La terapia chirurgica delle malattie neoplastiche ed in-fiammatorie del colon retto e del perineo è, oggi, indiriz-zata alla ricerca di soluzioni che mantenendo i presuppo-

sti della guarigione, portino ad un miglioramento della qualità di vita del paziente.

Questo fine, non sempre raggiungibile, ma, certamente ricer-cato con caparbietà e tenacia deve essere raggiunto con una diagnostica ed un atto terapeutico rispettosi dell’uomo, della sua integrità psico-fisica, delle sue aspettative terapeutiche.

Ecco perché, assieme ad una diagnostica sempre più ricca di strumentazioni e tecnologie emergenti, deve esserci l’anelito di restituire alla vita attiva un paziente risanato, ma non priva-to della sua individualità e completezza.

Il Fair Play, comportamento rispettoso e leale nei confronti del paziente e dei Colleghi, termine mutuato dalle competizioni sportive ed oggi invocato per propagandare un “gioco corret-to”, può e deve entrare nella nostra attività quotidiana come modello di corretta attività lavorativa.

Su questo discuteremo in questo Convegno cercando di as-sociare ad atti diagnostici e terapeutici sempre più precisi e mirati alla completa risoluzione del problema, quella migliora-ta qualità di vita che sola è significato ultimo del nostro agire terapeutico.

Nei vari codici professionali di deontologia la lealtà è una virtù, perlomeno nominalmente, che nel professionista risiede sempre ai primissimi posti, al pari della competenza e dell’ag-giornamento. Anche su questo potremo discutere a Verona, città di Giulietta e Romeo, culla dell’amore e sede, quest’an-no, del Congresso Europeo del Fair Play.

GianGaetano Delaini

MODALITÀ D’ISCRIZIONE Per iscriversi al Convegno è necessario compilare la Scheda d’Iscrizione allegata in tutti i suoi campi ed inviarla alla Segreteria Organizzativa, via fax al n. 045/8067686, entro il 5/12/2013. L’iscrizione è gratuita. Il Conve-gno è a numero chiuso e la partecipazione è subordinata all’ iscrizione. Verranno accettate le prime 100 iscrizioni.

CREDITI ECMSono stati richiesti i crediti ECM nazionali per le figure professionali di Medico Chirurgo in tutte le discipline ed Infermieri.

Per ottenere i crediti bisognerà presenziare ad entrambe le giornate.

SEGRETERIA SCIENTIFICAProf. GianGaetano Delaini, Struttura Semplice organizzativa “chirurgia colo-proctologica” chirurgia generale aDirettore: Prof. A. GuglielmiOspedale pOliclinicO G. B. ROssi • p.le l.a. scuRO, 10 - 37134 VeROna

tel. 045 8124635 • fax 045 8126344giangaetano.delaini@ospedaleuniverona.it

SEGRETERIA ORGANIZZATIVAecO sRl • eVent & cOnGRess ORGanizatiOn

Via del peRlaR, 70 • 37135 VeROna

tel. 045 8036052 • fax 045 8067686 eventi@ecorganization.it • www.ecorganization.it

CO&E COE&

ATTUALITÀ CHIRURGICHE

NELLE MALATTIE DEL COLON-RETTO

FAIR PLAY E QUALITÀ DI VITA

Aula Magna “G. De Sandre” del Policlinico Universitario G.B. Rossi

AIMO GIANPIERO BRESCIA AMATO ANTONIO SANREMO (IM) ANDREOLI REMO NEGRAR (VR) ANDRIOLLO MARTA VERONA ANGELINI GIANPAOLO PESCHIERA (VR) AREZZO ALBERTO TORINO AZZURRO MAURIZIO LEGNAGO (VR) BACCHELLI CLAUDIO VERONA BALDIOTTI ELISABETH VERONABENAZZATO LUCA LEGNAGO (VR) BENEDINI VIVIANO MANTOVA BENINI LUIGI VERONA BERGAMINI VALENTINO VERONA BERNARDONI LAURA VERONA BINDA GIAN ANDREA GENOVA BIONDANI LIDIA VERONA BRUNELLI MARTA VERONA BUFFOLI FEDERICO CREMONA CAPELLI PAOLA VERONA CASTAGNINI ARMANDO VERONA COMBERLATO MICHELE BOLZANO CONTESSINI AVESANI ETTORE MILANO CORONA DANIELE VERONA COSTARELLA SALVATORE REGGIO CALABRIA CRACCO NICOLA NEGRAR (VR) CRECIUN MIHAL VERONA D’ANNIBALE ANNIBALE ROMA DE NARDI PAOLA MILANO DE PRETIS GIOVANNI TRENTO DESTEFANO INES ORBASSANO (TO) DELAINI GIANGAETANO VERONA FERRARINI FRANCO MANTOVA FIORINO GIONATA ROZZANO (MI) FORTUNA MANUELA TRENTO FRANCHI MASSIMO VERONA FRANZATO BORIS CASTELFRANCO V.TO GABBRIELLI ARMANDO VERONA GECCHERLE ANDREA NEGRAR (VR) GIORATO EDOARDO PADOVA GIORDA ELISABETTA VICENZA GIORI ALBERTO MILANO GUGLIELMI ALFREDO VERONA HEYDARI AFSHIN MODENA

