A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste...

29
A Carnevale ogni A Carnevale ogni scherzo vale! scherzo vale! A carnevale "si può". A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata alla più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata alla liceità: del cibo, del travestimento, della "trasgressione" (come liceità: del cibo, del travestimento, della "trasgressione" (come si direbbe oggi). Dopo la quaresima, si poteva tornare a mangiare si direbbe oggi). Dopo la quaresima, si poteva tornare a mangiare in abbondanza (rispetto alle proprie possibilità). Tornava con il in abbondanza (rispetto alle proprie possibilità). Tornava con il cibo il sorriso, la voglia di vivere, di divertirsi. Lo "scherzo" cibo il sorriso, la voglia di vivere, di divertirsi. Lo "scherzo" di carnevale. In questi giorni "tutto è ammesso". La rigicità di carnevale. In questi giorni "tutto è ammesso". La rigicità sociale si rilassa, nello stesso tempo si rafforza permettendo la sociale si rilassa, nello stesso tempo si rafforza permettendo la valvola di sfogo necessaria. Religione e spiriti e tradizioni valvola di sfogo necessaria. Religione e spiriti e tradizioni pre-cristiane riemergono. pre-cristiane riemergono. In Italia non c'è paese che non festeggi il suo carnevale. "Il In Italia non c'è paese che non festeggi il suo carnevale. "Il più bello" è quello di Venezia e di Sciacca in Sicilia. Ogni più bello" è quello di Venezia e di Sciacca in Sicilia. Ogni comune ha la sua sfilata di carri, i balli in strada, comune ha la sua sfilata di carri, i balli in strada, l'aspersione di coriandoli e luminarie. Ci si maschera, l'aspersione di coriandoli e luminarie. Ci si maschera, soprattutto i bambini - ritornano le maschere a mantello nero che soprattutto i bambini - ritornano le maschere a mantello nero che rievocano gli incappucciati della santa inquisizione -, un tempo rievocano gli incappucciati della santa inquisizione -, un tempo erano gli Zorri, ora sono i Pokemon. L'importante è assaporare - erano gli Zorri, ora sono i Pokemon. L'importante è assaporare - a modiche dosi - l'eccezionalità ma senza esagerare, se non solo a modiche dosi - l'eccezionalità ma senza esagerare, se non solo dietro una maschera. dietro una maschera.

Transcript of A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste...

Page 1: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

A Carnevale ogniA Carnevale ogni scherzo vale! scherzo vale!

A carnevale "si può".A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata alla liceità: del cibo, attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata alla liceità: del cibo, del travestimento, della "trasgressione" (come si direbbe oggi). Dopo la del travestimento, della "trasgressione" (come si direbbe oggi). Dopo la quaresima, si poteva tornare a mangiare in abbondanza (rispetto alle quaresima, si poteva tornare a mangiare in abbondanza (rispetto alle proprie possibilità). Tornava con il cibo il sorriso, la voglia di vivere, di proprie possibilità). Tornava con il cibo il sorriso, la voglia di vivere, di divertirsi. Lo "scherzo" di carnevale. In questi giorni "tutto è ammesso". divertirsi. Lo "scherzo" di carnevale. In questi giorni "tutto è ammesso". La rigicità sociale si rilassa, nello stesso tempo si rafforza permettendo la La rigicità sociale si rilassa, nello stesso tempo si rafforza permettendo la valvola di sfogo necessaria. Religione e spiriti e tradizioni pre-cristiane valvola di sfogo necessaria. Religione e spiriti e tradizioni pre-cristiane riemergono. riemergono.

In Italia non c'è paese che non festeggi il suo carnevale. "Il più bello" è In Italia non c'è paese che non festeggi il suo carnevale. "Il più bello" è quello di Venezia e di Sciacca in Sicilia. Ogni comune ha la sua sfilata di quello di Venezia e di Sciacca in Sicilia. Ogni comune ha la sua sfilata di carri, i balli in strada, l'aspersione di coriandoli e luminarie. Ci si carri, i balli in strada, l'aspersione di coriandoli e luminarie. Ci si maschera, soprattutto i bambini - ritornano le maschere a mantello nero maschera, soprattutto i bambini - ritornano le maschere a mantello nero che rievocano gli incappucciati della santa inquisizione -, un tempo erano che rievocano gli incappucciati della santa inquisizione -, un tempo erano gli Zorri, ora sono i Pokemon. L'importante è assaporare - a modiche dosi gli Zorri, ora sono i Pokemon. L'importante è assaporare - a modiche dosi - l'eccezionalità ma senza esagerare, se non solo dietro una maschera.- l'eccezionalità ma senza esagerare, se non solo dietro una maschera.

