a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731...

16
XX FESTIVAL GRUPPI FOLCLORISTICI 24 - 25 - 26 LUGLIO 2015 CUPRAMONTANA (AN) Piazza IV Novembre ore 21.30 a n n i i n s i e m e a v o i!

Transcript of a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731...

Page 1: a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157 RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119 PIZZERIA VIALE

anni insieme a voi!

XX FESTIVAL GRUPPI FOLCLORISTICI

24 - 25 - 26 LUGLIO 2015

CUPRAMONTANA (AN)Piazza IV Novembre

ore 21.30

anni insieme a voi!

Page 2: a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157 RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119 PIZZERIA VIALE

2

anni insieme a voi!

GRUPPO FOLCLORISTICO MASSACCIO CUPRAMONTANA

Il gruppo folcloristico “Massaccio” nasce nel 1979 grazie all’opera di alcuni appassionati resi-

denti a Cupramontana, cittadina vivace, chiamata dal IX al XIX secolo “MASSACCIO”, da qui il nome del gruppo. Cupramontana realizza sin dal 1928, ogni prima domenica di ottobre, la Sagra dell’Uva, grandiosa manifestazione resa indimenticabile oltre che dal verdicchio e dai carri allegorici anche dai gruppi fol-cloristici che partecipano portando le loro danze ed i loro canti. Il gruppo, composto da circa 40 elementi fra ballerini e suonatori, negli anni si è adoperato per recuperare il patrimonio culturale radicato nella popolazione cuprense, ormai divenuto patrimonio di pochi e purtroppo sempre più anziani, in modo da salvaguar-dare e trasmettere alle nuove generazioni le nostre tradizioni. Il gruppo Massaccio si è posto l’obiettivo non solo di conservare musiche e danze, ma anche costumi che rappresentano fedel-mente il modo di vestire a Cupramontana, alla fine del 1700 (abito epoca napoleonica – vestito della festa) e all’inizio del nostro secolo (abito usato nella vita di tutti i giorni). Il gruppo presenta sia balli eseguiti in paese durante feste organizzate in case di famiglie benestanti, quali il valzer o il ballo dello specchio, la manfrina il ballo delle donne, sia balli del mondo rurale che scan-divano il ritmo delle stagioni e il lavoro nei campi, balli di ringraziamento in occasione dei raccolti, che rappresentano le nostre culture tradizionali, ad esempio il ballo della vendemmia, la scartocciata, il ballo della “brigattiera”, la raspa, e ultimo ma non ultimo “il saltarello”, re incontrastato di ogni occasione. Il ritmo dei balli è scandito da diversi strumenti, il principale è l’organetto accompagnato dall’immancabile tamburello, la caccavella, e la racanella.

Page 3: a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157 RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119 PIZZERIA VIALE

3

anni insieme a voi!

Il Sindaco Luigi Cerioni

Come ogni anno l’estate cuprense sarà arricchita dai colori e dalle musiche dal Mondo. L’appuntamento che vede incontrarsi popoli e culture è arrivato ormai al suo ventesimo anno, venti anni in cui ogni continente è stato ospite della nostra Piazza, e del nostro Paese, permettendo a noi di godere delle musiche, dei costumi e delle tradizioni di queste terre vicine e lontane. Ringraziando il gruppo Folcloristico Massaccio per il lodevole impegno che sempre mette affinché questo appuntamento possa esprimersi al massimo, l’Amministrazione comunale dà il benvenuto ai gruppi ospiti, con l’augurio che l’allegria e l’ospitalità che caratterizzano il nostro territorio rendano piacevole la loro permanenza.

SALUTO dEL SINdACO

Page 4: a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157 RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119 PIZZERIA VIALE

4

anni insieme a voi!

MASSACCIO, IMPEGNO E PASSIONE PER RAGGIUNGERE UN GRANdE RISULTATO

“L’UNIONE FA LA FORZA” – l’unione delle nostre forze ha permesso il raggiungimento del 20° Festival, per noi grande obiettivo. Ha permesso

di far conoscere Cupramontana, le sue tradizioni e le sue peculiarità a tanti popoli ed a tanti paesi, sia italiani che stranieri.

Page 5: a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157 RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119 PIZZERIA VIALE

5

anni insieme a voi!

Via Brodolini, 25 - 60031 Castelplanio (AN)Tel. e Fax 0731/812412

e-mail: [email protected] - www.abbatelli.it

Seguiteci su

Quest’anno diamo il benvenuto al popolo Hawaiano, Russo, Argentino e alla città di Minturno.Benvenuti ai nostri ospiti, augurandomi che i cittadini cuprensi, e sono ben sicura che lo faranno, Vi riservino una calorosa accoglienza. Buon divertimento a tutti.

