonlOIeHHH J(a IIH1IaflHe 01 6 8 HlJIiH 00 12 8 [loA

JqlbllliKQH pacnoJlogtKeHbI WIfMh[ KOropbJe paHa(BmISalOTOH 00shyOTBeJCrDe mf() myennpfI )f(eHiHlo aoxGltlyMyJHMqpa

3 IS

i____ 1 L

~ 0lt _ __~_ ~shy

1Jepes 60KORYlO ~Beru y 8 OCHaOamm yMltp0 ~Mepa RMeeICR nOCTyn K Tp~hl peJle auro M3 H~X - peJIe fbeperpoy3K1t ltM nUTampHHf OT 6 8 BlOOe - pene n eperpy3KIt DIIR 11llya t-mR ()t1

12 (j Jl Tpe1be -gtI1peJtoxpatll11eJ1bHOe pene XOTIOpoe paS-M1blshyKaeTCfI B cJlYlae eelll YMltjJopMep YCT8nOaJreHHblil l lJ5 mITashylIiln or 6middot G BKtUOIaeTC1t no oWIl6Ke rra 12-BOJihTOBhlH anltKYM-YshyJlflTOp

B ampaTapeA BA- 4 3 (BATTERY)

5aTapelt BA-43 llacT Te IltIe middotlanp5lfleHIHI qTO H IHroponpeshy0 6pa30 aaTeJlb PE-I04-A ECJIIH paIUfOCT8HUllR YCT1hHOBJPeHa ~la (lBWMMUH He) HcnotL3yeTcll yqlOFMep PEmiddot103-A TO npeAshyno41HTeJ1 bHe e nOnb30saTbe fI SlH6pOfJ peo5pa 30naTeJle1 wK palHOCTltMtUfH HTaeTCSI Ot PYlHOr O reKepaTopa GN-45middotA 10 ffygtKHO llOJlb30eaTbCR 6nsreeH BA-43 XOTfI lIt cny-qae Heo6xomiddot JhOCTIj Bu6ponpeo6pa30BaTeJlb fltlKiKe D3CT YAOBJCeTBOp)tshy

1eJlMILe pe3yllbTaTbl

r PYfHoA reHepaTop GN 45A

(GENERATOR)

PYlJIIOil reHeparoP Bp3maeTCfl pyKltlgtMH (0 aroPOCThIO nlll shy61lK3HTeJfbHO 60 060pOTOB iB middot~unryT) Oft llaeT Bee I~~shyMoe nHT3ifHe lIM nepeAaTlIlKS lltorQa ~ocneuIlHii Y0MH08Jlea H8 pa60ry HOPM3J1bJiOli (LOW) MO LliOeTbIO

B cll)lJae cepbc3Hoil middotHeo6xOAHMoern 01 p-)Q KDrO fettepaldIta MoK HO B ie le lU1e JopoTKoro epeJ1eHII maraTb nepelAlaTfW( YCT3HOMelfHlbIR Ha middotpaOOl) YAllloeraquoHo H (HIGH) MOU(JtOCibIO

rnaaa II

YCTAHOBHA IO~ PAcnAKOBKA

llJ(5I pacnaKoaKli plt1JlHOc11aIHlurn SCRmiddot284-A KygtKRo 1 CHRTb CTallbHble JleHTbI uao YIllKOBOlI- OM SHlll)(e 2 BblHYTb Bce r e03ilH Ii BepxHeii KpblwKe n CIUTb ee 3 B bIIYTb 113 RjUMOCa 13proHKYlO -xopo6xymiddot 0603H31emyJO

BGmiddot58_ l paCnaKOBaTb ee 4 PS lBePH)Tb lJe XQJl BG-58 5 BhlIIYn H3 RlltnK3 K3ptO IilifylO )(OPOOKYmiddot 0603H31eJfH)1O

laquoMAST SECTONS~ (KorreHa aHTeflHbI) 6 BblH y-rb JleclTb ~olle aHrefmbl HI3 Kapomiddot6Jrn Ii 6YMltUfltRb1X

Tpy60K Il YJlO)Ka-Tb IIX oB qexoJt BemiddotS8

7 BblH)Tb Kopo6ry 06omaltrel-mylo laquoLG-2-A and LCmiddot3 H3 flWHKa I I

8 BblHYTb HOt LGmiddot2 II LCmiddot3 npileltlolepenaTtlUKa H3 JOPOOKH ltif 6YMBorfi lt11 ycraJ(oHlTb Hx B CpeAHHe Ki1p~aHbI ltlexrJa I BCmiddot58

9 BbrH)lb Kop06KY 060311f81etlHoO laquoltLG-13-Araquo 113 RUHlK3 10 P aCKpbITb Kopo6KY H YJlOtHTb HOgtKJO LG~ 1 3middotA npl1eOClmiddot

nepetaflUKa n lI eXOJi Be-58 I II Bbl HyTh If paCKPb~Tb i)(OP06KY 0603Ha1UiHHYIO eEMPTY

CARTON (nYCT3 R) npeJlYCMOTpeHHYIO TOJlbKO JJlR o)OrllOH yn aKOSmiddotKH

12 Bbl1iyTb J(OpcOKY 0603HaleHH)IO laquoC5middot10-B and RM-29-Algt pacKpblITb cemiddot Ii BhlH)Tb ynaKoBaHlHbl e B Hen MaTeshy r

PHl3JTbl1 13 BbHfyTb 13 SlutJlKa x opo6Ky 0603Ra4ERHyJO centM Pmiddot4SmiddotAraquo 14 BblH)TbR3 flutf(a XOP06KY o(ioulaleHHYfO eBAmiddot43raquo

~ 15 BblHy-rb p3(I10pKH lltoropble KpemIT Kopo6KlI eFM-4I middot Araquo eBG- o2-Araquo II laquoBG654Araquo I

16 BbI-I)Tb 1f3 flllllKa Kopo6KY laquolt INmiddot106-A paCl1aK-OBaTb

I 1130JliRTOp IN-1 06-A IH YAOgtlOrlTbmiddotero e middotlleXOJl BG-58 17 BbLlryrrb )13 Rllllfl(a H paCf13GltOBltl1b IKopo6Ky laquoBGmiddot654middotA 18 Bbrn)Tb aro lIuuuca KOp06KY laquolt BAmiddot27raquo 19 BbLR)Tb ~ JlJJKKa Kop06Ky cCD-SO I-A 20 BbIH)Tb Hll WUK3 KOPO~Y laquoPEmiddot1 04middottraquo 21 BbCHyrD 113 HUlfJ(3 twpo6K-y laquoBG- I02middot Araquo pa(i(pbIIfb ee-If

8bIHiYTb CygtMKmiddotY eBGmiddot j 02middotAraquo 22 PaCK phrfb tCyMKY laquoBCmiddot102middotAraquo H BbNfYTb I3 Fllfe Kopo6KY

23 BblHYTb 1ltop06KY FM-41 -A I J)aooaKOBIlTh ee ltClIenyloshyUurld 06pa30M

a) PacKPblTb iAH0 H YJ3nlfTb ynaJOB04HyQ Hat5liBKy 6 3apoundepHYTb o6pallKo )jHO nere1le pHYTb l(opo6Ky paxXPhifh

aepxHlolO CTeHKY II CHmb ynaKooo41lblH K2prrOJ 8) C HMb IJleHTbl II yIl2m11Tb )naKoaQlH1O 6 y Mary H cary 24 P anaK()BaTb BH6ponreoOpt30 DilTeJlb PEmiddot 04-A (POWER

I CONVERT ER) II YCTaHOBI-iTb ero B OTQefleHIHI B paMe FM-41-A l1H n npilbf)ncpeQaTlJHKe BC-G54middotA

25 Bblll yTb Ii pacnaKOBaTb KOpoooy CSmiddot41 26 PacnaXOBaTb PYlflOH 1lKi-JIlMOgtJ1))liJlO)l GNmiddot45-A GENEshy

RATOR Ii YJlO)KJl1gt em oS CyMKY C5-4 1 27 COAepgt+IiMOe KOpol5KH BblHYToA 1-13 CjMKH I3Cmiddot 1 ()2-A

(22) BMeCTe C xa6eneM CDmiddotSOImiddotA Bb~HJ1bIM KS ero Kopo6KH YJlO)iUTb B CjofKy BC-102middot1 28 PacnaKoasTb Tpll 6aTapeH BA-43 H YIlOgtKflTb OQHY 113

HllX 0 OTAeneHII1I Yla3amUlle B nOlln Yll KTe 24

17

bullbull

29 PacnaKOB3rb )lBe 6arapeu SAmiddotV 4i YCTamxgtfill1b HX 8 fJepeXQlAHOe YCfpoilCJ-BO RMmiddot29middotA (REMOTE CONTROL)

30 P alCll(Jf(QB31b MOtlmgtlUbie Kplt)H1JlItefulbl MP-45-A If MP-46-A lHTe)iHbt

n ocrre plCilaK08Kt npo1lpoundp1gtI( ace M laquogtopytLOBaHj~ )liOshyMRHyToe B nepem e COCT3 811b1X qacTeif (0 rJlane I ) f MeeTCA HaJJlHt o

II YCTAHOBKA

A YCTaHoBKa Ha aOTOlflaWHHe

I AHTeHl1a lOC 2 3) Co Cil1E1oIHllfIel fT()CT8RmercIl )lea K~lIWTeHH3 OAI1lf M3 IKQ1OpbCX IHCClOfh3yer~ 1V1 KperulCJlHfI

aHT-elfH bl K 88TQM3W-lHe KpOH1UTeAlfbl CKOKClrytpO~H b[ MR MOHTaa p3JMOC1ltl tlUHI1 HB aOTOlii WH Ifax KOM3 HilHQr o pa3se middot

JI1bBJTeiUgtHOro J 1HHeiiHoro THnoa 3MltptIKltlOC-KOJi apMampmf Ii-aJH1llte ilByX TlmOB Kp()HllJTe~Has 06~ae(r YCmiddotJaHOBJ(y

pltlllflOcr3HU1tH II Jia aBIOMaWIIH8X llpyrKX Illmos 2 C60pKa npHcMonepell3Hmoa BCmiddot 654-A K yM$opC1eptl

Pe - I 03-A Ha paMe FMmiddot41 middotA Y CTrHOBIJ DlplleW)Jlep ellaTlWX IH(I paMy FM4 1middotA Ii 3aKpemt ero 3aKJYhlD l1se npyItOuIDllble 3amiddot ll~ )(OTOpble axo~vrTmiddot IB nelTJI fa 6 0KOBblX CffiHKaox CHI13Y HllU1K 3 5pe3eJ~OBbll1 peMeHb KOTOPbJH npOxOlHT fepe3 rIpo pe3l B 3lAlteH 4a CTII 9JlbI llOmK~ -6hiTb npollCpH)lmiddot lepe3 I1OTlIJO Ha eepxlefl CTopooe ~uuUa ~ManemiddotpeoAam~ a H MIl1l HyT C nololll lgt lQ npIOKIltl Y6eAt(b ltiTO yl$opMep PEmiddot I03middotA rtJIOTliQ 3aKpenJliht c ~OMOl1lbJO ABlyX raeK