Page 2: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

•Conosci le origini della parola "Carnevale“? •Qual’è il significato della festa?

•Che cosa vuol dire "Martedì grasso"?

A Carnevale ogniA Carnevale ogni scherzo vale! scherzo vale!

Page 3: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

Carnevale origine Carnevale origine e significatoe significato

CARNEVALE deriva dal volgare, ”carnem levare” carne levare, in relazione al giorno precedente l'inizio della Quaresima, in cui cessava il consumo della carne durante la quaresima.

Con la festa del "carnevale" s'indicano i festeggiamenti, che precedono l'inizio della Quaresima. Il carnevale è una festa di derivazione pagana che si contrapponeva a quella cattolica. Il popolo, prima di mortificarsi nel digiuno della quaresima, voleva concedere uno sfogo alle passioni più istintive dell'animo umano.

Il primo giorno del Carnevale è fissato in base alle prescrizioni ecclesiastiche. L'inizio può essere il 1°gennaio, il 17 gennaio (S.Antonio) o il 2 febbraio (festa della Candelora), e si protrae fino al mercoledì delle Ceneri (nel rito ambrosiano, fino alla prima domenica di Quaresima).

La sera del martedì grasso era poi la volta del sontuoso banchetto della famiglia, "la tavolata".

Page 4: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

Gli Egiziani festeggiavano il Carnevale per una settimana.Gli Egiziani festeggiavano il Carnevale per una settimana.

Anche nell‘antica Grecia il carnevale ha sempre rappresentato la fine Anche nell‘antica Grecia il carnevale ha sempre rappresentato la fine dell‘inverno. La festa del Carnevale era dedicata al Dio del vino, Dionisio. dell‘inverno. La festa del Carnevale era dedicata al Dio del vino, Dionisio.

Nell‘antica Roma le feste che annunciavano l‘arrivo della primavera erano i Nell‘antica Roma le feste che annunciavano l‘arrivo della primavera erano i Saturnali e i Lupercali. Saturnali e i Lupercali.

Il massimo splendore del carnevale è stato raggiunto nel 1500 d.C. Il massimo splendore del carnevale è stato raggiunto nel 1500 d.C.

Il carnevale, dopo la fine della seconda guerra mondiale, è tornato ad Il carnevale, dopo la fine della seconda guerra mondiale, è tornato ad essere la festa più pazza dell‘anno. essere la festa più pazza dell‘anno.

Famosi sono il Carnevale di Rio de Janeiro e quello di Venezia. Ad Arezzo si Famosi sono il Carnevale di Rio de Janeiro e quello di Venezia. Ad Arezzo si festeggia un antico Carnevale, nato nel 1866. festeggia un antico Carnevale, nato nel 1866.

Ad Ivrea, invece, vi è un carnevale famoso. Qui si svolgono delle battaglie Ad Ivrea, invece, vi è un carnevale famoso. Qui si svolgono delle battaglie delle “arance“!delle “arance“!

A Viareggio come a Sciacca viene festeggiato il Carnevale più grande A Viareggio come a Sciacca viene festeggiato il Carnevale più grande d‘Italia, perché le manifestazioni sono tante: tornei di calcio, feste rionali, d‘Italia, perché le manifestazioni sono tante: tornei di calcio, feste rionali, fuochi d‘artificio, balli in maschera ...fuochi d‘artificio, balli in maschera ...