Giuseppina

Page 6: a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157 RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119 PIZZERIA VIALE

6

anni insieme a voi!

HAWAIIAN PACIFIC MAGIC Hawaii - USa

Il Gruppo si è formato nel 1982 con cinque giovani ballerini. Ad oggi conta 200 elementi, artisti che si esibiscono a livello locale, nazionale e

internazionale. Il loro obiettivo è diffondere lo spirito Aloha e migliorare la comprensione della cultura polinesiana. Il repertorio del gruppo è eterogeneo, rappresenta i popoli del Pacifico del Sud, le magiche

danze POI della Nuova Zelanda, l’emozionante Tahiti e le danze delle Figi e Samoa.I loro costumi interamente fatti a mano, sono tempestati di conchiglie, gusci di noce, fiori e foglie, tipici delle isole del Pacifico.Nel ballo le loro mani piroettano, i fianchi ondeggiano, le loro facce si illuminano, queste danze polinesiane esprimono diverse tradizioni della vita quotidiana.

Page 7: a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157 RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119 PIZZERIA VIALE

7

anni insieme a voi!

Jesi 2000 S.R.L.

I nostri orari d’ufficio: 8.30 - 13.00 e 15.00 - 18.00il nostro sito internet: www.allianzrasjesi.itla nostra e-mail: [email protected]

AGENZIA TELEFONO 0731 59451DR. ANDREA BRANELLA FAX 0731 207522JESI (AN) - Via Galleria della Sima, 2/4

ARGENTINA - BALLET RAICES NUEVAS

Il gruppo argentino proveniente dalla cittadina di El Alcazar, nel nord del paese, nasce nel 1984 con l’intento di preservare e tramandare la cultura tradizionale argentina. Con grandi coreografie, energia e colore nei loro spettacoli il gruppo rispecchia le caratteristiche del folklore sud americano.

Page 8: a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157 RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119 PIZZERIA VIALE

8

anni insieme a voi!

ORE 21,30: ESIBIZIONE GRUPPI FOLCLORISTICI PIAZZA IV NOVEMBRE

Venerdì Sabato Domenica

Venerdì Sabato Domenica

ORE 18,00: INCONTRO CON I GRUPPI FOLCLORISTICI PARTECIPANTI PRESSO COMUNE - AULA CONSIGLIARE ORE 21,30: ESIBIZIONE GRUPPI FOLCLORISTICI IN PIAZZA IV NOVEMBRE

Venerdì

Sabato

Domenica

Page 9: a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157 RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119 PIZZERIA VIALE

9

anni insieme a voi!

ORE 17,30: SANTA MESSA con l’accompagnamento vocale e musicale dei gruppi. ORE 18,30: SFILATA per le vie del Centro Storico con brevi balli e canti in Piazza Cavour e Corso Leopardi ORE 21,30: ESIBIZIONE GRUPPI FOLCLORISTICI

Venerdì Sabato Domenica

Venerdì Sabato Domenica

Page 10: a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157 RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119 PIZZERIA VIALE

10

anni insieme a voi!

“ENSEMBLE NATIONAL BALKARIA” dI NALCHIK-KABARdINO (RUSSIA)

Il Gruppo folcloristico, è stato fondato nel 1988, da giovani talenti, che avevano appena terminato gli studi, presso il National School Nalchik.

Situato a sud della Russia, ai piedi del Caucaso, repubblica di Kabardino, con capitale la città di Nalchik.Un folclore ricco e variegato, che ci offre l’immagine della vita, a volte vertiginosa, e a volte appassionata.

Uno degli elementi più caratteristici è il ballo sulle punte, eseguito dagli uomini, con un controllo perfetto nonostante le qualità acrobatiche richieste.Le canzoni prendono ispirazione dalla storia del loro popolo, da miti e leggende.Il repertorio è sempre gradito al pubblico, danze burlesque esprimono la vivacità di questo popolo.

Page 11: a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157 RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119 PIZZERIA VIALE

11

anni insieme a voi!

