855-BR001D-IT-P, Soluzioni per la segnalazione · in caso di criticità delle apparecchiature e del...

Soluzioni per la segnalazione

Una gamma completa per un monitoraggio ottimale

Le soluzioni per la segnalazione di alta qualità Allen-Bradley® di Rockwell Automation possono aiutarvi a conseguire i vostri obiettivi di produzione off rendovi funzionalità effi cienti di controllo e monitoraggio automatico. Volete rendere più effi cienti i vostri processi, evitare costosi tempi di fermo, o prevenire i problemi di disponibilità dei materiali? Volete rendere più sicuro il vostro ambiente di produzione? Le soluzioni per la segnalazione della nostra vasta gamma vi aiuteranno a garantire il rispetto delle tempistiche dei piani di produzione e a superare anche le sfi de più diffi cili nel campo dell’automazione.

Soluzioni per la segnalazione di alta qualità.

I prodotti del nostro vasto catalogo di soluzioni per la segnalazione sono progettati per garantire un’installazione rapida, fl essibile e facile, e permettervi di risparmiare tempo grazie all’elevata modularità di assemblaggio e a livelli prestazionali e di affi dabilità impareggiabili.

Puntate sulla sicurezza e incrementate la vostra produttività con le soluzioni per la segnalazione Allen-Bradley. I vostri processi di produzione sono troppo importanti per rischiare.

SEGNALAZIONE QUADRO DI CONTROLLO

SEGNALAZIONE DI STATO ED AVVISO AD ALTA

VISIBILITÀ

SEGNALAZIONE ACUSTICA DI

AVVISO/STATO

SEGNALAZIONE VISIVA ED ACUSTICA DI AVVISO PER

LE AREE PERICOLOSE

Soluzioni per la segnalazione: applicazioniIl portafoglio di soluzioni per la segnalazione Allen-Bradley comprende svariate tipologie di prodotti per soddisfare le vostre esigenze applicative. Rockwell Automation ha sempre la soluzione di segnalazione più adatta a voi, qualunque sia la vostra esigenza: indicazioni a stato singolo o multistato, segnalazioni luminose, acustiche o combinate acustiche e luminose, e vi permette di scegliere tra varie opzioni di colore, dimensione, tensione, modalità operativa e tolleranza ambientale. Tutti i prodotti sono listati cULus e marchiati CE per l’uso in interni ed esterni, e off rono varie opzioni di montaggio per soddisfare i vostri requisiti applicativi.

Torrette luminose e luci di segnalazione per montaggio a parete

INDICAZIONE MULTISTATO DI

MACCHINE E PROCESSI

• Lampadina alogena (fi ssa/lampeggiante/rotante)

• LED (fi sso/lampeggiante/strobo/multicolore)

• Tubo allo xenon (strobo)• Montaggio s usuperfi cie, su tubo ed

NPT 1/2"

• Montaggio in foro standard da 22,5 mm

• Classe di protezione 4/4X/13, IP65• Design frontale chiuso• Segnalazione visiva, acustica o

combinata

• Tecnologia LED senza manutenzione• Listate cULus• Basso consumo energetico• Maggiore durata rispetto alle soluzioni

a fl uorescenza• LED ad alta potenza per un’eccezionale

luminosità

ILLUMINAZIONE ARMADIO

ELETTRICO

• Versione multitono e funzionalità di riproduzione vocale

• Opzione di visualizzazione per applicazioni industriali avanzate

• Funzionamento multistadio

• Precablati per installazione semplifi cata

• Classe di protezione 4/4X/13, IP66• Struttura leggera, anticorrosione

Segnalatori luminosi

Allarmi con montaggio a pannello

Barre luminose

Segnalatori acustici

Area pericolosa

APPLICAZIONI TIPICHE: CARATTERISTICHE:

3

• Listate cULus e marchiate CE• LED (fi ssi/lampeggianti/rotanti/strobo/

strobo multi-lampeggio)• A incandescenza• Tubo allo xenon (strobo)• Omologate per uso in interni ed esterni• Orientamenti di montaggio illimitati