3 YCT3HOBK3 p-aMbl FM4l middotA Ha aRTOMaWlttie ltI) B KOMaH1lHpCKOIi aSTOMa WH1ie (plfC 2) ~CfIaHlt)Bl1 pa~IY

FMmiddot41middotA C aKpenrblHb90Ht fa fen n~bIOJleri(1t3jfllKOM If yltMcenttopMepoM H8ll0CpeoC1setIHO l100arU ClfleHbSf BoOlmiddot~ Mashy~ B pe3eltiOBbu peMeHb ffpH6JU13JITeJJbHO 20 IlIOHMOiB (50 eM) lIJl11RgtJ nponycT)f lepe3 neT110 Ha ~a~feA CJOpoHe

s s~eil 43CTJ p3Mbl FM-4 1-A H 3aTfIaHH BOKJiyr ltroibw KOTOpaSl nOJlllepiKItS3e-r -omtiOlt y WAeH b51 BOltJlurelHl BToPOH peMeHb Jl[gtONUOi t(epe3 nenmo C3aA noa npa8 bIM yrnoM nepxshyHe noBoW paMbt 3tlH peMll(M ooampafbIonae-ocll J10lllogtI(Ka K3 nO1y 3imlMltllliaHbl ~ cmiiKa J ~eH 43cm p8Mbi flO cepe lU+He MeiK~Y ABIyMSl (lOJnK(1middotMH llJUl yqwero 3ltMltpetl1JTel1f1ll rmlHIUHI peKOlttellfAYeTCfI 38Ni1[amp3ITb IlepxlWlii peMeHb nepBblM

6) B JUtffeli-HOil a8TO1aWIiHe (pac 3) YCTaffiOfdH P3MY

FM -41middotA 9 leBO M nepeJlHeM y r llY KYJOBa Paola c ycraHoemiddot

JleMl1ol-t11 H9 Heli flPlteMonepell3TUfKOM l1lYoMqopfoIePOM Kpenwrc fI Tpeurof5l 6peJ(IiirQBbIM~1 pe-lIUIMH O llHH peIefh nponycnt ltepeuro3

neTmo Jla npaaOK t(aCTH 3allHeii CTOpOHbI p8Mbt If IIepe3 OT13ep middot cTHe CHap)KIl KY30Ba MltI WtHi bi B J1eaOM nepeaueM yr ny ee BTOPOt peMeHb nponUiH ltrepe3 neullO Hil JleIlofi cTopOHe e ne peJJH paMbl Ii nponycTH t(epe31O Ke OTBepCTHe Tpenni peMellb

n pcnycTil ltepes nelJIIO lia BepXllew AeROH ltl8CTIl paMbl I OXBaTiI IlJTaHKY OTOPOit nODlleplgtltIWaeTCq 6le3ettTOBOe nOKpbrTMe

3BTOMawIIHbl ~) B pa3SeDb1f1neJtbHOii aSTOMaWHHe OrJuJoXH ~BOe nemiddot

JlEAHee CJtaIletlbe KaK M OgtK BO OOJrble 9nepetl II yoraHOBHr pa-M) FMmiddot41-A enOCplelJlCmeHOO n03aa~ Hero n pO1fNi Il oJlHH m 6pe3eJiTOBbIX peMHeii ltiepe3 neTJJIO noll npaablf 3alIKf)O( yrnoM BepXHeH J10JIUI p aWblo FMmiddot4 1middotA 381eM nponycm pellfeHbI MegtKIIY e mrnoil Ii 110~IYWKOH CIIlleHbfl n pollevb llepe3 0TSe1gtshyCT He HB npalBOH oCTO~ KlIgtM3 II fUlOJilO 3aTRHli BTOJkgtfi peA ~~flb npoTflB1 poundepes IJeIJI1l0 C3allK no)l JI fSblM yrJIOMI tampepXKeK

1I0mUt paMbi FMmiddot 41middotA frpOIlycnns er o T 3-l0Ke 1leplte3 CaeHbe 3aD(penH K )mIJK(Hi weH lpy6e fDOl)lepiKl1B3fOUleA XpblUJly HaA 6eH3lflOObIM 6aK()M Pffi~Hb QII neTJlII 01 JleDoi ne~frerl orOPOHbf paMbI 3aKpemt K nltJaoo)lalt e HB n 0Jr PeogtreIlb 01 npashyBOi ne~e CTOpotfb pa~ bt n~)Ollf QeVe3 6op1 0010 Maullufhr TI09aLl1ll aepxHett flIJlHKH fl ~K peJ1l1I ~ro na cilt06e Ky30B3 aDTOMaUWHbk

4 npUcoeaIUlC Hlie YMljlopMepa PEmiddotI 03middotA )( cnpTepJoK 3KKYMynllropHOH 6aTapee Onvellerru C nOMOUJblO BOlbloMeTpe

KamA noJnoc - nmoc TIl MHlfyo - aKIKyM yrnwrOpHOn 6arrapeH 3a3eMJle w EOJTH 3a3eJ[eK nmoc bull fIpncOO(lJllffit Ka6eJIb YMltPopshyMep a PEmiddot I 03middotA nOMelfeHHbllt toUIlIYC K laquoHOTraquo (TOKOBOMY) 33)t(lHgtIY CT3preiraquolOro IMo-ropa liJtI6bl 8blLnOJ(HJITb 310 CQeIKue middot HHe Hao110 OTBepHyrb raKKY CKtRTb IHmaKHHOe Y WKO C JagtK II~la

CtBp7epa Jaaen Ha 3BiKHM Ha1ltoHelliKK 1MmfYC000ro Ka6eAA yM$OpMepa raquo 3aKpeImfTb raihltoH CHwroe C 3agtKHMB i)1UIXo 3ashyKpen K Ha 6oJlty uMelOliledCR Y OCHOBalUHI ltHBKOlle t(IHIKa Ha Mlltly-CoaO~t 1C-a6eJte (OM JraquoIc 2 II 3)

ECJlJi sarelofJrfur MI1K)O aKK~fl1wroPHo~ 6aT8peIf1O K laquoHOTraquo (TOlaquo(fflO~tY) 3aKI1M-Y CllIpTepoi01middotO MQITOpa nOimeH 6 b1lTb middotarHalnOshy

nwUtb 06pa30M nol~COevIlfHeH 1IOOCoaoK Ka6e1Ib OT yiM~opshy~epa

nPEAoCTEPE)IEHl1E nPe~A~ 1e M npIICOeDHIHtTb APyroA npOBOA nKTaHlIH K aB70MaWlme y()eAHcb 1TO

Ka6eJl b COmiddot50 1middotA lie npHCOellHHeH K nepellaTIJfKy 5 YCTaHOBKa []epCKJItOltiaTeJlH 6 012 6 Ha yMcpopMepe

PEmiddot I03middot A O npeJIem ll8J1pmKeH lle 6a~ a ampTOMB-W1Hfbl ECJlK Hanp1DKeHl1e 63mpeH 6 0 nepeKftJoaTeJTb Ira yM$OJgtIgtIegte ))011middot )teff 6bllb yC3HOamprteH Hi1 6 6 ecJJ)I (iMa~lI 1tlgtfeeT Hanplitemiddot

I I

---- --- --

)l(Hbl wrt BC11apoundJeHbl s rHe3)la lia Nl~relTJl flepeXOIIlHoro YClpOJiG163 n poHCoealHltll npoBODa 11ellecentoflffol1 AAHfiH K COOf shyBeTCrBYJOtIlIHtI 3a)K HMa tHl3lt nan-rertH n epeXOUJHoro ye1WHcrrna

rnaaa III

nPMMEHEHME

12 nOArOTOBKA K P AGOTE

A npM COe AMHeH l1e n p OuOAOe YiJIopMepa PE I03-A

n epe) rtpIICQeDJHqrelilHM IYTOporo PE-I03middotA middotK aBTofOOHJlbHO H 6Mapee CD-501 A lie flpKCOeAlilICH 1lt TbpH~11 A 4)

OPOBOll3 01 YM 4gtopi-repa y6ell)iCb ltfrO Ka6ern

MonepenaitIlHy (lfIywKl I

6 nOnOH(e H K e n epeKntO t aTe n eM P H YCTaH OB K e

nOBepHH nepeKJl(o aTeJlI1 fJl3BIIIgtIH nepell JOla Teb (MAIN SW ITCH) M ll1epexnl0laTenb MOWHOCTH (STANDBY SWITCH) B nOJlOiKeHHe laquoBblilOflOl[EHOraquo (OfF) nepeA npHCOe)lHHeaHeM Ka6eJIiSI CD middot501 ~A laquo nJjiet~On epelaJ1lI1Ky II)H(1 II A 7)

B nepe Knto~aTenb 6 6 12 6 Ha ym4Jopmepe PE-I03-A

B OCJJOtBatlllJ ywrcpopMea PEmiddot 03middotA lliMee1CIH rnepeKinOllareJlb (n o o OT-B~)lKY) 1J103BOJHtlOllun BJKlliOlan yCraHOBY Ha pa60ly OT 6 8 HJrn OT 12 8 eM l1)fOltT II A 5 0 cnoco6ax oopcentaeneshyHUH H8np~JlteHH$I G8Tape~ YCTaHOIW n ep elJIIOllareJIb B Heshy

06XO)lllMoe nOIOgtKeftHe

r n epet(ntOAtaT enb 6 612 (J

tta BMiSponpe oopaaoaa Tene PE-I04-A IT epelI MltJtOllewe7I( npHeMonepmiddoteAaTlIfK nPH pa6oTe 0 Ml6poshy

npeo6pmiddotaaOOalfeJleM PE-l 04 -A HBao OlKPblrib )lBcpuy OTueJreIDl JI )l1Sl 6a-ropeH fIa middotllltlHem~ InPl~OOlepelaTrnKa Bbllall(INb urrellOfJlb Bb[AIOOlHYTh middotsHoponpe06pa30BltI1IeJTb H IlOC13oWrb (Or-seplliOU) B np3BHJFbHOe 1100000lKeHHe lll~peKIIOlaTeJTb 6 61 12 6 (CM oII yliKIJ II A 6)

A TYM o nepa1 B OCHOBaHH M ymcJIoplftepa PEI03A

OJiKpoi MltfJleHbKmiddotYIO Jlsepuy B OCiOOOOHUI YM$opMepa PE-J03-A If nOCTlIOIgt rrpll T1YMQJePltl e nolO)f(eHffe ~ 6Kmo40HOraquo

(ON) oc n 9 6)