Via M. Ferranti, 47CUPRAMONTANA (AN)Tel./Fax 0731 780253www.sportingcupra.it

L’idea di mettere insieme dei giovani, formando il gruppo folklorico nacque nel 1954, con lo scopo di rievocare ricercare, conservare e far conoscere le tradizioni di Minturno. Il gruppo folklorico “I Giullari”, con spirito di abnegazione, ha mantenuto integra la cultura della Terra Aurunca e il messaggio di una tradizione contadina antica, ma ancora viva. Le interpretazioni sono autentiche, originali e spontanee, i balli sono manifestazioni di gioiosa vitalità e assumono carattere diverso a secondo dell’occasione in cui vengono eseguiti. Dai canti e balli di ringraziamento per il raccolto del grano e dell’uva, ai balli di festa contadina con tarantelle e saltarelli; dalle canzoni amorose a quelle a dispetto; con le scenette in vernacolo il gruppo cerca di rappresentare e far conoscere l’animo della Gente Aurunca. Lo spettacolo, tratta diversi temi portanti quali il lavoro duro dei campi, la pesca, sempre caratterizzati da momenti gioiosi di festa e da balli coinvolgenti, il tutto in uno spettacolo molto movimentato. L’Associazione ha portato il bellissimo e caratteristico costume per le varie regioni d’Italia e successivamente nel mondo; dalla Svezia alla Libia, da Berlino (dopo la caduta del muro) a New York (in occasione del 5° centenario della scoperta dell’America), Spagna, Andorra, Olanda, Francia, Svizzera, Austria, Croazia, Polonia, Ungheria, Romania, Bulgaria, Yugoslavia, Turchia, Grecia, Portogallo Canada e Belgio.

I GIULLARI dI MINTURNO

Page 12: a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157 RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119 PIZZERIA VIALE

12

PPPaaannniiifffiiiccciiiooo &&& PPPaaassstttiiicccccceeerrriiiaaa

FF..llllii TTaagglliiaavveennttiiVia G.Matteotti, 155 Cupramontana (AN)

Tel./Fax 0731 789278

Gianluca cell. 335 6860425

Novità: PANE senza GLUTINE

anni insieme a voi!

COMUNALE DI CUPRAMONTANA

Page 13: a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157 RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119 PIZZERIA VIALE

13

anni insieme a voi!

Page 14: a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157 RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119 PIZZERIA VIALE

14

Bar Centraledi Taruchi S. & C. s.n.c.P.zza Cavour, 16CUPRAMONTANA (AN)Tel. 0731 789922

COLLEGAMENTI STRAdALI:Autostrada A14, uscita Ancona Nord Strada Statale 76 direzione Fabriano - Roma, uscita Cupramontana - Monte RobertoCOLLEGAMENTI FERROVIARI:Linea Roma - Ancona > stazione di Jesi - Strada Statale 76 direzione Fabriano - Roma, uscita Cupramontana - Monte RobertoLinea Milano - Lecce > stazione di Falconara MarittimaStrada Statale 76 direzione Fabriano - Roma, uscita Cupramontana - Monte RobertoCOLLEGAMENTI AEREI:Aeroporto Raffaello Sanzio, Falconara/AnconaStrada Statale 76 direzione Fabriano - Roma, uscita Cupramontana - Monte RobertoCO

ME

RAGG

IUNG

ERCI

dOVE MANGIARE TRATTORIA ANITA: VIA FABIO FILZI, 5 - TEL. 0731 780311 RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157 RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119PIZZERIA VIALE 19: VIALE DELLA VITTORIA, 19 - CELL. 333 6999639

BERNARDINI ENRICA: VIA BADIA COLLI, 5 BAR LINO: VIA PIANA - CELL.: 338 4289938

BAR BAR CENTRALE: P.ZZA CAVOUR, 16 - TEL. 0731 780118BAR RUGGERO: C.SO LEOPARDI, 5 - TEL. 0731 780301CUPRA BAR: C.SO LEOPARDI, 13 - TEL. 789191FASHION CAFE’: c.so Leopardi 29, TEL. 0731/081670PIZZERIA BAR LA MADONNINA - VIA BATTISTI, 100 - TEL. 0731 781243BAR PASTICCERIA SCORTECHINI: VIA FERRANTI, 18 - TEL. 0731 789001IL COLONIALE DI BALDI STEFANIA: P.ZZA CAVOUR, 28 - TEL. 0731 789900

dOVE dORMIRE LA GIRANDOLA: TEL.: 0731 781271 - CELL.: 3287150585 - VIA PIANA 66 LA NICCHIA: TEL.: 0731- 780105 - CELL.: 3338025147 - VIA ROMA 91 IL CANTINONE: TEL. : 0731 789657 - CELL.: 3356387716 - VIA ESINANTE, 6

anni insieme a voi!

Vendita e assistenzaPneumatici

di Piersigilli PaoloVia dell’Artigianato 2

ROSORA (AN)Tel. e Fax 0731 812183

[email protected]

David Quinto e C. s.n.c.Via Umani, 16 - Tel/Fax 0731 780135CUPRAMONTANA (AN)

TINTEGGIATURE

VERNICIATURE&

BOOK_RIFERIMENTI GRAFICINUOVO LOGOTIPO FONDAZIONE CARIFAC_ GIUGNO 2014

Page 15: a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157 RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119 PIZZERIA VIALE

15

anni insieme a voi!