Carnevale origine e Carnevale origine e significatosignificato

Page 5: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

LLa maschera è l'elemento che ha caratterizzato il carnevale ed essa aveva un preciso a maschera è l'elemento che ha caratterizzato il carnevale ed essa aveva un preciso significato simbolico. Il termine maschera, deriva dal longobardo "significato simbolico. Il termine maschera, deriva dal longobardo "masckamascka” che ” che significava larva, strega, demonio e rappresentava le anime dei trapassati che, evocati significava larva, strega, demonio e rappresentava le anime dei trapassati che, evocati attraverso riti propiziatori, salivano sulla terra per auspicare un abbondante raccolto.attraverso riti propiziatori, salivano sulla terra per auspicare un abbondante raccolto.

GGli antichi usavano la maschera anche nei trionfi, nelle pompe pubbliche, nei banchetti li antichi usavano la maschera anche nei trionfi, nelle pompe pubbliche, nei banchetti ed i pagani celebravano il fiorire della primavera, mascherati, con la libertà di ed i pagani celebravano il fiorire della primavera, mascherati, con la libertà di rappresentare chiunque avessero voluto. Più tardi l'uso di mascherarsi divenne molto in rappresentare chiunque avessero voluto. Più tardi l'uso di mascherarsi divenne molto in voga presso i cristiani. Nel Medioevo le maschere comparvero per lo più come voga presso i cristiani. Nel Medioevo le maschere comparvero per lo più come raffigurazione del buffonesco, impersonando lo spirito popolare e certi aspetti sociali raffigurazione del buffonesco, impersonando lo spirito popolare e certi aspetti sociali tipici delle diverse regioni italiane.tipici delle diverse regioni italiane.

       LLe maschere del periodo rinascimentale assunsero solo carattere artistico e soltanto nei e maschere del periodo rinascimentale assunsero solo carattere artistico e soltanto nei

secoli successivi divennero facile mezzo per coprire scandali ed intrighi. L' uomo secoli successivi divennero facile mezzo per coprire scandali ed intrighi. L' uomo mascherato divenne l'essere che lui stesso voleva rappresentare e tale lui appariva agli mascherato divenne l'essere che lui stesso voleva rappresentare e tale lui appariva agli spettatori.spettatori.

       CCon la commedia d'arte, che dalla metà del Cinquecento fino al Settecento rappresentò il on la commedia d'arte, che dalla metà del Cinquecento fino al Settecento rappresentò il

più singolare fenomeno della storia teatrale, nacquero le famose maschere del teatro più singolare fenomeno della storia teatrale, nacquero le famose maschere del teatro italiano, introducendo in scena ciò che poteva divertire il pubblico. Il carnevale conobbe il italiano, introducendo in scena ciò che poteva divertire il pubblico. Il carnevale conobbe il periodo di maggior splendore, in tutta l’italia.periodo di maggior splendore, in tutta l’italia.

Verso la fine dell'Ottocento: I nobili facevano sfilate di carri adornati, simbolo di ricchezza Verso la fine dell'Ottocento: I nobili facevano sfilate di carri adornati, simbolo di ricchezza ed abbondanza.ed abbondanza.

Origine e significato Origine e significato della mascheradella maschera

Page 6: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

Venezia rimane il carnevale più bello d'Italia, per quanto riguarda la

tradizione delle maschere. Ecco alcune foto con le maschere più

belle trovate sul web, sulla città lagunare.

Page 7: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.
Page 8: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.
Page 9: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.
Page 10: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.
Page 11: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.
Page 12: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.
Page 13: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.
Page 14: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.
Page 15: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.
Page 16: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.
Page 17: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

Con la commedia d'arte, che dalla metà del Cinquecento fino al Settecento rappresentò il più singolare fenomeno della storia teatrale, nacquero le famose maschere del teatro italiano, introducendo in scena ciò che poteva divertire il pubblico. Il carnevale conobbe il periodo di maggior splendore, in tutta l’italia.

Le maschere italiane

Page 18: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

Le maschere italianeLe maschere italiane

Page 19: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

GianduiaGianduia Le maschere della commedia Le maschere della commedia

dell'artedell'arte GIANDUIAGIANDUIA

Rappresenta lo stereotipo del contadino Rappresenta lo stereotipo del contadino finto tonto, gran mangiatore e bevitore. finto tonto, gran mangiatore e bevitore.

Il suo appellativo, Gianduia, deriva Il suo appellativo, Gianduia, deriva dall'espressione piemontese "Gioan d'la dall'espressione piemontese "Gioan d'la douja", che vuol dire Giovanni del douja", che vuol dire Giovanni del boccale. boccale.

