Attività pratica – Chi è il proprietario? Il donatore? Il creatore?

G U I D A D E L FA C I L I TAT O R E

1. Introduci l’attività: quando si raccolgono documenti è importante fare una distinzione tra l’autore, il proprie-tario e il donatore di un documento. In questo modo, i diritti di proprietà intellettuale possono essere documentati in maniera adeguata e trasferiti alla Chiesa. Questa attività si basa sulla legislazione degli Stati Uniti e sui trattati internazionali in materia di diritti d’autore. I partecipanti devono essere consapevoli che le leggi che regolano la creazione, la proprietà e la donazione di documenti varia da paese a paese.

2. Spiega l’obiettivo: in questa attività, immagina di incontrarti con diversi membri per raccogliere dei documenti in loro possesso. Dovrai determinare chi sono i creatori, i proprietari e i donatori.

3. Svolgi l’attività:a. Distribuisci le quattro domande con il lato del foglio in cui sono scritte verso l’alto (chiedi ai partecipanti di non girare i fogli perché le risposte sono sul retro).b. Chiedi ai partecipanti di leggere la descrizione del documento e poi di rispondere alle domande.c. Dopo che hanno risposto, chiedi loro di guardare la risposta sul retro. Poi discutete ciascuna domanda e la sua risposta.

4. Una volta terminata, fai un riepilogo dell’attività: ecco i punti fondamentali da ricordare di questa attività:• Essere in possesso di un documento e detenerne i diritti d’autore non sono la stessa cosa. Per esempio, una persona può possedere una copia di un libro, ma non detenerne i diritti d‘autore. • Anche se un donatore non detiene i diritti d’autore, la Chiesa può comunque acquisire il documento in que-stione. Tuttavia, potrebbe non essere in grado di distribuirne delle copie o di pubblicare il documento on-line.

Attività pratica – Chi è il proprietario? Il donatore? Il creatore?

Ti devi incontrare con David Martinez. Il fratello Martinez è in possesso del diario di missione di Richard Bridge, scritto nel 1905, nel quale egli descrive le sue esperienze di giovane missionario in Germania. Il fratello Martinez non è imparen-tato con Richard Bridge, ma nel 2010 ha acquistato il diario su eBay. Quando il fratello Martinez ha acquistato il diario, non c’era alcuna documen-tazione di accompagnamento relativa ai diritti di proprietà; c’era solo il diario. David suppone che Richard Bridge sia nato negli anni ’80 dell’Otto-cento e, dunque, che non sia più in vita.

D O M A N D A 1 D I 4

Chi è il creatore del diario?a. David Martinezb. Richard Bridgec. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Chi è il proprietario del diario? a. David Martinezb. Richard Bridgec. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Chi è il donatore del diario? a. David Martinezb. Richard Bridgec. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Attività pratica – Chi è il proprietario? Il donatore? Il creatore?

R I S P O S TA

Chi è il creatore del diario?a. David Martinezb. Richard Bridgec. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Richard Bridge è il creatore del diario perché lo ha scritto lui.

Chi è il proprietario del diario? a. David Martinezb. Richard Bridgec. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Il proprietario è David Martinez perché l’ha acquistato su eBay.

Chi è il donatore del diario? a. David Martinezb. Richard Bridgec. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Il donatore è David Martinez perché è lui che lo sta donando alla Chiesa.

Attività pratica – Chi è il proprietario? Il donatore? Il creatore?

Ti devi incontrare con Inez Lopez, che è la nipote di Pedro e di Miranda Lopez. Pedro Lopez è stato un presidente di palo molto noto negli anni ’60 e sua moglie ha servito per molti anni come pre-sidentessa della Società di Soccorso di palo. La raccolta contiene diari, lettere, discorsi, fotogra-fie e notiziari di palo relativi al loro servizio nella Chiesa che Pedro e Miranda hanno attentamente conservato nel corso della loro vita. Sia Pedro che Miranda Lopez sono morti più di cinque anni fa.

D O M A N D A 2 D I 4

Chi è il creatore della raccolta?a. Pedro Lopezb. Miranda Lopezc. Inez Lopez d. Sia A sia Be. Qualcun altrof. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Chi è il proprietario della raccolta?a. Pedro Lopezb. Miranda Lopezc. Inez Lopez d. Sia A sia Be. Qualcun altrof. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Chi è il donatore della raccolta?a. Pedro Lopezb. Miranda Lopezc. Inez Lopez d. Sia A sia Be. Qualcun altrof. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Attività pratica – Chi è il proprietario? Il donatore? Il creatore?

R I S P O S TA

Chi è il creatore della raccolta?a. Pedro Lopezb. Miranda Lopezc. Inez Lopez d. Sia A sia Be. Qualcun altrof. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Questa raccolta ha due creatori: Pedro e Miranda Lopez. Quando hanno creato la raccolta, ne hanno automaticamente ricevuto i diritti di proprietà intellettuale. Tuttavia, sono deceduti. Quindi, supponiamo che i diritti di proprietà intellettuale che avevano ora siano passati a Inez Lopez, dato che è una discendente diretta ed è in possesso della raccolta.