MULINO BARCHIO: TEL.: 0731 781272 - VIA BARCHIO, 3 MARCHETTI ADELMO: TEL.: 0731 781195 - VIA VALLE, 1 LA MADONNINA: TEL.: 0731789788 - CELL. 3290969946 - VIA SANTA MARIA, 3 PODERE IL LECCIO: TEL.: 0731789566 - CELL: 3209283790 - VIA SAN MARCO DI SOTTO,16 I TRE PAESI: TEL. 0731 780198 - CELL. 3393828169 - VIA ROMITA 16 IL BACO: TEL: 0731 780327 - CELL: 3342023245 - P.ZA IV NOVEMBRE, 10 LA CASA BLU BED & BREAkFAST: TEL.: 0731 781102 - VIA SAN BARTOLOMEO, 14 CASA RIPA: TEL: 3317946281 - TEL:0731781010 - VIA RIPA,9 LO SFIZIO: TEL.: 0731789898. 780802 - CELL: : 3398838717 -3298017700 - VICOLO LEONI, 3 LA DISTESA: TEL./FAx: 0731-781230 - CELL: 3341976342 - VIA ROMITA N. 28 CASA AURORA: TEL: 3342417296 - 0731789008 - VIA PEZZOLE, 9 - 12 OSTELLO PARCO E. AMATORI: VIA ELISA AMATORI TEL.: 333 4801319 ROSE DI FRATTA: VIALE LIBERTA’, 1- 3 - TEL. 0731 781245 – 781223 -3334451018 CASA CANTALUPO: VIA CANTALUPO, 9 - TEL. 0731 781214 LA CASETTA ROSA : VIA C. BATTISTI, 71 - TEL. 06 6554765 - CELL.: 328 2611350 LA MANCIANELLA DI PIGINI CARLO CAMPANARI: VIA MANCIANO, 14, 16 - CELL. 338 4616990 CAMPOLUCCI GIULIANA: VIA SAN GIOVANNI, 2 - TEL. CELL.: 338 1094726CASCINALE LA MIMOSA: VIA SPESCIA, 14 - TEL.: 0731 781029 CELL.: 338 4989825GLI ELFI: VIA PAGANELLO, 15 - TEL. CELL.: 335 6182591LEC E LAC: VIA MANCIANO, 7 - TEL. CELL.: 328 8260709 AROMANTICA: VIA PAGANELLO, 4 - TEL.: 0731 789458 CELL.: 340 9932215LA VALIGIA: VIA PIANA, 43 - TEL.: 0731 780540 CELL.: 340 3787837LE MANDRIOLE: VIA MANDRIOLE, 12 - TEL.: 0731 780824 CELL.: 347 3866819LA CASA DI CAMPAGNA: VIA SAN GIOVANNI, 2 - TEL. CELL.: 338 1094726CASA PIETRONE: VIA PIETRONE, 2 - TEL. CELL.: 331 8027931LA LUCCIOLA: VIA PIETRONE, 12 - TEL.: 0731 789046L’AMORINO: P.ZZA 4 NOVEMBRE - TEL: 41523665780LA CASETTA: P.ZZA 4 NOVEMBRE - TEL.: 0731 780119B&B DEMIN DANIELA GEMMA: CORSO LEOPARDI, 82 - CELL. 339 5910238B&B LE MACINE DA PIERò: VIA INTERNO POGGIO CUPRO, 9/B - CELL. 349 3737259CASA MANCIANO: VIA MANCIANO, 38 - CELL. 333 5964035

BOOK_RIFERIMENTI GRAFICINUOVO LOGOTIPO FONDAZIONE CARIFAC_ GIUGNO 2014

Elenco aggiornato al 15/06/2015

www . s a g r a d e l l u v a . c omwww.procupramontana. i t

78 SAGRA dell’UVA

Cupramontana

1-4 ottobre 2015

Page 16: a o i ! n niinsie m e a v XX FESTIVAL GRUPPI ......RISTORANTE GINA: VIA E. AMATORI, 13 - TEL. 0731 780157 RISTORANTE ORIETTA: P.ZZA IV NOVEMBRE, 1 - TEL. 0731 780119 PIZZERIA VIALE

anni insieme a voi!

PER CONTINUARE NELLA TRADIZIONE CHE CI HA INSEGNATO GIOVANNI CAPOGROSSI IL GRUPPO

FOLCLORISTICO MASSACCIOINTENDE ORGANIZZARE A PARTIRE

DAL MESE DI OTTOBRE 2015 UNA SCUOLA DI ORGANETTO.

CHI FOSSE INTERESSATO E’ PREGATO DI CONTATTARE

I SEGUENTI NUMERI:GIANLUCA: 338.3906097

GIUSEPPINA: 331.5621715

Torelli DottoriLavori edili | Restauri |

www.torellidottori.com

Infrastrutture