INFANTINO ALDO S.VITO AL T. (PN) LAURETTA ANDREA S.VITO AL T. (PN) MAINENTE MAURIZIO VERONA MANCINI STEFANO CIVITANOVA M. (MC) MANFREDI RICCARDO VERONA MARTIN FEDERICO BOLZANO MINELLI LUCA NEGRAR (VR) NICHOLLS JOHN U.K. NIFOSì FILIPPO VERONA PECORI SARA VERONA PEDRAZZANI CORRADO VERONA PESCI ANNA NEGRAR (VR) PIUBELLO WALTER BRESCIA PRENNER MICHAEL ORA ( BZ) PULICA CORIOLANO MANTOVA PRATSCHKE JOHANN INNSBRUCK RASTELLI GABRIELE TERMOLI RIGAMONTI MARCO CLES (TN) ROSA GENNARO VERONA ROVERON GABRIELE VICENZA RUFFO GIACOMO NEGRAR (VR) SANTORO GIULIO ANIELLO TREVISO SCAGLIA MARCO TORINO SCARPA ALDO VERONA SCHWEIGER VITTORIO VERONA SCIACCA GIUSEPPE MILANO SEGRE DIEGO CUNEO SELVAGGI FRANCESCO NAPOLI SKRICKA TOMAS REPUBBLICA CECA SPINELLI ANTONINO MILANO TALAMINI ALBERTO LEGNAGO (VR) TARDIVO STEFANO VERONA THALER WALTER BOLZANO TIRONE GIUSEPPE TRENTO TOMBOLAN VALERIA VERONA TONINEL CLAUDIO VERONA VENTURA CARLO BOLOGNA VERDOLIN CRISTINA VERONA VERONESE EZIO S.BONIFACIO (VR) VILLANI ROBERTO DINO SASSUOLO (MO) VITALE FERNANDO MILANO WIDMANN JOSEF BRESSANONE ZAMBONI GIUSEPPE NEGRAR (VR)

Relatori e Moderatori Razionale

Presidenti Onorari: A. Guglielmi • J. NichollsPresidenti: G.G. Delaini • T. Skricka

Fondazione Rosa Gallo • associazione Rosa Gallo

www.rosagallo.it - info@rosagallo.it

Congresso annuale della Fondazione e Associazione Rosa Gallo

Con il patroCinio di

Verona 10-11 dicembre 2013

La terapia chirurgica delle malattie neoplastiche ed in-fiammatorie del colon retto e del perineo è, oggi, indiriz-zata alla ricerca di soluzioni che mantenendo i presuppo-

sti della guarigione, portino ad un miglioramento della qualità di vita del paziente.

Questo fine, non sempre raggiungibile, ma, certamente ricer-cato con caparbietà e tenacia deve essere raggiunto con una diagnostica ed un atto terapeutico rispettosi dell’uomo, della sua integrità psico-fisica, delle sue aspettative terapeutiche.

Ecco perché, assieme ad una diagnostica sempre più ricca di strumentazioni e tecnologie emergenti, deve esserci l’anelito di restituire alla vita attiva un paziente risanato, ma non priva-to della sua individualità e completezza.

Il Fair Play, comportamento rispettoso e leale nei confronti del paziente e dei Colleghi, termine mutuato dalle competizioni sportive ed oggi invocato per propagandare un “gioco corret-to”, può e deve entrare nella nostra attività quotidiana come modello di corretta attività lavorativa.

Su questo discuteremo in questo Convegno cercando di as-sociare ad atti diagnostici e terapeutici sempre più precisi e mirati alla completa risoluzione del problema, quella migliora-ta qualità di vita che sola è significato ultimo del nostro agire terapeutico.

Nei vari codici professionali di deontologia la lealtà è una virtù, perlomeno nominalmente, che nel professionista risiede sempre ai primissimi posti, al pari della competenza e dell’ag-giornamento. Anche su questo potremo discutere a Verona, città di Giulietta e Romeo, culla dell’amore e sede, quest’an-no, del Congresso Europeo del Fair Play.

GianGaetano Delaini

MODALITÀ D’ISCRIZIONE Per iscriversi al Convegno è necessario compilare la Scheda d’Iscrizione allegata in tutti i suoi campi ed inviarla alla Segreteria Organizzativa, via fax al n. 045/8067686, entro il 5/12/2013. L’iscrizione è gratuita. Il Conve-gno è a numero chiuso e la partecipazione è subordinata all’ iscrizione. Verranno accettate le prime 100 iscrizioni.

CREDITI ECMSono stati richiesti i crediti ECM nazionali per le figure professionali di Medico Chirurgo in tutte le discipline ed Infermieri.

Per ottenere i crediti bisognerà presenziare ad entrambe le giornate.

SEGRETERIA SCIENTIFICAProf. GianGaetano Delaini, Struttura Semplice organizzativa “chirurgia colo-proctologica” chirurgia generale aDirettore: Prof. A. GuglielmiOspedale pOliclinicO G. B. ROssi • p.le l.a. scuRO, 10 - 37134 VeROna

tel. 045 8124635 • fax 045 8126344giangaetano.delaini@ospedaleuniverona.it

SEGRETERIA ORGANIZZATIVAecO sRl • eVent & cOnGRess ORGanizatiOn

Via del peRlaR, 70 • 37135 VeROna

tel. 045 8036052 • fax 045 8067686 eventi@ecorganization.it • www.ecorganization.it

CO&E COE&

ATTUALITÀ CHIRURGICHE

NELLE MALATTIE DEL COLON-RETTO

FAIR PLAY E QUALITÀ DI VITA

Aula Magna “G. De Sandre” del Policlinico Universitario G.B. Rossi

AIMO GIANPIERO BRESCIA AMATO ANTONIO SANREMO (IM) ANDREOLI REMO NEGRAR (VR) ANDRIOLLO MARTA VERONA ANGELINI GIANPAOLO PESCHIERA (VR) AREZZO ALBERTO TORINO AZZURRO MAURIZIO LEGNAGO (VR) BACCHELLI CLAUDIO VERONA BALDIOTTI ELISABETH VERONABENAZZATO LUCA LEGNAGO (VR) BENEDINI VIVIANO MANTOVA BENINI LUIGI VERONA BERGAMINI VALENTINO VERONA BERNARDONI LAURA VERONA BINDA GIAN ANDREA GENOVA BIONDANI LIDIA VERONA BRUNELLI MARTA VERONA BUFFOLI FEDERICO CREMONA CAPELLI PAOLA VERONA CASTAGNINI ARMANDO VERONA COMBERLATO MICHELE BOLZANO CONTESSINI AVESANI ETTORE MILANO CORONA DANIELE VERONA COSTARELLA SALVATORE REGGIO CALABRIA CRACCO NICOLA NEGRAR (VR) CRECIUN MIHAL VERONA D’ANNIBALE ANNIBALE ROMA DE NARDI PAOLA MILANO DE PRETIS GIOVANNI TRENTO DESTEFANO INES ORBASSANO (TO) DELAINI GIANGAETANO VERONA FERRARINI FRANCO MANTOVA FIORINO GIONATA ROZZANO (MI) FORTUNA MANUELA TRENTO FRANCHI MASSIMO VERONA FRANZATO BORIS CASTELFRANCO V.TO GABBRIELLI ARMANDO VERONA GECCHERLE ANDREA NEGRAR (VR) GIORATO EDOARDO PADOVA GIORDA ELISABETTA VICENZA GIORI ALBERTO MILANO GUGLIELMI ALFREDO VERONA HEYDARI AFSHIN MODENA