-___ shy

13 P AEiOTA HA nEPEAATiMHE

DJYeuroilsarMTeuroIlHIDJ yClalHOBH rrepellaTtlllK ~ IBltblnOJuHl cO~AtHeshy

HHH COrJIaCHO rJFatSe U D posepb nOIlTOTOa~ COrJlaQMO middotnYHKshyTaM J2 B r n

Ecnn paaiJfDCTaltHuIl1l He Irond)Jb30Ba~b Bmiddot 1iferUle HeiCKOJlbshyK1tX AMeli HregI ec ~U OH3 trpaHOn()p1Ir~OBamCb a TiDleJlblX

yclJomuIX TO nep~Il lIatfanOM pa60Thli xe06OAHlrfO npOll3GeC1H

rrpoBcpKy middotr paJIJYHpoampKl corOOCtio IryrfKiilY 16 laquon f)Bepxct lpa shyjJYHp03KH nepe)lafllIIKa~

l i3KnIOfBlHJJe uepeJl8T1lfi3 fToseplfH -rtepeKJQo4a1eJtb laquoITepeltfOO ll eiTrne MOLJlmiddotrwClfIraquo

(ST ANDBY SWITCH) s TlOJTo)teHHe laquoYPllroelfttaSt~ (HI GH) EMH HCJ10n3yettSl yMqgtoplep PEmiddot I03middotA HIniI B flOOOtKeHffe

laquo Tl0pMallbHaflraquo- (LOW) middoteclJH HOOOltb3Y6Itn PYtHOH reHepaTop GN-45~A 3aTeM n()ee~HH IflCpeKJtO laleJGb laquofITaBHblmiddoti flepelltJrtOshy

la-remraquo (MA IN SWITCH) S (JlOJlOlKeHHe IIIlener-pa4lraquo (CW)2 IttS yOlaHoBKH aOJrH-bJ nepeAaTltHKa tdylKliO

v a) Harif7rolI no g8na-HlOoty flOrep) 80JHbI OO()lB1eTC1lDoYIOWYlO lauT011Y oB Jltu-tmorepuax J10JlIGYRCb 1ltI6tltL(e H nepenOi13 HOMeshy

pOB qulKCHP088HHbX 00-1H tl IlacTOTbI J-I01l YMHOgtlOfa H(raquolep BOJlli bi l ie 25

6) HaJ1I1t1 IJlO -DMytleHHOii Iaororre OTCltIe-rlb1lR yc-roHCUYmI poundOJlIih nepenlrPlHK-3 noJb3)l1cb Ta6mrueil middotrpaAyHpOBKH Ha BEyTpeHHeii crojX)He onltlfrllHol1 JJSepllbf JTmiddotWi~eaaT411f(a

B) Y middotoCTaOOIHfTb ))YiROH laquoytJlaHOBK3 BO)1Hbfraquo (TUNING) Jiaii middot -leHHblH aTelIer

3 Cnoco6 yCTaHOOKJI 50llIb a) nOJIh30aaHIe Ta6J11u(e ~1 nepeno)J a )OMepOB (~IKCIJPO IJltI11 middot

HbiX BOAH B raCTO hJ HarUlll 3alllt1IfHb IH H(I)wp BOI1IbI B ODHOM H3 CTQMUOB rra 6 middot

~Hl(bl -c JNI1lnI1CbfQ laquoN9 ltj)11KlC lt80JCHblraquo

U Rltjlopa CTOgtJw Ml pnlOM -clpa~a a crQ1l6ueo tolll1 -CoIO laquoYacToTa [l K2ltJ ]aeT 1aCToTY S lI1J10repUax coorlleTcTBYtOshymylO 33Aallfffl)My HOMepy B9JTHbl

npKep JJNl Ol3K 3aJlaaa BOilia N 78 CoorgteTcmYJO ll(alt 13cmiddotTa paSKa 4450 11~

6) IT o1Jto30BaHHe n6JWlLIei-i rpa)lYl1pOBIiI1 (CALTBRATION CHART)

HallaH II KpaKHeM JteaOM cToJli6ue llIllltPPY OHielHI IOUlY10 fbImiddot CHllJl1 Ii -C01Hmi KHrlOrepu l2t-iDeuroffiHOH paHee laCTOTbl

OlMeTb OOOTBellCTlJorow)o CIpOKy ra6rtl1l~b HarrAH cTon6eu Ta6J1HUbl Hall KOTOPbtM Ha1lOCamiddot-ta JVlcentpa

paBH8Jl 1te) Jlecf1I(oS KHJTOrepv HltlHAeHlfoil pa liee IlacrroTbI

2

bullbull bull bull

bullbull bullbull bullbull bull bull bullbull bullbull

c_~ ~~__ - -

TB OJlH~ nepeO OA( HOM8pOB H allllJl no Ta6JDltue rpaayHpoBKI OTCIel C1TECTCTeYiOIllHA qaCTOTe

cPIH(CllpOSaHgtlbl( 801111 S IaCTOTbi

bull bull bull - bullbull bullbullbullbull t bullbull middot

bull

bull - bull

bullbull 575042S0 2~OISO 170 ISO 210 62pound037m middotmO 577552(5 23 14275 ~175 211171 191151 3175 SELD4~(O4zeo 192 212 53amp0 232172152 CO 5825234325 193 485 53gt 2333825 173153 ssw48(0 214 S3W38(0 174 43W 19 23415 ~S755375 2353871 175 4375 195 487gt 215-ISS

236 sSW4S(O 54(03pound(0 4 ~CO 216176 196156 5425 59254425 49~5 217 237157 3925 J77 197 54~O 238 595039[0 178 44m 4950 218158 198

5975~9i5 219 54i5 i394475 199159 3975 179 t(GO2(0 5UO4((0 4[(0 2(0 wo 240150 0

5525 6025f025 221 241161 4025 181 4525 iOI euroIIiO55[0 242t050 222162 40EO 18 46pound0 ~O2 1307523 55754575 5075 243163 ~O75 183 203

56(0 61CODCO 224 24416 4ceo4 lCO 18 iO 61255125 1625 245165 4125 46~5 2~518 205

2656pound0 6160SlED 2~6158 41EO 186 4amp0 ~()6 61i556754675 5175 227 247167middot 4175 187 07

5laquo(0 57CO 248 62004~[O 4iCO 228168 188 ~O8 6225-189 2194225 4725 5225169 209 22Q I 5725

I n PH M e lt( Il H II e BMeCTO 1l0b30BaHHH Ta6JHlteA IIOraquolIlO unhI

JCTOT) II KIIJlOrepuax Y lt1HomH8 1t()1 ep 801HLl ua 25

On(eTb 9TOT croJLCieu -ra61llmJbI U H$p1 croflwafl H3 nepeCelleJflUf o-mfelerflfbiX CTpOK 11

cToJJ6ua Altle1 If))Klfblr oTCIih AJlfl )CTaHOBKH BOJl-Hbl

n pltMCp Bblwe Ciblno IfIIlDello 1TO 8O11te Jh 178 COOTlleTcTIlyeT liS CTOTa H50 I(tl+

H UOlllI~l B IltpaihleM neBCM CTon6ue u1I41PY 4400 CTBytOlli)1O CTPOKY HaxoAHIoI CTOJl6t~ )IaJI J(OlOPbllII H OT~e~aCM 9TO T CTOJl6c~

lial(ODH)1 Hi nepCCCftllHlI OTMelCHHoli C1pOKII B

ycnlUoBKK SOJlJtU 2294

H OTMelae1t coomefmiddot H~mCaHa UHppa 50

CTOf()118 OTCl~T AlII

n I K ll e I a Ii tl e E cnH IIOMep nO[ll1ol He16TIlbiK 10 IJeTo n HJit)lCHllali flO TlI6m tl1e ncpellol1a aOMcp08 IjJH~ CllpOB~llHhlX BOllt B 48CTOThI 6YAeT OK3KIttBaTbCR l1f1tW01 5 yenanpH~ep 11111 BIlilHN M 179 IaCTOH 6Yl1tT 445 i(t~ B T3KO) c Jly~8e MO)K IIO npocTo OTKHKyTb nOCnellltJ01O QH(jgtpy 5 lI MCKan flO ra6JII1ue OTCo(T coon(TCT81lOtllHil B Aa l ttt OM npHMepe 1amiddot MOTe 4470 Xtq bull

H70 IW (pa811w1 2349) ~aAIlH otCIeT COOTIU~TCTIlyOU(Kit 1l(TOTe H 10 I(t Gonwe llml 11ltTOThi 4100 Xll+ OT( ~eT pUIet 2376

8b1ITIt III 6obwero OTCIera Me~1U1i1l (2376 IoIHUYC 2349 lUeT pumiddot tOCTI 27) PUlleJiH nOItYlellll)lO pa3ttOCn nonOJ)3M (27 lltleHIIOe nonoshy118101 pa8HO 135)

n pH6aBi pesyJlbTaT AeneHIISI K Me tt llDelofY oTI1ery (2349 lIJ1iOC 135 P3amp110 23625) P e3yJlITlIT C-OgtKeIlKIf 23625 II 6yAeT HylKltblM OTCIeTOII

AJln YCTaHOBK1l BOJlIIW Nt 179 (qa~10TU -476

8) YuaROBK3 BOJlHbI no H31neNHOMY OTceTYmiddot BpaUla~ PYIKY laquoYCTaHOBKa BOJJHbJgt (TUNING) YCTltIHOB II Ha CllefllUllte

illlQgtpbl TbleR carreH Ii lIOCSITIltOB H8HlenHOrO OTClJ era MeAJleHHO nOBop3ltnmsK TY )Ke PYlKy YCTaaolH no UlKaJJe

necJtfm I elVlIUlllbl HafiJ1)eHlHoro OTClJCa H anp-IHfep eltJlH OTCltT1 paseK 23625 ~TalOB)1 00 CIelshy

tllIKy 236 no lUJ(IJle 625 U Guppa (IleCHnltOB flOJ3TOp511ffCS1 aWl pja3a 1m CIeTlJHKe n ua

Ufta rre DOJlee rotea ottmiddotlieT no lllK8ne 4 YCT3aoBII pytlKy laquoCBH3b C aHTeHHof (ANTENNA

COUPLING) Ha )leneHHe 50 no wnltaire H HamMi Telter pwpll bl l

XJlJQlJ5 nOJibSYSOCb pYlKa~1l cHakTJ)OHxa aIHrelfHbtJ (ANTENNA

TUNING) I laquoalfTeHtlbtfi 1IepeKillOtaTeJJbgt (ANTENNA SELECshyTOR) HacrpoikH tia middotMaXCHOMyM 8HTemwro TQl(a no ItPlI60py

HOK a~fTeHH b ]) (ANTENNA CURRENT) TIOJlClpOHCfI PytKOi -rODSI3 b C atlTeHHoib (ANTENNA COUPLI NG) 113 gtKertaeMyfO