Torrette luminose Control Tower™• Progettate per comunicare lo stato delle applicazioni ed avvisare

in caso di criticità delle apparecchiature e del sistema a livello di impianto

• Disponibili in diversi formati, colori, livelli di tensione, opzioni di montaggio e con un’ampia varietà di funzioni di segnalazione acustica e luminosa

• Semplifi cano il monitoraggio di alcune delle applicazioni più complesse su quadro di controllo e a bordo macchina

• Possono essere preassemblate per risparmiare tempo oppure ordinate sotto forma di moduli luminosi e acustici separati per installazioni personalizzate in loco

• UL Type 4/4X/13, IP65 (interno/esterno) per moduli da 30, 50 e 70 mm• cULus, CE• UL Type 4/4X/13, IP66 (interno/esterno) per moduli da 40 e 60 mm

Serie

854

J, K

855T

, E, D

e W

4

Opzioni colore gemma

7 – trasparente 8 – giallo6 – blu5 – arancione3 – verde 4 – rosso

855E

• Nero• Grigio

• Asta• Sgancio rapido• Superfi cie• Tubo• Verticale

• Piezo monotonale• Piezo bitonale• Trasduttore

monotonale• Trasduttore bitonale

OPZIONI MONTAGGIO

OPZIONI AUDIO

COLORI CORPO

CONNETTIVITÀ• DeviceNet• Standard

855T


• Piezo monotonale

• Piezo bitonale

• Nero• Grigio

• Standard

855E

• Asta• Sgancio rapido• Superfi cie• Tubo• Verticale• Base doppia• Base NPT 1/2"


• Nero

• Standard

854K

• Superfi cie


• Cromato• Grigio

• Standard

855W



• Piezo bitonale

• Nero• Grigio

• Standard

855D

Ø 70 mm Ø 60 mm Ø 50 mm Ø 40 mm Ø 30 mm Montaggio a parete

• Lampadina a incandescenza (fi ssa/lampeggiante)

• LED (fi sso/lampeg-giante/rotante/combinato con suono)

• Tubo allo xenon (strobo)

OPZIONI ILLUMINAZIONE

• Lampadina a incandescenza (fi ssa/lampeggiante)

• LED (fi sso/lampeggiante)


• Lampadina a incandescenza (fi ssa)

• LED (fi sso/lampeggiante/strobo/multilampeggio)



• Lampadina a incandescenza (fi ssa)

• LED (fi sso/lampeggiante/strobo)

• Asta• Sgancio rapido• Superfi cie• Tubo• Verticale• Base doppia• Base NPT 1/2"


• Nero

• Standard

854J

854K

855D

855W

855T

854J

OPZIONI TENSIONE

• 12 V CC• 24 V CC• 120 V CA• 240 V CA

• 12 V CC• 24 V CC• 120 V CA• 240 V CA

• 24 V CC• 120 V CA• 240 V CA

• 24 V CC• 120 V CA• 240 V CA

• 24 V CC• 120 V CA• 240 V CA

• 24 V CC• 120 V CA• 240 V CA

Segnalatori luminosi industriali• Semplici da installare, i segnalatori luminosi modulari sono

disponibili con tecnologia LED e alogena fi ssa, lampeggiante e rotante o strobo xenon

• La luce stroboscopica ad alta visibilità consente di segnalare le aree che richiedono attenzione

• Disponibili in un’ampia gamma di opzioni di montaggio, livelli di tensione, formati e colori per adattarsi praticamente a qualsiasi applicazione

• UL Type 4/4X/13, IP65 (interno/esterno)• UL Type 3R, IP66 (855B-GMS)• cULus, CE

• Superfi cie• Tubo NPT• Tubo

• 12 V CA/CC• 24 V CA/CC• 120 V CA• 240 V CA


• LED (fi sso/lampeggiante/strobo/3 colori)



• Tubo allo xenon (strobo)OPZIONI ILLUMINAZIONE




OPZIONI MONTAGGIO

OPZIONI TENSIONE



• Superfi cie



• 24 V CA/CC• 120 V CA• 240 V CA

855BS 855BM 855BL 855B-GMS

• Segnalatore acustico (fi sso/lampeggiante)