INFANTINO ALDO S.VITO AL T. (PN) LAURETTA ANDREA S.VITO AL T. (PN) MAINENTE MAURIZIO VERONA MANCINI STEFANO CIVITANOVA M. (MC) MANFREDI RICCARDO VERONA MARTIN FEDERICO BOLZANO MINELLI LUCA NEGRAR (VR) NICHOLLS JOHN U.K. NIFOSì FILIPPO VERONA PECORI SARA VERONA PEDRAZZANI CORRADO VERONA PESCI ANNA NEGRAR (VR) PIUBELLO WALTER BRESCIA PRENNER MICHAEL ORA ( BZ) PULICA CORIOLANO MANTOVA PRATSCHKE JOHANN INNSBRUCK RASTELLI GABRIELE TERMOLI RIGAMONTI MARCO CLES (TN) ROSA GENNARO VERONA ROVERON GABRIELE VICENZA RUFFO GIACOMO NEGRAR (VR) SANTORO GIULIO ANIELLO TREVISO SCAGLIA MARCO TORINO SCARPA ALDO VERONA SCHWEIGER VITTORIO VERONA SCIACCA GIUSEPPE MILANO SEGRE DIEGO CUNEO SELVAGGI FRANCESCO NAPOLI SKRICKA TOMAS REPUBBLICA CECA SPINELLI ANTONINO MILANO TALAMINI ALBERTO LEGNAGO (VR) TARDIVO STEFANO VERONA THALER WALTER BOLZANO TIRONE GIUSEPPE TRENTO TOMBOLAN VALERIA VERONA TONINEL CLAUDIO VERONA VENTURA CARLO BOLOGNA VERDOLIN CRISTINA VERONA VERONESE EZIO S.BONIFACIO (VR) VILLANI ROBERTO DINO SASSUOLO (MO) VITALE FERNANDO MILANO WIDMANN JOSEF BRESSANONE ZAMBONI GIUSEPPE NEGRAR (VR)

Relatori e Moderatori Razionale

Presidenti Onorari: A. Guglielmi • J. NichollsPresidenti: G.G. Delaini • T. Skricka

Fondazione Rosa Gallo • associazione Rosa Gallo

www.rosagallo.it - info@rosagallo.it

Congresso annuale della Fondazione e Associazione Rosa Gallo

Con il patroCinio di

Verona 10-11 dicembre 2013

MARTEDì 10 DICEMBRE

8.30 Saluto di apertura

8.45 RIABILITAZIONE DELLO STOMIZZATO E QUALITÀ DI VITAModeratori: �L.�Biondani�•�G.�RasteLLi�

n Corretta gestione della stomia G.�RoveRon

n Individuazione e correzione delle complicanze e.�GioRato

n Alimentazione, lavoro, sport e qualità di vita e.�BaLdiotti

n Gestione e corre-zione delle defail-lance urogenitali M.�CReCiun

n Riabilitazione della pouch ileale d.�CoRona

Commento di: F.�vitaLe

10.30 ASSOCIAZIONISMO E STOMIA VISSUTAModeratori: e.�GioRda�•�G.�sCiaCCa

n Il consenso informato v.�toMBoLan

n Stomia e gravidanza M.�BRuneLLi

n La stomia nell’anziano M.�andRioLLo

n Significato e finalità delle Associazioni M.�PRenneR

n Storie vissute C.veRdoLin

Commento di: L. Biondani

LETTURA: Etica e fair play nello sport, nella medicina e nella vita C.�tonineL�

13.00 CoCktail lunCh

14.00 INCONTINENZA SFINTERIALE ANALEModeratori: P.�de�naRdi�•�d.R.�viLLani

n Dimensioni del problema s.�taRdivo

n Confronto tra ago-puntura tradiziona-le e stimolazione del tibiale posteriore M. Scaglia

n La terapia rigene-rativa con metodo Lipogems (Trapian-to di tessuto adipo-so micro fratturato) C. Ventura • a. Giori

n Opzioni chirurgiche a. lauretta

n Terapie “poco convenzionali” nell’incontinenza sfinteriale anale i. DeStefano

Commento di: a. infantino

15.45 ENDOMETRIOSI PELVICA COMPLESSAModeratori: M. franChi • G. ruffo

n Quale tipo di resezione V. BergaMini

n Opzioni ginecologi-che, urologiche e chirurgiche l. Minelli

n Indicazioni alle resezioni V.L. del retto g.a. Binda

n Aspetti patologici a. PeSci

Commento di: a. aMato

16.50 PROCTOLOGIA IN DAY SURGERYModeratori: r. anDreoli • G. roSa n L’anestesia ideale

V. Schweiger n Patologia

ano-perineale S. Mancini

n I sinus perineali difficili n. CraCCo

n I plug nelle fistole ano-perineali complesse a. heydari

Commento di: d. Segre

18.15 LETTURA: La diagnostica ecografica nella patologia anale benigna: necessaria, utile o superflua?G.a. Santoro

MERCOLEDì 11 DICEMBRE

8.30 LETTURA: Stipsi cronica: attualità diagnostico-terapeutiche L. Benini

8.45 ATTUALITà TERAPEUTICHE NELLE IBD NELL’ERA DEI BIOLOGICIModeratori: A. Geccherle • W. Piubello

n Problematiche diagnostiche R. ManfRedi

n IBD: nuovi farmaci V. Benedini

n I farmaci biologici nelle emergenze cliniche M. foRtuna

n Indicazioni e limiti della terapia medica post-operatoria nel Morbo di Crohn f. feRRaRini