~eJl H III~ 8bfltoAHOi1 MOW HOCTlf nepeJlarr~H1Kal

flPEDOCTEPEgtKEH HE HMKorna He middot CTasb pylKY cCBfl3b C anTetlHolamp (ANTENNA COUPLING) H8 AeJe HMe 6ollbwee teM TO np H KOTOPOM nOJlYl8eTCSI HaH60JlbWllK TOK 8 aHTeHHe

6 llJtSl TeJle41oHKoM nepeAaQH ItOBepHll nepeKJltOllaIeJtb laquornamugtlA nepeKJIOqaTeJIbJ (MAIN SWITCH) B nOJlOgtKeHHe creJIecentxgtHJ (VOICE) fOBOpit B I)IHqlP4jgtoH npeJlBapU1eJlbHD

oIIa)l(~ Ha HeM K~IOrR(y

n P II )04 e I illl Ii 6 ECJll yMcentopMep He GKJIIOIampeTCIf KorA8 crnaJfflu lI n~eI(JtIOIaTeJlbraquo (MAIN SWITCH) n3xotHTCR II nOllo)t(eHIoIH cTeJlelpa~raquo (W) 8 nepeKI1tol3Tellb cuepeKilIOIBTCJtIo llOUlHOCTIU (STANDBY SWITCH) U8XPllHTCI 8 lIraquonOlHeUUH cHOPM3J11113Rraquo (LOW ) HJlH cyllBOeHII311raquo ( HI G H ) K8X CK33ltHO 8 nynKTt 13 1 1l0aepllil crn8Btl h1tl llep0lltlJIOIamiddot Tenbraquo (MAIN SW ITCH) B 1I0AOiKeHHe tUblK Jlo I~HOraquo (OFF) II oncpoil A8epuy 8 OClloa311HU YMltjlopw~pa PE middot 103middotA ECJlH OAIII 1-1 3 TYlof fSJlepoB Hashy

)1Jl II 60Jlee TOttHOro HaXO)l(AetllHl OTCIeu l(1f YCTaIiOBJO aoltllll XOl1HTcn 8 n010lHCHIH C8blXlllaquolQeHOraquo (OFFj 1l0llepKII ero 8 nOJlOlKetuteIshyh 179 JoIO)IUIO HocTyn8Tb 8 AamLOlJ npttMepe trenYIOUIfM 06paJOM (8KJOOQe IlOraquo (ON)

2 21

-I -shy

II I n OBTOpH orrepa ultu nyHKT3 13 I Ii eeHt TYM6J1ep caM Hemiddot

Mell~O 003BpaTWfCH e 1I0J(Q)fffilie ltlmb~KJlK)qeIlOraquo OFF) I IlJoaepb npaBHiIfblro ~ yCTltiHo~ nepeJlt~OOqaTeHb 6 0 12 6

Kal( OflllC3HO B nymltre J 1 A 5 ECJlIi 1feHCnp aBHo cTb 33KJIOI lae1CIfI Ife B 9olOM 1t1J01lepb freT DI iKdJiolKOGaMKftYTbL llenefi HJIi ffcmpeifCJIewni B npio13dA~e

~l (4 PllIi OTA HA nPM EMHMHEI

JJm HacTpOJbOt OlplleMlraquoItKa 1m fly gtree BOJIHY (lMCN)JIY) ~a I KOIrOpoli pa60neT nepella~ ~xOJMO 8~b CJteshy

aooU(ile ovreopa lImr I nOBepHH laquo rJlll6Hblil nepeKJl IOl3TeJlbrgt (MAIN SWITCH)

B ~lI1JIO)leH-He laquoreJe rpa$ t (CW)

I I 2 YClaHOBH PYiKy laquoperyJlilpoaxa -rpo)gOCTHraquo (VOLUME)

H3 no~y WK8l1bl

3 H~s le1Jerpacentrrblit KJllOll rtoJJepHlf pylKy centfacTpOiffiaI

I npHe~raquo (TUNING) Ha tNICldTy Hac71poirKI nepellanmlta H OCT01gtgtKoHO nOAcrp01kSi AO noJllYfeHll1~ HYIIleampbI X OweHHi1 B Teshynecpoae n iffl SITOM opHiMKIIX 6Yll~ TotiHO HacrpoeH Ha l3ltOToi) nepellltlrl11folO3

ill 4 LlJHI JPlLeM3 treJlgte$OHttbrX CllrH3Jocm I1K)BepHM (UrrtasHblH nCpeKJJlO la-reJlbraquo (MAIN SWITCH) H3 n epellaTlJtKe u nOJIOleshyHHe laquo1e~P (VOICE)

nPH NlKoH liaCl1X)l1laquoe flalnHOCfiaIHUlfSi 6iyJleT 1lpHHHMarb tit nepela8atb Ha O~HOI H TOM JoKe OOJiHe (lIacToTe) npneMHnK )1O)le11 pa6oTaTh Irplt mo60t lJ3 rpex nOJ1O)KeI~IiH nepeKJOOqa~ TeJist laquonepsKJf)1a1TeJR MIOOllltroctHraquo (5TANDBY S WlTCH) DM(

AaJJliHeAUlIlX or6bRCHeH Il ~ OM IlYffiW1 6S 2

15 HACTPOMKA HA BOnHY CETH

AnSI HaCTpOHf( f pa lUfOCTaHUHH Ha BOI9lY (IacT01y) ce TK He06xonHlMO middot6b11110JJHIIIflgt OJfetlJylOwIHe arrepaUfmc

J yenCTaltrIOBlI laquonepeK1l104aTeJlb MOl1(HOOJlID (STANDBY SWITCH) n nOJlO)fefflte laquo-HOJ)MaJIlgtH3Rraquo LOW ltI uepeKlUOlashyTeJlb c rna sltblr nepeKJIIOtlaTeJThraquo (MA IN SW1TCH ) B nOJlQ)Kefme ppltq (CW)

2 HampoikrSl ifYYiKoA laquoHalt11pOKK(I tnpHefHHKaraquo (TUNING) TaK IT06b1 nonyllflIb 18 Tele-qroHC OOeHH~ C gtKORT1lJJlbHOH OTlaHllHei cemmiddot n l)041l1 middotaCT011Y ceTIf 00 UBK8rre lTpsieMHHillta HafllR alO Ta6mHe rpaAYJill10BtOl laCTQTe o-nlle1 110013181gt pYmiddotlfIltOiI (TUNING) )TOT OTCllb $ Clfe-rlIfl1lte aOrJH bi neperJftrtliKa

amp

COO11Be1CmYIOli lHii 3iOH laquoYCl ia1rroSK ltl 130JrHbl~

H Ita WK3re YCTIaHOBKW

3 OrTmm middottlOJlKy CSlUIl()13TeJ1b KaJmi6paroparaquo (CRYSTAL) D ootJrpoflCI PYUoil centycT31HOBKa $OJIlibD (TUNING) 1JO nOJfYshy1eijiUI ~~ 6JHtlMlf a -relle$oHe

4 Ha~l KH~ laquoltOOlI1OqaTMb KaJlH6pa-roparaquo (CRYSTAL) 5 H al(loUl TeJtelP3qHblH KVHOI 1 1I00003ltb pytIKYmiddot cattireIWbIK

n~JIIO~TeJbraquo (ANTENNA SELECTOR) 8 nQOOKeHue Ll31Oshywee MGKOHiM~1O semfHlIfY aH-TeffifOJO ltrOK3 n ooo1tpOiPcJi PYlXO1 cC8J13h C aHTefJiOl1raquo (ANTENNA COUPLI NG) B3 llOJlYmiddot 1elHe xreJl1eMOH MOutHOCTH ~ alfleHHe

6 unsl TeJIe$oiHIOH nepelallti OOBepHfl crJla91 IIbI nepleoKl1toshy la1eJlbraquo (MAIN SWITCH) ~ 110romelille neJN$oHraquo (VOICE) It Ha)IltMMaR KHOTIXY Ha MmiddotlIKpoltJoHe KOfUa rQ9Qpailb

16 npoBEPKA -PAAYMPOBKH n EP EAATiKK A

llm ITJXgtBelJJ(I( rpanY HpOSKH ~peAalIHKa ~ti3J(o BblnoJlHlHb

crrea)lOWee I 8bI~ dIIfHy 110 ono p1ubl x XBaplJeltSblx oroOTOl( a6J1IHH

)KenaeMo ii qlttcrOJlbI 2 YCTaHOBH lila CIier-HlKe middotIi uncaJOe cytCJralHoBKaJ SMHblraquo

(TUN ING) oolflgt6eOC1BYlOlWIl1 Q1C4 e1 (lflPH6Jfl1 3HTen()HO) (Pemiddot KOMoeH(lyeTx3 npH H(l~(lRe HODtepHYTb WlIY Ha A6Il-TpH o6o poTa A8JIb We OT TOIHOH yCT8HOBKI1 3TU n pellocTopOIKshy

KOCTh IOK)I04JlT B03MO)HOCIb QWraquo6KH lTIplmffOT~1SII qaCTOThI

3aaalOU(ero reHeparopa 3a qaCTOTY lSapna) 3 f1oaeHt nlampBftIA I1e~JHO~TeJlb MAIN SWITCH)

u ~I OJlOIKeH He nenerpa$raquo (CW) a nepeKJlIOf3TeJ[b Maw middot HOCTU (STANDBY SWITCH ) IJ nOJlOgtKeHile ltHOpMaJlbHa~ (LOW)

4 OJ-rmm KHOII1Ky laquomltJI10t(-eHUe xat1fl)paToparaquo (CRYSTAL) 5 n olJC11poifcJI ~OH fJacTpOiAlta fIo1JteMHltKagt (TUNING)

AO 1I01lilelHst ~e-BbtX 6Hemo1 C I8CmTorr flt8lttpua 6 nOCT36b ta cqhtIHKe H UDltampne laquo)1c1mo1ma BOlHbraquo

(TUNtNG) rtOiRhffi dTCReT ltCOOTBeTCilBYlouuiA Bbl6JXWliOH tlaCjore (fT I ) II nOBepHH pytlKy HeMHoro H33all II~H s n epeJl 110

TOflOCO f10J1)lleHHR ~JIeBlbIX 6ueHiii c NacTOTOB ~HI K01OJgtYlO naCTpoeH npH MKIU (n 5)

7 EC-fH OWUQKa I1pailYraquoPOBlOf OK3Ke1iCZI OOJlbure 01111010 IlleshyJleHHSI 10 He06xoreg1~lO rflpOH3BeoTJ1 nOlIClljJOrtKJy n~1SI middot rroro npnnDIuwlu IKpbflUKo nol HaJIJnCbO middot laquoflOJlCT1JOHXltt ~pllMMeshyPO~raquo (CALIBRATON-) ~ OJ1BeI1oo ~ 1I 3 0YMKt BG J02-A OCTOpOgtKJiO 1I10)1cIPpoii B1m-rr 110 nOAOgtKeHlI llpolt 1ltOtQPOMl