Chi è il proprietario della raccolta?a. Pedro Lopezb. Miranda Lopezc. Inez Lopez d. Sia A sia Be. Qualcun altrof. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Pedro e Miranda sono morti e la loro nipote Inez ha in custodia la raccolta.

Chi è il donatore della raccolta?a. Pedro Lopezb. Miranda Lopezc. Inez Lopez d. Sia A sia Be. Qualcun altrof. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Poiché è Inez colei che sta donando la raccolta alla Chiesa, è lei il donatore.

Attività pratica – Chi è il proprietario? Il donatore? Il creatore?

Ti devi incontrare con Adam Anderson. Suo padre ha svolto una missione in Guatemala alla fine degli anni ’50. Adam sta donando il diario di missione, alcune fotografie e alcune lettere di suo padre. Il padre di Adam è ancora in vita, ma vive lontano. Quando gli è stato chiesto se suo padre fosse d’ac-cordo con la donazione, Adam ha riferito di averne parlato con lui e ha detto che entrambi concordano nel ritenere che i documenti debbano essere pre-servati nella Biblioteca di storia della Chiesa.

D O M A N D A 3 D I 4

Chi è il creatore della raccolta?a. Adam Andersonb. Il padre di Adamc. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Chi è il proprietario della raccolta?a. Adam Andersonb. Il padre di Adamc. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Chi è il donatore della raccolta?a. Adam Andersonb. Il padre di Adam c. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Attività pratica – Chi è il proprietario? Il donatore? Il creatore?

R I S P O S TA

Chi è il creatore della raccolta?a. Adam Andersonb. Il padre di Adamc. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Il creatore della raccolta è il padre di Adam.

Chi è il proprietario della raccolta? a. Adam Andersonb. Il padre di Adamc. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Poiché il padre di Adam è ancora in vita, è lui il legittimo proprietario della raccolta, anche se Adam ne è materialmente in possesso.

Chi è il donatore della raccolta? a. Adam Andersonb. Il padre di Adamc. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Anche se non è presente, il donatore della raccolta è il padre di Adam. Adam sta agendo per conto di suo padre. Dovresti far firmare l’Accordo di donazione ad Adam, ma anche farti dare l’indirizzo di suo padre. Dovresti poi inviare al padre di Adam una copia dell’Accordo di donazione affinché te lo restituisca firmato anche lui. Far firmare l’Accordo di donazione al padre di Adam cede alla Chiesa tutti i diritti relativi ai documenti.Principi generali da prendere in considerazione:

1. ACQUISISCI I DOCUMENTI QUANDO NE HAI LA POSSIBILITÀ: dopo aver valutato i docu-menti e aver stabilito che hanno un valore storico e che dovrebbero essere acquisiti, compila l’Ac-cordo di donazione e acquisisci i documenti quando ne hai la possibilità, anche se il donatore non è il creatore.2. IMPEGNATI PER OTTENERE LA FIRMA DEL CREATORE: tieniti in contatto con il creatore dei documenti per ottenere la sua firma.

Attività pratica – Chi è il proprietario? Il donatore? Il creatore?

Ti devi incontrare con Lia Rubio, la quale sta donando una raccolta di periodici rari in spagnolo pubblicati dalla Chiesa negli anni ’50. Le riviste sono state rinvenute in una scatola nella biblio-teca della casa di riunione e il vescovo di Lia le ha chiesto di donarle al Centro di conservazione dei documenti.

D O M A N D A 4 D I 4

Chi è il creatore della raccolta?a. Lia Rubiob. La Chiesac. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Chi è il proprietario della raccolta?a. Lia Rubiob. Il rione localec. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Chi è il donatore della raccolta?a. Lia Rubiob. Il rione localec. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Attività pratica – Chi è il proprietario? Il donatore? Il creatore?

R I S P O S TA

Chi è il creatore della raccolta?a. Lia Rubiob. La Chiesac. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Poiché le riviste sono state pubblicate dalla Chiesa, la Chiesa stessa ne è il creatore e ne detiene i diritti d’autore.

Chi è il proprietario della raccolta?a. Lia Rubiob. Il rione localec. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Il proprietario delle riviste è il rione di Lia.

Chi è il donatore della raccolta?a. Lia Rubiob. Il rione localec. Qualcun altrod. Non ci sono abbastanza informazioni per determinarlo

Il donatore è il rione di Lia. Tecnicamente, un accordo di donazione non è necessario perché le rivi-ste sono state create dalla Chiesa. Tuttavia, far firmare l’Accordo di donazione a Lia o al vescovo non guasta.

© 2

013

by In

telle

ctua

l Res

erve

, Inc

. Tut

ti i d

iritti

rise

rvat

i. Te

sto

ingl

ese

appr

ovat

o: 5

/13.

App

rova

to p

er la

trad

uzio

ne: 5

/13.

Tr

aduz

ione

di P

ract

ice

Activ

ity: W

ho Is

the

Ow

ner?

The

Don

or?

The

Cre

ator

? Ita

lian.

PD

1004

8327

c02

160