Commento di: G. aiMo

10.00 LETTURA: Caratterizzazione molecolare delle predisposizioni eredi-tarie a cancro del colon a. ScaRpa

10.30 PROBLEMI PARTICOLARI NELLE IBDModeratori: G. de Pretis • F. Martin

n Terapia medica di “salvataggio” G. fioRino

n Chirurgia precoce versus tardiva nel Morbo di Crohn f. SeLVaGGi

n Morbo di Crohn retto-ano-perineale: proctectomia o colostomia? c. BaccheLLi

n Megacolon tossico nella RCU: colectomia o pouch? J. pRatSchke

n Proctocolectomia restaurativa: pro e contro f. nifoSì

Commento di: a. SpineLLi

12.45 LETTURA: Chirurgia, fair play e qualità di vitaGG. deLaini

13.00 LUNCH

14.00 DISCUSSIONE DI CASI CLINICI COMPLESSIModeratori: A. CAstAgnini • C. PuliCA • G. Zamboni

Relatori: P. CAPelli • s. PeCori

Discussant: F. BenAzzAto • A. tAlAmini • W. thAler • J. WidmAnn

15.00 LETTURA: New trends in screening of colo-rectal cancer in Czech Republic t. skriCkA

15.15 VIDEOFORUM: Le complicanze della chi-rurgia video laparoscopica del colon-retto: come pre-venirle, come correggerleModeratori: s. CostArellA • m. mAinente • g. tirone

n TEM A. Arezzo

n Emicolectomia destra m. rigAmonti

n Chirurgia mini invasiva nella diverticolite g.A. BindA

n Colectomia con single-port A. sPinelli

n Escissione totale del mesoretto B. FrAnzAto

n Escissione totale del mesoretto robotica A. d’AnniBAle

n Chirurgia laparo-scopica colorettale hand-assisted e. Contessini AvesAni

Commento di: F. niFosì • C. PedrAzzAni • e. veronese

17.30 LE POLIPECTOMIE ENDOSCOPICHE DIFFICILIModeratori: m. Azzurro • A. gABBrielli

n Indicazioni ed opzioni tecniche m. ComBerlAto

n Management delle complicanze l. BernArdoni

n Mucosectomia endoscopica (EMR) versus dissezione sottomucosa (ESD) F. BuFFoli

Commento di: g.P. Angelini

18.30 Chiusura lavori

Programma

Con il supporto non condizionante di MSD ITALIA S.R.L. www.msd-italia.it

Con il supporto non condizionante di MSD ITALIA S.R.L. www.msd-italia.it

Con il supporto non condizionante di MSD ITALIA S.R.L. www.msd-italia.it

VERSIONE PER CONGRESSI CON ECM

MARTEDì 10 DICEMBRE

8.30 Saluto di apertura

8.45 RIABILITAZIONE DELLO STOMIZZATO E QUALITÀ DI VITAModeratori: �L.�Biondani�•�G.�RasteLLi�

n Corretta gestione della stomia G.�RoveRon

n Individuazione e correzione delle complicanze e.�GioRato

n Alimentazione, lavoro, sport e qualità di vita e.�BaLdiotti

n Gestione e corre-zione delle defail-lance urogenitali M.�CReCiun

n Riabilitazione della pouch ileale d.�CoRona

Commento di: F.�vitaLe

10.30 ASSOCIAZIONISMO E STOMIA VISSUTAModeratori: e.�GioRda�•�G.�sCiaCCa

n Il consenso informato v.�toMBoLan

n Stomia e gravidanza M.�BRuneLLi

n La stomia nell’anziano M.�andRioLLo

n Significato e finalità delle Associazioni M.�PRenneR

n Storie vissute C.veRdoLin

Commento di: L. Biondani

LETTURA: Etica e fair play nello sport, nella medicina e nella vita C.�tonineL�

13.00 CoCktail lunCh

14.00 INCONTINENZA SFINTERIALE ANALEModeratori: P.�de�naRdi�•�d.R.�viLLani

n Dimensioni del problema s.�taRdivo

n Confronto tra ago-puntura tradiziona-le e stimolazione del tibiale posteriore M. Scaglia

n La terapia rigene-rativa con metodo Lipogems (Trapian-to di tessuto adipo-so micro fratturato) C. Ventura • a. Giori

n Opzioni chirurgiche a. lauretta

n Terapie “poco convenzionali” nell’incontinenza sfinteriale anale i. DeStefano

Commento di: a. infantino

15.45 ENDOMETRIOSI PELVICA COMPLESSAModeratori: M. franChi • G. ruffo

n Quale tipo di resezione V. BergaMini

n Opzioni ginecologi-che, urologiche e chirurgiche l. Minelli

n Indicazioni alle resezioni V.L. del retto g.a. Binda

n Aspetti patologici a. PeSci

Commento di: a. aMato

16.50 PROCTOLOGIA IN DAY SURGERYModeratori: r. anDreoli • G. roSa n L’anestesia ideale

V. Schweiger n Patologia

ano-perineale S. Mancini

n I sinus perineali difficili n. CraCCo

n I plug nelle fistole ano-perineali complesse a. heydari

Commento di: d. Segre

18.15 LETTURA: La diagnostica ecografica nella patologia anale benigna: necessaria, utile o superflua?G.a. Santoro

MERCOLEDì 11 DICEMBRE

8.30 LETTURA: Stipsi cronica: attualità diagnostico-terapeutiche L. Benini

8.45 ATTUALITà TERAPEUTICHE NELLE IBD NELL’ERA DEI BIOLOGICIModeratori: A. Geccherle • W. Piubello

n Problematiche diagnostiche R. ManfRedi

n IBD: nuovi farmaci V. Benedini

n I farmaci biologici nelle emergenze cliniche M. foRtuna

n Indicazioni e limiti della terapia medica post-operatoria nel Morbo di Crohn f. feRRaRini