2 7

HyJIeBbTe 6)ltHHS1 6yay-r J1oJlylfaTbCSi iITp1l OTClere COOTBeTIshy[t CTBYIOweM raltimlue rpawyllpoBKH 8 Ha))MH KH on~y laquolJKJ1JQ4CHltle K3ITH6paroph (CRYSTAL)

nPEAOCTEPEgtKEI-II1 E nOACTpOfll3 rpaAYl pOBK] HC shy06XOlIlMa oteHb peAKQ J a It CI(IIKlle ll1eM CJlyqaCB TpallC shy

noprup06JltH B nDd~I1bIX YC)10BIISIX (na)leHnil JWH CIMbHOii

TpSlcKn )

r ll a sa IV

YJ(Oq

n PEAOCTEPE)l(EHH E PeMOIiT I( per ymlpoBKa paAHoshyCr 3 1l llHH llOJnKHbl npOlt360AIlTbCSI TOJlbKO RbICOKOKB3JUlltU1shy

UllpOB3IlHb gtt cocraSOM It npll HaJIIII11II cnoTneTcT8YIOweo

o6opy AOnallHJl

11 BHE W PMM OCMOTP

n OCie rpaf(nopnl~1N01 lUHI ftO(Jfe nmrremHoH middot-pa60Th1 pan1l0C~UH Si IlOl)KHa 6bfTb OCMOTpe H3 nplIleM oco60e DifH shy

Ma~lHe CJIelDy e1l yaeJ1UTb C)le)lYlOJJJllM y3llaM II ltIl03Mo)KHblM rreshyHCOpa8HOCTRM

A np MemonepeAaTiMH BCmiddot6 5 4A

Hel(cn p aleHoCTb 33llleJlKll lla KOlKyxe HeuCTIpaBHocTb 3aMKa 11 nereJlb lIJIfl KpeITJreHl-f51 1100KeK Iielllmp3BHocTh rHe3Aa JlJI~ Ka6eJl H CD-50l-A H encllpasHOCTb 3IR(KMOB AJl~ -npHcCelI)hlieIHH5I ameFlH1gtl If

3eMJlH Pa3GwToe C1KK~ HPf6opa nonpegtKAeHHble 11ffil 3aT llpafOwl1e PYIX11 ynparoreHH~ neperop8mre 1aMn-oieK oaBeweHllH

PaJ6I1Tbe paJlltl10JlaMIlbL fp5I3Hmiddotoe lltOHTaKTHOe KOrrecO KarylllKH a11l1eIOtb- g

Ii y Igtopmep PEmiddot103middotA

n OBpegtlltAeHliOe [He3AO AJIllI Ka6eml CD-5Ql-A f1oopelKAeHiHble f(a6eIfH K 6ar-apee n crrepRIHHl1gtle oorlTh 6oKOB-blX XPbIUJ0K H 3l-touJeKHble JJJelKH IliJTIi rpH3HblH K()JlJreKTOp CnoMaffifbre npoB0A3 KOHAeHCaIfOpOB $ HJIbrpa 8l1yenI1)B KO-

JKyxa m tJt()jMOM3 llJoHH bl y-wpo(JMe]M PE-I 03-A

~a

GnOMamUoie n poiBdDa miylJraquot piaMb YMlttxgtP~repa PE- I03-A HeHcnpasHoc Tb pltl6oTbl 6rOKIiPOSOtrltbct ablKfflOq aTeJreH HeHcnpaBHocTb paCioTbI BblJJlfOl8TeJlR 6012 $

18 PA3ampOPKA nPMEMonEPEAATUIHA BC-654-A AnR PEMHDTA

A M3Bnef e HKe npMemonepeAaTtMR8 3 KOIHJxa

I Ocno60M 3a WeJO(R Ha lBep-Ufer cTOpatie KOlKy n 1I QT shy

xwAb ABCpb S pa6o lfee llTOJlOgtIltetnie 2 Oc806oagtgt pbllarH yaep)KltBoafOWile llJBepb JIM n oro

ltygtKHO OTOJlBIIHy1h I1JUlKKH paCnOJlOiKeUHble ll3l-1y-rplt 00 6oKoshyBbIX CTOpoli3X f(O)Kyxa BBeplt AO jiflopa it BbOOyTh WoapHwpbJ pbllfaroo

3 n octe 3lOro MOgtIltRO CRR1fb llIepb o-mnlb)B ee IBHH3 It nOJlBHyo ++a Ce6Sl

4 YrrOObl BtblHy-n Ol]X1eMorrepeAaJlrnX -H3 KO)f(Yxa ClIIeuro1lY eJ

()()6()()QAIITb wecTh BlIHrOB c naCegtiKOH H3 B1-CeUUmiX KJ~UIX nepeAlHeil lIaHeJTifl 31H BlfIlTbi Heo6xoDIiMO OTBOpla llHBatn nposhyllIiB l3coaof CTpemUI no I) rtopCt

5 B blTaUHI nplte~wrrepe~aTltmK U3 ~O)f(YXa llepJKa ero 3lt

PyqKfI paOllOl1lOaefUlbie tta -nepeJlHeuroH nUfle)lHl

6 OTKMAblBaHKe npHewUUUta AnA o6ccne e HHH AocTyna K nepeAaT HKY

flocJle Toro KaJlt rrpneMonepeurouaTqW( BblHyT li3 lwwyxa npeiKlle qeM OtKItHy-rb aepxlmiddotnolO 4JCTh rrep2]IH~fi ITO HelH 33 KOroPOti paCIJ10rOKeH n pl-H~~NlItK Heo6xoiJlIDMO Bblirall1ItTb WTeflCeJlb I1pHCOeAaHeffl1l5I awreRHbl TI3 DHe3)la paOnOJ1OKeHshy

HOrO 1ia nOMe AMI poeJIe PallHOnp~e~1HHK It eH6porrpe o6pa30BwreJFb PE-104-A (Hnli

6alJltlp-eH BA-43) YKpenJleHbI Ha UlO JIle HfflKiHHl1 ~Pa i1 n~IHej illaHeJll If1pH eJIfltKa COegtJIHHeH middotnocpeJlCTBOM nenern C WPOXlHlf xpaeM nepeAHeli fl3JIierH COO1B-EgtTCTtBYlOllJeil nepeJXaT1JJY n OKy middotRa KOTOPOH pacn6nO)(eH JTprrelffill-K MOH10 OnmAbIshyBaTh snepeA tIToCibl o6JierQIHb acxrrym x nepenaT1lftltly Cle3 JlonoJllllTeJlbHOH PJ3360P-KI1

B OTAeneH1e non ln1 n puelllHwKa 8H6 ponpeo6p a30BaTenH OT nepeAaY~~Ka

B TOM cJl)-rae Koma npH(~M1tHK BCe fe MeWael peMOHT)shynepeaaTlnlllKa fl()JLK1 npJleMHUKa MOJKltO OlIeJKITb It noomsHTb

29

B cropo-ny He UaprJmaRl 9J1eKrpRleCKHX coellJJHeHllH npsleM HHKa C nepe~a1lrnltOM 1lJ1fI lero

I P a3beMttl-H pbIIJnr IpeJUI~l1 fi J10JIKy rlOcpeACI1BOM pacgt u enJJemnl 33 MKa lia DOJlKe rrepeuanIiKB

2 OTOlImtHb middotnoJlMiY I3Jfeao Lro6hl CIWlID ee C naHeJ1iH 3 Doc-mElgt 1oJm(Y Hrt CTOJI OnxtBa Or n epeAa-rhl fHa

r CKATMe npMeMHMtCa c nonKM

1 Orna6ogtAH no-cJlePauii snHT Ha KOnT3IK11ILO li TIMHKC np1-ieM HlWlta H OICOelI1 HH 3RIeHHbUI rljX)BOll ~OTOpllrr OK8l1)HB8eTCS

-Kai5elbllbI M HaKOHeqHHKO ~ 2 OCBo6cJ1I1 JlBa BtlllTltl Ha 60KOOOA CTopoHe O1llCJleH IHI

IlR mr6ponpe06pa30BaTerJR (nvm 6arop-ell) II CHHMHC llHX CBW3gtKY fpoao~QS

3 OrI8eP1Ul ()110m 1P4IHT C TreBOll cropoRbl middotw axCJi uplIrotHoI-Hltmiddota H usa C 1l1p9Il3OH CropbHhl (gtOM rnepe)lmiddotH) Ilea BIIRrn PacflOnOmiddot

ie lllHbIX c npaaogt1 CropDHbl OJBHlHltHampalQlT(fi CHH3y nOJIJlt1f II llt penRT macCIi npHeMlIlIKB nOCpellCTBOM Ilsyx npYiKHHRblX (aeK

4 T el1epb nPlt~ MOKlHO CIDITb C flOJIKK He ~IiHSIiR ero 3JlexTlHlleCKM

19 3AMEHA pAAHonAMn nAMn OCBEl1(EKMR

A naMn~1 npMeMHMKa

4roobl BblloIb JIDMnbJ 1iplpoundlv(IJUNlta (J(e~Ye1 middotHil)aTb middotSltUS middotn py)KHHmuee KOJlli llD ecJIH 000 tHlMeem5I H BgtbH1yrTh rtaMny

Ulalamiddot51 ee ooepeuro)l H na33ilI It O)lJlfQBpeMeiHIHo tBb~ middotBBepX

6 namnbl nepeAaT~HHa tho6bl Bh lHyTb JNOOylO raultny rroCplellaPIWKa (3a HCKJJroqeHJleM

tIgtYX MOlllHbIX JTaMn VT -225) CJleAYe1 lIa)aTb npY)IUlHHwee lOJ1bUO Bm3 (ecJlH 000 mreeItH) Ii BbIHytTb JlaMny llla I13S1 ee snepen Jj lraquoa3ao H oLtHQB~O SbtmiffHOOfl ee BBepx

BPEAOCTEPE)f(E HJ1E lI1oubl BblHyTb JII06ylO 113 )IByx

MOlllHbIX JTa Mn VTmiddot225 [f3 nepeuaTIHKa Heo6xo)IIMO SO

nepBblX OCS060JlH1b BHIiTbJ CHlrHSalOll(He KOJlbla SOKP)or

UOKOJlSl naMnbl H BOmiddot8TopblX BtWHyTb JJalmy 8sepx HeJlb3~ WaTaTb rtaMny BTIejpell U HA3aa

iVlO)KHO 0Mem1Ib JIOIJIH Bce JraMnbl lIlpHelNHilKa IT n epejlJaT

llfKa He OTr(e)UII lTOJlKM llpH8MlfRKa ()( neienaJgtlfRm Crroco6 OfleJleHHJl Il1OJilm n~eMHHKa 01 llepeoarJ1I01 Ka OUilea-1i (l

fiytfKre 18

B naMObl AnA ocaelLeHHR DJ1J1 S8MeHhI Jl8Mll OC 3eweHlUI l1M eeTCH ClleUHaJIhHbll[