Veste con una giacca marrone, un Veste con una giacca marrone, un panciotto giallo, parrucca e calze rosse. panciotto giallo, parrucca e calze rosse.

Gianduia è un personaggio popolare Gianduia è un personaggio popolare piemontese e la sua origine è attribuita al piemontese e la sua origine è attribuita al burattinaio G.B. Dsale, 1808burattinaio G.B. Dsale, 1808

Page 20: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

ARLECCHINO

(dal francese antico, Hellequin, (dal francese antico, Hellequin, nome di un diavolo buffone, nelle nome di un diavolo buffone, nelle leggende medioevali francesi)leggende medioevali francesi)

E' un servitore poverissimo, che non E' un servitore poverissimo, che non ha i soldi neppure per rattoppare ha i soldi neppure per rattoppare il proprio vestito, con stoffe dello il proprio vestito, con stoffe dello stesso colore! Affamato e stesso colore! Affamato e infreddolito, Arlecchino, con la infreddolito, Arlecchino, con la sua furbizia, cerca di sbarcare il sua furbizia, cerca di sbarcare il lunario e di sfuggire alle lunario e di sfuggire alle prepotenze dei ricchi e dei più prepotenze dei ricchi e dei più forti. forti.

Spesso, nelle commedie è Spesso, nelle commedie è impegnato a truffare il vecchio impegnato a truffare il vecchio padrone, ad aiutare i giovani padrone, ad aiutare i giovani amanti, a mettere in ridicolo i amanti, a mettere in ridicolo i soldati. soldati.

La maschera di Arlecchino è La maschera di Arlecchino è caratterizzata da pezzi di stoffa caratterizzata da pezzi di stoffa multicolore, cuciti insieme.multicolore, cuciti insieme.

Page 21: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

PULCINELLAE' una maschera originaria della Campania, inventata E' una maschera originaria della Campania, inventata

probabilmente intorno al XVI° secolo dall'attore probabilmente intorno al XVI° secolo dall'attore Silvio Fiorillo da Capua. Il nome Pulcinella deriva Silvio Fiorillo da Capua. Il nome Pulcinella deriva forse dal latino tardo, "pullicenus", pulcino. Questa forse dal latino tardo, "pullicenus", pulcino. Questa maschera si diffuse in tutta Europa, assumendo maschera si diffuse in tutta Europa, assumendo diversi nomi, Polichinelle in Francia, Punch in diversi nomi, Polichinelle in Francia, Punch in Inghilterra. Inghilterra.

Pulcinella è un contadino poverissimo, che non ha Pulcinella è un contadino poverissimo, che non ha voglia di lavorare. Furbo e ingegnoso, impiega voglia di lavorare. Furbo e ingegnoso, impiega tempo ed energie, per trovare il modo di mangiare. tempo ed energie, per trovare il modo di mangiare.

Pulcinella indossa una bianca casacca e larghi Pulcinella indossa una bianca casacca e larghi pantaloni, anch'essi bianchi. Egli si copre il viso con pantaloni, anch'essi bianchi. Egli si copre il viso con una maschera nera, dal lungo naso adunco. Ha due una maschera nera, dal lungo naso adunco. Ha due gobbe, una sulla schiena ed una sul petto. gobbe, una sulla schiena ed una sul petto.

Con il tempo, la maschera di Pulcinella è divenuta il Con il tempo, la maschera di Pulcinella è divenuta il simbolo del popolo napoletano. simbolo del popolo napoletano.

Page 22: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

PANTALONE

Pantalone è la caricatura del mercante, Pantalone è la caricatura del mercante, tirchio, sospettoso e avaro. Quando tirchio, sospettoso e avaro. Quando la classe borghese consolidò le la classe borghese consolidò le proprie posizioni, si modificò anche proprie posizioni, si modificò anche questa maschera. questa maschera.

Nel secolo scorso, Pantalone incarnò Nel secolo scorso, Pantalone incarnò l'immagine del buon padre di l'immagine del buon padre di famiglia. All'inizio, chiamato il famiglia. All'inizio, chiamato il Magnifico, prese poi il nome di Magnifico, prese poi il nome di Pantalone de' Bisognosi. Pantalone de' Bisognosi.