TIPO DI SEGNALAZIONE



• Segnalatore acustico sincronizzato e combinazione di LED (fi sso/lampeggiante)

OPZIONI TENSIONE




855P 855PB 855PS 855PC

• 30 mm• 45 mm• 65 mm

DIMENSIONI• 30 mm• 45 mm• 65 mm

• 30 mm (LED strobo)• 45 mm• 65 mm

• 45 mm• 65 mm

• Combinazione di LED e segnalatore acustico

• LED (fi sso/lampeggiante) con gemma intera a due colori o mezza gemma con barriera

• 24 V CA/CC• 120 V CA• 240 V CA

855PD

• 30 mm (2 versioni di colori)• 45 mm• 65 mm

STATO SINGOLO

Ø 90 mm Ø 120 mm Ø 160 mm Quadrato

DOPPIO STATO

855BM

855BS

855BL

855B-GMS855BS (LED)

Segnalatori luminosi industriali rotondi 855B

Allarmi con montaggio a pannello• Spazio utilizzato in modo più effi ciente grazie a dispositivi installabili

in un quadro di controllo• La gamma comprende segnalatori acustici, segnalatori luminosi a

LED o strobo xenon, e segnalatori acustici con combinazione di LED nonché allarmi a doppio circuito

• Ingombro nel quadro e tempi di installazione notevolmente ridotti• I dispositivi presentano protezione da contatto accidentale e

dispositivo di fi ssaggio posteriore, per assicurare al quadro elettrico un alto livello di integrità ambientale

• UL Type 4/4X/13, IP65 (interno/esterno)• Foro da 22,5 mm o da 30,5 mm con adattatore• cULus, CE

Serie

855

BSe

rie 8

55P

5

855PB

855PD (mezza gemma)

855P855PC

855PS

855PD (gemma intera)

Barre luminose• Ideali per costruttori di macchine e quadristi

che desiderano ridurre il numero di componenti senza compromessi in termini di affi dabilità e/o funzionalità delle strutture

• Eliminano l’esigenza di acquistare lampadine fl uorescenti come componenti separati

• Le luci del quadro possono essere lasciate sempre accese grazie al basso consumo energetico ed alla ridotta generazione di calore della moderna tecnologia senza manutenzione

• Listate cULus e marchiate CE

• Sì • NoINTERRUTTORE ACCESO/SPENTO • Sì • No

855L-NX1 855L-NX2 855L-NX3 855L-NX4

• 24…48 V CA/CCTENSIONE DI FUNZIONAMENTO • 24…48 V CA/CC • 120…240 V CA • 120…240 V CA

• Montaggio in superfi cie• Montaggio semi-incassato

• Montaggio in superfi cieOPZIONI MONTAGGIO

• 24 V CA/CC• 120 V CA• 240 V CA

• Montaggio in superfi cie• Staff a regolabile (forma svasata)


OPZIONI TENSIONE

• Tubo allo xenon (strobo, 5 J)

• 10…30 V CC• 120 V CA• 240 V CA

855H Per uso generico 855H Alte prestazioni 855H Registrabile

• 108 dB/3 toni (monostadio)• 113 dB/3 toni (2 stadi)

POTENZA SONORA

• 100 dB/10 toni (monostadio)• 100 dB/10 toni (bistadio)• 104 dB/32 toni (3 stadi)• 112 dB/32 toni (3 stadi)• 119 dB/45 toni (3 stadi)• 126 dB/45 toni (3 stadi)

• 101 dB voce, 110 dB tono/45 toni (4 stadi)

• 111 dB voce, 126 dB tono/45 toni (4 stadi)

• 10…30 V CC• 90…260 V CA

Segnalatori acustici• Segnalatori acustici elettronici industriali a montaggio su

superfi cie e a parete con capacità multistadio, di messaggistica vocale multitono e di controllo del volume

• I segnalatori acustici industriali ad alte prestazioni e registrabili sono disponibili come dispositivi stand-alone o con minise-gnalatori luminosi quadrati integrati (per i colori delle gemme disponibili per i segnalatori luminosi vedere a pagina 4) per alta visibilità