HHClpyMel-lT KOTO])tgttH COCTOM1 H3 rycKa OOKCJlHTOeOn Tpy6KH C 1pe3I1HOBOA TpyOKpoundlfi IJacaKerlCHOli JIa Olll1oH KoHeil )q-()II HHmiddot

OTpyMeA1r KpemrOC1 e JlByrx ~HMthPX r y(iK8x opoaCl1OJlO)KeH HbllX Hia IBflyTp0JllieK (lopoHe O1eJIertHmiddotH Am Bl6ponpeo6pa3o IlaTeJHi

4T06hl Jl06jJ81lbC1I middotllo naMmiddotnbl QCBcwe HHlR lJIKaJlbl llepIenaTmiddot qrtK a He06xo)(HfO (lI]fruJYTh 0 1 IepelU-leii natlfeoo CBH3KJ

nYOBollOamp

20 3AMEHA SATAPE

GaTapelO BA-43 IMOJKrRO 3agtMeillHTb He Bbl-HHlr8II npHeMonepeshyllaTrll1lta 3 ~OKIYxa llai 1ero

I Y CTalHOBIi lalllampIH uepeKJ10lJarreJlb (MA IN SWITCH) B III0JTO+euroHIie laquo8bltJ)1(JlffiOraquo- (OFF)

2 01lBep~1l BHfir ~ HilIKlaT8HHOti JfX)lOBKoi1 Ha BHelUlreM Kparo JJB0pJI hi OTJIeJIegtmR lJIII oo6ponpeo6I-330Ba1eJrJ5i (nIDI 6aJapelll) npoma 1laCOBOH CIpeJlXIT AD ynOpa 011ltpoft llBepuy

3 O Tco enHHH WTenCeJlb OT 6a1apell Ha )fMIlaquo IlHII3 py

rlltHoH) yrllepiKlI B8lOlUIytO OaTapeIQ B O11IlteMIDIH If BigtIilb 601 middot rapeIQ

4 CHHMJ ol1OKraquogtgtIWKy co llJlenceTIbHOro rHOOAa HOBDH 6lt1101

peu BAmiddot43 II Bt(Bl-Ulb -ee B OTllerreRlle llWI 6n1apeHJ H~ Bl)5po shyT peo6pa30BI3TeJlR~

5 -BCTalDb ~Ib (l Hfe31iJP 06araopel 3aKpo H AMpb H 301 middot TIlfrH gtIDHfIl C fl8Karaltltmn rOJlOBKOH

21 PErymtPOBKA nPHEIIIHHHA

A npeAsapKTenbHble Onepal(MM

I n pHCOe)JHIHllI nepeJlaTilfK IX )lMQJopruepy PEmiddotJOGmiddotA OcmBb npHbMHlWK nOlIKJIH)tJeHHbIMI middotK middotnepel aTq~ H) iI1OCTaBb e-ro (nplieMHHK) mreCTe C nOnKOH AMI i1pnefHf+xa If 6armpeR P5l)lOM c nepetIlaTlIlHKOM

2 3aoMKItH 61JgtOKHJIQSONlhle amp~OOltrarreJlJf JmiddotS~5 li 1middotS-6 pacshylIlortogtKeHHble B ()1~eJleHHlf urnI 6aToamiddotpeurolH

3 ITpraquocoeMfm DpHeMlHlfoK J 6aTapee BAmiddot43 HJH1 K 006po shyn peo6pasOBaTerllo 104-A ecJlihI ~o He -6blJ60 OlleooHO npetBa middot J)TeWHO

a) Y6ellJfCb ITO H~IKMHe HaKarra JlalMln Ipound)Kfl1 IS opiet [ ax middotMeilOllY 14 H 15 6

6) B poBepb MIDA1I0e nampRIe1fle OHO t(O ~)KHO 6blTb

MelliAY 85 R 90 6

31

I

30

-

4 no1replfK pyQXy laquoperymrpo8Ke rpoMKOOilH~ (VOLUME) no lIaooooli 011perFKe J10 ynopa

5 TIpJreoellllHH 1Tpu60p JW SI lf3MepeHEIH OOgtIXaaliOH MOl11JHOshyCTH B np8Boe rHe3Jo H8 nep eJlHeii naRellt np~MHllKa nOMe shy

lemme lTeJJecentOllraquo (PHONES) B KJDOlJ1H rOJJOBHOfi ~ B JDeBoe Nle2llO nOMetleHHOe laquoTeJle$oHraquo (PHONES)i

6 YCTaROBH 6noK nepeMeHHbX K OHrIeHC8TOpOamp B rIOJOtKleshyHIRe M3iKCKMaJrbHon eMKOC1ll (rTJIaCI1HHbl n OJlHOCTbIO BBepeHbf)

7 YCTaHO BH r llaBllbIf nepeiltJtlOIlltrreJlh (MA IN SWITCH) B J(J)OgtKeHHe crelJti$oHraquo (VOICE) It IepeKJlKllarretIb MOIDilKlshyD1M (STANDBY SWITCH) B nOJrO)feHHe laquoBbIlKr110LeHOraquo (OFF)

5 PerynMpoBKa npOMeJKyTo~HoM aCTOTbii

1 IlpaooelJIRJt MO)lYJnlpoBaHJ11hlii CTaKnaJYI cHrJfaJkwepa-TOp C qaCTOTOIi B 455 lUI K CeTle naMITbl 2middot middot4 (TUTI VT-146) BTOPOlO YJIWMTeJJH U1lpoMemV104lHOll KlCroJ1bl (OM pliO l6) HanpSJKeHHe or OT311A3PT-ooTHaJia He l(OJPhlliO tiblflb abUfe TaKo il SeJlHqHHbI Dpil KOTOPO y)e HeS03MO)Hb r OlHhre f3Me shy

pemuL 2 HacTpo fi 2-Lmiddot1Q - STOpftqlYJO 06MOTKY TpeTber o paHc

rpopM aTopa npOMe)KYTOQHOlf 1ltICTQTbI OCBo6oAHB 3amlpmoshyllJyfO raiffiy H BBHHNlJBa fI HJJJI ShlffiHlHlMmajl M2NIeTJiTOBhlIl ce~ nelliHiK no 1JI000001etnm MalKlCafM8J1b1HOro oTClha 1a npB60peII MH 113MepemHI ampNXo)lJfoii MOWHOCTIf BlUrI MalHleTJl1X)BOJO

oepae lHlHlKa paCTIOJIO)KeH CHOOy lIIaccYl [JIpHeMHll- Ka

3 HaClpoH 2-Lmiddot9 - nepBll 4HyJO 06MOTKY TpeThero Tpancmiddot centopMaTOpa npOM e)KyrojJwH 4 aCTOTbI csepxy w aCCH npHeMshyHilJKa 3 31flHH 3arrwpa fOU(lle ramKU qlOOhr opeJlOl1SpltnHlb P lt~shyClpoi1KY 1pa-HkltPopMltYlOpa

4 DpHCOO1UfHH C11ltlIHQaW-reHepaiOp ( qacr~yrogti B 4 55 K2 lt

K Ceffie )FaMl1bT 2-V-3 11W VTmiddot146) rteJlBoro YOOJJHlreJffi JIIpOshyMe)K yrrOlOOH IaClOTbl

i 5 HaCl VOH 2-L-7 -oBiropHqH)ro aruw TKY H 2-L-6 - nep

llIHIHiy ro 06MOTroy OOOC060M OJHlCa~iHhJlM s pasAene B 2 It 3 COOllBeTC~o

6 rIprrCOel llHllI DTatlAIIPT-reHepamp 0 q aC0Tot B +55 1(24 K c~e npeo6pa30Ba~JlboM JlaMLflhI 2-Vmiddot2 (run VTmiddot1 47)1 7 HaClpOH 2middotLmiddot5 - J)TOPHIlIylO 06MltYrllty H 2-L-4 - i1epshyBHmy lo oOMl)11l) nepnoro TpaHcltpopM atJopa npOt feKyTOwo l1 IJOCroTbl cno co6 oM OJlHcaHHblM 8 5 2 HI 3 COOIampClTCJfBe1HIO

8 YcraHOBlII flIlmHhlIl nepeKJllOqambulllb (MA lN SWiTCH)

1 lJfl 3Toll ue JUI ~IOgtKlIO npilOli ellHTh Jl3 JnoBhifl 1lJtH KynpoKltaldi BOJlhT)(erp bull

32

8 J10JIQJVe0re laquoTeJlITpaCpraquo (CW) Ii CJUiM H IdOAY~UIHO CO CffiHmiddot napr-cJtIlaaJtla Ji~A 2middotL-8 -fK3Ijtm(y KOHJyp a sroporo e1elpOMlJa Ha Hi)rIjeBble 6 rreHJlH

9 ITOS-fOp11 orrepan~11f 13 2-7 SKJllQIHIJleTlliH0 t II106N y6e shy

JtYTbCH IS l1~BHJlldftOC11If perymf1JiOBtltlI

B PerynMpOBKa YCMnMTenA BblCOKOA aCTOTbl

1 YCIIMI(Hil IJJaBffigtll n epeKJliQCIaTeJlb MAIN SWITCH) B 1lOnogtlaquoetHfe ~OHraquo (VOKE) olt nepeKllloqmrem APr (AvC) a IIlQMHlteHlHe laquoBKJllOieHOraquo (ON)

2 BKJOOiH lMOlliYJlH~BaHHOe tmIllmiddotPHIKeHfe IkllCIroJ1bI 5800 KZ~ u a Cenltiy JlaMfThl 2N -1 (Tim VT-1 46) iYOlmrrernt ~bICOKOH Iashy-CITOTbJ

3 H ac1pQ it TI ptl fuflHHK HZ ny faClTQi1ly HacrpOH TpHMlMIep nepsoco r erepoJlffia Cpe)lHH(J iHB Tpex lpwIMepos l ID swyrr p eRHell CTopOHe waCC npHeMHIiKa) 110 n OJl) lIeHiJSI MaKCHMa Jlb-

Hor o ~e1a 1ta rrlpH60pe l(mI 1f3M~IIH middotBbl XOJIMoll middotMOLU middot HOcrn

4 BKmO G1I IMOlLyruptmaRloe HaIlJyenf1lOOflle IacT01bl B 5800 KZIf m ltCHTetm-IbI fi 190011( JJ~IK~ tJepe3 KOHAeH catrop 0M(OCTh lO 50 ~~KlJ KOTOjlhli cn))KIHTI 3KB rn38JJeJm)M aHshyTeHHbI