Commento di: G. aiMo

10.00 LETTURA: Caratterizzazione molecolare delle predisposizioni eredi-tarie a cancro del colon a. ScaRpa

10.30 PROBLEMI PARTICOLARI NELLE IBDModeratori: G. de Pretis • F. Martin

n Terapia medica di “salvataggio” G. fioRino

n Chirurgia precoce versus tardiva nel Morbo di Crohn f. SeLVaGGi

n Morbo di Crohn retto-ano-perineale: proctectomia o colostomia? c. BaccheLLi

n Megacolon tossico nella RCU: colectomia o pouch? J. pRatSchke

n Proctocolectomia restaurativa: pro e contro f. nifoSì

Commento di: a. SpineLLi

12.45 LETTURA: Chirurgia, fair play e qualità di vitaGG. deLaini

13.00 LUNCH

14.00 DISCUSSIONE DI CASI CLINICI COMPLESSIModeratori: A. CAstAgnini • C. PuliCA • G. Zamboni

Relatori: P. CAPelli • s. PeCori

Discussant: F. BenAzzAto • A. tAlAmini • W. thAler • J. WidmAnn

15.00 LETTURA: New trends in screening of colo-rectal cancer in Czech Republic t. skriCkA

15.15 VIDEOFORUM: Le complicanze della chi-rurgia video laparoscopica del colon-retto: come pre-venirle, come correggerleModeratori: s. CostArellA • m. mAinente • g. tirone

n TEM A. Arezzo

n Emicolectomia destra m. rigAmonti

n Chirurgia mini invasiva nella diverticolite g.A. BindA

n Colectomia con single-port A. sPinelli

n Escissione totale del mesoretto B. FrAnzAto

n Escissione totale del mesoretto robotica A. d’AnniBAle

n Chirurgia laparo-scopica colorettale hand-assisted e. Contessini AvesAni

Commento di: F. niFosì • C. PedrAzzAni • e. veronese

17.30 LE POLIPECTOMIE ENDOSCOPICHE DIFFICILIModeratori: m. Azzurro • A. gABBrielli

n Indicazioni ed opzioni tecniche m. ComBerlAto

n Management delle complicanze l. BernArdoni

n Mucosectomia endoscopica (EMR) versus dissezione sottomucosa (ESD) F. BuFFoli

Commento di: g.P. Angelini

18.30 Chiusura lavori

Programma

Con il supporto non condizionante di MSD ITALIA S.R.L. www.msd-italia.it

Con il supporto non condizionante di MSD ITALIA S.R.L. www.msd-italia.it

Con il supporto non condizionante di MSD ITALIA S.R.L. www.msd-italia.it

VERSIONE PER CONGRESSI CON ECM

MARTEDì 10 DICEMBRE

8.30 Saluto di apertura

8.45 RIABILITAZIONE DELLO STOMIZZATO E QUALITÀ DI VITAModeratori: �L.�Biondani�•�G.�RasteLLi�

n Corretta gestione della stomia G.�RoveRon

n Individuazione e correzione delle complicanze e.�GioRato

n Alimentazione, lavoro, sport e qualità di vita e.�BaLdiotti

n Gestione e corre-zione delle defail-lance urogenitali M.�CReCiun

n Riabilitazione della pouch ileale d.�CoRona

Commento di: F.�vitaLe

10.30 ASSOCIAZIONISMO E STOMIA VISSUTAModeratori: e.�GioRda�•�G.�sCiaCCa

n Il consenso informato v.�toMBoLan

n Stomia e gravidanza M.�BRuneLLi

n La stomia nell’anziano M.�andRioLLo

n Significato e finalità delle Associazioni M.�PRenneR

n Storie vissute C.veRdoLin

Commento di: L. Biondani

LETTURA: Etica e fair play nello sport, nella medicina e nella vita C.�tonineL�

13.00 CoCktail lunCh

14.00 INCONTINENZA SFINTERIALE ANALEModeratori: P.�de�naRdi�•�d.R.�viLLani

n Dimensioni del problema s.�taRdivo

n Confronto tra ago-puntura tradiziona-le e stimolazione del tibiale posteriore M. Scaglia

n La terapia rigene-rativa con metodo Lipogems (Trapian-to di tessuto adipo-so micro fratturato) C. Ventura • a. Giori

n Opzioni chirurgiche a. lauretta

n Terapie “poco convenzionali” nell’incontinenza sfinteriale anale i. DeStefano

Commento di: a. infantino

15.45 ENDOMETRIOSI PELVICA COMPLESSAModeratori: M. franChi • G. ruffo

n Quale tipo di resezione V. BergaMini

n Opzioni ginecologi-che, urologiche e chirurgiche l. Minelli

n Indicazioni alle resezioni V.L. del retto g.a. Binda

n Aspetti patologici a. PeSci

Commento di: a. aMato

16.50 PROCTOLOGIA IN DAY SURGERYModeratori: r. anDreoli • G. roSa n L’anestesia ideale

V. Schweiger n Patologia

ano-perineale S. Mancini

n I sinus perineali difficili n. CraCCo

n I plug nelle fistole ano-perineali complesse a. heydari

Commento di: d. Segre

18.15 LETTURA: La diagnostica ecografica nella patologia anale benigna: necessaria, utile o superflua?G.a. Santoro

MERCOLEDì 11 DICEMBRE

8.30 LETTURA: Stipsi cronica: attualità diagnostico-terapeutiche L. Benini

8.45 ATTUALITà TERAPEUTICHE NELLE IBD NELL’ERA DEI BIOLOGICIModeratori: A. Geccherle • W. Piubello

n Problematiche diagnostiche R. ManfRedi

n IBD: nuovi farmaci V. Benedini

n I farmaci biologici nelle emergenze cliniche M. foRtuna

n Indicazioni e limiti della terapia medica post-operatoria nel Morbo di Crohn f. feRRaRini