• UL Type 13/3R, IP56 (855H)• UL Type 4/4X/13/3R, IP66/67 (registrabile)• UL Type 4/4X/13, IP66 o 3R/13, IP54 (855H-SG/FG)• cULus, CE

855LSerie

855

LSe

rie 8

55H

6

• Segnalatore luminoso LED (rosso, verde o arancione)

• ND

855H Per uso generico

855H Registrabile

855H Alte prestazioni

855XH Segnalatore acustico 855XB Segnalatore luminoso 855XC Combinazione

POTENZA SONORA


• Tubo allo xenon (strobo, 5 J)• Tubo allo xenon (strobo, 10 J)

• Tubo allo xenon (strobo, 5 J)

• 45 toni (3 stadi)TONI/STADI • 45 toni (3 stadi)

• 110 dB a 1 m• 117 dB a 1 m

• 110 dB a 1 m

OPZIONI TENSIONE

• 10…30 V CC• 48 V CC• 120 V CA• 240 V CA

• 12 V CC• 24 V CC• 48 V CC• 120 V CA• 240 V CA

• 24 V CC• 48 V CC• 120 V CA• 240 V CA

855XH

855XC

855XB

Serie

855

X

Dispositivi di segnalazione per aree pericolose• Precablati con conduttori volanti per adattarsi alla maggior

parte delle applicazioni per aree pericolose, garantendo livelli prestazionali e di affi dabilità impareggiabili

• Realizzati in plastica leggera GRP (plastica rinforzata con vetro) anti-corrosione e ABS (acrilonitrile butadiene stirene) resistente agli urti, per una qualità che resiste nel tempo

• UL Type 4/4X/13, IP66/IP67• cULus, CE• Classifi cazione

– Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C e D*– Classe II, Divisione 2, Gruppi F e G*– Classe III, Divisioni 1 e 2*

7

• ND

• ND

• ND

*In conformità alle norme UL nordamericane (UL 508, UL 1604)

Pubblicazione 855-BR001D-IT-P – Agosto 2012

Power, Control and Information Solutions HeadquartersAmeriche: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496, USA, Tel: +1 414 382 2000, Fax: +1 414 382 4444Europa/Medio Oriente/Africa: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgio, Tel: +32 2 663 0600, Fax: +32 2 663 0640Asia: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: +852 2887 4788, Fax: +852 2508 1846

Italia: Rockwell Automation S.r.l., Via Gallarate 215, 20151 Milano, Tel: +39 02 334471, Fax: +39 02 33447701, www.rockwellautomation.itSvizzera: Rockwell Automation AG, Via Cantonale 27, 6928 Manno, Tel: 091 604 62 62, Fax: 091 604 62 64, Customer Service: Tel: 0848 000 279

www.rockwel lautomation.com

Allen-Bradley, Control Tower, Integrated Architecture, Listen. Think. Solve., PartnerNetwork e Rockwell Software sono marchi commerciali di Rockwell Automation, Inc.

Seguite ROKAutomation su Facebook e Twitter. Rimanete in contatto con noi su LinkedIn.

Torrette luminose Control Tower

Serie 855H Potenza sonora dB(A) a 1 m Num. di Cat.

Segn

alat

ore

acus

tico

GP 3 toni – 1 circuito 108 855H-SG GPA

3 toni – 2 circuiti 113 855H-SG GPE

Alte

pr

esta

zion

i 32 toni – 3 circuiti 104 855H-B❖BD32 toni – 3 circuiti 112 855H-B❖CD45 toni – 3 circuiti 119 855H-B❖DD45 toni – 3 circuiti 126 855H-B❖ED

Regi

strab

ili 45 toni – 4 circuiti 101 dB voce, 110 toni 855H-R C45 toni – 4 circuiti 111 dB voce, 126 toni 855H-R E45 toni – 4 circuiti 111 dB voce, 126 toni 855H-R F

Codice tensione: 24 = 24 V CA/CC, 10 = 120 V CA, 20 = 240 V CA Codice tensione: 30 = 24 V CC, 45 = 120/240 V CA

❖ Codice tensione: D30 = 24 V CC, A10 = 120 V CA, A20 = 240 V CA

Segnalatori acustici elettronici industriali

Sele

zione

rapi

da

Segnalatori luminosi LED rotondi da 90 mmFisso/lampeggiante

Strobo Multicolore (verde/arancione/rosso)