S H acTpoH r pHMMep aHTeHl1bl (2-C-2) II TpHMMep YCHJJH TeJIiH BblCQKOll Iac1(YIihl (2-C-81 1()lBa K~3trHHX T)mMlOOpa Ha BtryTpeHHEmiddot1t cT0 pJHe w aOOH rtpH~Ka) 1(0 IlmUYIJeKHSI MllI-KCIIshy

MaJlbHoro OTClJenJ ffil optl6ofle lI)lHmiddot U3M1epelHSI Bhlxo7IRO1 MOllJ fOCTIf

6 npOAeJtaH ooepallRIl o lllfCaHH1gtle B Pa-JoAeJre B 4 HO IfM

qI3OT()Te B middot3800 Ket H acIpOll l1IJXHeMHlIK na qacTOIlY 3800 Iwf

7 HacrptlA 1KaI)lilKY awreHHbI 2middotL-I oltlB06OA11~ 33JruparoshyITytO ral1Ky nO IlOJyIeHlUI MIltlKCHM(l)IbHOfO OTCq~a H3 IIlpHshy

60pe ~AA 1f3101e peHIHH BbIXOJ(Hofl MOllUI OCTII TaKJ1llo1 gtKe 06p-a shy30M tOOC1pOR Ka-rytllKy yCIIJruTeJtSI BobCOOWn QaCT0Tbl 2-L-Z

8 DOOTOpH OII1epaUHHJ B 2~7 BKJOOllITeJWHO

22 PErJnMPOB H A DEPEAATtMKA

3 a M ell a H H e flpH Hacrpol1Ke n epEJ(aQIlKa CJleAYeT nOJlbmiddot 30 0aTbCSI cBe)Ke3ap5UKeH HblM 8KKYMYJlllTOPO M Han pmKeHHe M

6 8 HeJlbsR nOJIb30BaTbC9 aKKYMYJIHTOPOM HanplIiKeHHeM 12 8

3

i

~tL I

A rpaAY 14pOIIIH3 a3AafOwerO r eHepaTOpa

I t npHCOeDJ1lH11 nepenaIlKK K ywpoj1Mepy PE-I 03-A Oc-Taosb ftPH~M ~ I~K nplIKJIOampHRhIM K lllepeJaTIIHltV HO nOCT3Bb e r o

I ( pll e toHiHK) SNOCTle C nOJDOH AlSJ 1lptl~HK-a H 6aTa peil p shy JlOM C IJlepanaltnl1lt(lIgt( 3ar-fKHltH 6il0 UrpgtS(fHhre poundIbKJUOlare1U

I-Smiddot5 Ii 1-5-6 paonOJlOliltetmbTe middot8 orneIIeoHQH JJTf 6ampell 2 B bTflb J1Jse MOLUfbre Jf3MTTh1 VT-2~ H3 4Te~AaNHKa

(C(I( nyHKT 19 6) 3 YCTaJWBH middotnepeKJUo llArrenb MOlUrtlOCiH (STANDBY

SW ITCH) 11 oilOJJO)KeaHe c)IIIBQeIfiimiddotaflfgt (HiGH) II fJIaBHbl if

nepeKJII04Cllerlmiddotb (MAIN SWITCH) B nOJlOJKetUte ~JIemiddot r PltlQlraquo CW) ( n OJlOgtKetuoe He )ilOM~X rrepeKJlol3TeJle A He IIMeeT 3H3lefHl R )

4 OrrRiliii K ce6e Kiomy centB)(1IOlleHHe K3 JTH6paropa (CRYSTAL)

5 n ibBe-pHH lHKalllY HaCTloAKltI 3lJJH6llJlHK3 H y6e)lIIcb 470 HYJTesbIe 61egtHltsll C lBaIJl~biM K3Jlampi6prafTOpoM ll1epeQiolTIHf(3 CJl~ ~3 tlta-DtgtIe 200 KZl Ycr3HoampJ C MaKC)MaJlgtHC BOJJOgtKHoti TOfIXDCTbiO ~yJeBble ooeIDHI Ha qaclYfe OKOJlO 3800 Kelt no llFKaJe npHCMHIHatI YCIMt08M1 peryISIirop rpCraquotKOshyon (VOLUME) 9 TaKoeI nO]ecnK~lHe r)le CiHrHaJ Ha4lfH3eT 61m OJQelIIlfBO CJIbwre H QT06bl nPOff3Bd)lnTh 13MepeltH1f-st npll

BblC01ltOlI q~1BWJeJIbHOCTH 1ltp01eMHHyena 6 Ia~11 is w6rorue ljgtallyftp0BiOl lXa middotlt6pe)lHeti DBepU 1lt0shy

yxa lleureHlle 1JJtX 3JTbl l1lepeIlImiddotaT-IllKa oCOOJlBeICfl1ylOllIee IJaClOre

3800 KZ t bull 7 YCTalfOBIt UJlKauty lepeoaT41Ka Ha Jlerrelflle H3HAeHHOe

CQrJUlCHO npenblItyw~ly (A 6) 8 H aAJtIt OTaCpTKOrr amp01D~Olf l3 01~CTKe nOMeietntOe

c n OllcrpoitK3 TIpitMMepOMraquo (C ALIBRATION) Ha nepetureA nashyHeJEIi nepeJIlttll UWI~iU IlVfH t racTPOHKH lI~leRHoro l~eHshyoaropa ImiddotC-7 n ooopafloUlail Me~IJle~ O18epTKY B 000 aa shynp2IMetruR )10 nOllytjclfIUSl TOHO HYJle lJbllX 6HEHoio Me-K(IY -1 shy

lIffiO U(IIM r~Topo~ KoBltPpueBbM KaJlJi6paTopoM H 81OpbL r egtrepollKHOM npI fMtnKJ

6 H e MTpanM3 a uMR M perynHpoBHa npoMc lHYToHoro YCMnTenH

uJUI HeiITparut3alulII reo6xoama OCmCraquofOTaIeJJbHa51 Mma a KQTOpoti IfMeeICfI IHICnpaSHbl+l aHO)l middotRO Ko-ropJSI He JoleeT lIalOaJJl B (Ka ~l e-CiJ3e Tarxon Jl3lMI1 b1 MOIKll-IO JlOrrOlIb30B3Tb Jlepemiddot ropeswYKJ HO 0 10ClT1pruBJihllM 3-40aOM T(IoKgtKe He06xoJU-lMO IJT06b1 Cemlt11 He IoMIJeJJII K()rIlaKTClB Uf C KaIOA OM Kif 0 aHOshy

3 4

DOM HM MC)KAY co60i1 (Snyrpll MMlIl bl) MO)KHO HcnO)T[JOaltlTb H IIc npaBHy KJ Jlamy liO y liee Heo6xo)lHMO 1130JIilP0ll3Tb flblshy80)lb1 HlaquolKaJia

J Y-craHOIDI ( laBHbnt nepexIIIoqaTeJn (MA IN SWITCH) 8 nl1JlOiKe(He c abliKJI()leHOraquo (OFF)

2 OoaraBb BC9lOMOT~ylO Ji3ifgtll) a 1l0KOJlb 1middotY-2 3 TaK 1K-aK tIfl llfb ramp3Mlll bl rrpoeyrOltiiHQr o )CH9-fTeJn) COElllI middot

HeRa nocne)lOJlaTeJlbliO C IpeMN JtpyItMIJi ~taJllbarn JtaffiaM H nepoeropeBllIaH fUlil H30J0iPOB3HHH ffit1b OCnOM013TeJitHOA mM4ibl llOJPfltHa olSblTb 3aMeLQeti3 X 3K IPIo( middot mfOO 3JleKTJraquoIlIecKl tM ltsnBaIeHllOM T ltai(middotHM ~arretJrro4 MOgtKeT 6bfTb oonpoTlfll shyJteHlle 14 JHJaf 15 OM BKJIlOlWnlOe Jd~)f(lY IHe3Jl1]I laHeIIJ1 8 II Olllilr H3 rntea)l 2 HliM 7 CoellraquoHefGre MO)l(fIO ClleFaTb noshyqleDC18OM 33raquoC ltMOB rrHna cKPoKO~Mraquo

4 YCm-fMH rrraaHbu1 illepeowwO4atreJIb (MAIN SW ITCH) B ilOJlOiKOHIlle laquoTeJleTpacpraquo (CW) 5 YcrrWlOBH llltUlJliy l[epep031Jf11-9Ka H8 lleJIettHe COOTltercT9y shy

lOlUee tac-roTe 5800 Kiq

6 nptlcO$Jlm l a3IKHM mMiTOBoro sOJ-1lMeTpZ (orrpHroJtHOfo Ail ff 1l3Mepe~tJ1 n e peMoefHfbIX HanpsrvJeHlHifi I3tCOKOrr lpoundlt1CTOTbt J c0rrp01l1lBJleHl1fUo11 ImiddotR-92 H ImiddotR-23 npHKOeA~f1ID1 3WIltI1~ IWPshy

nyca JtiaM110BOIO aOlDlMeurollpltl K Jlf060101lYi BbIWLlY 1IJ111 ~Ly H aK)1l]Pa H8 lIQQre mMnw

7 floJ11l3)7ICb H30Jlltpo8aHHO~ o~o~ HaClrpofi X OHAeHshy

caTOp I-C-32 (CMOH1lHPosW WI MalJleHboMI yroIb1itmlte SHyT9M

waooHi) B pe30HollOC KOrophiH bfOf(JO o6HaWgtKffIb no MaKOOshyMaJlbJO~ OTCtiery- JIaMrlOBoro BOJlblMeTjA

8 H3CTPOH HeMTpOJlIIHHblii KOlUte HcaTOp JmiddotCmiddotli (pDCnOJlo meH flpilM eptlo B ~ 9HytJpl1 w aiCOJl nepeAMlntKOl) H3- IofInshy

IUfMarb HblA orcqel JJ3MJlOBOr O lBOJlbTlfelpa 9 n OlYroplf onepaJHII B 7 H 8

10 YCmHDSH rJOOOOlhlJ nep~JraquoOlj31el1b (MAIN SWITCH)shy8 nOJlOgtK~ C8bIKlliOtreij()gtgt (OFF)

11 YAaJIif COlIpOTlfI1Jlewre yil~Isrnyroe n HaCTOflllleMi paJshyleJle B 3 1 laMeHIImiddot neperopesw YKgt ( ecnoMOr3TeJlbH YfO) J1altmy Ha x opowYIO JJafJly T HJJ0 VT-2-21

B HeHTpaIlH3auMR perYIlMpoBt(S ~CMnMTeI1H MOUHOCTM

I Y0t31l0BH IlJBe lWilnbl TIHNl YT-225 B JJ3MOOBbIe n3lI eJril I-V-3 Ii (middotY-4