Commento di: G. aiMo

10.00 LETTURA: Caratterizzazione molecolare delle predisposizioni eredi-tarie a cancro del colon a. ScaRpa

10.30 PROBLEMI PARTICOLARI NELLE IBDModeratori: G. de Pretis • F. Martin

n Terapia medica di “salvataggio” G. fioRino

n Chirurgia precoce versus tardiva nel Morbo di Crohn f. SeLVaGGi

n Morbo di Crohn retto-ano-perineale: proctectomia o colostomia? c. BaccheLLi

n Megacolon tossico nella RCU: colectomia o pouch? J. pRatSchke

n Proctocolectomia restaurativa: pro e contro f. nifoSì

Commento di: a. SpineLLi

12.45 LETTURA: Chirurgia, fair play e qualità di vitaGG. deLaini

13.00 LUNCH

14.00 DISCUSSIONE DI CASI CLINICI COMPLESSIModeratori: A. CAstAgnini • C. PuliCA • G. Zamboni

Relatori: P. CAPelli • s. PeCori

Discussant: F. BenAzzAto • A. tAlAmini • W. thAler • J. WidmAnn

15.00 LETTURA: New trends in screening of colo-rectal cancer in Czech Republic t. skriCkA

15.15 VIDEOFORUM: Le complicanze della chi-rurgia video laparoscopica del colon-retto: come pre-venirle, come correggerleModeratori: s. CostArellA • m. mAinente • g. tirone

n TEM A. Arezzo

n Emicolectomia destra m. rigAmonti

n Chirurgia mini invasiva nella diverticolite g.A. BindA

n Colectomia con single-port A. sPinelli

n Escissione totale del mesoretto B. FrAnzAto

n Escissione totale del mesoretto robotica A. d’AnniBAle

n Chirurgia laparo-scopica colorettale hand-assisted e. Contessini AvesAni

Commento di: F. niFosì • C. PedrAzzAni • e. veronese

17.30 LE POLIPECTOMIE ENDOSCOPICHE DIFFICILIModeratori: m. Azzurro • A. gABBrielli

n Indicazioni ed opzioni tecniche m. ComBerlAto

n Management delle complicanze l. BernArdoni

n Mucosectomia endoscopica (EMR) versus dissezione sottomucosa (ESD) F. BuFFoli

Commento di: g.P. Angelini

18.30 Chiusura lavori

Programma

Con il supporto non condizionante di MSD ITALIA S.R.L. www.msd-italia.it

Con il supporto non condizionante di MSD ITALIA S.R.L. www.msd-italia.it

Con il supporto non condizionante di MSD ITALIA S.R.L. www.msd-italia.it

VERSIONE PER CONGRESSI CON ECM

La terapia chirurgica delle malattie neoplastiche ed in-fiammatorie del colon retto e del perineo è, oggi, indiriz-zata alla ricerca di soluzioni che mantenendo i presuppo-

sti della guarigione, portino ad un miglioramento della qualità di vita del paziente.

Questo fine, non sempre raggiungibile, ma, certamente ricer-cato con caparbietà e tenacia deve essere raggiunto con una diagnostica ed un atto terapeutico rispettosi dell’uomo, della sua integrità psico-fisica, delle sue aspettative terapeutiche.

Ecco perché, assieme ad una diagnostica sempre più ricca di strumentazioni e tecnologie emergenti, deve esserci l’anelito di restituire alla vita attiva un paziente risanato, ma non priva-to della sua individualità e completezza.

Il Fair Play, comportamento rispettoso e leale nei confronti del paziente e dei Colleghi, termine mutuato dalle competizioni sportive ed oggi invocato per propagandare un “gioco corret-to”, può e deve entrare nella nostra attività quotidiana come modello di corretta attività lavorativa.

Su questo discuteremo in questo Convegno cercando di as-sociare ad atti diagnostici e terapeutici sempre più precisi e mirati alla completa risoluzione del problema, quella migliora-ta qualità di vita che sola è significato ultimo del nostro agire terapeutico.

Nei vari codici professionali di deontologia la lealtà è una virtù, perlomeno nominalmente, che nel professionista risiede sempre ai primissimi posti, al pari della competenza e dell’ag-giornamento. Anche su questo potremo discutere a Verona, città di Giulietta e Romeo, culla dell’amore e sede, quest’an-no, del Congresso Europeo del Fair Play.

GianGaetano Delaini

MODALITÀ D’ISCRIZIONE Per iscriversi al Convegno è necessario compilare la Scheda d’Iscrizione allegata in tutti i suoi campi ed inviarla alla Segreteria Organizzativa, via fax al n. 045/8067686, entro il 5/12/2013. L’iscrizione è gratuita. Il Conve-gno è a numero chiuso e la partecipazione è subordinata all’ iscrizione. Verranno accettate le prime 100 iscrizioni.

CREDITI ECMSono stati richiesti i crediti ECM nazionali per le figure professionali di Medico Chirurgo in tutte le discipline ed Infermieri.

Per ottenere i crediti bisognerà presenziare ad entrambe le giornate.