Montaggio in superfi cie 855BS-S SL 855BS-S BL 855BS-S ML345Montaggio NPT 1/2" 855BS-N SL 855BS-N BL 855BS-N ML345Montaggio su tubo 855BS-T SL 855BS-T BL 855BS-T ML345

Codice tensione: 35 = 24 V CA/CC, 45 = 120/240 V CA/CC = v. opzioni colore gemma Codice tensione: 35 = 24 V CA/CC, 10 = 120 V CA, 20 = 240 V CA Codice tensione: 24 = 24 V CA/CC, 10 = 120 V CA, 20 = 240 V CA

Allarmi con montaggio a pannello30 mm 45 mm 65 mm

Avvisatori acustici 855P-B SH22 855P-B ME22 855P-B LE22Segnalatori luminosi 855PB-B SE 22 855PB-B ME 22 855PB-B LE 22Combinati acustici e luminosi – 855PC-B ME 22 855PC-B LE 22Circuito doppio – illuminazione metà gemma 855PD-B SEH 22 855PD-B MEH 22 855PD-B LEH 22Combinati circuito doppio – acustici e luminosi – 855PD-B MEC1 22 855PD-B MEC1 22

Codice tensione: 30 = 24 V CA/CC, 10 = 120 V CA, 20 = 240 V CA = v. opzioni colore gemma Codice tensione: 24 = 24 V CA/CC, 10 = 120 V CA, 20 = 240 V CA

Serie 854J 855E 854K 855TDiametro 40 mm 50 mm 60 mm 70 mm

Basi

di m

onta

ggio

Montaggio su superfi cie 854J-BSFC 855E-BCBC 854K-BSFC 855T-BCBCMontaggio verticale 854J-BVMC 855E-BVMC 854K-BVMC 855T-BVMCMontaggio su asta – 10 cm 854J-BPM10C 855E-BPM10C 854K-BPM10C 855T-BPM10CMontaggio su asta – 25 cm 854J-BPM25C 855E-BPM25C 854K-BPM25C 855T-BPM25CSgancio rapido – 10 cm 854J-BQ10C 855E-BMM10C 854K-BQ10C 855T-BMM10CSgancio rapido – 25 cm 854J-BQ25C 855E-BMM25C 854K-BQ25C 855T-BMM25CDoppia 854J-BDSC – 854K-BDSC –

Mod

uli

lum

inos

i LED fi sso 854J-✚TL 855E-✚TL 854K-✚TL 855T-B✚TLLED lampeggiante 854J-✚GL 855E-✚GL 854K-✚GL 855T-B✚GLStrobo 854J-✚BL 855E-✚BR 854K-✚BL 855T-B✚BR

Avvi

sato

ri ac

ustic

i Piezoelettrico – monotonale 854J-B✚SA3 855E-B✚SA3 854K-B✚SA3 855T-B✚SA3Piezoelettrico – bitonale – 855E-B✚TA3 – 855T-B✚TA3Trasduttore – monotonale – – – 855T-B✚SA1Trasduttore – bitonale – – – 855T-B✚TA1

✚ Codice tensione: 24 = 24 V CA/CC, 10 = 120 V CA, 20 = 240 V CA = v. opzioni colore gemma

In queste tabelle sono riportate informazioni per gli ordini relativi ad alcuni dei nostri prodotti più diff usi. Per informazioni più dettagliate, e per visionare la gamma completa delle nostre soluzioni per la segnalazione, potete consultare il catalogo on-line degli apparecchi per il controllo industriale Allen-Bradley sul sito www.ab.com/catalogs.

Opzioni colore gemma

7 – trasparente

8 – giallo

6 – blu

5 – arancione

3 – verde

4 – rosso

Copyright © 2012 Rockwell Automation, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli Stati Uniti.

855-BR001D-IT-P, Soluzioni per la segnalazione · in caso di criticità delle apparecchiature e del...

Documents

Transcript of 855-BR001D-IT-P, Soluzioni per la segnalazione · in caso di criticità delle apparecchiature e del...