2 npHcltgteYIlHiH 3f1mllM aJHTeHHh Ha l1allem1 nepela1lHKa rm6o K 3freflHe ~ K60 )( 5ilBWB3JIe-f1lY atvrefllibl COCTOlIUleMY

as

np it flOitl6 tl ile

rnAHO UOtHbl lUiCT PAAMtJ CTlmuM M S CR 284-A

CpkIlJollH owo Ilampue aoIl

J

2 3 J

1 J

J J

J J

J J J J

J J

4 J

6 J 2 2 J J J J I J 2 1

(bull Que_ JIwogtltt

Bag BGmiddot 102middotA CCY~Ka BG-102A) Blli Bemiddot58 (4 exoll BG58) Battery SAmiddot7 (5aTspell MIIV) Batt~ry BAmiddot43 (SnapeR AA-43) Boole Instructlon for SCRmiddot284A (HncTPYKUHR

i1JlH SCRmiddot2S4 A) Mast Brockel MPmiddot46-A (AlinliKblti KpOHW t eAH

Mpmiddot46middotA) Mast Bracke t Mpmiddot45middotA (AHTelillbill Kpol wTellH Imiddot

MPmiddot4S-A) Case CS-76middot8 (6pe3clfToBilH CYMKD CS-768) Cord COmiddot501middot-A (KaOcilb COtiOJ -A) Counterpoise CPmiddot I cnPOTI11l0BeC CP 12) CounterpoIse CP- J3 (nPO rlJloaec CP 13) Cran k GCmiddot7 (PYlKIi GCmiddot 7) Frame FMmiddot41middotA (PaMB FM41A j ~nela tor GNmiddot4)middotA (Pytflloli reliepSTOp GN45A) Guy GYmiddotII (OTTIIgtKKS GV]) Guy GYmiddotl (OTTHlIltK8 GYJ2) Headset Pmiddot ]9 (ronoalot TtlIe$oH P-19) Insulator INmiddot106middotA (HaOIIJItOIl IN-1D6 Aj Ke~ Jmiddot48middot A (KIlIOI J48A) Lamp Pilot (OcaeTHTe1bu8H IIJt-l na) Leg LGmiddot 2 ( H o)K)ll LG2) Leg LGmiddot3 (HO)KKa LG3) Leg LGmiddot I3-A HO)KK3 LGJJAj Mast Base Mpmiddot37 (OCHoBBIlHe aHTeRHN Mast Section MSmiddot49 (KoAeHo UITtHItbl Mast Sec tion MSmiddot50 (JOHO allfelt Hbi Mast Seclion MSmiddot5J (KO1leHO 3HTeHHbJ

MP3i) MS49) MS60) MS5l)

Mast Section MSmiddot52 IKolelio allTeH llbI MS52) Mast Section MSmiddot53 (Koall o ClHTelUlbI MS53) Mast Section MSmiddot54 (Kootexo 3XieHRbI MS54) Mast Section MSmiddot55 (KoleHo 3HTeHHbI MS55) Mast Eection MSmiddot56 (KoJlelio 311TelIIbI 1ol$56) Microphone T middot 17 (MHKpO$on T I7) Power Converter Unit PEmiddotI04middotA fBH6ponpeo6pa

aOB3Te1b PEI04-A) Power Un it Pemiddotl03middotA (YMcentgtoPldep PE I03A) Radio Receiver amp Transmitter BCmiddot654- A ltnPK~shy

MonepeAilTIHX BC654A) Reel RLmiddot28 (Karywxa RL Z8) Reel RL middotZ9 (atywxs RL 29)

f

-~~o1 B n~oule I ~~P~ II~ H (lI UWttcC_p II almo)

Iemo(e Con lrol Unit RMmiddot29middotA YCTIlOkno RM-Z9middotA) I Stah GPZ7 (KollblllJe1I GPmiddot27)

J su Tubes Vacuum complete KOMnleICT)

sel T u bes Vacuum one of each

(n epexoAlloe

( PSlI lfOJl8l1nbl

type spate

I( PaAHOJlflnbI no OAROA lCalKlo r o Tllua 3 anacllble K OMnJleI( 1)

J5 fl Wire Wmiddot1 42 cnpoao4 W-J42J 1 Case CS-4 1 (CYMKS CS41)

QaT ynaKOBII

hEPEBOA HAllKCdi

DIAL LIGHtS VOLUME TONING OFF A V c ON PHONES

CRYSTAL

CAL IBRATIOf ANTENNA CURRENT AN TENNA ANTENNA SELECTOR GROUND ROD ANTENNA ANTENNA TUNING MAIN SWITCH CW OFF VOICE TUNING STANDBy SWITCH LOW HGH

-- - -- shy

n p11110 Ht 8H U 8

HA PAAUQCTAH l(MM SCRa8 A

nplfeMlI gtlK

OcaeweHlfe LUIIfIJl P et MITop rpOMICOCTIt H SCTpoAKa nplleMIIHIUI BblKIlJOIeIlO APr BIltllOIello TeJle410kLi

n apeqa TfHI

BKlllOloielme K8J1iliPRtDpa (OTtIiIlYl b)

CTOACTpOfgB TPllMMepoM T OIlt aIlTell AllTellll3 AlITexllblA nepeXIIIOl21ell b 3ew11l WTblpeeaII BIi TellHa HaclpoA KB ~HITeRbi r JlBBllbJll fJ epeKJlIOIaTeJlb TeJJe r pa 4J B blK IlIOleHO T ell e(jlol YC TEliiOsKa BOtI1b1

n epeltnOQSTeJlb MO lU1I0CTlI HOPM3~b IlSSI YADoe Il1l 3J1

s 38

2

II

I ~

MIC MIlKPOqOU )[y KIIIOI

AKTENNl COUPLING CB llllgt c alTe IUIO~

RECEIVER MiCROPHONE

~NTImiddotHOWl PRESS RADIO THROUGH TEL EPHONE flCROPH()NEHEADSET RED-POS GRN-NEG

RADIO TRANSM1TTFR TONING DI AL READING

SERIAL APPROX ANT TUNING

16 ROD 25 ROD KC CALIBRATION CHART

CAUTION TURN TO OFf

OepeXOAHoe YCTPOHCTBO

K Tt1ecentloHOlY rKe3JlY nptftlIt ltHK a K MIlKP0410HIIOMY 11(31Y ntpe

1aPI I1K3

HltlIKM H np lI ly~Ut HpOBa HH H P ltlAIlOCT3HIUt li UB celia Pn)lHOClUlUHI H3 IWHel l HHH Ce~b C KOIO 1H HHH MHXpOltpOII r OlOSlloJ1 UM~IPOII Kpaclloe - nHOC 3eJleHOe - lInyc

raOJ1h~a r paAYH p08HH

WHEN EQUIPMENT IS NOT IN USE FOR PERIOD OF EIGHT HOURS OR M0RE

OPERATING [NSTRUCTrONS BEFORE CONNECTING THiS UNIT TO BAT TERY SET SWITCH

bull BELOW AND SWITCH ON PE- 104 APOWER CONVERTER FOR 12 VOLTS BATTER Y _ TO

12V F~Rv6 VOLTS BoTlERY - Tp

DISCONNECT CA BL E CD-SOl FROM UNIT PE- I03 BEFORE CONNECTING T1-IESE CABLES

PaUlonepeA8TIIlK )lel tHHH WI( IILI YCTaHoax3

flOllllhl

CeplltiHioli Howep HaCTp ofl)3 lI1ellJhI (npI10 Hl ll-

Tt llbH3J1) Wnpb 5 M

WlblPb S M TaOJruUI r pIlYllpoBKH

YqJoPMep

BIIHMalluei O OBep lui n nflJlOUHHe II1 J( ~

(OFF) Koraa YCT3110Ilka nptKJl(l middot UlaeT pa60TY HII g -IaCOl Itll 6ollbW(

HHCTPYIC UHII n~pel nYCICO N lM4JopMepa OT tla middot

TapeH no)unwmiddot J( PUW KY H 1l0BtJlHit ilHHT lIepe1ltiflOUITellH no IaCO shyBOH Cr peJII(e Jl4R 6aTapet 12 II Il

npOTHB I8Co80A CTpellKIl Ilt~J[ 6amiddot TapeH 6 8

OTCOelllHlI1 Ka6e1b CD-50 I OT YMltpopMepa PEmiddot103 nepeJ( Tel- KaK 8Kltl lOIHTb BTOT Ka6e lib

I I

orJ1AIlnEH1E e 1 t)

3npljllHjI 6e30nacHottK bull -f ~ bull rJl3Bamiddot- i-- Omiddotnllcllllle 5

r 1 0~~pt~e )lS(lHblt

2 toc-al~~_e IaCTH bullbull bull t VIc~T~IKfi nYTaHHlJl Ii nOTpe6ReM1f1 MOWnCCTb S

_ 4 iJii~tO~JpeA3T1HK BCmiddot654middotA bull l 5 ~I~lH ll e JpHhllHlK3 9

( 6 o iJlc3HHi nepeD01HlKII 0 12 7 A1ITeH Hbi bullbullbullbull bullbullbull

fktl ~Jgtl~4HOe yctPOIIC t BO RMmiddot29middotA 9 Hcro9lt IlKH nH t J HHfI paAHOnallllII H 15

16i ~i8 B8 11 ~Y(laH08 Ka

fQ RacntIKpilka bullbull H middot-sT8HOSK8 bull bull bull IS ~ - r J[ II 8amiddot III flpliMBHeHII B 22

12 tf6-lf~iQ~in K p36oT~ bull I )~ pa6oTa HB nepeJl3tt1I1Ke(t 23 14 Pa(id13 Jl8 npHl MHIIKe Jp liaCTperllla H~ BOHY CtTlt

16 npo~epl(a rpUYltpoBKH n~peAaTIHKII 27

i I r IIiil~j tV middotYXOIl j 8 1i middotIrH~ufillil OOiOTP

iamp P1l3eoPK~jJplI ~oI onCpe1 8T- H K3 BCmiddot654middotA AM pe110HU 29 19 3uleH8J13allo~aUJ H OMn

1 20~MeIl8 -(iaTaPtJl t- ~$Y tlPJiBKa nplI~HHl(3 bull

i 22 P~IYfo~lIa n~pellaT-IItKa f f3 C~~~~ ~ 0 - 0gt ~ I ltlIlt f Ht lIshy~ ----lt

oC 8e lUehHA 30 31

33 36

1 - ~n3~q8ampHIzil MICT P3lHOCTAHUHH SCRmiddot284middot A OR 2 JleleaOi H3)1lHCdl U8 palHOCTan tUHI SCRmiddot284middotA 3

I~~

W

gt111 -(9- __~l-iAnO)l ~llt o npnojrrOl~O A K 1lt f 1 r ~~middotR i 1111 ilji ll7o WMI~1IMO 1 A RoppeKTO O RJJla1l0u II II

~ ~k bull_ rlo1s ~ lilli- ItIlO 06 ampgt1 til II II ~ BftO ~ I n bulllt an XI 42shy

J~ Tali ofoa t bull bull middot Vcp ~n~ Bca llaAaT R ltO

I til C R l nllom 1I10

I