SEGRETERIA SCIENTIFICAProf. GianGaetano Delaini, Struttura Semplice organizzativa “chirurgia colo-proctologica” chirurgia generale aDirettore: Prof. A. GuglielmiOspedale pOliclinicO G. B. ROssi • p.le l.a. scuRO, 10 - 37134 VeROna

tel. 045 8124635 • fax 045 8126344giangaetano.delaini@ospedaleuniverona.it

SEGRETERIA ORGANIZZATIVAecO sRl • eVent & cOnGRess ORGanizatiOn

Via del peRlaR, 70 • 37135 VeROna

tel. 045 8036052 • fax 045 8067686 eventi@ecorganization.it • www.ecorganization.it

CO&E COE&

ATTUALITÀ CHIRURGICHE

NELLE MALATTIE DEL COLON-RETTO

FAIR PLAY E QUALITÀ DI VITA

Aula Magna “G. De Sandre” del Policlinico Universitario G.B. Rossi

AIMO GIANPIERO BRESCIA AMATO ANTONIO SANREMO (IM) ANDREOLI REMO NEGRAR (VR) ANDRIOLLO MARTA VERONA ANGELINI GIANPAOLO PESCHIERA (VR) AREZZO ALBERTO TORINO AZZURRO MAURIZIO LEGNAGO (VR) BACCHELLI CLAUDIO VERONA BALDIOTTI ELISABETH VERONABENAZZATO LUCA LEGNAGO (VR) BENEDINI VIVIANO MANTOVA BENINI LUIGI VERONA BERGAMINI VALENTINO VERONA BERNARDONI LAURA VERONA BINDA GIAN ANDREA GENOVA BIONDANI LIDIA VERONA BRUNELLI MARTA VERONA BUFFOLI FEDERICO CREMONA CAPELLI PAOLA VERONA CASTAGNINI ARMANDO VERONA COMBERLATO MICHELE BOLZANO CONTESSINI AVESANI ETTORE MILANO CORONA DANIELE VERONA COSTARELLA SALVATORE REGGIO CALABRIA CRACCO NICOLA NEGRAR (VR) CRECIUN MIHAL VERONA D’ANNIBALE ANNIBALE ROMA DE NARDI PAOLA MILANO DE PRETIS GIOVANNI TRENTO DESTEFANO INES ORBASSANO (TO) DELAINI GIANGAETANO VERONA FERRARINI FRANCO MANTOVA FIORINO GIONATA ROZZANO (MI) FORTUNA MANUELA TRENTO FRANCHI MASSIMO VERONA FRANZATO BORIS CASTELFRANCO V.TO GABBRIELLI ARMANDO VERONA GECCHERLE ANDREA NEGRAR (VR) GIORATO EDOARDO PADOVA GIORDA ELISABETTA VICENZA GIORI ALBERTO MILANO GUGLIELMI ALFREDO VERONA HEYDARI AFSHIN MODENA

INFANTINO ALDO S.VITO AL T. (PN) LAURETTA ANDREA S.VITO AL T. (PN) MAINENTE MAURIZIO VERONA MANCINI STEFANO CIVITANOVA M. (MC) MANFREDI RICCARDO VERONA MARTIN FEDERICO BOLZANO MINELLI LUCA NEGRAR (VR) NICHOLLS JOHN U.K. NIFOSì FILIPPO VERONA PECORI SARA VERONA PEDRAZZANI CORRADO VERONA PESCI ANNA NEGRAR (VR) PIUBELLO WALTER BRESCIA PRENNER MICHAEL ORA ( BZ) PULICA CORIOLANO MANTOVA PRATSCHKE JOHANN INNSBRUCK RASTELLI GABRIELE TERMOLI RIGAMONTI MARCO CLES (TN) ROSA GENNARO VERONA ROVERON GABRIELE VICENZA RUFFO GIACOMO NEGRAR (VR) SANTORO GIULIO ANIELLO TREVISO SCAGLIA MARCO TORINO SCARPA ALDO VERONA SCHWEIGER VITTORIO VERONA SCIACCA GIUSEPPE MILANO SEGRE DIEGO CUNEO SELVAGGI FRANCESCO NAPOLI SKRICKA TOMAS REPUBBLICA CECA SPINELLI ANTONINO MILANO TALAMINI ALBERTO LEGNAGO (VR) TARDIVO STEFANO VERONA THALER WALTER BOLZANO TIRONE GIUSEPPE TRENTO TOMBOLAN VALERIA VERONA TONINEL CLAUDIO VERONA VENTURA CARLO BOLOGNA VERDOLIN CRISTINA VERONA VERONESE EZIO S.BONIFACIO (VR) VILLANI ROBERTO DINO SASSUOLO (MO) VITALE FERNANDO MILANO WIDMANN JOSEF BRESSANONE ZAMBONI GIUSEPPE NEGRAR (VR)

Relatori e Moderatori Razionale

Presidenti Onorari: A. Guglielmi • J. NichollsPresidenti: G.G. Delaini • T. Skricka

Fondazione Rosa Gallo • associazione Rosa Gallo

www.rosagallo.it - info@rosagallo.it

Congresso annuale della Fondazione e Associazione Rosa Gallo

Con il patroCinio di

Verona 10-11 dicembre 2013

La terapia chirurgica delle malattie neoplastiche ed in-fiammatorie del colon retto e del perineo è, oggi, indiriz-zata alla ricerca di soluzioni che mantenendo i presuppo-

sti della guarigione, portino ad un miglioramento della qualità di vita del paziente.

Questo fine, non sempre raggiungibile, ma, certamente ricer-cato con caparbietà e tenacia deve essere raggiunto con una diagnostica ed un atto terapeutico rispettosi dell’uomo, della sua integrità psico-fisica, delle sue aspettative terapeutiche.

Ecco perché, assieme ad una diagnostica sempre più ricca di strumentazioni e tecnologie emergenti, deve esserci l’anelito di restituire alla vita attiva un paziente risanato, ma non priva-to della sua individualità e completezza.

Il Fair Play, comportamento rispettoso e leale nei confronti del paziente e dei Colleghi, termine mutuato dalle competizioni sportive ed oggi invocato per propagandare un “gioco corret-to”, può e deve entrare nella nostra attività quotidiana come modello di corretta attività lavorativa.

Su questo discuteremo in questo Convegno cercando di as-sociare ad atti diagnostici e terapeutici sempre più precisi e mirati alla completa risoluzione del problema, quella migliora-ta qualità di vita che sola è significato ultimo del nostro agire terapeutico.

Nei vari codici professionali di deontologia la lealtà è una virtù, perlomeno nominalmente, che nel professionista risiede sempre ai primissimi posti, al pari della competenza e dell’ag-giornamento. Anche su questo potremo discutere a Verona, città di Giulietta e Romeo, culla dell’amore e sede, quest’an-no, del Congresso Europeo del Fair Play.