Ha un vestito rosso e un mantello nero, Ha un vestito rosso e un mantello nero, come quello dei mercanti dalmati come quello dei mercanti dalmati del XV° e del XVI° secolo.del XV° e del XVI° secolo.

Page 23: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

COLOMBINA

E' la servetta impicciona e E' la servetta impicciona e pettegola, spesso pettegola, spesso rappresentata in coppia con rappresentata in coppia con Arlecchino. Arlecchino.

Furba e vanitosa, è stata Furba e vanitosa, è stata protagonista di molte protagonista di molte commedie, in Italia e in commedie, in Italia e in Francia, sin dal XVI° secolo. Francia, sin dal XVI° secolo.

Page 24: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

BRIGHELLA

Anche lui, come Arlecchino, fa parte Anche lui, come Arlecchino, fa parte della famiglia dei servitori.della famiglia dei servitori.

Inizialmente, era rappresentato come un Inizialmente, era rappresentato come un individuo superficiale, ma astuto e individuo superficiale, ma astuto e intrigante. Successivamente, intrigante. Successivamente, Brighella divenne un servo saggio e Brighella divenne un servo saggio e fedele, che ammonisce i padroni fedele, che ammonisce i padroni contro i guai e la leggerezza della contro i guai e la leggerezza della giovinezza, mettendo, magari, una giovinezza, mettendo, magari, una buona parola tra genitori e figli.buona parola tra genitori e figli.

Di origine bergamasca, Brighella Di origine bergamasca, Brighella indossava dei pantaloni ed un indossava dei pantaloni ed un camicione di tela. Col tempo, venne camicione di tela. Col tempo, venne rappresentato in livrea da servitore.rappresentato in livrea da servitore.

Page 25: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

BALANZONE

Conosciuto anche come Dottor Conosciuto anche come Dottor Balanzone, è una caricatura del Balanzone, è una caricatura del sapientone, in riferimento ai dottori sapientone, in riferimento ai dottori della Scuola di Bologna, una delle della Scuola di Bologna, una delle università italiane più prestigiose del università italiane più prestigiose del XVI° e XVII° secolo. XVI° e XVII° secolo.

Parla con molte citazioni latine, non Parla con molte citazioni latine, non sempre esatte. Anzi i suoi discorsi sempre esatte. Anzi i suoi discorsi rivelano una profonda ignoranza, rivelano una profonda ignoranza, ammantata di paroloni e presunzione. ammantata di paroloni e presunzione.

Balanzone veste con un Balanzone veste con un abito dottorale nero, un ampio cappello ed il collare nero, un ampio cappello ed il collare bianco, spesso di grandi dimensioni, bianco, spesso di grandi dimensioni, con un notevole effetto comicocon un notevole effetto comico. E' la . E' la maschera dei bolognesi.maschera dei bolognesi.

Page 26: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

FACANAPA

Maschera veneziana, apparsa per Maschera veneziana, apparsa per la prima volta al Teatrino della la prima volta al Teatrino della Minerva, nel 1836. Minerva, nel 1836.

Parla velocemente, storpiando le Parla velocemente, storpiando le parole, generando grande parole, generando grande ilarità. ilarità.

Si muove continuamente, Si muove continuamente, spostandosi con delle buffe spostandosi con delle buffe piroette. piroette.

Facanapa veste con una marsina, Facanapa veste con una marsina, panciotto e pantaloni stretti panciotto e pantaloni stretti sotto il ginocchio. sotto il ginocchio.

Page 27: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

Costumi carnevaleschiCostumi carnevaleschi

e Pulcinella

Arlecchino

Page 28: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

Costumi carnevaleschiCostumi carnevaleschi

Arlecchino

Balanzone

Pulcinella e

Page 29: A Carnevale ogni scherzo vale! A carnevale "si può". E' questo il significato di una delle feste più attese dell'anno. Quella tradizionalmente assegnata.

Grazie per la vostra attenzione!Grazie per la vostra attenzione!

Grazie al sitio Grazie al sitio Italia Donna Italia Donna e e MaschereMaschere italianeitaliane per le informazioni usate.per le informazioni usate.

Signora A.Signora A.