GianGaetano Delaini

MODALITÀ D’ISCRIZIONE Per iscriversi al Convegno è necessario compilare la Scheda d’Iscrizione allegata in tutti i suoi campi ed inviarla alla Segreteria Organizzativa, via fax al n. 045/8067686, entro il 5/12/2013. L’iscrizione è gratuita. Il Conve-gno è a numero chiuso e la partecipazione è subordinata all’ iscrizione. Verranno accettate le prime 100 iscrizioni.

CREDITI ECMSono stati richiesti i crediti ECM nazionali per le figure professionali di Medico Chirurgo in tutte le discipline ed Infermieri.

Per ottenere i crediti bisognerà presenziare ad entrambe le giornate.

SEGRETERIA SCIENTIFICAProf. GianGaetano Delaini, Struttura Semplice organizzativa “chirurgia colo-proctologica” chirurgia generale aDirettore: Prof. A. GuglielmiOspedale pOliclinicO G. B. ROssi • p.le l.a. scuRO, 10 - 37134 VeROna

tel. 045 8124635 • fax 045 8126344giangaetano.delaini@ospedaleuniverona.it

SEGRETERIA ORGANIZZATIVAecO sRl • eVent & cOnGRess ORGanizatiOn

Via del peRlaR, 70 • 37135 VeROna

tel. 045 8036052 • fax 045 8067686 eventi@ecorganization.it • www.ecorganization.it

CO&E COE&

ATTUALITÀ CHIRURGICHE

NELLE MALATTIE DEL COLON-RETTO

FAIR PLAY E QUALITÀ DI VITA

Aula Magna “G. De Sandre” del Policlinico Universitario G.B. Rossi

AIMO GIANPIERO BRESCIA AMATO ANTONIO SANREMO (IM) ANDREOLI REMO NEGRAR (VR) ANDRIOLLO MARTA VERONA ANGELINI GIANPAOLO PESCHIERA (VR) AREZZO ALBERTO TORINO AZZURRO MAURIZIO LEGNAGO (VR) BACCHELLI CLAUDIO VERONA BALDIOTTI ELISABETH VERONABENAZZATO LUCA LEGNAGO (VR) BENEDINI VIVIANO MANTOVA BENINI LUIGI VERONA BERGAMINI VALENTINO VERONA BERNARDONI LAURA VERONA BINDA GIAN ANDREA GENOVA BIONDANI LIDIA VERONA BRUNELLI MARTA VERONA BUFFOLI FEDERICO CREMONA CAPELLI PAOLA VERONA CASTAGNINI ARMANDO VERONA COMBERLATO MICHELE BOLZANO CONTESSINI AVESANI ETTORE MILANO CORONA DANIELE VERONA COSTARELLA SALVATORE REGGIO CALABRIA CRACCO NICOLA NEGRAR (VR) CRECIUN MIHAL VERONA D’ANNIBALE ANNIBALE ROMA DE NARDI PAOLA MILANO DE PRETIS GIOVANNI TRENTO DESTEFANO INES ORBASSANO (TO) DELAINI GIANGAETANO VERONA FERRARINI FRANCO MANTOVA FIORINO GIONATA ROZZANO (MI) FORTUNA MANUELA TRENTO FRANCHI MASSIMO VERONA FRANZATO BORIS CASTELFRANCO V.TO GABBRIELLI ARMANDO VERONA GECCHERLE ANDREA NEGRAR (VR) GIORATO EDOARDO PADOVA GIORDA ELISABETTA VICENZA GIORI ALBERTO MILANO GUGLIELMI ALFREDO VERONA HEYDARI AFSHIN MODENA

INFANTINO ALDO S.VITO AL T. (PN) LAURETTA ANDREA S.VITO AL T. (PN) MAINENTE MAURIZIO VERONA MANCINI STEFANO CIVITANOVA M. (MC) MANFREDI RICCARDO VERONA MARTIN FEDERICO BOLZANO MINELLI LUCA NEGRAR (VR) NICHOLLS JOHN U.K. NIFOSì FILIPPO VERONA PECORI SARA VERONA PEDRAZZANI CORRADO VERONA PESCI ANNA NEGRAR (VR) PIUBELLO WALTER BRESCIA PRENNER MICHAEL ORA ( BZ) PULICA CORIOLANO MANTOVA PRATSCHKE JOHANN INNSBRUCK RASTELLI GABRIELE TERMOLI RIGAMONTI MARCO CLES (TN) ROSA GENNARO VERONA ROVERON GABRIELE VICENZA RUFFO GIACOMO NEGRAR (VR) SANTORO GIULIO ANIELLO TREVISO SCAGLIA MARCO TORINO SCARPA ALDO VERONA SCHWEIGER VITTORIO VERONA SCIACCA GIUSEPPE MILANO SEGRE DIEGO CUNEO SELVAGGI FRANCESCO NAPOLI SKRICKA TOMAS REPUBBLICA CECA SPINELLI ANTONINO MILANO TALAMINI ALBERTO LEGNAGO (VR) TARDIVO STEFANO VERONA THALER WALTER BOLZANO TIRONE GIUSEPPE TRENTO TOMBOLAN VALERIA VERONA TONINEL CLAUDIO VERONA VENTURA CARLO BOLOGNA VERDOLIN CRISTINA VERONA VERONESE EZIO S.BONIFACIO (VR) VILLANI ROBERTO DINO SASSUOLO (MO) VITALE FERNANDO MILANO WIDMANN JOSEF BRESSANONE ZAMBONI GIUSEPPE NEGRAR (VR)

Relatori e Moderatori Razionale

Presidenti Onorari: A. Guglielmi • J. NichollsPresidenti: G.G. Delaini • T. Skricka

Fondazione Rosa Gallo • associazione Rosa Gallo

www.rosagallo.it - info@rosagallo.it

Congresso annuale della Fondazione e Associazione Rosa Gallo

Con il patroCinio di

Verona 10-11 dicembre 2013